AEG LAVATHERM M8C952BS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

USER
MANUAL

User Manual

Tumble Dryer

Notice d'utilisation

Sèche-linge

LAVATHERM M8C952BS

Содержание LAVATHERM M8C952BS

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Tumble Dryer FR Notice d utilisation 24 Sèche linge LAVATHERM M8C952BS ...

Страница 2: ...best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have ...

Страница 3: ...d Children between 3 and 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep detergents away from children Keep children an...

Страница 4: ...ins plug to the mains socket only at the end of the installation process Make sure that the mains plug is accessible after installation If the mains power supply cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard Do not exceed the maximum load of 9 kg refer to the Programme chart chapter Do not use the...

Страница 5: ...emperature can be lower than 5 C or higher than 35 C The floor area on which the appliance is to be installed must be flat stable heat resistant and clean Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor Always keep the appliance vertical when it is being moved The rear surface of the appliance must be put against a wall When the appliance is in its permanent position ch...

Страница 6: ... the Authorised Service Centre 2 5 Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal objects To prevent damage to the cooling system be careful when you clean the appliance 2 6 Com...

Страница 7: ...ainer 2 Control panel 3 Internal lighting 4 Appliance door 5 Filter 6 Rating plate 7 Airflow slots 8 Condenser lid 9 Condenser cover 10 Adjustable feet For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible see separate leaflet ENGLISH 7 ...

Страница 8: ... Départ Pause button 4 Options 5 On Off Marche Arrêt button with Auto Off function 6 Programmes 4 1 Display Symbol on the display Symbol description laundry maximum load delay start option on delay start selection 30min 20h cycle time indication buzzer off www aeg com 8 ...

Страница 9: ... Silent Silence option on Refresh Rafraîchir option on extension of the default anti crease phase 30min 60min 90min indicator drying phase indicator cooling phase indicator crease guard phase 5 PROGRAM PROGRAMME Program Programme Load 1 Properties Fabric mark 2 Cottons Coton ECO 9 kg Cotton fabrics Cupboard dry Cottons Coton 9 kg Cotton fabrics Programme for daily usage Synthetics Synthétiques 3 5...

Страница 10: ... symbol is a Certification mark in many countries Silk Soie 1 kg Gentle drying of hand washable silks Bed Linen Draps 3 kg Bed linen such as single and dou ble sheets pillowcases duvet cov er Easy Iron Repassage Fac ile 1 5 kg or 5 shirts Easy care fabrics for which a minimum of ironing is necessary The drying results can be different from one type of fabric to another Shake the items before putti...

Страница 11: ...t efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry 5 1 Programmes and options selection Options Programmes 1 Dryness Séchage Silent Si lence Anti crease Anti froissage Refresh Rafraî chir Time Dry Minute rie Cottons Coton ECO Cottons Coton Synthetics Synthétiques Mixed Mixtes Wool Laine 2 Silk Soie Bed Linen Draps Easy Iron Repassage Facile Outdoor Duvet 1 Together ...

Страница 12: ...fect on the drying quality The appliance operates slowly with longer cycle time 6 3 ECO This option is on by default with all programs The power consumption is at the minimum level 6 4 Anti crease Anti froissage Extends up to 120 minutes the anti crease phase 30 minutes at the end of the drying cycle After drying phase drum rotates from time to time to prevent creases Laundry can be removed during...

Страница 13: ... moist laundry At the beginning of the drying cycle first 3 5 min there could be a slightly higher sound level This is due to the compressor starting up This is normal for compressor powered appliances such as refrigerators and freezers 8 DAILY USE 8 1 Preparing the laundry Close the zips Close the fasteners of duvet covers Do not dry ties or ribbons loose e g apron ribbons Tie them before you sta...

Страница 14: ...e energy consumption the Auto Off function turns the appliance off automatically if the Start Pause Départ Pause touch button is not touched within 5 minutes 5 minutes after a cycle ends Push the On Off Marche Arrêt button to turn on the appliance If the appliance is on some indications appear on the display 8 5 Setting a programme Use the programme dial to set the programme The possible time to c...

Страница 15: ...d lock touch the above buttons again until the symbol disappears 8 8 Starting a program 4 To start the program Touch the Start Pause Départ Pause button The appliance starts and the LED above the button stops flashing and stays on 8 9 Program change To change a program 1 Push the On Off Marche Arrêt button to turn the appliance off 2 Push the On Off Marche Arrêt button again to turn on the applian...

Страница 16: ...ximum dryness Extra dryness Standard dryness 4 Touch the Start Pause Départ Pause button repeatedly until you reach the desired dryness level Dryness lev el Display symbol Maximum dryness Dryness lev el Display symbol Extra dry ness Standard dryness 5 To memorise the setting touch and hold down the Silent Silence and Refresh Rafraîchir buttons at the same time for approximately 2 seconds 9 3 Deact...

Страница 17: ...ter 5 If necessary remove fluff from the filter socket and gasket You can use a vacuum cleaner Place the filter back inside the filter socket 10 2 Emptying the water container Empty the condensed water container after each drying cycle If the condensed water container is full the programme stops automatically The Tank symbol comes on the display and you must empty the water container To empty the ...

Страница 18: ...ly to avoid damaging the metal surface To inspect 1 Open the door Pull the filter up 2 Open the condenser cover 3 Turn the lever to unlock the condenser lid 4 Lower the condenser lid 5 If necessary remove the fluff from the condenser and its compartment You can use a wet cloth and or a vacuum cleaner with a brush attachment 6 Close the condenser lid 7 Turn the lever until it clicks into position 8...

Страница 19: ... is open Close the door The On Off Marche Arrêt button was not pushed Push the On Off Marche Arrêt button The Start Pause Départ Pause button was not touched Touch the Start Pause Départ Pause button The appliance is in standby mode Push the On Off Marche Arrêt button Unsatisfactory drying result Incorrect programme selection Select a suitable programme 2 The filter is clogged Clean the filter 3 D...

Страница 20: ...rn the tumble dryer off and on Change the programme or option as required There is no drum light Defective drum lamp Contact the service centre to re place the drum lamp Unexpected du ration time ap pears on the dis play The drying duration is calculated according to load size and damp ness This is automated the appliance is working correctly A programme is inactive The water container is full Dra...

Страница 21: ...t the service centre and provide the error code 2 Follow the programme description see the PROGRAMMES chapter 3 See the CARE AND CLEANING chapter 4 Only dryers with the Dryness Séchage option 5 See the HINTS AND TIPS chapter 6 Note After a maximum of 5 hours the drying cycle ends automatically 12 TECHNICAL DATA Height x Width x Depth 850 x 600 x 630 mm maximal 665 mm Max depth with the appliance d...

Страница 22: ...pm 2 With reference to EN 61121 4 5 kg of cotton centrifuged at 1000 rpm 3 Energy consumption per year in kWh based on 160 drying cycles of the standard cotton programme at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption per cycle will depend on how the appliance is used REGULATION EU No 392 2012 13 ACCESSORIES 13 1 Stacking kit Accessory name SKP11 STA9 ...

Страница 23: ...ailable from your authorised vendor For increasing the height of the appliance in order to ease loading and unloading of laundry The drawer can be used for laundry storage e g towels cleaning products etc Read carefully the instructions supplied with the accessory 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the env...

Страница 24: ...re cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Uti...

Страница 25: ...instructions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Les enfants entre 3 et 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l a...

Страница 26: ... complète de la porte Les orifices d aération situés à la base ne doivent pas être obstrués par de la moquette un tapis ou tout type de revêtement de sol AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être branché à l alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur ou branché à un circuit qui est régulièrement activé désactivé par un fournisseur d énergie Ne branchez la fiche d ...

Страница 27: ...ns de leur fabricant Retirez des vêtements tous les objets pouvant provoquer un incendie comme les briquets ou les allumettes AVERTISSEMENT N arrêtez jamais le sèche linge avant la fin du cycle de séchage à moins de sortir immédiatement tout le linge et de le déplier pour mieux dissiper la chaleur Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur 2 CO...

Страница 28: ...les endommagés déchirés effiloché contenant un rembourrage ou un garnissage Séchez uniquement les textiles adaptés au séchage dans un sèche linge Suivez les instructions figurant sur l étiquette des textiles Si vous avez lavé votre linge avec un produit détachant lancez un cycle de rinçage supplémentaire avant de démarrer le sèche linge N utilisez pas l eau de condensation distillée pour préparer ...

Страница 29: ... ras de l appareil et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage du hublot pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans le tambour Jetez l appareil en vous conformant aux exigences locales relatives à la mise au rebut des Déchets d équipements électriques et électroniques DEEE 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 8 3 4 5 6 7 10 9 1 Bac d eau de condensation 2 Bandeau de com...

Страница 30: ...notice séparée 4 BANDEAU DE COMMANDE 2 3 5 1 6 4 1 Sélecteur de programme 2 Affichage 3 Touche Départ Pause 4 Options 5 Touche Marche Arrêt avec fonction Arrêt automatique 6 Programmes 4 1 Affichage Symbole sur l affichage Description du symbole charge maximale option départ différé activée www aeg com 30 ...

Страница 31: ...à repas ser prêt à ranger prêt à ranger extra sec ECO Option ECO activée Option Silence activée Option Rafraîchir activée extension de la phase anti froissage par défaut 30 min 60 min 90 min voyant phase de séchage voyant phase de refroidissement voyant phase anti froissage 5 PROGRAMME Programme Charge 1 Propriétés Étiquette d entretien des textiles 2 Coton ECO 9 kg Coton Prêt à ranger Coton 9 kg ...

Страница 32: ...7 Le symbole Woolmark est une marque de certifi cation dans de nombreux pays Soie 1 kg Séchage en douceur des lainages lavables à la main Draps 3 kg Linge de lit comme des draps sim ples et doubles des taies d oreil lers des couvre lits Repassage Facile 1 5 kg ou 5 chemi ses Vêtements faciles à entretenir demandant un mi nimum de repassage Les résultats de séchage peuvent varier en fonction du typ...

Страница 33: ...lus économe en termes de consommation d énergie pour sécher du linge en coton humide 5 1 Sélection des programmes et options Options Programmes 1 Séchage Silence Anti frois sage Rafraîchir Minuterie Coton ECO Coton Synthétiques Mixtes Laine 2 Soie Draps Repassage Facile Outdoor Duvet 1 Conjointement au programme vous pouvez régler 1 ou plusieurs options 2 Consultez le chapitre des OPTIONS option M...

Страница 34: ...hage L appareil fonctionne lentement et la durée du cycle est plus longue 6 3 ECO Par défaut cette option est activée avec tous les programmes La consommation d énergie est à son plus bas niveau 6 4 Anti froissage Prolonge la phase anti froissage 30 minutes à la fin du cycle de séchage à 120 minutes Après la phase de séchage le tambour tourne quelques fois pour empêcher le linge de se froisser Le ...

Страница 35: ...du cycle de séchage 3 à 5 premières minutes le niveau sonore peut être légèrement plus fort Ceci est dû au démarrage du compresseur Ce phénomène est normal sur tous les appareils fonctionnant avec un compresseur comme les réfrigérateurs et congélateurs 8 UTILISATION QUOTIDIENNE 8 1 Préparation du linge Fermez le fermetures à glissière Fermez les boutons des housses de couette Ne laissez pas de cor...

Страница 36: ...Pour réduire la consommation d énergie la fonction Arrêt automatique éteint automatiquement l appareil si vous n appuyez pas sur la touche Départ Pause dans les 5 minutes 5 minutes après la fin du cycle Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Si l appareil est allumé certains indicateurs apparaissent sur l affichage 8 5 Réglage d un programme Utilisez le sélecteur de programme p...

Страница 37: ...rammes disponibles 3 Appuyez simultanément sur les 2 touches et maintenez les enfoncées Le symbole s affiche 4 Pour désactiver la sécurité enfants appuyez à nouveau sur les touches ci dessus jusqu à ce que le symbole disparaisse 8 8 Départ d un programme 4 Pour lancer le programme Appuyez sur la touche Départ Pause L appareil démarre et le voyant au dessus de la touche cesse de clignoter et reste ...

Страница 38: ...e l appareil Veillez à maintenir une bonne circulation d air autour de l appareil 9 2 Réglage du degré de séchage par défaut Pour modifier le degré de séchage par défaut 1 Allumez l appareil 2 Sélectionnez un des programmes disponibles 3 Appuyez simultanément sur les touches Silence et Rafraîchir et maintenez les enfoncées Un des symboles s affiche Séchage maximal Extra sec Séchage standard 4 Appu...

Страница 39: ...retient les peluches pendant le séchage 1 Ouvrez le hublot Retirez le filtre 2 Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre 3 Nettoyez les deux parties du filtre après vous être humecté la main 4 Si nécessaire nettoyez le filtre à l aide d un aspirateur Refermez le filtre 5 Si nécessaire retirez les peluches du logement et du joint du filtre Vous pouvez utiliser un aspirateur Remettez le filtre da...

Страница 40: ...ignote sur l affichage vérifiez le condenseur et son compartiment S il est sale nettoyez le Veillez à effectuer cette vérification au moins une fois tous les 6 mois AVERTISSEMENT Ne touchez pas les surfaces métalliques à mains nues Risque de blessure Portez des gants de protection Nettoyez les doucement pour ne pas endommager la surface métallique Pour effectuer la vérification 1 Ouvrez le hublot ...

Страница 41: ...hez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION Ne nettoyez pas l appareil à l aide de produits de nettoyage pour meubles ou autres pouvant entraîner une corrosion 10 6 Nettoyage des fentes de circulation d air Utilisez un aspirateur pour retirer les peluches des fentes de circulation d air 11 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Problème 1 Cause probable Solution Le sèche linge ne foncti...

Страница 42: ...re le hublot et le joint Retirez les objets coincés et fermez le hublot Vous ne pouvez pas modifier le programme ou les options Après le départ du cycle vous ne pouvez pas modifier le programme ou les options Éteignez puis rallumez le sèche lin ge Modifiez le programme ou l option Vous ne pouvez pas sélectionner d option Un si gnal sonore re tentit L option que vous avez essayé d activer ne s appl...

Страница 43: ...t comprise entre 5 C et 35 C La température optimale dans la pièce pour obte nir les meilleurs résultats est com prise entre 19 C et 24 C 1 Si un message d erreur s affiche sur l écran par exemple E51 Éteignez puis rallumez le sèche linge Sélectionnez un nouveau programme Appuyez sur la touche Départ Pause Si l appareil ne fonctionne pas contactez le service après vente et indiquez lui le code d e...

Страница 44: ...olides et d humidité assuré par le couvercle de protection excepté là où l équipement basse tension ne dispose d aucune protection contre l humidité IPX4 Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés hermétiquement scellé Désignation du gaz R134a Poids 0 260 kg Potentiel de réchauffement global PRG 1430 1 Conformément à la norme EN 61121 9 kg de coton essoré à 1 000 tr min 2 Conformément à ...

Страница 45: ...Après l installation le bac d eau de condensation est vidangé automatiquement Le bac d eau de condensation doit demeurer dans l appareil Le tuyau installé doit être placé à une distance de 50 cm à 100 cm du sol Ce tuyau ne doit pas faire de boucle Si nécessaire réduisez la longueur du tuyau Lisez attentivement la notice fournie avec l accessoire 13 3 Socle avec tiroir Nom de l accessoire PDSTP10 E...

Страница 46: ...eneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 46 ...

Страница 47: ...FRANÇAIS 47 ...

Страница 48: ...www aeg com shop 136952950 A 122018 ...

Результаты поиска

Содержание LAVATHERM M8C952BS

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVATHERM M8C952BS

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LAVATHERM M8C952BS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LAVATHERM M8C952BS

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVATHERM M8C952BS

Бренды по названию

Популярные бренды