manualshive.com logo in svg

AEG LM 324, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AEG LM 324 Скачать руководство пользователя страница 40

SPA SystemPartner GmbH & Co. KG  
Benzstraße 1 

▪

 D-76185 Karlsruhe

SPA SystemPartner GmbH & Co.  
Industriestr. 31 

▪

 CH-8112 Otelfingen

SPA Systems s.r.o.  
Pod Višňovkou 1661 / 37 

▪

 140 00 Praha 4 

▪

 

Krč, CZ

www.aeg-automotive.com

AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ)

Stand der Informationen: 04/2013 

▪

 EAN-Nr.: 4038373971920

Содержание LM 324

Страница 1: ...loi 11 istruzioni d uso 15 návod k obsluze 19 návod na obsluhu 23 Navodilo za uporabo 27 Instrukcja obsLugi 31 Használati útmutató 35 DE MINI LEUCHTE GB MINI LAMP FR MINI LAMPE IT LAMPADA DA LAVORO MINI CZ MINIATURNÍ SVÍTILNA SK MINI SVIETIDLO SL MINI SVETILKA PL LAMPKA HU MINILÁMPA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ischer Helfer fürs Auto bei einer Panne und in der Freizeit Die wesentlichen Leistungsmerkmale sind Hohe Lichtausbeute und niedriger Energieverbrauch durch LED Technologie Optimale Ausleuchtung durch 24 3 Power LED Kompakt und handlich Haltemagnet und ausklappbarer Haken bieten viele Befestigungsmöglichkeiten so sind die Hände für die eigentliche Arbeit frei PRODUKTÜBERSICHT Leuchtmittel 24 3 Powe...

Страница 4: ...gsgefahr Batterien können platzen oder explodieren wenn sie ins Feuer geworfen oder extremer Hitze ausgesetzt werden Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze aus Warnung Magnete können aktive elektronische Implantate wie z B Herzschrittmacher in ihrem Betrieb stören und dadurch Personen gefährden Halten Sie den Haltemagnet nicht unmittelbar in die Nähe der Implantate Mindestabstand 10 cm Vorsich...

Страница 5: ...icht mehr Batterien einsetzen und wechseln Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei Ihrem Händler bzw der Batteriesammelstelle ab Wechseln sie immer alle Batterien gleichzeitig aus Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Hersteller 1 Drehen Sie die 3 Schrauben heraus 2 Nehmen Sie den Deckel ab 3 Nehmen Sie di...

Страница 6: ...res Produkt umweltgerecht entsprechend den örtlich geltenden Regelungen Batterien gehören nicht in den Hausmüll Geben Sie verbrauchte Batterien bei Ihrem Händler bzw der Batteriesammelstelle ab Service Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnah me oder Bedienung haben oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändle...

Страница 7: ...nce features The MINI LAMP is a practical aid for the car in a break down and for leisure The main performance features are LED technology for a high level of illumination and low energy consumption Optimum illumination from 24 3 power LED Handy and compact Fixing magnet and fold out hook for easy fixing leaving your hands free to do the work PRODUCT OVERVIEW Light source 24 3 power LED Power supp...

Страница 8: ...ome into contact with eyes or skin Risk of injury Batteries will explode if thrown on a naked flame or exposed to extreme heat Do not expose the equipment to extreme heat Warning Magnets can cause interference to electronic implants such as cardiac pace makers and thereby endanger life Keep the fixing magnet out of direct range of the implant Minimum distance 10 cm Caution Magnets can erase data f...

Страница 9: ...ng Installation and replacement of batteries Batteries are not supplied Do not dispose of batteries in household refuse Take expired batteries to your dealer or to a battery collection point Always replace all the batteries at the same time Do not use batteries from a different producer 1 Unscrew the 3 screws 2 Remove the cover 3 Remove the 3 expired batteries 4 Install 3 new AAA 1 5 V batteries i...

Страница 10: ...pose of it in an environmentally friendly manner in accordance with your local ordinances Take expired batteries to your dealer or to a battery collection point Service Should you have any questions regarding commissioning or operating in spite of studying these operating instructions or if a problem should occur against all expec tations please get in contact with your specialist supplier ...

Страница 11: ... la voiture en cas d une panne et dans le temps libre Les principales caractéristiques sont les suivantes Efficacité lumineuse élevée et faible consommation d énergie grâce à la technologie LED Éclairage optimal grâce à 24 3 Power LED Compacte et maniable Un aimant de support et des crochets rétractables offrent des nombreuses options de fixation ce qui laisse les mains libres pour le travail APER...

