AEG LAVATHERM 61270AC Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 80

Downloaded from www.vandenborre.be

BEDIENINGSPANEEL

Programmaknop

Druktoets Aan/Uit

Druktoets Behoedzaam

Druktoets Zoemer

Druktoets Anti-kreuk

Druktoets Startuitstel

Het display

Druktoets Start/Pauze

De indicatielampjes:

voer het water

uit het reservoir af

reinig het filter

reinig de condensator

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE

KEER GEBRUIKT

Maak de trommel van de droogtrommel
met een vochtige doek schoon of stel
een kort programma in (bv. tijdspro-

gramma van 30 minuten) met vochtige
kleding.

PROGRAMMA’S

Program-

ma’s

La-

ding

Eigenschappen

Beschikba-

re functies

Tex-

tiel-

marke-

ring

Katoen

Extra
Droog

7 kg

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: extra droog.

alles

Sterkdroog

7 kg

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: intensief droog.

alles

Kastdroog

7 kg

Om katoenen kleding te drogen.
Droogtegraad: kastdroog.

alles

NEDERLANDS

Содержание LAVATHERM 61270AC

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e LAVATHERM 61270AC NL Gebruiksaanwijzing 2 FR Notice d utilisation 21 DE Benutzerinformation 41 EN User manual 61 ...

Страница 2: ... die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen vo...

Страница 3: ...un nen grote schade aan het apparaat toebrengen en mogen niet in het ap paraat terechtkomen Artikelen van schuimrubber latex schuim douchemutsjes waterdichte kleding als er geen speciaal droog programma is artikelen met een rub berbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd Zorg ervoor dat het netsnoer na instal latie bereikbaar i...

Страница 4: ...re eigendommen tot gevolg hebben Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing Eventuele voor de installatie van deze machine noodzakelijke elektrotechni sche werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of bekwame persoon De achterkant van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst Pas de voeten aan als het apparaat op tapijt of een gelijkaardig ma...

Страница 5: ...ikking De ver pakkingsmaterialen bijv plas tic folie polystyreen kunnen een gevaar opleveren voor kin deren houd uit de buurt van kinderen Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen op Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen 1 5 Het apparaat afvoeren Trek de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi d...

Страница 6: ...Lees de met het accessoire meegelever de instructies zorgvuldig door 3 2 Afvoerset Naam accessoire DK11 Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier kan bij sommige soorten droogautoma ten al zijn aangebracht Het accessoire voor afvoer van het ge condenseerde water naar een wasbak sifon goot etc Na installatie wordt het waterreservoir automatisch geleegd Het waterreservoir moet in het apparaat blij ven...

Страница 7: ...nsator 5 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT Maak de trommel van de droogtrommel met een vochtige doek schoon of stel een kort programma in bv tijdspro gramma van 30 minuten met vochtige kleding 6 PROGRAMMA S Program ma s La ding1 Eigenschappen Beschikba re functies Tex tiel marke ring Katoen Extra Droog 7 kg Om katoenen kleding te drogen Droogtegraad extra droog alles Sterkdroog 7...

Страница 8: ...extra droog alles Kastdroog 2 3 kg Om synthetische kleding te dro gen Droogtegraad kastdroog alles Strijkdroog 3 kg Om synthetische kleding te dro gen Droogtegraad geschikt voor strijken alles Strijkvrij 1 kg of 5 over hem den Om easy care textiel zoals hem den en bloezen te drogen met een minimum aan moeite Het re sultaat kan variëren afhankelijk van de verschillende soorten tex tiel en afwerking...

Страница 9: ...erpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten bijv met ka toen afgewerkte anoraks de katoen laag dient aan de buitenkant te zitten Alleen drogen katoen en linnen met de programma s Katoen synthetica en gemengde stoffen met de programma s Synthetica de sterk gekleurde stoffen en de licht gekleurde stoffen scheiden de kleu ren kunnen ontrokken worden katoenen jersey en gebreide artikelen alleen me...

Страница 10: ...er is geactiveerd kunt u de zoemer horen op het einde van de cyclus bij de start en het einde van de anti kreukfase bij een cyclusonderbreking Standaard staat de zoemer altijd aan U kunt deze functie gebruiken om het ge luid te activeren of te inactiveren 7 9 De Anti kreuk functie Verlengde anti kreukfase 30 minuten op het einde van de droogcyclus tot 90 minuten Deze functie zal voorkomen dat het ...

Страница 11: ... de deur van het apparaat 3 De trommel legen 4 Sluit de deur van het apparaat Na elke droogcyclus maak de filter schoon Leeg het waterreservoir Zie het hoofdstuk ONDERHOUD EN REINIGING 8 AANWIJZINGEN EN TIPS 8 1 Milieutips Gebruik geen wasverzachter om te wassen en te drogen In de droog trommel wordt uw wasgoed automa tisch zacht Gebruik het condenswater als gedistil leerd water bijv voor een stoo...

Страница 12: ...apparaat ge bruikt om het reservoir te legen kan de LED uit staan Om de indicatie in of uit te schakelen 1 Draai de programmakeuzeknop naar een beschikbaar programma 2 Druk tegelijkertijd op de toetsen voor Behoedzaam en Startuitstel en houd ze ingedrukt tot u de correcte instelling ziet de LED is uit en het symbool wordt zichtbaar De LED is permanent uit de LED is aan en het symbool wordt zichtba...

Страница 13: ...verstopte filters Maak het filter na elke droogcy clus schoon Een verstopte filter verlengt de cyclustijd en veroor zaakt een hoger energieverbruik 9 2 Maak het condenswaterreservoir leeg Leeg het condenswaterreservoir na elke droogcyclus Wanneer het condenswaterreservoir vol is breekt het programma automatisch af en brandt de condenswaterreservoir le gen LED Om het programma te vervol gen moet he...

Страница 14: ... geschikt als drinkwater of voor het bereiden van voedsel Het condenswater kan gebruikt worden als gedistilleerd water bijv voor stoomstrijken Filter het condenswater indien nodig bijv door een koffiefilter om eventu ele restanten en kleine pluisjes te verwijderen 9 3 Reiniging van de condensor Wanneer de condensorLED brandt moet de condensor worden gereinigd De condensor reinigen 1 Open de vuldeu...

Страница 15: ... tot ze vastklikken 10 Sluit de condensordeur LET OP Gebruik de droogautomaat niet terwijl de condensor geblok keerd is door pluizen Dit zou schade kunnen veroorzaken aan de droogauomaat Het verhoogt ook het energieverbruik Gebruik geen scherpe voorwer pen om de condensor te reini gen De beschadigde condensor zou lekken kunnen veroorzaken Gebruik de droogautomaat niet zonder de condensor 9 4 De tr...

Страница 16: ...s open Sluit de vuldeur De Aan Uit toets is niet inge drukt Druk op de Aan Uit toets De Start Pauze toets was niet ingedrukt Druk op de Start Pauze toets Het apparaat staat in de stand by stand Druk op de Aan Uit toets Onbevredi gende droogresul taten Onjuiste programma keuze Selecteer het juiste program ma 2 De filter is verstopt Maak de filter schoon 3 De condensor is verstopt Reinig de condenso...

Страница 17: ...ad bijv Extra droog Droogcyclus te lang 5 De filter is verstopt Maak de filter schoon Te zware lading Houdt u aan het maximale be lastingsvolume De was niet voldoende gecen trifugeerd Centrifugeer de was nogmaals Zeer hoge kamertemperatuur dit is geen defect van het ap paraat Verlaag indien mogelijk de ka mertemperatuur 1 Wanneer er een foutmelding op de display staat bijv E51 Schakel de droogauto...

Страница 18: ...soonshuishouden bij correct gebruik van de wasdroger 12 MONTAGE 12 1 Plaatsing van het apparaat De wasdroger moet op een schone plaats worden geïnstalleerd waar geen vuilophoping kan plaatsvinden Er moet luchtcirculatie zijn rondom het apparaat Zorg ervoor dat de ventila tieopeningen aan de onderzijde van het apparaat vrij zijn Om trillingen en geluid tot een mini mum te beperken moet de droog tro...

Страница 19: ...en zie afbeelding 15mm 12 2 Ontpakken LET OP Voordat u de droger in gebruik neemt moeten alle transportbeveiligingen ver wijderd worden De polystyreenblokkeringen verwijderen 1 Open de vuldeur 2 Trek de kunststofslang met de poly styreenblokkeringen uit de trommel 12 3 Plaatsing onder een aanrecht Het apparaat kan losstaand of onder het aanrecht in de keuken met correcte ruimte worden geïnstalleer...

Страница 20: ...t netsnoer om het ap paraat los te koppelen Trek altijd aan de stekker De stekker moet droog zijn 13 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg ...

Страница 21: ... trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables...

Страница 22: ...r d importants dégâts et ne doi vent pas être placés dans l appareil Les pièces contenant de l éponge de caoutchouc mousse de latex les bonnets de bains les tissus imper méables s il n existe pas de program me de séchage spécial les articles renforcés de caoutchouc ou les vête ments et les taies d oreiller rembour rés d éponge de caoutchouc ne doi vent pas être séchés dans un sèche linge Assurez v...

Страница 23: ... installation de cet appareil ne doit être exécuté que par un électricien qualifié ou un professionnel compé tent La surface arrière de l appareil doit être positionnée contre la paroi Si l appareil est installé sur une mo quette ou analogue réglez les pieds L air doit pouvoir s écouler librement en dessous de l appareil Après l installation de l appareil véri fiez qu il n écrase pas le câble d al...

Страница 24: ...s animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour 1 5 Mise au rebut de l appareil Débranchez l appareil électriquement Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut Mettez au rebut le dispositif de ver rouillage de porte Ceci évite d enfer mer un enfant ou un animal dans l ap pareil par accident Il y a un risque d étouffement 1 6 Matériaux d emballage Recyclez les maté...

Страница 25: ...Il est disponible chez votre magasin ven deur agréé peut se fixer à certains types de sèche linge L accessoire est destiné à la vidange di recte de l eau de condensation dans une cuvette un siphon une rigole etc Après l installation le bac d eau de con densation est vidangé automatique ment Le bac d eau de condensation doit demeurer dans l appareil Le tuyau doit être installé à une hauteur compris...

Страница 26: ...le bac d eau de condensation nettoyer le filtre net toyer le condenseur 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Nettoyez le tambour sèche linge avec un chiffon humide ou sélectionnez un pro gramme court par ex un programme d une durée de 30 minutes avec une charge de vêtements humides 6 PROGRAMMES Program mes Char ge1 Propriétés Fonctions disponibles Éti quet te d en tre tien des texti les Coton Très Sec ...

Страница 27: ...ractés tels que les jeans les sweats avec différentes épais seurs de tissu par ex au niveau du poignet du col ou des coutu res toutes Oreillers 1 5 kg Séchage de couettes simples et d oreillers garnissage en plumes duvet ou synthétique toutes ex cepté Anti froissage 3 Délicats 2 kg Séchage de textiles délicats toutes3 Synthétiques Très Sec 3 kg Séchage de vêtements en textiles synthétiques Degré d...

Страница 28: ...res en polyes ter ne nécessitant pas de repas sage toutes Minuterie 60 3 kg Réglez le temps pour le séchage d articles individuels toutes Minuterie 30 1 kg Réglez le temps pour le séchage d articles individuels toutes 1 Poids maximal des vêtements secs 2 Uniquement pour les instituts de test pour effectuer un test de performance utilisez les programmes standard spécifiés dans le document EN 61121 ...

Страница 29: ...incez pas de linge entre la porte de l appareil et le joint en caoutchouc 7 3 Mise en fonctionnement de l appareil Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre l appareil en fonctionne ment ou à l arrêt Quand l appareil est en fonctionnement certaines indications sont affichées sur l écran 7 4 Fonction Veille automatique Pour réduire la consommation d éner gie la fonction Veille automatique étei...

Страница 30: ...ramme doit démarrer après 12 heures 3 Pour activer la fonction Départ Diffé ré appuyez sur la touche Départ Pause Le temps restant avant le dé part diminue sur l affichage 7 11 Départ d un programme Pour activer le programme appuyez sur la touche Départ Pause Le voyant au dessus de la touche passe au rouge 7 12 Changement de programme Pour changer de programme tournez le sélecteur de programmes su...

Страница 31: ...a conductivité de l eau et le fonc tionnement du capteur de conductivité de cet appareil Si vous connaissez la va leur de la conductivité de l eau vous pouvez régler le capteur pour obtenir de meilleurs résultats de séchage Pour modifier la conductivité du cap teur 1 Tournez le sélecteur de programmes sur le programme disponible 2 Appuyez simultanément sur les tou ches Délicat et Anti Froissage et...

Страница 32: ...du filtre À la fin de chaque cycle le voyant Filtre s allume pour vous indiquer qu il faut nettoyer le filtre Le filtre recueille les peluches Des peluches apparaissent lors du séchage de tissus dans le sè che linge Pour nettoyer le filtre 1 Ouvrez le hublot 2 Retirez le filtre 3 Ouvrez le filtre 4 Nettoyez le filtre après vous être hu mecté la main 32 www aeg com ...

Страница 33: ...c d eau de condensation après chaque cycle de séchage Si le bac d eau de condensation est plein le programme s arrête automati quement et le voyant Vidanger le bac d eau de condensation s allume Pour poursuivre le programme vidangez le bac d eau de condensation et appuyez sur la touche Départ Pour vidanger le bac d eau de condensation automatiquement vous pouvez installer un kit de vi dange report...

Страница 34: ...es peti tes peluches 9 3 Nettoyage du condenseur Si le voyant du condenseur s allume le condenseur doit être nettoyé Pour nettoyer le condenseur 1 Ouvrez le hublot 2 Déplacez le bouton de déverrouilla ge situé en bas du hublot et ouvrez la porte du condenseur 3 Tournez les 2 loquets pour déver rouiller le couvercle du condenseur 4 Abaissez le couvercle du conden seur 5 Saisissez la poignée et sort...

Страница 35: ...as le sèche linge sans le condenseur 9 4 Nettoyage du tambour AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le nettoyer Utilisez un détergent savonneux neutre standard pour nettoyer la surface interne du tambour et les nervures de ce der nier Séchez les surfaces nettoyées avec un chiffon doux ATTENTION N utilisez pas de matières abrasi ves ou de laine d acier pour net toyer le tambour 9 5 Nettoyage...

Страница 36: ...du tambour est sale Nettoyez la surface interne du tambour Dureté de l eau trop élevée Réglez la dureté appropriée de l eau 4 La porte ne ferme pas Le filtre n est pas verrouillé en position Mettez le filtre dans la bonne position Du linge est coincé entre le hu blot et le joint Placez la charge correctement dans le tambour Err Erreur sur l écran Vous essayez de changer de programme ou de fonction...

Страница 37: ...ectionnez le nouveau programme Appuyez sur la touche Départ Pause Si cela ne fonctionne pas contactez votre service après vente et indiquez lui le code d erreur 2 suivez la description du programme reportez vous au chapitre PROGRAMMES 3 reportez vous au chapitre ENTRETIEN ET NETTOYAGE 4 voir la rubrique DURETÉ DE L EAU au chapitre CONSEILS 5 Remarque Après 5 heures au maximum le cycle de séchage s...

Страница 38: ...l faut l installer sur une surface stable et plane Une fois l appareil installé à son em placement permanent vérifiez qu il est bien d aplomb à l aide d un niveau à bulle S il n est pas d aplomb réglez les pieds autant que nécessaire Ne retirez pas les pieds Veillez à ne pas réduire la circulation de l air au sol par des tapis épais des lames de bois ou analogues Cela peut augmenter la chaleur laq...

Страница 39: ... appareil sur une prise avec terre conformément aux normes de câblage en vigueur Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Utilisez toujours une prise antichoc bien installée L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d une prise multiple ou d un raccordement multi ple Risque d incendie Le remplacement du ...

Страница 40: ... d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 40 www aeg com ...

Страница 41: ... nicht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersat...

Страница 42: ...m prägnierte Textilien wenn es kein ge sondertes Trockenprogramm gibt gummibeschichte Wäschestücke Klei der oder Kissen mit Schaumgummi polster dürfen in dem Gerät nicht ge trocknet werden Stellen Sie sicher dass der Netzste cker nach der Montage noch zugäng lich ist Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen und Warten des Geräts immer den Netzstecker Versuchen Sie unter keinen Umstän den das ...

Страница 43: ...chkraft oder entsprechend qualifizierten Per son ausgeführt werden Die Geräterückseite muss gegen die Wand zeigen Stellen Sie die Füße entsprechend ein wenn das Gerät auf einem Teppich oder etwas Ähnlichem installiert wird Unter dem Gerät muss Luft hindurch strömen können Überprüfen Sie nach der Installation dass das Gerät nicht auf dem Netzka bel steht oder das Netzkabel ein klemmt Wird der Trock...

Страница 44: ...ien von Kindern fern Bewahren Sie alle Waschmittel außer halb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass Kinder oder Haustiere nicht in die Trommel klet tern 1 5 Entsorgung des Geräts Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entsorgen Sie die Türverriegelung da mit Kinder oder Haustiere nicht in dem Gerät eingeschlossen werden...

Страница 45: ...erksam die dem Zubehör beiliegende Anleitung 3 2 Bausatz zur Ableitung des Kondenswassers Zubehörbezeichnung DK11 Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler kann bei einigen Modellen des Wäsche trockners angebracht werden Zubehör für die Ableitung des Kondens wassers in ein Waschbecken einen Si phon einen Gully o ä Nach der Monta ge wird der Wasserbehälter automatisch geleert Der Wasserbehälter mus...

Страница 46: ...en 5 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäsche trockners mit einem feuchten Tuch oder stellen Sie ein kurzes Programm ein z B 30 Minuten Zeitprogramm für das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern bela den 6 PROGRAMME Program me Bela dung1 Wäscheart Verfügbare Funktionen Pfle gesym bol Baumwolle Katoen Extratro cken Extra Droog 7 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Baumwo...

Страница 47: ... Materialstärke z B am Kragen an den Man schetten und Nähten alle Daunenkis sen Kus sens 1 5 kg Zum Trocknen von Bettdecken und Kopfkissen mit Federn Dau nen oder synthetischer Füllung alle außer Knitter schutz Anti kreuk 3 Feinwäsche Fijne Was 2 kg Für Feinwäsche alle3 Mischgewebe Synthetica Extratro cken Extra Droog 3 kg Zum Trocknen von Kleidungsstü cken aus Mischgewebe Trocken grad Extratrocke...

Страница 48: ...knen ein zelner Wäschestücke alle 30 min 1 kg Zeitprogramm zum Trocknen ein zelner Wäschestücke alle 1 Höchstgewicht der trockenen Wäsche 2 Nur für Prüfinstitute Verwenden Sie für die Leistungsprüfung die im Dokument EN 61121 angegebenen Standardprogramme 3 Schonen Behoedzaam ist standardmäßig eingeschaltet 7 GEBRAUCH DES GERÄTS 7 1 Vorbereiten der Wäsche Nur Textilien trocknen die für Wäschetrock...

Страница 49: ... und Gummidichtung ein klemmen 7 3 Einschalten des Gerätes Schalten Sie das Gerät mit der Ein Aus Aan Uit Taste ein oder aus Wenn das Gerät eingeschaltet ist erscheinen auf dem Display einige Anzeigen 7 4 Standby Automatik Die automatische Standbyfunktion schal tet das Gerät automatisch in folgenden Fällen aus um den Energieverbrauch zu senken Wenn die Start Pause Taste nicht in nerhalb von 5 Min ...

Страница 50: ...Funktion Zeitvorwahl Start uitstel zu aktivieren Auf dem Dis play wird angezeigt wie viel Zeit noch bis zum Programmstart ver bleibt 7 11 Starten eines Programms Zur Aktivierung eines Programms drü cken Sie die Taste Start Pause Die Kon trolllampe über der Taste wechselt die Farbe und leuchtet nun rot 7 12 Ändern eines Programms Zum Ändern eines Programms drehen Sie den Programmwahlschalter auf St...

Страница 51: ...Die Wasserhärte wirkt sich auf die Leitfähigkeit und die Funktionsweise des Leitfähigkeitssensors aus Wenn Sie den Wert der Leitfähigkeit des Wassers kennen können Sie den Sensor für bessere Trockenergebnisse einstellen So ändern Sie die Einstellung des Leitfä higkeitssensors 1 Drehen Sie den Programmwahl schalter auf ein verfügbares Pro gramm 2 Halten Sie die Tasten Schonen Be hoedzaam und Knitte...

Страница 52: ...int Die Kontrolllampe ist aktiviert 9 REINIGUNG UND PFLEGE 9 1 Filter reinigen Sobald die LED Filter leuchtet muss der Wärmetauscher gereinigt werden Der Filter hält Flusen zurück Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche So reinigen Sie den Filter 1 Öffnen Sie die Tür 2 Ziehen Sie den Filter heraus 3 Öffnen Sie den Filter 4 Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand 52 www ...

Страница 53: ... Leeren des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter muss nach je dem Trockengang entleert werden Ist der Kondensatbehälter voll bricht das Programm automatisch ab und die Kontrolllampe Kondensatbehälter leeren leuchtet Zur Fortsetzung des Pro gramms leeren Sie den Kondensatbehäl ter und drücken Sie die Starttaste Sie können auch den Bausatz zur externen Ableitung des Kon denswassers installieren ...

Страница 54: ...lls z B mit einem Kaffeefilter um eventuelle Rückstände oder Flu sen zurückzuhalten 9 3 Reinigen des Wärmetauschers Sobald die LED Wärmetauscher leuch tet muss der Wärmetauscher gereinigt werden So reinigen Sie den Wärmetauscher 1 Öffnen Sie die Einfülltür 2 Schieben Sie den Entriegelungs knopf am unteren Rand der Einfüll öffnung zur Seite und öffnen Sie die Wärmetauschertür 3 Drehen Sie beide Ver...

Страница 55: ...etrockners führen Außer dem erhöht sich auch der Ener gieverbrauch Verwenden Sie für die Reinigung des Wärmetauschers keine schar fen Gegenstände Ein beschädig ter Wärmetauscher kann zu Un dichtigkeiten führen Benutzen Sie den Trockner nie ohne den Wärmetauscher 9 4 Reinigen der Trommel WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker Verwenden Sie einen handelsüblichen neutralen Re...

Страница 56: ... im Standby Modus Drücken Sie die Ein Aus Taste Nicht zufrie denstellen de Trocken ergebnisse Es wurde ein falsches Pro gramm eingestellt Wählen Sie ein geeignetes Pro gramm 2 Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter 3 Der Wärmetauscher ist ver stopft Reinigen Sie den Wärmetau scher 3 Die Beladung des Geräts ist zu hoch Stellen Sie sicher dass das ma ximale Fassungsvermögen nicht überschri...

Страница 57: ...el Wählen Sie ein Zeitprogramm Die Wäsche ist zu trocken Wählen Sie ein Zeitprogramm oder eine höhere Trocknungs stufe z B Extratrocken Der Tro ckengang ist zu lang 5 Der Filter ist verstopft Reinigen Sie den Filter Die Beladung des Geräts ist zu hoch Stellen Sie sicher dass das ma ximale Fassungsvermögen nicht überschritten wurde Die Wäsche wurde nicht genug geschleudert Schleudern Sie die Wäsche...

Страница 58: ...en 280 kg mit dem Programm Bügeltrocken 150 kg pflegeleichte Wäsche mit dem Programm Schranktrocken Dieses ist der ungefähre Verbrauch für einen Vierpersonenhaushalt in dem der Wäschetrockner richtig eingesetzt wird 12 MONTAGE 12 1 Aufstellen der Maschine Der Wäschetrockner muss an einem sauberen staubfreien Ort installiert werden Die Luft muss frei um das Gerät herum strömen können Achten Sie dar...

Страница 59: ... Sie dazu die Füße sie he Abbildung 15mm 12 2 Auspacken VORSICHT Entfernen Sie vor dem Gebrauch das ge samte Verpackungsmaterial Entfernen der Styroporteile 1 Öffnen Sie die Einfülltür 2 Ziehen Sie den Kunststoffschlauch mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus 12 3 Montage als Einbaugerät Das Gerät kann freistehend oder unter einer Küchenarbeitsplatte in einer Ni sche mit den entsprechenden ...

Страница 60: ...zu beschädi gen Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen möchten Ziehen Sie dazu immer di rekt am Netzstecker Der Stecker muss trocken sein 13 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte m...

Страница 61: ...ures you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We r...

Страница 62: ...here is no special drying pro gramme rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rub ber pads must not be dried in the tumble dryer Make sure that there is access to the mains plug after the installation Always unplug the appliance after use cleaning and maintenance Under no circumstances should you attempt to repair the machine your self Repairs carried out by inexper ienced pe...

Страница 63: ...freely below the appliance After the appliance installation check that it is not squeeze or stay on the electrical supply cable If the tumble dryer is put on top of a washing machine it is mandatory to use the stacking kit optional accesso ry see chapter ACCESSORIES 1 3 Use This appliance is for domestic use on ly It must not be used for other func tions Only dry fabrics which are applicable to dr...

Страница 64: ...s plug from the mains socket Cut off the mains cable and discard it Discard the door catch This prevents children or pets to be closed in the appliance There is a risk of suffoca tion 1 6 Packaging materials Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable con tainers to recycle it 2 PRODUCT DESCRIPTION 1 3 2 5 6 7 8 9 10 4 11 1 Control panel 2 Load door reversible 3 Airflow s...

Страница 65: ...y name DK11 It is available from your authorized ven dor can be attached to some types of the tumble dryers The accessory for through draining of the condensed water into a basin si phon gully etc After the installation the water container is drained automati cally The water container must stay in the appliance The installed hose must be on the height from minimum of 50 cm to maximum of 1 m from f...

Страница 66: ... wa ter container clean the filter clean the condenser 5 BEFORE FIRST USE Clean the tumble dryer drum with a moist cloth or set a short programme e g 30 minutes time programme with the load of moist cloths 6 PROGRAMMES Pro grammes Load1 Properties Available functions Fabric mark Cottons Katoen Extra Dry Extra Droog 7 kg To dry cotton pieces of clothing Drying level extra dry all Strong Dry Sterk d...

Страница 67: ...l extra dry all Cupboard Dry Kast droog 2 3 kg To dry synthetic pieces of cloth ing Drying level cupboard dry all Iron Dry Strijk droog 3 kg To dry synthetic pieces of cloth ing Drying level applicable to iron all Easy Iron Strijkvrij 1 kg or 5 shirts To dry easy care fabrics such shirts and blouses for minimum ironing effort The results can be different for to the different types of fabric and it...

Страница 68: ...ton fabric layer must be external Dry only cotton and linen with Cottons Katoen programmes synthetic and mixtures with Synthetics Synthetica programmes separately the strong coloured textiles and the light coloured textiles col ours can bleed cotton jersey and knitwear only with the applicable programmes items can shrink Do not put more laundry than the maximum load which is 7kg 7 2 Loading the la...

Страница 69: ... this function to activate or deactivate the sound 7 9 The Anticrease Anti kreuk function Extends anticrease phase 30 minutes at the end of the drying cycle to 90 mi nutes This function prevents laundry from creases Laundry can be removed during the anticrease phase 7 10 The Delay Start Startuitstel function Let to delay the start of a drying programme from minimum of 30 minutes to maximum of 20 h...

Страница 70: ...ter to remove possible small pieces of fluff Always keep the airflow slots on the bottom of the appliance clear Use the load volumes specified in the programmes chapter Make sure that is good airflow in the appliance installation position Clean the filter after each drying cycle Spin good the laundry before drying 8 2 Water hardness and conductivity Water hardness can be different for dif ferent l...

Страница 71: ...ymbol goes into the view The LED is permanently off the LED is on and the symbol goes into the view The LED is activated 9 CARE AND CLEANING 9 1 Cleaning the filter At the end of each cycle the filter LED is on to tell you that the filter must be cleaned The filter collects the fluff The fluff occurs while the cloths are dried in the tumble dryer To clean the filter 1 Open the door 2 Pull the filt...

Страница 72: ...af ter each drying cycle If the condensed water container is full the programme breaks off automatically and the drain the condensed water con tainer LED is on To continue the pro gramme drain the condensed water container and press the start button To drain the condensed water container automatically you can install draining accessory see chapter ACCESSORIES To drain the condensed water container...

Страница 73: ...uff 9 3 Cleaning the condenser If the condenser LED is on the condens er must be cleaned To clean the condenser 1 Open the loading door 2 Move the release button on the bot tom of the door opening and open the condenser door 3 Turn the 2 blockages to unlock the condenser lid 4 Lower the condenser lid 5 Catch the handle and pull the con denser out from the bottom com partment Move condenser horizon...

Страница 74: ... 4 Cleaning the drum WARNING Disconnect the appliance before you clean it Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum ribs Dry the cleaned surfaces with a soft cloth CAUTION Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum 9 5 Cleaning the control panel and housing Use a standard neutral soap detergent to clean the control panel and housing Us...

Страница 75: ...t the filter in the correct posi tion The laundry is locked between the door and the seal Put the load correctly in the drum Err Error on the dis play You try to change the pro gramme or the function after the start of the cycle Turn the tumble dryer off and on Make the new selection The function you try to activate is not applicable with the selec ted programme Turn the tumble dryer off and on Ma...

Страница 76: ...omatically see Drying cycle complete section 11 TECHNICAL INFORMATION height x width x depth 850 x 600 x 540 mm maximal 575 mm drum volume 104 l maximum depth with the load door opened 1030 mm maximum width with the load door opened 950 mm adjustable height 850 mm 15 mm feet regulation the appliance weight 37 kg maximum load volume 7 kg voltage 230 V frequency 50 Hz necessary fuse 16 A total power...

Страница 77: ...emperature of the hot air which occurs in the tumble dry er can increase to 60 C The appliance must not be instal led on the floor which is not re sistant to high temperatures When the tumble dryer oper ates the room temperature must not be lower than 5 C and higher than 35 C This can cause unwanted effect on the performance of the appli ance If it is necessary to move the appliance it must be mov...

Страница 78: ...tiple plugs and exten sion cables There is a risk of fire Should the appliance power supply cable need to be replaced this must be carried out by our Service Centre Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appliance Do not pull the mains cable to discon nect the appliance Always pull the mains plug The plug must be dry 13 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the mater...

Страница 79: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ENGLISH 79 ...

Страница 80: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e www aeg com shop 136923530 A 362012 ...

Результаты поиска

Содержание LAVATHERM 61270AC

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVATHERM 61270AC

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LAVATHERM 61270AC, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LAVATHERM 61270AC

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVATHERM 61270AC

Бренды по названию

Популярные бренды