AEG LAVATHERM 65170AV Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 84

background image

SOCKEL MIT SCHUBLADE

Produktbezeichnung: PDSTP10.
Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem
Vertragshändler.
Damit wird das Gerät auf eine höhere
Ebene gebracht und das Be- und Entla-
den erleichtert.

Die Schublade kann zur Aufbewahrung
von Wäsche benutzt werden, z. B. für
Handtücher, Reinigungsprodukte und
anderes.
Lesen Sie aufmerksam die dem Zube-
hör beiliegende Anleitung.

ABLUFT-BAUSATZ

Universeller Bausatz für Ablufttrockner,
bei denen die Luft nicht nach Draußen
abgeführt werden kann. Der Behälter
fängt Flusen und das Kondensat auf. So
entsteht in dem Raum, in dem der Wä-
schetrockner aufgestellt ist, keine
Feuchtigkeit, die zu einer Verschmut-
zung oder Schäden führen könnte.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz
beiliegende Anleitung.

BEDIENFELD

1

2

4

3

6

7

8

9

5

1

Programmwahlschalter

2

Taste Startuitstel (Zeitvorwahl)

3

Kontrolllampe: Filter reinigen

4

Taste Start/Pauze(Start/Pause)

5

Funktions-Kontrolllampen

6

Taste Zoemer (Signal)

7

Taste Anti-kreuk (Knitterschutz)

8

Taste Sensitive (Sensitiv)

9

Taste Behoedzaam (Schonen)

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Reinigen Sie die Trommel des Wäsche-
trockners mit einem feuchten Tuch
oder stellen Sie ein kurzes Programm

ein (z. B. 30 Minuten Zeitprogramm), für
das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern
beladen.

68

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание LAVATHERM 65170AV

Страница 1: ...LAVATHERM 65170AV NL DROOGTROMMEL GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN TUMBLE DRYER USER MANUAL 23 FR SÈCHE LINGE NOTICE D UTILISATION 42 DE WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION 62 ...

Страница 2: ...gende symbolen gebruikt Waarschuwing Belangrijke veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUD 4 VEILIGHEIDSINFORMATIE 6 MILIEUBESCHERMING 7 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 8 ACCESSOIRES 9 BEDIENINGSPANEEL 9 VOOR HET EERSTE GEBRUIK 9 PROGRAMMA S 11 BEDIENING VAN HET APPARAAT 13 ADVIEZEN 14 ONDERHOUD EN REINIGING 15 PROBLEMEN OPLOSSEN EN SERVICE 17...

Страница 3: ...fiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek onze webshop op www aeg c...

Страница 4: ...ds spelden spijkers schroeven stenen of andere harde scherpe materialen kunnen grote schade aan het appa raat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen Artikelen van schuimrubber latex schuim douchemutsjes waterdichte kleding als er geen speciaal droog programma is artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kus sens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te w...

Страница 5: ...atsen van het appa raat Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd In geval van twijfel gebruik het appa raat niet en neem contact op met de Klantenservice Alle verpakkingsmaterialen moeten vóór het gebruik worden verwijderd Als dit wordt nagelaten kan dit ernsti ge schade aan het product en ande re eigendommen tot gevolg hebben Zie het desbetreffende hoofdstuk in de g...

Страница 6: ...en de gevaren die bij elektrische apparaten horen vaak niet Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het appa raat spelen WAARSCHUWING Gevaar op verstikking De verpakkingsmaterialen bijv plastic folie polystyreen kun nen een gevaar opleveren voor kinderen houd uit de buurt van kinderen Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinde ren op Zorg ervoor dat kinde...

Страница 7: ... met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 3 2 5 6 7 4 1 Bedieningspaneel 2 Vuldeur omkeerbaar 3 Filter 4 Verstelbare pootjes 5 Plastic ring 6 Zij achter ventilatieopening 7 Typeplaatje NEDERLANDS 7 ...

Страница 8: ...n wat ervoor zorgt dat u makkelijker het wasgoed kunt laden en legen De lade kan worden gebruikt om het wasgoed op te slaan bv handdoeken wasproducten enz Lees de gebruiksaanwijzing die bij het accessoire werd geleverd zorgvuldig door VENTILATIEKIT Universele kit voor geventileerde droogtrommels waarvoor er geen uit laat naar buiten beschikbaar is Het re servoir verzamelt pluizen en condens water ...