Страница 12: ... batteries peuvent éclater ou exploser si elles sont jetées dans le feu ou soumises à une chaleur extrême Ne soumettez pas l appareil à une chaleur excessive Attention Les aimants peuvent causer des troubles dans leur fonctionnement à des implants électroniques tels que des stimulateurs cardiaques et mettre ainsi en danger des personnes Ne placez pas l aimant de support dans les proximités des imp...

Страница 13: ...r cassé Installation et remplacement des batteries les batteries ne sont pas comprises dans le volume de livraison Les batteries ne doivent pas être éliminées à travers la poubelle du foyer Remettez les batteries à votre distributeur local ou dans un point de collecte de batteries Remplacez toujours toutes les batteries en même temps Ne pas utiliser des batteries de fabricants différents 1 Dévisse...

Страница 14: ...ant plus être utilisé en respectant la réglementation locale correspondante Remettez les batteries à votre distributeur local ou dans un point de collecte des batteries Service Si après avoir lu soigneusement le présent mode d emploi vous avez encore des questions concernant la mise en service ou l utilisation ou si un problème venait à se produire contre toute attente veuillez prendre contact un ...

Страница 15: ... aiuto per l auto durante un guasto dell auto e nel tempo libero Le caratteristiche principali sono Alto rendimento luminoso e basso consumo energetico con tecnologia a LED Ottimale illuminazione integrale con 24 3 Power LED Compatta e maneggevole Dotata di attacco magnete e gancio a scomparsa essa offre molte possibilità di fissaggio lasciando le mani libere per il lavoro da svolgere PROPRIETÀ PR...

Страница 16: ...on gli occhi e la pelle Pericolo di lesione Batterie possono scoppiare o esplodere se vengono buttate nel fuoco o esposte a caldo estremo Evitare di esporre lo strumento a caldo estremo Avvertenza I magneti possono disturbare impianti elettronici come ad es pacemaker nel loro funzionamento e di conseguenza le persone Tenere lontano l attacco magnete dalle vicinanze di impianti distanza minima 10 c...

Страница 17: ...ostituzione batterie Batterie non comprese nella fornitura Le batterie non vanno smaltite nei rifiuti domestici Restituire le batterie esauste al proprio rivenditore ossia portarle nei punti di raccolta e riciclaggio Sostituire sempre contemporaneamente tutte le batterie insieme Evitare di utilizzare batterie di produttori diversi 1 Svitare le 3 viti 2 Rimuovere il coperchio 3 Estrarre le 3 batter...

Страница 18: ...labile nel rispetto dell ambiente secondo le normative valide locali Restituire le batterie esauste al proprio rivenditore ossia portarle nei punti di raccolta e riciclaggio Assistenza Se anche dopo aver letto le presenti istruzioni per l uso aveste ancora domande sulla messa in funzione o l uso o se si verificasse un problema inatteso mettetevi in contatto con un venditore specializzato ...

Страница 19: ...závadách opravách nebo ve volném čase Základní vlastnosti velká intenzita světla a nízká spotřeba energie zásluhou použité technologie LED optimální nasvícení pomocí 24 3 Power LED kompaktní a příruční provedení magnetický držák a výklopný hák poskytují mnoho rozličných možností připevnění ruce zůstávají volné pro práci DÍLY VÝROBKU Osvětlovací prostředky 24 3 Power LED Napájení pomocí 3 baterií 1...

Страница 20: ...ebo vybuchnout jestliže je vhodíte do ohně nebo je vystavíte extrémním teplotám Nevystavujte výrobek vysokým teplotám Varování Magnety mohou rušit provoz aktivních implantátů jako např srdečních stimulátorů a ohrozit tím jejich uživatele Neumisťujte magnetický držák do bezprostřední blízkosti k implantátům nejmenší přípustný odstup je 10 cm Pozor Magnety mohou smazat data na paměťových mediích Nep...

Страница 21: ...orpusem Vložení a výměna baterií baterie nejsou v obsahu dodávky Baterie nepatří do domácího odpadu Nepotřebné baterie odevzdejte u Vaší prodejny nebo do příslušné sběrny Vyměňujte vždy všechny baterie najednou Nepoužívejte společně baterie různých výrobců 1 Vyšroubujte všechny 3 šrouby 2 Sejměte víčko 3 Vyjměte všechny 3 vybité baterie 4 Vložte do výrobku 3 nové baterie 1 5 V typu AAA dbejte přit...

Страница 22: ...e nepoužitelný výrobek způsobem odpovídajícím životnímu prostředí a místním ustanovením Baterie nepatří do domácího odpadu Odevzdejte u Vaší prodejny nebo do příslušné sběrny Servis Jestliže máte po přečtení tohoto návodu ještě otázky týkající se uvedení do provozu obsluhy nebo vzniknou neočekávané problémy obraťte se na Vašeho odborného prodejce ...

Страница 23: ... pomocník pre auto pre prípad porúch a voľný čas Hlavné výkonové charakteristiky sú Vysoký svetelný výťažok a nízka spotreba energie vďaka LED technológii Optimálne osvietenie prostredníctvom 24 3 Power LED Kompaktné a príručné Úchytný magnet a vyklápací hák ponúkajú mnohé možnosti upevnenia čím Vám ostané obe ruky voľné pre prácu PREHĽAD PRODUKTU Osvetľovací prostriedok 24 3 Power LED Zdroj prúdu...

Страница 24: ...ožky s chemikáliami z vytečených batérií Nebezpečenstvo poranenia Batérie môžu prasknúť alebo explodovať ak sú vhodené do ohňa alebo vystavené extrémnej horúčave Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám Varovanie Magnety môžu rušiť činnosť aktívnych elektronických implantátov ako napr kardiostimulátor a tým ohroziť osoby Nedržte úchytný magnet v bezprostrednej blízkosti implantátov minimálny odstu...

Страница 25: ...ozor Poškodený výrobok napr zlomená schránka ďalej nepoužívajte Vkladanie a výmena batérií Batérie nie sú súčasťou dodávky Batérie nepatria do domáceho odpadu Použité batérie odovzdajte u Vášho predajcu príp na zbernom mieste Vymeňte vždy všetky batérie naraz Nepoužívajte batérie od rôznych výrobcov 1 Vyšróbujte 3 skrutky 2 Vyberte kryt 3 Vyberte 3 použité batérie 4 Vložte 3 nové AAA batérie 1 5 V...

Страница 26: ... ekologicky v súlade s lokálne platnými smernicami Batérie nepatria do domáceho odpadu Použité batérie odovzdajte u Vášho predajcu príp na zbernom mieste Servis Ak ste si prečítali tento návod na obsluhu a napriek tomu máte otázky týkajúce sa uvedenia prístroja do prevádzky alebo otázky ohľadom obsluhy alebo sa objavil neočakávaný problém skontaktujte sa s odborným predajcom ...

Страница 27: ...ru okvar in v prostem času Najpomembnejše značilnosti so Visok svetlobni izkoristek in nizka poraba energije zaradi LED tehnologije Optimalna osvetlitev zaradi 24 3 Power LED žarnic Kompaktna in priročna Držalni magnet in poklopljiva kljukica nudita veliko možnosti pritrditve tako sta roki prosti za delo PREGLED IZDELKA Svetilno sredstvo 24 3 Power LED žarnic Napajanje 3 x AAA baterije 1 5 V ni v ...

Страница 28: ...kodbe Baterije lahko počijo ali eksplodirajo če jih vržete v ogenj ali jih izpostavite izjemni vročini Naprave ne izpostavite izjemni vročini Pozor Polnilniki lahko motijo delovanje aktivnih elektronskih naprav kot so npr srčni spodbujevalniki in lahko s tem ogrožijo življenje teh oseb Držalni magnet ne smete držati v neposredni bližini vsadkov najmanja razdalja 10 cm Pozor Magneti lahko zbrišejo ...

Страница 29: ...e več Vstavitev in zamenjava baterij baterije niso v obsegu dobave Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke Izrabljene baterije oddajte Vašemu trgovcu oz na zbirnem mestu za baterije Istočasno zamenjajte vse baterije Ne uporabljajte baterij različnih proizvajalcev 1 Odvijte 3 vijake 2 Odstranite pokrov 3 Odstranite 3 izrabljene baterije 4 Vstavite 3 nove AAA baterije 1 5 V in pazite da jih bost...

Страница 30: ...č uporabljati odstranite na okolju prijazen način v skladu s krajevno veljavnimi pravili Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke Izrabljene baterije oddajte Vašemu trgovcu oz na zbirnem mestu za baterije Servis Če se Vam bodo kljub študiju navodila za uporabo pojavila vprašanja glede zagona ali upravljanja ali pa kljub pričakovanju pride do težav stopite v stik z Vašim trgov cem ...

Страница 31: ...sie awarii i podczas spędzania wolnego czasu Istotnymi cechami produktu są Duża wydajność światła i niskie zużycie energii dzięki technologii LED Optymalne oświetlenie za pomocą 24 3 diod Power LED Kompaktowa i poręczna Magnes mocujący i rozkładany haczyk oferują wiele możliwości przymocowania w ten sposób ma się wolne ręce do pracy OPIS PRODUKTU Żarówki 24 3 Power LED Zaopatrzenie w energię elekt...

Страница 32: ...iebezpieczeństwo skaleczenia Baterie mogą pęknąć albo eksplodować jeśli wrzuci sie je do ognia lub wystawi na bezpośrednie działanie ciepła Urządzenia nie poddawać działaniu wysokich temperatur Ostrzeżenie Magnesy mogą ingerować w pracy aktywnych elektronicznych implantów jak np rozrusznik serca i przez to mogą zagrażać osobom Magnesu mocującego nie należy trzymać bezpośrednio w pobliżu implantów ...

Страница 33: ...szkodzonego produkt np przy pękniętej obudowie Baterie włożyć i wymienić Baterie nie są zawarte w komplecie Baterii nie należy wyrzucać z odpadami domowymi Zużyte baterie oddać u handloca względnie do punktu odbioru zużytych baterii Wszystkie baterie wymieniać zawsze jednocześnie Nie stosować baterii różnych producentów 1 Wykręcić 3 śrubki 2 Zdjąć pokrywę 3 Wyjąć 3 zużyte baterie 4 Wsadzić 3 nowe ...

Страница 34: ... przyjaźnie dla środowiska zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami Baterii nie należy wyrzucać z odpadami domowymi Zużyte baterie oddać u handlow ca względnie do punktu odbioru zużytych baterii Serwis Jeśli pomimo zapoznania się z instrukcją obsługi istnieją pytania dotyczące uruchomienia lub obsługi albo jeśli wystąpią nieoczekiwane problemy prosimy o skontaktowanie się u dystrybutora ...

Страница 35: ...tikus segédeszközként használható az autóban meghibásodás esetén és szabadidőben is A legfontosabb jellemzők Nagy fényerő és alacsony energiafogyasztás a LED technológia által Optimális világítás a 24 3 Power LED által Kompakt és könnyen kezelhető A tartómágnes és a kihajtható akasztó számos rögzítési lehetőséget kínál így kezeivel a tényleges munkára koncentrálhat A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Világítás 2...

Страница 36: ...t Sérülésveszély Az elemek szétrepedhetnek vagy felrobbanhatnak ha tűzbe dobják vagy túlzott hőhatásnak teszik ki őket Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek Figyelmeztetés A mágnesek zavarhatják az elektronikus implantátumok így pl a pacemakerek működését és ezáltal veszélyt jelenthetnek Ne tartsa a tartómágnest az implantátumok közvetlen közelébe tartson legalább 10 cm es távolságot Vigyá...

Страница 37: ...nálja tovább a terméket Elemek behelyezése és kicserélése Az elemek nem részei a csomagnak Az elemeket tilos a háztartási hulladék közé dobni Adja le a használt elemeket a kereskedésekben illetve a gyűjtőhelyeken Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet Ne használjon különböző gyártóktól származó elemeket 1 Csavarja ki a 3 csavart 2 Vegye le a fedelet 3 Vegye ki a 3 használt elemet 4 Helyezze...

Страница 38: ... környezetbarát módon az érvényben lévő helyi rendelkezéseknek megfelelően kell ártalmatlanítani Az elemeket tilos a háztartási hulladék közé dobni Adja le a használt elemeket a kereskedésekben illetve a gyűjtőhelyeken Szerviz Amennyiben ezen használati útmutató tanulmányozása ellenére az üzembe vétellel vagy a használattal kapcsolatos kérdései merülnének fel kérjük forduljon szakkereskedőjéhez ...

Страница 39: ...39 HU ...

Страница 40: ...SPA SystemPartner GmbH Co Industriestr 31 CH 8112 Otelfingen SPA Systems s r o Pod Višňovkou 1661 37 140 00 Praha 4 Krč CZ www aeg automotive com AEGisaregisteredtrademarkusedunderlicensefromABElectrolux publ Stand der Informationen 04 2013 EAN Nr 4038373971920 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды