AEG LAVATHERM 65470AH1 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 92

Drücken Sie auf den Haken, um den
Filter zu öffnen.

Reinigen Sie den Filter mit der
feuchten Hand. Reinigen Sie den Fil-
ter bei Bedarf mit einer Bürste und
warmem Wasser.
Schließen Sie den Filter.

Reinigen Sie den kleinen Filter im
Sockel.

62 www.aeg.com

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание LAVATHERM 65470AH1

Страница 1: ...LAVATHERM 65470AH1 NL Gebruiksaanwijzing 2 FR Notice d utilisation 24 DE Benutzerinformation 46 EN User manual 69 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd h...

Страница 3: ...t in het ap paraat terechtkomen Artikelen van schuimrubber latex schuim douchemutsjes waterdichte kleding als er geen speciaal droog programma is artikelen met een rub berbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd Zorg ervoor dat het netsnoer na instal latie bereikbaar is De stekker van het apparaat dient na het gebruik bij reini...

Страница 4: ...dstuk in de gebruiksaanwijzing Eventuele voor de installatie van deze machine noodzakelijke elektrotechni sche werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of bekwame persoon De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Pas de voeten aan als het apparaat op tapijt of een gelijkaardig materiaal wordt geplaatst Er moet luchtcircula tie zijn onder ...

Страница 5: ... pakkingsmaterialen bijv plas tic folie polystyreen kunnen een gevaar opleveren voor kin deren houd uit de buurt van kinderen Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen op Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen 1 5 Het apparaat afvoeren Trek de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg Verwij...

Страница 6: ...ldeur omkeerbaar 4 Primaire filter 5 Schuifknop om de deur van de warmtewisselaar te openen 6 Ventilatiesleuven 7 Verstelbare voetjes 8 Deur warmtewisselaar 9 Filterafdekking warmtewisselaar 10 Vergrendelknop 11 Typeplaatje 6 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 7: ...ni maal 50 cm en maximaal 1 meter van de grond af De slang mag geen lus bevat ten Maak de slang zo nodig korter Lees de met het accessoire meegelever de instructies zorgvuldig door 3 3 Voetstuk met de lade Naam accessoire PDSTP10 Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier Om het apparaat hoger te plaatsen op het niveau dat het vullen met en het ver wijderen van het wasgoed helpt verge makkelijken De ...

Страница 8: ...E GEBRUIK VAN HET APPARAAT Maak de trommel van de droogtrommel met een vochtige doek schoon of stel een kort programma in bv tijdspro gramma van 30 minuten met vochtige kleding LET OP De compressor en het systeem in de droogautomaat is gevuld met het speci ale middel dat vrij is van fluor chloor koolwaterstoffen Dit systeem moet goed gesloten blijven Schade aan het systeem kan lekkage en schade aa...

Страница 9: ...raag manchetten en naden Alles behal ve Droog tijd Kussens 3 kg Om bedlinnen te drogen zoals enkele en dubbele lakens kus senslopen spreien Alles behal ve Anti kreuk en Droogtijd Tijd 7 kg Drogen van wasgoed waarbij de tijd door de gebruiker wordt in gesteld De tijdwaarde moet in verhouding staan tot de lading Als u één artikel of kleine hoe veelheden wasgoed wilt drogen raden wij aan korte tijden...

Страница 10: ...ing Alles behal ve Anti kreuk en Droogtijd Wol Opfris sen 1 kg Voor het opfrissen van wollen kle ding Het wasgoed wordt zacht en soepel Wij raden aan de kle ding direct na het einde van het programma te verwijderen Zoemer Droogtijd 3 Startuit stel 1 maximaal gewicht van droge kleding 2 Uitsluitend voor testinstituten Gebruik voor de prestatietest de standaardprogramma s die worden gespecificeerd i...

Страница 11: ...van het apparaat LET OP Laat het wasgoed niet tussen de deur en de manchet terecht ko men 7 3 Het apparaat inschakelen Druk op de Aan Uit knop om de machi ne te activeren of te deactiveren Wan neer het apparaat aan staat worden een aantal indicaties zichtbaar op de display 7 4 Auto stand byfunctie Om het energieverbruik omlaag te bren gen deactiveert de automatische stand byfunctie het apparaat wa...

Страница 12: ...Om de functie Startuitstel te active ren drukt u op de toets Start Pauze De starttijd neem op de display af 7 11 Een programma starten Om het programma te activeren drukt u op de toets Start Pauze De LED boven de drukknop verandert van kleur en wordt rood 7 12 Een programma veranderen Voor het wijzigen van een programma draait u de programmakeuzeknop naar Stop en stelt u het programma opnieuw in 7...

Страница 13: ...geleiding Waterhardheid kan verschillen voor ver schillende locaties De waterhardheid heeft invloed op de watergeleiding en de werking van de geleidingssensor in het apparaat Als u de waarde van de waterconductiviteit kent kunt u de sen sor aanpassen voor betere droogresulta ten De sensorgeleiding wijzigen 1 Draai de programmakeuzeknop naar een beschikbaar programma 2 Druk tegelijkertijd op Anti k...

Страница 14: ...inigen aan gaan om u te laten weten dat het primai re filter moet worden gereinigd Het filter vangt de pluizen op De pluizen ontstaan tijdens het dro gen van de kleding in de droog automaat Het primaire filter reinigen 1 Open de deur 2 Trek aan het filter 3 Open het filter 4 Maak het filter schoon met een vochtige hand 14 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 15: ...eservoir na elke droogcyclus Wanneer het condenswaterreservoir vol is breekt het programma automatisch af en brandt de condenswaterreservoir le gen LED Om het programma te vervol gen moet het condenswaterreservoir worden geleegd en drukt u op de start knop Om het condenswaterreservoir automatisch te legen kunt u wa terafvoerset installeren zie hoofdstuk ACCESSOIRES Maak het condenswaterreservoir l...

Страница 16: ...behorende indicatielampje de filters van de warmtewisselaar reinigen aan is moeten de filters worden gerei nigd De frequentie waarmee de filters gerei nigd moeten worden is afhankelijk van het type en de hoeveelheid wasgoed Reinig de filters na elke 3 droogbeurten met maximale lading De filters reinigen 1 Open de vuldeur 2 Verschuif de ontgrendelknop in de onderkant van de deuropening om de deur v...

Страница 17: ...armtewisselaar zakken 5 Til de primaire filter op Houd de fil ter van de warmtewisselaar vast en trek het uit het onderste vak 6 Druk op de haak om de filter te ope nen NEDERLANDS 17 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 18: ...k van de warmtewisselaar U kunt hiervoor een stofzuiger gebruiken 10 Doe het kleine filter en het filter van de warmtewisselaar terug 11 Sluit de afdekking van de warmte wisselaar 12 Vergrendel de blokkering tot deze dichtklikt 13 Sluit de afdekking van de filters van de warmtewisselaar 14 Sluit de deur van de warmtewisse laar 15 Plaats de primaire filter 18 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 19: ...Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmid delen voor meubels of schoon maakmiddelen die corrosie kun nen veroorzaken 10 PROBLEEMOPLOSSING 10 1 Probleemoplossing Probleem1 Mogelijke oorzaak oplossing De droog automaat werkt niet Droogautomaat is niet aange sloten op de netstroom Steek de stekker in het stop contact Controleer de zeke ring in de zekeringenk...

Страница 20: ...hakel de droogautomaat uit en in Maak de nieuwe selectie De trom melverlich ting brandt niet 5 De trommelverlichting is de fect Neem contact op met de klan tenservice om de trommelver lichting te vervangen Abnormale tijdsweerga ve op de display De tijd tot het einde wordt be rekend op basis van het volu me en de vochtigheid van het wasgoed Dit is de automatisch procedu re het is geen fout van het ...

Страница 21: ...TIPS 5 Allen droogtrommels met trommelverlichting 6 Let op Na maximaal 5 uur stopt de droogcyclus automatisch raadpleeg het deel Droogcyclus voltooid 11 TECHNISCHE INFORMATIE hoogte x breedte x diepte 850 x 600 x 600 mm maximaal 640 mm inhoud trommel 118 l maximale diepte met vuldeur open 1090 mm maximale breedte met vuldeur open 950 mm afstelbare hoogte 850 mm 15 mm afstellen van voe ten gewicht ...

Страница 22: ...ussen het apparaat en de vloer niet met hoogpolig tapijt houten strips of dergelijke Dit kan de temperatuur laten stijgen die de werking van het apparaat kan belem meren De temperatuur van de warme lucht in de droogtrommel kan tot 60 C oplopen Het appa raat mag niet op een vloer worden geplaatst die niet te gen hoge temperaturen be stendig is Bij het bedienen van de was droger mag de kamertempera ...

Страница 23: ...elektrische gegevens op het typeplaatje overeenkomen met de stroomvoorziening Gebruik altijd een correct geïnstal leerd schokbestendig stopcontact Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren Er kan brand ont staan Indien de voedingskabel moet worden vervangen dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of beschadigd ra ken achter het app...

Страница 24: ...z prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg ...

Страница 25: ...l appareil Les pièces contenant de l éponge de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bains les tissus imper méables s il n existe pas de program me de séchage spécial les articles renforcés de caoutchouc ou les vête ments et les taies d oreiller rembour rés d éponge de caoutchouc ne doi vent pas être séchés dans un sèche linge Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appa...

Страница 26: ...électricien qualifié ou un professionnel compé tent La surface arrière de l appareil doit être positionnée contre la paroi Si l appareil est installé sur une mo quette ou analogue réglez les pieds L air doit pouvoir s écouler librement en dessous de l appareil Après l installation de l appareil véri fiez qu il n écrase pas le câble d ali mentation ni ne repose sur ce dernier Si le sèche linge est ...

Страница 27: ...iques ne pénètrent dans le tambour 1 5 Mise au rebut de l appareil Débranchez l appareil électriquement Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Mettez au rebut le dispositif de ver rouillage de porte Ceci évite d enfer mer un enfant ou un animal dans l ap pareil par accident Il y a un risque d étouffement 1 6 Matériaux d emballage Recyclez les matériaux portant le...

Страница 28: ...tte un siphon une rigole etc Après l installation le bac d eau de con densation est vidangé automatique ment Le bac d eau de condensation doit demeurer dans l appareil Le tuyau doit être installé à une hauteur comprise entre 50 cm au minimum et 1 m au maximum du niveau du sol Ce tuyau ne doit pas faire de boucle Si né cessaire réduisez la longueur du tuyau Lisez attentivement la notice fournie ave...

Страница 29: ... 6 7 8 9 1 Sélecteur de programme 2 Touche Marche Arrêt 3 Touche Anti froissage 4 Touche Alarme 5 Touche Minuterie 6 Touche Départ Différé 7 Affichage 8 Touche Départ Pause 9 Voyants videz le bac d eau de con densation nettoyez le filtre princi pal nettoyez les filtres du conden seur thermique 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyez le tambour sèche linge avec un chiffon humide ou sélectionnez un...

Страница 30: ...on Niveau de séchage très sec tous sauf Minuterie Sec 7 kg Séchage de vêtements en coton Niveau de séchage bien sec tous sauf Minuterie Prêt à Ran ger 2 7 kg Séchage de vêtements en coton Niveau de séchage prêt à ran ger tous sauf Minuterie Prêt à Re passer 2 7 kg Séchage de vêtements en coton Niveau de séchage prêt pour le repassage tous sauf Minuterie Jeans 7 kg Séchage des vêtements décon tract...

Страница 31: ...table vêtements de bébé chaussettes lingerie à baleines ou armatures tous sauf Minuterie Prêt à Re passer 3 5 kg Séchage des textiles fins devant être repassés par ex tricots che mises en coton tous sauf Minuterie Repassage Facile 1 kg ou 5 che mises Séchage des vêtements faciles à entretenir tels que les chemises et chemisiers pour limiter l effort de repassage Les résultats peu vent varier en fo...

Страница 32: ...ez uniquement le linge adapté au séchage dans le sè che linge Veillez à ce que le lin ge soit adapté au séchage dans le sèche linge Vérifiez le symbo le tissu sur les vêtements Sym bole tissu Propriété Séchable au sèche linge Séchable au sèche linge à température standard Séchable au sèche linge à température réduite Non séchable au sèche lin ge Préparez le linge de manière adéquate fermez les fer...

Страница 33: ... à une charge de 5 kg pour les programmes Coton et Jeans Pour les autres program mes la durée du séchage corres pond aux charges recomman dées La durée du séchage d une charge supérieure à 5 kg est plus importante pour les programmes Coton et Jeans 7 6 Fonctions spéciales Conjointement au programme il vous est possible de régler 1 ou plusieurs fonctions spéciales Appuyez sur la touche correspondan...

Страница 34: ...rouille toutes les touches et le sélecteur de pro gramme cette fonction ne verrouille pas la touche Marche Arrêt Pour activer la fonction Sécurité enfants appuyez si multanément sur les touches Minuterie et Départ Différé jusqu à ce que le sym bole s affiche Pour la désactiver ap puyez de nouveau sur les touches ci des sus jusqu à ce que le symbole disparais se Vous pouvez activer la fonction Sécu...

Страница 35: ...rs résultats de séchage Pour modifier la conductivité du cap teur 1 Tournez le sélecteur de programme sur un programme disponible 2 Appuyez simultanément sur les tou ches Anti froissage et Minuterie en les maintenant enfoncées jusqu à ce que l un de ces symboles s affiche faible conductivité 300 μS cm conductivité moyenne 300 600 μS cm conductivité élevée 600 μS cm 3 Appuyez sur la touche Départ P...

Страница 36: ... le filtre prin cipal doit être nettoyé Le filtre recueille les peluches Des peluches apparaissent lors du séchage des textiles dans le sèche linge Pour nettoyer le filtre principal 1 Ouvrez le hublot 2 Retirez le filtre 3 Ouvrez le filtre 4 Nettoyez le filtre après vous être hu mecté la main 36 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 37: ...hage Si le bac d eau de condensation est plein le programme s arrête automati quement et le voyant Vidanger le bac d eau de condensation s allume Pour poursuivre le programme vidangez le bac d eau de condensation et appuyez sur la touche Départ Pour vidanger le bac d eau de condensation automatiquement vous pouvez installer un kit de vi dange reportez vous au chapi tre ACCESSOIRES Pour vidanger le...

Страница 38: ...res du con denseur thermique est allumé les filtres doivent être nettoyés La fréquence de nettoyage des filtres dépend du type et de la quantité de lin ge Si vous séchez des charges maximales nettoyez les filtres au bout de 3 cycles Pour nettoyer les filtres 1 Ouvrez le hublot 2 Déplacez le curseur de verrouillage situé en bas du hublot et ouvrez la porte du condenseur thermique 3 Tournez le loque...

Страница 39: ...e du compartiment inférieur 6 Poussez sur le crochet pour ouvrir le filtre 7 Nettoyez le filtre après vous être hu mecté la main Au besoin nettoyez le filtre à l eau tiède à l aide d une brosse Refermez le filtre FRANÇAIS 39 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 40: ...filtre principal ATTENTION N utilisez pas le sèche linge quand les filtres du condenseur thermique sont obstrués par des peluches Cela peut endomma ger le sèche linge Cela augmen te par ailleurs la consommation d énergie N utilisez pas d objets pointus pour nettoyer le compartiment du condenseur thermique N utilisez pas le sèche linge sans les filtres 9 4 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT Débranc...

Страница 41: ...vert Fermez le hublot Vous n avez pas appuyé sur la touche Marche Arrêt Appuyez sur la touche Marche Arrêt Vous n avez pas appuyé sur la touche Départ Pause Appuyez sur la touche Départ Pause L appareil est en mode Veille Appuyez sur la touche Marche Arrêt Résultats de séchage in satisfaisants Sélection d un programme in approprié Sélectionnez un programme adapté 2 Le filtre est obstrué Nettoyez l...

Страница 42: ...in Vidangez le bac d eau de con densation3 puis appuyez sur la touche Départ Pause Cycle de sé chage trop court Il n y a pas assez de linge Sélectionnez la durée du pro gramme La durée doit être proportionnelle à la charge Pour sécher un seul article ou de petites quantités de linge nous vous recommandons d utiliser des durées courtes Le linge est trop sec Sélectionnez la durée du pro gramme ou un...

Страница 43: ...charge maximale 7 kg tension 230 V fréquence 50 Hz fusible nécessaire 4 A puissance totale 900 W classe d efficacité énergétique A consommation d énergie en kWh cy cle1 1 85 kWh consommation énergétique annuelle2 121 8 kWh type d utilisation Domestique température ambiante autorisée 5 C à 35 C 1 7 kg de coton essoré à 1 000 tr min conformément à la norme EN 61121 2 Somme de la consommation d énerg...

Страница 44: ... sol non résistant aux températures élevées Pendant le fonctionnement du sèche linge la température ambiante ne doit pas être infé rieure à 5 C ou supérieure à 35 C car cela peut avoir un effet néfaste sur les performan ces de l appareil S il l appareil doit être dépla cé il faut le déplacer verticale ment L appareil ne doit pas être in stallé derrière une porte à ser rure une porte coulissante ou...

Страница 45: ... ple Risque d incendie Le remplacement du cordon d alimen tation de l appareil doit être effectué par notre service après vente Attention à ne pas écraser ou endom mager la prise et le câble d alimenta tion situés à l arrière de l appareil Ne tirez pas sur le câble d alimenta tion pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la prise principale La prise doit être sèche 13 EN MATIÈRE DE PROTECTION...

Страница 46: ...m Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KUNDENDIENST...

Страница 47: ...ogramm gibt gummibeschichte Wäschestücke Klei der oder Kissen mit Schaumgummi polster dürfen in dem Gerät nicht ge trocknet werden Stellen Sie sicher dass der Netzste cker nach der Montage noch zugäng lich ist Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Geräts immer den Netzstecker Versuchen Sie unter keinen Umstän den das Gerät selbst zu reparieren Reparaturen durch unerfahrene P...

Страница 48: ...rden Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen Stellen Sie die Füße entsprechend ein wenn das Gerät auf einem Teppich oder etwas Ähnlichem installiert wird Unter dem Gerät muss Luft hindurch strömen können Überprüfen Sie nach der Installation dass das Gerät nicht auf dem Netzka bel steht oder das Netzkabel ein klemmt Wird der Trockner auf einer Wasch maschine installiert muss der Bausatz Wasc...

Страница 49: ... Kindern fern Bewahren Sie alle Waschmittel außer halb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klet tern 1 5 Entsorgung des Geräts Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entsorgen Sie die Türverriegelung da mit Kinder oder Haustiere nicht in dem Gerät eingeschlossen werden können...

Страница 50: ...rksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung 3 2 Bausatz zur Ableitung des Kondenswassers Zubehörbezeichnung DK11 Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler kann bei einigen Modellen des Wäsche trockners angebracht werden Zubehör für die Ableitung des Kondens wassers in ein Waschbecken einen Si phon einen Gully o ä Nach der Monta ge wird der Wasserbehälter automatisch geleert Der Wasserbehälter muss...

Страница 51: ... dem Zubehör beiliegende Anleitung 3 4 Trockenkorb Zubehörbezeichnung RA5 RA6 RA11 RA12 Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler kann bei einigen Modellen des Wäsche trockners angebracht werden Informie ren Sie sich bei Ihrem Händler oder auf der Website ob das Zubehör mit Ihrem Gerät kompatibel ist Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von Turnschuhen Wolle Stofftieren Dessous Lese...

Страница 52: ...ät mit feuchten Tüchern bela den VORSICHT Das Kompressorsystem des Wäsche trockners ist mit einem speziellem Mittel gefüllt das keine Fluorchlorkohlenwas serstoffe enthält Das System muss dicht bleiben Eine Beschädigung des Systems kann zu einem Leck und der Beschädi gung des Geräts führen Zu Beginn eines Trocknungszyklus 3 5 Min kann ein etwas höherer Geräusch pegel vorhanden sein Dieser wird vom...

Страница 53: ...hiedlicher Materialstärke z B am Kragen an den Man schetten und Nähten alle außer Zeitwahl Droogtijd Daunenkis sen Kus sens 3 kg Zum Trocknen von Bettwäsche wie Einzel Doppelbettlaken Kissenbezügen Bettüberzügen alle außer Knitter schutz Anti kreuk und Zeitwahl Droogtijd Zeitpro gramm Tijd 7 kg Zum Trocknen der Wäsche in ei ner benutzerdefinierten Zeit Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemeng...

Страница 54: ...um Trocknen von dünner bü gelfreier Sportkleidung aus Poly ester oder Mikrofaser alle außer Zeitwahl Droogtijd Seide Zij de Lingerie 1 kg Zum Trocknen von Seide und Da menwäsche mit Warmluft und sanfter Bewegung alle außer Knitter schutz Anti kreuk und Zeitwahl Droogtijd Wollpflege Wol Opfris sen 1 kg Zum Auffrischen von Textilien aus Wolle Die Kleidungsstücke wer den weich und anschmiegsam Wir em...

Страница 55: ...Syn thetica Programmen Textilien mit dunklen Farben getrennt von Textilien mit hellen Farben Texti lien könnten sonst abfärben Trikotwäsche und Strickwaren nur mit den entsprechenden Programmen die Wäschestücke könnten sonst ein laufen Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsver mögen von 7kg 7 2 Einfüllen der Wäsche 1 Ziehen Sie die Gerätetür auf 2 Legen Sie die Wäsche locker ein ...

Страница 56: ...ardmäßig aktiviert Mit dieser Funktion können Sie den Ton ein oder ausschalten 7 9 Funktion Zeitwahl Droogtijd Nur zusammen mit dem Zeitprogramm Damit kann die Dauer des Trockenpro gramms von min 10 Min bis max 2 Stunden in Schritten von 10 Min einge stellt werden 7 10 Funktion Zeitvorwahl Startuitstel Zur Verzögerung des Programm starts um mindestens 30 Minuten bis höchstens 20 Stunden 1 Wählen S...

Страница 57: ...em Trockenprogramm Filter reinigen Behälter leeren Siehe Kapitel REINIGUNG UND PFLE GE 8 TIPPS UND HINWEISE 8 1 Umwelttipps Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche die Sie anschließend in den Trockner geben Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich Das Kondenswasser kann als destillier tes Wasser verwendet werden z B zum Bügeln mit einem Dampfbügelei sen Reinigen Sie das Kondensat zuv...

Страница 58: ...n kann die Kontrolllampe ausgeschaltet werden Ein oder Ausschalten der Kontrolllam pe 1 Drehen Sie den Programmwahl schalter auf ein verfügbares Pro gramm 2 Halten Sie gleichzeitig die Tasten Knitterschutz Anti kreuk und Zeit vorwahl Startuitstel gedrückt bis die gewünschte Einstellung ange zeigt wird Die Kontrolllampe ist aus und das Symbol erscheint Die Kontrolllampe ist dauerhaft ausge schaltet...

Страница 59: ...l Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen 7 Setzen Sie den Filter in den Filterso ckel VORSICHT Benutzen Sie den Trockner nie mals ohne Hauptfilter oder mit einem beschädigten oder ver stopften Filter Reinigen Sie den Hauptfilter nach jedem Trockenprogramm Ein verstopfter Filter verlängert den Trockengang und erhöht den Energieverbrauch DEUTSCH 59 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e ...

Страница 60: ...behälter ein WARNUNG Vergiftungsgefahr Das Kondens wasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden Das Kondenswasser kann als des tilliertes Wasser verwendet wer den z B zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen Filtern Sie das Kondenswasser gegebenenfalls z B mit einem Kaffeefilter um eventuelle Rückstände oder Flu sen zurückzuhalten 9 3 Reinigen der Wärmetauscherfilt...

Страница 61: ...f nen 4 Klappen Sie die Abdeckung des Wärmetauscherfilters nach unten 5 Ziehen Sie den Hauptfilter nach oben Halten Sie den Wärmetau scherfilter fest und ziehen Sie ihn aus dem unteren Fach heraus DEUTSCH 61 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 62: ...inigen Sie den Filter mit der feuchten Hand Reinigen Sie den Fil ter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser Schließen Sie den Filter 8 Reinigen Sie den kleinen Filter im Sockel 62 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 63: ...Wärmetauscherfachs keine scharfen Gegenstände Benutzen Sie den Trockner nie ohne Filter 9 4 Reinigen der Trommel WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Reiniger zur Reinigung der Trommelinnenflächen und Wäscheab weiser Trocknen Sie die gereinigten Flä chen mit einem weichen Tuch VORSICHT Verwenden Sie keine Scheuer mittel oder ...

Страница 64: ...ist verstopft Reinigen Sie den Filter 3 Die Funktion Trocken Plus war auf minimal gestellt Stellen Sie die Funktion Tro cken Plus auf mittel oder maxi mal Die Wärmetauscherfilter sind verstopft Reinigen Sie die Wärmetau scherfilter 3 Die Beladung des Geräts ist zu hoch Stellen Sie sicher dass das ma ximale Fassungsvermögen nicht überschritten wurde Das Lüftungsgitter ist verstopft Reinigen Sie das...

Страница 65: ...n der Trommel Wählen Sie ein Zeitprogramm Die Zeitdauer ist entsprechend der Wäschemenge einzustel len Zum Trocknen eines einzel nen Teils oder geringer Wä schemengen sollten kurze Zei ten ausgewählt werden Die Wäsche ist zu trocken Wählen Sie ein Zeitprogramm oder eine höhere Trocknungs stufe z B Extratrocken Der Tro ckengang ist zu lang 6 Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter Die Bela...

Страница 66: ... Trockengang 1 1 85 kWh Jährlicher Energieverbrauch2 121 8 kWh Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C 1 7 kg Baumwollwäsche geschleudert mit 1000 U min gemäß EN 61121 2 Energieverbrauch pro Jahr in kWh bei 160 Standard Trockenzyklen im Standard Baumwollprogramm bei Voll und Teilbefüllung inkl Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme Tatsächlicher Energ...

Страница 67: ...emperaturen können unerwünschte Auswirkungen auf die Geräteleistung haben Falls das Gerät bewegt werden muss muss es in senkrechtem Zustand bewegt werden Das Gerät darf nicht hinter ei ner verschließbaren Tür einer Schiebetür oder einer Tür de ren Scharnier sich an der ge genüberliegenden Seite des Scharniers des Geräts befindet aufgestellt werden wenn da durch die vollständige Öffnung des Trockne...

Страница 68: ...el Es besteht Brandgefahr Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen Achten Sie darauf den Netzstecker und das Netzkabel hinter dem Gerät nicht zu quetschen oder zu beschädi gen Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten Ziehen Sie dazu immer di rekt am Netzstecker Der Stecker muss trocken sein 13 UM...

Страница 69: ...a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Ser...

Страница 70: ...and clothes or pillows fitted with foam rub ber pads must not be dried in the tumble dryer Make sure that there is access to the mains plug after the installation Always unplug the appliance after use cleaning and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine your self Repairs carried out by inexper ienced persons may cause injury or se rious malfunctioning Contact yo...

Страница 71: ...check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable If the tumble dryer is put on top of a washing machine it is mandatory to use the stacking kit optional accesso ry see chapter ACCESSORIES 1 3 Use This appliance is for domestic use on ly It must not be used for other func tions Only dry fabrics which are applicable to dry in the tumble dryer Follow the instructions on each piece ...

Страница 72: ... the door catch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk of suffoca tion 1 6 Packaging materials Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable con tainers to recycle it 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 2 6 4 5 8 9 10 11 7 3 1 Water container 2 Control panel 3 Load door reversible 4 Primary filter 5 Sliding button to open the heat ex changer door 6...

Страница 73: ...height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from floor level The hose cannot be in loop Decrease the length of the hose if necessary Read carefully the instructions supplied with the accessory 3 3 Pedestal with the drawer Accessory name PDSTP10 It is available from your authorized ven dor To put the appliance higher at the level which helps to easy load and remove the laundry The drawer can be ...

Страница 74: ... filter clean the heat exchanger filters 5 BEFORE FIRST USE Clean the tumble dryer drum with a moist cloth or set a short programme e g 30 minutes time programme with the load of moist cloths CAUTION The compressor and its system in the tumble dryer is filled with the special agent which is free from fluoro chloro hydrocarbons This system must stay tight The damage of the system can cause the leak...

Страница 75: ...at the neck cuffs and seams all except Time Drying Droogtijd Pillows Kus sens 3 kg To dry bed linen such as single and double sheet pillowcase bedspread all except Anticrease Anti kreuk and Time Drying Droogtijd Time Tijd 7 kg To dry laundry with the time set by the user The time value must be related to the load To dry one item or small quantities of the laundry we recommend to use short times al...

Страница 76: ...h Wol Opfrissen 1 kg To refresh the cloths made of wool The cloths become soft and cosy We recommend to re move the cloths immediately af ter the programme end Buzzer Zoemer Time Drying Droogtijd 3 Delay Start Star tuitstel 1 maximal weight of dry clothes 2 For test institutes only To make a performance test use the standard programmes which are specified in the EN 61121 document You must clean th...

Страница 77: ...eal 7 3 Switching on the appliance Push the On Off Aan Uit button to acti vate or to deactivate the appliance When the appliance is on some indica tions come in to the view on the display 7 4 Auto stand by function To decrease the energy consumption the automatic stand by function deacti vates the appliance if the Start Pause button was not pushed in the time of 5 minutes after 5 minutes from the ...

Страница 78: ...7 11 Starting a programme To activate the programme push the Start Pause button The LED above the push button changes the color to red 7 12 Change a programme To change a programme turn the pro gramme selector to Stop and then set the programme again 7 13 Child lock function The child lock can be set to prevent the children to play with the appliance The child lock function locks all push buttons ...

Страница 79: ...ivity you can adjust the sensor to dry with the better results To change the sensor conductivity 1 Turn the programme dial to availa ble programme 2 Push at the same time the Anti crease Anti kreuk and Time Drying Droogtijd buttons and hold down until one of the these symbols go in to view on the display low conductivity 300 μS cm moderate conductivity 300 600 μS cm high conductivity 600 μS cm 3 P...

Страница 80: ... tell you that the primary filter must be cleaned The filter collects the fluff The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer To clean the primary filter 1 Open the door 2 Pull the filter 3 Open the filter 4 Use a moist hand to clean the filter 80 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 81: ...ontainer is full the programme breaks off automatically and the drain the condensed water con tainer LED is on To continue the pro gramme drain the condensed water container and press the start button To drain the condensed water container automatically you can install draining accessory see chapter ACCESSORIES To drain the condensed water container 1 Pull the condensed water container and keep it...

Страница 82: ...on the filters must be cleaned The frequency to clean the filters is rela ted to the laundry type and its quantity If you dry with the maximum load clean the filters after each 3 cycles To clean the filters 1 Open the loading door 2 Move the release button on the bot tom of the door opening and open the heat exchanger door 3 Turn the blockage to unlock the heat exchanger cover 4 Lower the heat exc...

Страница 83: ... pull it out from the bottom compartment 6 Push the hook to open the filter 7 Use a moist hand to clean the filter If necessary clean the filter with warm water using a brush Close the filter ENGLISH 83 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 84: ...le dryer when the heat exchanger filters are blocked with fluff This could cause the damage to the tumble dryer This also increases energy consumption Do not use sharp objects to clean the heat exchanger com partment Do not operate the tumble dryer without the filters 9 4 Cleaning the drum WARNING Disconnect the appliance before you clean it Use a standard neutral soap detergent to clean the inner...

Страница 85: ...liance is in the standby mode Push the On Off button Unsatisfac tory drying results Incorrect programme selection Do the selection of the applica ble programme 2 The filter is clogged Clean the filter 3 The Dry Plus function was in minimum mode Change the Dry Plus function to the moderate or maximum mode The heat exchanger filters are clogged Clean the heat exchanger fil ters 3 Too high volume of ...

Страница 86: ... one item or small quantities of the laundry we recommend to use short times The laundry is too dry Do the selection of time pro gramme or higher drying level e g Extra Dry Drying cycle too long 6 The filter is clogged Clean the filter Too high volume of the load Obey the maximum load vol ume The laundry not spun sufficient ly Spin correctly the laundry Very high room temperature this is not the a...

Страница 87: ...with iron dry programme 150 kg of synthetic laundry with cupboard dry programme This is approximate consumption for the 4 person household which correctly use the tumble dryer 12 INSTALLATION 12 1 Appliance positioning The tumble dryer must be installed in a clean position where dirt does not collect Air must flow freely around the appli ance Make sure that the front airflow slots in the bottom of...

Страница 88: ...mm 12 2 Unpacking CAUTION Before use all parts of the transport packaging must be removed To remove the polystyrene blockages 1 Open the load door 2 Pull plastic hose with the polystyrene blockages out from the drum 12 3 Installation under a counter The appliance can be installed as free standing or below the kitchen counter with correct space see picture 850 mm 600 mm 600 mm 12 4 The load door re...

Страница 89: ...ug The plug must be dry 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipa...

Страница 90: ...90 www aeg com D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 91: ...ENGLISH 91 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 92: ...www aeg com shop 136923570 A 362012 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание LAVATHERM 65470AH1

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVATHERM 65470AH1

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LAVATHERM 65470AH1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LAVATHERM 65470AH1

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVATHERM 65470AH1

Бренды по названию

Популярные бренды