Страница 9: ...jds programma van 30 minuten met voch tige kleding PROGRAMMA S Program ma s La ding1 Eigenschappen Beschikbare functies Tex tielmar kering Katoen Extra Droog 7 kg Drogen van dik of meerlaags tex tiel bijv badstof artikelen badjas sen alles2 Intensief Droog 7 kg Drogen van dik of meerlaags tex tiel bijv badstof artikelen badjas sen alles2 Kastdroog 7 kg Drogen van textiel van gelijke dik te bijv ba...

Страница 10: ...en zoals enkele en dubbele lakens kussen slopen spreien allemaal zonder Sen sitive Jeans 7 kg Voor het drogen van vrijetijdskle ding zoals jeans sweatshirts van verschillende materiaaldiktes bijv bij de kraag manchetten en na den alles2 Sportkle ding 2 kg Voor het drogen van sportkleding dun textiel polyester microvezel die niet gestreken moet worden allemaal zonder Sen sitive Strijkvrij 1 kg of 5...

Страница 11: ...j deren metalen voorwerpen paper clips veiligheidsspelden enz keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten bijv met katoen afgewerkte anoraks de ka toenlaag dient aan de buitenkant te zitten Alleen drogen katoen en linnen met de program ma s Katoen synthetica en gemengde stoffen met de programma s Synthetica de sterk gekleurde stoffen en de licht gekleurde stoffen scheiden de kleu ren...

Страница 12: ...u de zoemer horen op het einde van de cyclus bij de start en het einde van de anti kreukfase bij een cyclusonderbreking Standaard staat de zoemer altijd aan U kunt deze functie gebruiken om het ge luid te activeren of te inactiveren DE FUNCTIE STARTUITSTEL Met deze toets kunt u de start van een droogprogramma 3 6 of 9 uur uitstellen 1 Stel het droogprogramma en de functies in 2 Druk zo vaak als no...

Страница 13: ...denswater als gedis tilleerd water bijv voor een stoom strijkijzer Indien nodig filtert u het condenswater bv met een koffiefil ter om kleine pluisjes te verwijderen Zorg ervoor dat de ventilatieopenin gen aan de onderzijde van het appa raat vrij zijn Houd u aan de laadvolumes die in het programma overzicht worden aanbevolen Zorg ervoor dat er een goede lucht ventilatie is Maak het filter na elke ...

Страница 14: ...kt u tegelijkertijd op de toetsen A en B Zoemer permanent uit A B 1 Draai de programmakeuzeknop op een programma 2 Druk gelijktijdig op de toetsen A en B en houd deze ongeveer 5 secon den ingedrukt 3 De zoemer staat standaard altijd uit ONDERHOUD EN REINIGING HET FILTER SCHOONMAKEN Aan het einde van elke cyclus zal het fil ter lampje branden om u te laten we ten dat het filter moet worden gerei ni...

Страница 15: ...achte doek LET OP Gebruik geen schuurmiddelen of staalwol om de trommel schoon te maken HET BEDIENINGSPANEEL EN DE BEHUIZING REINIGEN Gebruik een standaard zeepsop om het bedieningspaneel en de behuizing te reinigen Gebruik een vochtige doek om te reini gen Droog het gereinigde oppervlak met een zachte doek LET OP Gebruik geen schoonmaakmid delen voor meubels of schoon maakmiddelen die corrosie ku...

Страница 16: ...tijdsweerga ve op de display5 Eindtijd wordt berekend op ba sis van soort volume en voch tigheid van wasgoed Automatische procedure dit is geen fout van het apparaat Droogcyclus te kort Weinig wasgoed Wasgoed te droog voor geselecteerd pro gramma Selecteer het tijdsprogramma of een hogere droogtegraad bijv Extra droog Droogcyclus te lang 7 Pluizenfilter verstopt Maak het filter schoon Te hoog laad...

Страница 17: ...ect Mogelijke foutmeldingen die op het display worden weergegeven Om de noodzakelijke referentienum mers van uw apparaat bij de hand te hebben adviseren wij u ze hier te note ren Model PNC Ser No TECHNISCHE INFORMATIE hoogte x breedte x diepte 844 x 600 x 580 mm maximal 640 mm inhoud trommel 108 l maximale diepte met vuldeur open 1090 mm maximale breedte met vuldeur open 950 mm afstelbare hoogte 8...

Страница 18: ...stijgen die de werking van het apparaat kan belem meren De temperatuur van de war me lucht in de droogtrommel kan tot 60 C oplopen Het apparaat mag niet op een vloer worden geplaatst die niet tegen hoge temperatu ren bestendig is Bij het bedienen van de was droger mag de kamertempe ratuur niet lager liggen dan 5 C en niet hoger dan 35 C omdat dit de prestaties van het apparaat kan beïn vloeden Als...

Страница 19: ...ng te lang is en de ka mertemperatuur laag is kan het vocht in de slang condenseren tot water Dit is normaal Om te voorkomen dat dit water in de slang komt wordt het aangera den om een klein gat dia 3 mm te boren in het laagste punt van de slang en er een kleine bak onder te plaatsen Zie afbeelding punt B Zorg ervoor dat de lengte van de ventilatieslag kleiner is dan 2 m en dat deze maximum 2 boch...

Страница 20: ...ordt Als de slang ge deeltelijk wordt platgedrukt zal de droogefficiëntie worden verminderd wat leidt tot langere droogtijden en een hoger energieverbruik Als de slang volledig wordt platgedrukt kan de veiligheidsuitschakeling waarmee het apparaat is uitgerust in werking treden Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan 5 C en niet hoger dan 35 C omdat dit de p...

Страница 21: ...verbinding en schroef de vergrendeling vast 11 Plaats de afdekplaat F aan de an dere kant en laat de knop op zijn plaats vergrendelen 12 Plaats de vuldeur en scharnieren in de openingen aan de voorkant van het apparaat en schroef ze vast Opmerking betreffende con tactbescherming Het apparaat kan alleen veilig gebruikt wor den nadat alle kunststof onder delen gemonteerd zijn AANSLUITING AAN HET ELE...

Страница 22: ... Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen Trek altijd aan de stekker De stekker moet droog zijn 22 ...

Страница 23: ...ning Important Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 25 SAFETY INFORMATION 27 ENVIRONMENT CONCERNS 28 PRODUCT DESCRIPTION 28 ACCESSORIES 29 CONTROL PANEL 29 BEFORE FIRST USE 30 PROGRAMMES 31 USING THE APPLIANCE 33 HINTS AND TIPS 34 CARE AND CLEANING 35 TROUBLE SHOOTER AND SERVICE 37 TECHNICAL INFORMATION 38 INSTALLATION ...

Страница 24: ...from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop VISIT OUR ...

Страница 25: ...o gramme rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads must not be dried in the tumble dryer Make sure that there is access to the mains plug after the installation Always unplug the appliance after use cleaning and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine your self Repairs carried out by inexper ienced persons may cause injury or ser...

Страница 26: ...alled on the carpet or equivalent adjust the feet Air must flow freely below the appli ance After the appliance installation check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable If the tumble dryer is put on top of a washing machine it is mandatory to use the stacking kit optional acces sory see chapter ACCESSORIES After having installed the appliance check that it is not pressing o...

Страница 27: ...ff the mains cable and discard it Discard the door catch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk of suffoca tion ENVIRONMENT CONCERNS PACKAGING MATERIALS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste In...

Страница 28: ... Plastic ring 6 Side rear ventilation opening 7 Rating plate ACCESSORIES STACKING KIT Product name SKP11 Available from your authorized dealer Stacking kit can be used only with the washing machines specified in the leaf let See leaflet attached Read carefully the instructions supplied with the kit 28 ...

Страница 29: ...densation thus avoiding dirt and damage due to mois ture in the room where the tumble dry er is placed Read carefully the instructions supplied with the kit CONTROL PANEL 1 2 4 3 6 7 8 9 5 1 Programme dial 2 Push button Startuitstel Delay start 3 Indication lamp clean the filter 4 Push button Start Pauze Start Pause 5 Function status LED 6 Push button Zoemer Buzzer 7 Push button Anti kreuk Long an...

Страница 30: ...upboard dry 3 kg To dry thin fabrics which are not ir oned e g easy care shirts table linen baby clothes socks lingerie with bones or wires all2 Strijkdroog Iron dry 3 kg To dry thin fabrics which are also to be ironed e g knitwear shirts all2 Speciaal Special 30 min 1 kg Time programme to dry individual items of laundry all without Sensitive Opfrissen Freshen up 1 kg To refresh or gently cleaning...

Страница 31: ...laundry is applicable to dry in the tumble dryer Do the check of the fabric mark on the clothes Fabric mark Property Applicable to dry in the tum ble dryer Applicable to dry in the tum ble dryer at standard tem perature Applicable to dry in the tum ble dryer at decreased tem perature Not applicable to dry in the tumble dryer Correctly prepare the laundry close zips button up duvet covers and attac...

Страница 32: ... the programme continue to be lightly to the laundry THE ANTI KREUK LONG ANTI CREASE FUNCTION Extend anti crease phase 30 minutes at the end of the drying cycle to 90 mi nutes This function prevents laundry from creases Laundry can be removed during the anti crease phase THE ZOEMER BUZZER FUNCTION When the buzzer function is activated you can hear the buzzer at the cycle end anti crease phase star...

Страница 33: ...liance door 3 Remove the laundry 4 Close the appliance door After each drying cycle clean the filter See chapter CARE AND CLEANING HINTS AND TIPS ECOLOGICAL HINTS Do not use fabric softener to wash and then dry In the tumble dryer laundry becomes soft automatically Use the condensate as distilled wa ter e g for steam ironing If necessa ry clean the condensate before e g with a coffee filter to rem...

Страница 34: ... Einde End high conductivity 600 μS cm 3 Push the Start Pauze Start Pause button again and again until you set necessary level 4 To memorise setting push at the same time the A and B buttons Zoemer Buzzer permanent off A B 1 Turn the programme dial to one of programmes 2 Push at the same time the A and B buttons and hold down for approxi mately 5 seconds 3 The buzzer is by default always off CARE ...

Страница 35: ...oap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum CLEANING THE CONTROL PANEL AND HOUSING Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Use a moist cloth to clean Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use furniture clean...

Страница 36: ...ght Abnormally elapsing time on the display5 Time to end is calculated on the basis of type volume and dampness of laundry Automatic procedure this is not a appliance fault Drying cycle too short Small laundry volume Too dry laundry for selected pro gramme Select time programme or high er drying level e g Extra Droog Extra dry Drying cycle too long 7 The filter clogged Clean the filter Too high vo...

Страница 37: ...at you have the necessary refer ence numbers from your appliance at hand we recommend that you write them in here Mod PNC Ser No TECHNICAL INFORMATION height x width x depth 844 x 600 x 580 mm maximal 640 mm drum volume 108 l maximum depth with the load door opened 1090 mm maximum width with the load door opened 950 mm adjustable height 850 mm 15 mm feet regulation the appliance weight 31 5 kg max...

Страница 38: ...the oper ation of the appliance The temperature of the hot air which occurs in the tumble dryer can increase to 60 C The appliance must not be in stalled on the floor which is not resistant to high tempera tures When the tumble dryer oper ates the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C This can cause unwanted effect on the performance of the appli ance If it is necessary ...

Страница 39: ...w it See picture point B Make sure that the vent hose length is less than 2 m and that it contains no more than 2 bends As to the outlet itself if you have deci ded on a install wall window grille a good local builder s merchant can sup ply you with the necessary fittings and installation advice WARNING It is important not to connect the vent hose to for example a cooker hood or a chimney or flue ...

Страница 40: ...the tumble dryer the room temperature must not be low er than 5 C and higher than 35 C as it can affect the performance of the ap pliance THE LOAD DOOR REVERSAL WARNING Before changing the door stop disconnect the mains plug 1 Open load door 2 Unscrew hinge A from the front of the appliance and remove the load door 3 Remove cover plates B To do this put a thin screwdriver into the slots as shown i...

Страница 41: ... 12 Put load door and hinges into re cesses on the front of the appliance and screw down Note regarding contact pro tection The appliance is only secure for operations again once all plastic parts have been put ELECTRICAL CONNECTION Connect the machine to an earthed socket in accordance with current wiring regulations Make sure that the electrical data on the rating plate agrees with the pow er su...

Страница 42: ...portantes sur la sécurité Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications SOMMAIRE 44 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 46 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 47 DESCRIPTION DE L APPAREIL 47 ACCESSOIRES 48 BANDEAU DE COMMANDE 48 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 49 PROGRAMMES 50 UTILISATION DE L APPAREIL 52 CONSEILS ET ASTUCES 54 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 55 EN CAS D...

Страница 43: ...ppareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutiqu...

Страница 44: ...s épingles de sûreté les clous les vis les cailloux ou tout au tre objet dur tranchant peuvent pro voquer d importants dégâts et ne doivent pas être placés dans l appa reil Les pièces contenant de l éponge de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bains les tissus imper méables s il n existe pas de pro gramme de séchage spécial les arti cles renforcés de caoutchouc ou les vêtements et les taies...

Страница 45: ...st pas endommagé En cas de doute ne l utilisez pas et contactez le service après vente Avant d utiliser l appareil enlevez tous les éléments de protection de transport En cas de non respect de cette recommandation l appareil ou les accessoires risquent d être sérieu sement endommagés Voir le chapi tre correspondant dans cette notice d utilisation Tout travail électrique nécessaire à l installation...

Страница 46: ...tériaux d emballage par ex les films plastiques le po lystyrène représentent un danger pour les enfants Gar dez les hors de leur portée Rangez les détergents en lieu sûr hors de la portée des enfants Assurez vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour MISE AU REBUT DE L APPAREIL Débranchez l appareil électrique ment Coupez le câble d alimentation au ras de l app...

Страница 47: ...Orifice de ventilation latéral arrière 7 Plaque signalétique ACCESSOIRES KIT DE SUPERPOSITION Nom du produit SKP11 Disponible auprès de votre revendeur agréé Le kit de superposition ne peut être utilisé qu avec les lave linge indi qués dans le livret Voir le livret joint Lisez attentivement la notice fournie avec le kit FRANÇAIS 47 ...

Страница 48: ...uches et la conden sation évitant ainsi la saleté et les dé gâts dus à l humidité dans la pièce où le sèche linge est installé Lisez attentivement la notice fournie avec le kit BANDEAU DE COMMANDE 1 2 4 3 6 7 8 9 5 1 Programmateur 2 Appuyez sur la touche Départ diffé ré 3 Voyant nettoyez le filtre 4 Appuyez sur la touche Départ Pau ze 5 Voyant de fonctionnement 6 Appuyez sur la touche Alarme 7 App...

Страница 49: ... linge de lit linge de table tous2 Prêt à ran ger 3 kg Séchage complet des tissus fins ne nécessitant pas de repassage ex chemises en synthétique linge de table vêtements de bébé chaus settes lingerie à baleines ou arma tures tous2 Prêt à re passer 3 kg Séchage complet des tissus fins à repasser ex tricots chemises tous2 Spécial 30 min 1 kg Durée du programme permettant le séchage d articles indiv...

Страница 50: ...t Sensible ne peuvent pas être sélectionnées simultanément UTILISATION DE L APPAREIL PRÉPARATION DU LINGE Séchez uniquement le linge adapté au séchage dans le sè che linge Veillez à ce que le lin ge soit adapté au séchage dans le sèche linge Vérifiez le sym bole tissu sur les vêtements Sym bole tissu Propriété Séchable au sèche linge Séchable au sèche linge à température standard Séchable au sèche...

Страница 51: ...ur sécher plus en douceur les textiles délicats et sensibles à la chaleur par ex acrylique viscose Pour les textiles avec une étiquette présentant le sym bole Ce programme fonctionne à chaleur réduite FONCTION SENSIBLE Ce programme permet de sécher en douceur des textiles fréquemment por tés Le programme démarre à pleine chaleur celle ci diminuant ensuite tan dis que le programme poursuit le sé ch...

Страница 52: ...eut être retiré pen dant la phase anti froissage le linge doit être sorti avant la fin de la phase anti froissage pour éviter la formation de froissa ges Si la fonction Anti froissa ge a été sélectionnée la phase anti froissage est rallongée de 60 minutes Pour retirer le linge 1 Tournez le programmateur sur off 2 Ouvrez la porte de l appareil 3 Sortez le linge 4 Fermez la porte de l appareil Après...

Страница 53: ... de sécha ge 1 Tournez le programmateur sur le programme disponible 2 Appuyez simultanément sur les tou ches A et B et maintenez les appuy ées jusqu à ce que les voyants affi chent les réglages Fin faible conductivité 300 μS cm Refroidissement conductivité moyenne 300 600 μS cm Refroidissement et Fin conduc tivité élevée 600 μS cm 3 Appuyez sur la touche Départ Pau ze à plusieurs reprises jusqu à ...

Страница 54: ... filtre 6 Enlevez les peluches du réceptacle du filtre Un aspirateur peut être uti lisé à cet effet 7 Insérez le filtre dans son réceptacle ATTENTION N utilisez jamais votre sèche lin ge sans le filtre ou avec un filtre endommagé ou obstrué Nettoyez le filtre après chaque cycle de séchage Un filtre obs trué augmente la durée de cycle et entraîne une consommation d énergie plus élevée NETTOYAGE DU ...

Страница 55: ...rte de chargement est ou verte Fermez la porte de chargement La touche Départ Pause n est pas enfoncée Appuyez sur la touche Départ Pause Résultats de séchage in satisfaisants Sélection d un programme inap proprié Sélectionnez un programme ap proprié 2 Le filtre est obstrué Nettoyez le filtre 3 Charge excessive Respectez la charge maximum Les fentes de circulation d air sont bouchées Libérez les f...

Страница 56: ...ous tension Sélectionnez un programme Appuyez sur la touche Départ Pause Ça ne fonctionne pas Contactez le service après vente et indiquez le code d erreur 2 Suivez les recommandations relatives aux programmes reportez vous au chapitre PROGRAMMES 3 Voir le chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 voir la rubrique RÉGLAGES DE L APPAREIL au chapitre CONSEILS ET ASTUCES 5 Uniquement pour les sèche linge ave...

Страница 57: ...t à la norme EN 61121 INSTALLATION POSITIONNEMENT DE L APPAREIL Le sèche linge doit être installé dans un endroit propre à l abri de la pous sière L air doit pouvoir s écouler librement autour de l appareil Veillez à ce que les fentes de circulation d air au fond de l appareil ne soient pas obstruées Pour limiter au minimum les vibra tions et le bruit pendant le fonction nement du sèche linge il f...

Страница 58: ...une porte coulissante ou une porte battante dotée d une charnière du côté op posé de celle de l appareil qui pourrait empêcher l ou verture complète du sèche linge DÉBALLAGE ATTENTION Avant de mettre l appareil en service il est impératif d enlever tous les élé ments de protection de transport 1 Ouvrez la porte de chargement 2 Enlevez les rubans adhésifs à l inté rieur du tambour 3 Enlevez la gain...

Страница 59: ...conçu pour l évacuation d un appareil à combustion Notez que pour éviter tout problème de condensation il est essentiel que le sèche linge soit équipé d un tuyau flexi ble qui transporte l air humide bien au delà des éléments de cuisine de préfé rence à l extérieur de cette dernière Pour empêcher toute surchauffe de l appareil il est important de ne pas bloquer la sortie d évacuation de la va peur...

Страница 60: ...lever les caches A C A B B 4 Utilisez un outil approprié et exer cez une pression pour débloquer la partie C retirez la et faites la pivo ter de 180 puis mettez la sur l au tre côté ATTENTION Il y a un petit ressort en dessous du cran C Pour assembler tou tes les pièces correctement re portez vous aux illustrations 5 Dévissez la charnière A de la porte de chargement et pivotez le de 180 puis mette...

Страница 61: ... de l appareil n est de nou veau assurée que lorsque toutes les pièces en plastique ont été fixées BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Branchez l appareil sur une prise avec terre conformément aux normes de câblage en vigueur Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre ré seau Utilisez toujours une prise antichoc bien installée L appareil ne doit pas...

Страница 62: ...lgende Symbole verwendet Warnung Wichtige Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten INHALT 64 SICHERHEITSHINWEISE 66 UMWELTTIPPS 67 GERÄTEBESCHREIBUNG 67 ZUBEHÖR 68 BEDIENFELD 68 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 69 PROGRAMME 70 GEBRAUCH DES GERÄTS 73 HINWEISE UND TIPPS 74 REINIGUNG UND PFLEGE 75 FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST 77 TECHNISCHE D...

Страница 63: ...sen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäs...

Страница 64: ...ehören nicht in die Maschine Artikel wie Schaumgummi Latex schaumgummi Duschhauben im prägnierte Textilien wenn es kein gesondertes Trockenprogramm gibt gummibeschichte Wäschestü cke Kleider oder Kissen mit Schaum gummipolster dürfen in dem Gerät nicht getrocknet werden Stellen Sie sicher dass der Netzste cker nach der Montage noch zugäng lich ist Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und ...

Страница 65: ... Entfernen Sie vor dem ersten Ge brauch das gesamte Verpackungs material Bei Missachtung dieser An weisung können gefährliche Schäden am Gerät und Sachschäden entste hen Siehe den entsprechenden Ab schnitt in der Gebrauchsanweisung Alle Elektroarbeiten die zur Installati on dieses Geräts erforderlich sind dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder entsprechend qualifizierten Per son ausgeführt wer...

Страница 66: ...herumspielen können WARNUNG Erstickungsgefahr Verpa ckungen z B Folien Styro por können eine Gefahr für Kinder darstellen halten Sie solche Materialien von Kin dern fern Bewahren Sie alle Waschmittel au ßerhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klet tern ENTSORGUNG DES GERÄTS Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Schneiden ...

Страница 67: ...gsöffnung 7 Typenschild ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH TROCKEN SÄULE Produktbezeichnung SKP11 Sie erhalten dieses Zubehör bei Ihrem Vertragshändler Der Bausatz Wasch Trocken Säule kann nur mit den in der Broschüre aufgeführten Waschmaschi nen verwendet werden Siehe beilie gende Broschüre Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung DEUTSCH 67 ...

Страница 68: ...ensat auf So entsteht in dem Raum in dem der Wä schetrockner aufgestellt ist keine Feuchtigkeit die zu einer Verschmut zung oder Schäden führen könnte Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung BEDIENFELD 1 2 4 3 6 7 8 9 5 1 Programmwahlschalter 2 Taste Startuitstel Zeitvorwahl 3 Kontrolllampe Filter reinigen 4 Taste Start Pauze Start Pause 5 Funktions Kontrolllampen 6 Taste Zoemer...

Страница 69: ...g Zum Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z B Pullover Bett Tischwäsche Alle2 Kastdroog Schranktro cken 3 kg Zum Trocknen von dünnen Textili en die nicht gebügelt werden müssen z B bügelfreie Hemden Tischwäsche Babykleidung So cken Damenunterwäsche mit Kor settstangen oder Drahteinlagen Alle2 Strijkdroog Bügeltro cken 3 kg Zum Trocknen von dünnen Textili en die noch gebügelt werden ...

Страница 70: ...ll pflege 1 kg Zum Auffrischen von Textilien aus Wolle Die Kleidungsstücke wer den weich und anschmiegsam Wir empfehlen die Wäsche sofort nach dem Programmende zu ent nehmen Zoemer Signal Startuitstel Zeitvorwahl 1 Höchstgewicht der trockenen Wäsche 2 Die Zusatzfunktionen Behoedzaam Schonen und Sensitive Sensitiv können nicht zusammen ausgewählt werden GEBRAUCH DES GERÄTS VORBEREITEN DER WÄSCHE Nu...

Страница 71: ...am Druckpunkt 2 Legen Sie die Wäsche locker ein 3 Schließen Sie die Gerätetür VORSICHT Die Wäsche nicht zwischen Ge rätetür und Gummidichtung ein klemmen EINSTELLEN EINES PROGRAMMS Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmwahlschalter aus SONDERFUNKTIONEN Zusammen mit dem Programm können Sonderfunktionen und Funktionen ein gestellt werden Drücken Sie die entsprechende Taste um die Funkti...

Страница 72: ...RAMMS Zur Aktivierung eines Programms drü cken Sie die Taste Start Pauze Start Pause Die Kontrolllampe über der Taste wechselt die Farbe und leuchtet nun rot ÄNDERN EINES PROGRAMMS Zum Ändern eines Programms drehen Sie den Programmwahlschalter auf Aus und stellen dann das Programm neu ein AM PROGRAMMENDE Am Ende des Trockengangs leuchten die Kontrolllampen Einde Ende und Filter Sieb Ist die Funkti...

Страница 73: ...eitshemd 600 g Schlafanzug 500 g Bettlaken 500 g Tischtuch 250 g Herrenhemd 200 g Nachthemd 200 g Kopfkissenbezug 200 g Frottierhandtuch 200 g Bluse 100 g Damenslip 100 g Herrenunterhose 100 g Windel 100 g Geschirrtuch 100 g GERÄTEEINSTELLUNGEN Wasserhärte A B Die Wasserhärte kann sich von Ort zu Ort unterscheiden Wenn Sie die Wasserhärte in Ihrem Ort kennen können Sie den Sensor in Ihrem Gerät fü...

Страница 74: ...ES FILTERS Am Ende eines jeden Programms leuchtet die Anzeige Sieb um Sie da rauf hinzuweisen dass der Filter gerei nigt werden muss Der Filter hält Flusen zurück Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche 1 Öffnen Sie die Tür 2 Ziehen Sie den Filter heraus 3 Öffnen Sie den Filter 4 Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand 5 Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürs...

Страница 75: ...s Tuch Trocknen Sie die gereinigten Flächen mit einem weichen Tuch VORSICHT Verwenden Sie keine Möbelrei niger oder Reinigungsmittel die eine Korrosion des Geräts verur sachen können FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST FEHLERSUCHE Problem1 Mögliche Ursache Abhilfe Der Wä schetrockner funktioniert nicht Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung ange schlossen Stecken Sie den Netzstecker in die S...

Страница 76: ...ang 7 Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter Die Beladung des Geräts ist zu hoch Beachten Sie die maximale Füll menge Die Wäsche wurde unzurei chend geschleudert Schleudern Sie die Wäsche ent sprechend Sehr hohe Raumtemperatur keine Gerätestörung Falls möglich senken Sie die Raumtemperatur 1 Im Fall einer Fehlermeldung auf dem Display z B E51 nur Trockner mit Display Schalten Sie den Wäs...

Страница 77: ...50 Hz Erforderliche Sicherung 16 A Gesamte Leistungsaufnahme 2600 W Energie Effizienzklasse C Energieverbrauch kWh Trockengang 1 3 9 kWh Jährlicher Energieverbrauch 263 1 kWh Verwendungsart Haushalt Zulässige Umgebungstemperatur 5 C bis 35 C 1 7 kg Baumwollwäsche geschleudert mit 1000 U min gemäß EN 61121 MONTAGE AUFSTELLEN DER MASCHINE Der Wäschetrockner muss an einem sauberen staubfreien Ort ins...

Страница 78: ...das Gerät bewegt wer den muss muss es in senk rechtem Zustand bewegt wer den Das Gerät darf nicht hinter ei ner verschließbaren Tür einer Schiebetür oder einer Tür de ren Scharnier sich an der ge genüberliegenden Seite des Scharniers des Geräts befin det aufgestellt werden wenn dadurch die vollständige Öff nung des Trockners nicht mehr möglich ist AUSPACKEN VORSICHT Entfernen Sie vor dem Gebrauch ...

Страница 79: ...he Abbildung Punkt B Achten Sie darauf dass der Ent lüftungsschlauch nicht länger als 2 m ist und nicht mehr als 2 Krümmungen aufweist Falls Sie sich bezüglich der Entlüftungs öffnung für das feste Gitter in der Wand Aussparung entschieden haben sollten Sie sich in Ihrem Baumarkt über die notwendigen Anschlüsse und Instal lationsmöglichkeiten informieren WARNUNG Es muss beachtet werden dass der En...

Страница 80: ...t ist Wäh rend des Betriebs des Wäschetrockners muss die Raumtemperatur im Bereich von 5 C und 35 C liegen anderen falls wird die Geräteleistung beein trächtigt TÜRANSCHLAG DER EINFÜLLTÜR WECHSELN WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker be vor Sie den Türanschlag wech seln 1 Öffnen Sie die Einfülltür 2 Schrauben Sie das Türscharnier A von der Frontseite des Geräts ab und nehmen Sie die Einfülltür ab 3 ...

Страница 81: ...Sie den Rastknopf ein rasten 12 Setzen Sie die Einfülltür mit den Scharnieren in die Aussparungen auf der Gerätefrontseite ein und schrauben Sie sie fest Hinweise zum Kontaktschutz Das Gerät ist nur nach dem Ein setzen aller Kunststoffteile wie der betriebssicher ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Der Anschluss darf nur über eine vor schriftsmäßig installierte und geerde te Steckdose erfolgen Stellen Sie sich...

Страница 82: ...82 ...

Страница 83: ...DEUTSCH 83 ...

Страница 84: ...www aeg com shop 136914810 A 492010 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LAVATHERM 65170AV

Бренд: Lumme Страницы: 35

Бренд: Vega Страницы: 2

Бренд: OMEGA AIR Страницы: 34

Бренд: Kasanova Страницы: 50

Бренд: DeLonghi Страницы: 34

Бренд: Maguire Products Страницы: 92

Бренд: RUSTA Страницы: 68

Бренд: Mediclinics Страницы: 65

Бренд: Beko Страницы: 56

Бренд: Slinger Страницы: 8

Бренд: Hotpoint Страницы: 16

Бренд: LG Страницы: 34

Бренд: LG Страницы: 32

Бренд: LG Страницы: 32

Бренд: LG Страницы: 40

Бренд: LG Страницы: 56

Бренд: LG Страницы: 42

Бренд: LG Страницы: 41

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды