AEG LAVAMAT TRIATHLON 60820 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 37 / 43

background image

Instructions for installation and electrical connection

Safety instructions for the installer

• This appliance is heavy, care should be taken when moving it.

• When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in

doubt, do not use it and contact the retailer.

• All internal packing must be removed before using the appliance. Seri-

ous damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the
protective transit devices are not completely removed. Refer to the rel-
evant paragraph.

• Any electrical work required to install this appliance must be carried

out by a qualified electrician.

• Any plumbing work required to install this appliance must be carried

out by a qualified plumber.

• After having installed the machine, check that it is not standing on its

electrical supply cable.

• If the appliance is placed on a carpeted floor, ensure that air can cir-

culate freely between the adjustable feet and the floor.

• The installation should comply with local water authority and building

regulations requirements.

• Should the appliance power supply cable need to be replaced, this

should be carried out by our Service Force Centre.

81

132996510.qxd 11/07/01 15.30 Pagina 81 (Nero/Process Black pellicola)

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Содержание LAVAMAT TRIATHLON 60820

Страница 1: ...A CENTRIF DELICADA CENTRIFUGAÇÃO DESCARGA AMACIADOR ENXAGUAM LAVAMAT FÁCIL A ENGOMAR 1200 1000 900 700 PRÉ LAVAGEM LAVAGEM ENXAGUAM ENXAGUAM SUPLEMENTAR CENTRIFUGAÇÃO FIM STOP NÃO ESGOTA ARRANQUE PAUSA LAVAGEM RÁPIDA TRATAMENTO DAS NÓDOAS SOBRE DOSAGEM SABONÁRIA ARRANQUE DIFERIDO ÓCULO PRÉ LAVAGEM SINTÉTICOS ALGODÃO E LINHO DELICADOS LÃ ANULAÇÃO PARAGEM TEMPO RESTANTE 400 132996510 qxd 11 07 01 15...

Страница 2: ...ation of the appliance The information marked with this symbol provides additional instruc tions and practical tips on the use of the appliance Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with the clover symbol Should any problems arise this booklet provides instructions on how to solve them by yourself see section Something not working If this information is...

Страница 3: ...ss display 58 Cancelling a programme 59 Altering a programme which is running 59 Opening the door after the programme has started 59 Detergent dispenser drawer 60 Before the first wash 60 Preparing the wash cycle 61 Sorting out and preparing the laundry 61 Weight of laundry 62 Types of fabric and care labels 62 Detergents and additives 64 Which detergent and additive 64 How much detergent 64 Liqui...

Страница 4: ... Detergent dispenser drawer 72 Door seal 73 Drain filter 73 Water inlet filter 73 Emergency emptying out 74 Frost precautions 74 Something not working 75 Troubleshooting 75 77 Unsatisfactory washing results 78 Technical data 79 Service 80 Instructions for installation and electrical connection 81 Safety instructions for the installer 81 Dimensions of the appliance 82 Front view and side view 82 Re...

Страница 5: ...ove the plug from the sock et always take hold of the plug itself Never spray the machine with a jet of water Danger of electric shock During high temperature wash programmes the door glass may get hot Do not touch it Let the water cool down before carrying out emergency emptying or before opening the door in an emergency Small animals can gnaw electric wires and water hoses causing elec trocution...

Страница 6: ... order to prevent children from becoming trapped inside while playing Proper use This appliance is designed for domestic use only If the machine is used for any other purposes or is not used correctly the manufacturer accepts no responsibility for any damage that might occur For safety reasons the appliance must not be modified Use only detergents suitable for washing machines and follow the manuf...

Страница 7: ...ng in order to save detergent water and time the environment is protected too Use the energy saving programme when washing normally soiled garments The machine works more economically if it is fully loaded When small loads are washed use only half to two thirds of the rec ommended amount of detergent With adequate pre treatment stains and limited soiling can be removed the laundry can then be wash...

Страница 8: ...sed in the final rinse water to prevent creasing Delay timer programme start can be delayed by 1 to 19 hours e g to times with a more economical power rate Programme progress display showing the programme steps selected and the programme phase which is running Because of its gentle washing action the special wool cycle washes your garments with extreme care 4 compartment drawer for detergent fabri...

Страница 9: ...AM SUPLEMENTAR CENTRIFUGAÇÃO FIM STOP NÃO ESGOTA ARRANQUE PAUSA LAVAGEM RÁPIDA TRATAMENTO DAS NÓDOAS SOBRE DOSAGEM SABONÁRIA ARRANQUE DIFERIDO ÓCULO PRÉ LAVAGEM SINTÉTICOS ALGODÃO E LINHO DELICADOS LÃ ANULAÇÃO PARAGEM TEMPO RESTANTE 400 Waschmittelschublade Bedienblende Einfülltür Flusensieb höhenverstellbare Füße Detergent drawer Control panel Door Drain filter Adjustable feet 132996510 qxd 11 07...

Страница 10: ...ogramme at approx 67 C for normally soiled laundry extended washing time cannot be combined with QUICK LAVAGEM RÁPIDA 95 60 50 40 30 60 50 40 40 FRIO 30 40 FRIO 30 FRIO 40 FRIO ECONOMIA CENTRIF DELICADA CENTRIFUGAÇÃO DESCARGA AMACIADOR ENXAGUAM FÁCIL A ENGOMAR 1200 1000 900 700 PRÉ LAVAGEM LAVAGEM ENXAGUAM ENXAGUAM SUPLEMENTAR CENTRIFUGAÇÃO FIM STOP NÃO ESGOTA ARRANQUE PAUSA LAVAGEM RÁPIDA TRATAME...

Страница 11: ...NÃO ESGOTA press the START PAUSE button to emp ty out the water the machine will empty and spin DELAY START button ARRANQUE DIFERIDO The wash programme can be delayed from 1 hour up to a maximum of 19 hours The button must be pressed after selecting the programme and before pressing the START PAUSE button The figures indicating the delay appear for about 3 seconds in the dis play The duration of t...

Страница 12: ...ONÁRIA The machine performs a soak of about 30 minutes at 30 C By pressing the DELAY START button ARRANQUE DIFERIDO the soak time can be pro longed up to 10 hours max After this time the wash cycle will automat ically start This function cannot be used with WOOL PREWASH or STAIN pro gramme The soak programme ends with a short spin in programmes for Cotton and Synthetics and with emptying of the wa...

Страница 13: ...uired for the type of wash selected select the DRAIN programme DESCARGA to empty out the water with out spinning Warning The programme selector dial must be turned first to RESET O and then to the DRAIN programme If the water is not emptied out the machine automatically empties itself after 18 hours Display The display shows the following information Duration of the selected programme in minutes c...

Страница 14: ...s finished the END FIM pilot light comes on When the programme has finished if the OVERDOSAGE light SOBRE DOSAGEM comes on it indicates that too much detergent has been used or that the drain filter is blocked 58 Description of the appliance PRÉ LAVAGEM LAVAGEM ENXAGUAM ENXAGUAM SUPLEMENTAR CENTRIFUGAÇÃO FIM SOBRE DOSAGEM PREWASH WASH RINSES EXTRA RINSE SPIN END OVERDOSAGE 132996510 qxd 11 07 01 1...

Страница 15: ... selected programme turn the programme selector dial to O and then choose a new programme The water is not emptied out and after pressing the START PAUSE but ton again the machine restarts with the newly selected programme Opening the door after the programme has started To open the door set the machine to PAUSE by pressing the START PAUSE button The door can be opened if the machine is not alread...

Страница 16: ... starch It is emptied at the last rinse The quantity of additives must not exceed the MAX mark in the drawer Compartment for bleaching agent It is emptied at the first rinse The quantity must not exceed the MAX mark in the drawer Before the first wash Before your first wash we recommend that you run a cotton cycle at 60 C without any laundry in the machine to remove any manufac turing residue from...

Страница 17: ...out Wash small and delicate items baby socks tights inside a laundry net or in a pillow case closed with a zip or in larger socks Treat curtains with special care Remove all metal or plastic hooks or put them in a net or a bag We take no responsibility for any damage Whites and coloureds must be washed separately white items can loose their whiteness New coloured fabrics often have excess dyes it ...

Страница 18: ... at 60 C Cotton Garments marked with these symbols have delicate colours therefore the washing temperature must not exceed these values Synthetics Mixed and synthetic fabrics marked with these symbols require a gentle wash programme and they must therefore be washed using the specific programme 60 50 40 30 40 60 95 62 Preparing the wash cycle Sort of laundry Approximate dry weights 1200 g Bathrobe...

Страница 19: ...ticularly delicate items Fabrics such as wool wool mix or silk marked with this symbol are par ticularly sensitive to machine washing The WOOLLENS programme is suitable for this type of fabric If the label has the symbol do not wash the garments must not be machine washed 30 40 30 40 63 Preparing the wash cycle 132996510 qxd 11 07 01 15 30 Pagina 63 Nero Process Black pellicola ...

Страница 20: ...uid detergent Liquid detergent can be poured directly into the main wash compartment of the dispenser drawer immediately before starting the programme or a special dispenser can be used that is placed directly in the drum Measure the detergent according to the manufacturer s instructions Adding a water softener descaling product A water softener must be added when water has a medium high degree of...

Страница 21: ...ent If you wish to per form a prewash a SOAK or a STAIN Action programme pour detergent or stain remover into compartment Important Do not use normal detergent for the STAIN Action programme always use a STAIN remover Pour the fabric softener into compartment and the bleaching agent into compartment without exceeding the MAX mark Close the drawer gently pushing it fully in 65 C l C l 132996510 qxd...

Страница 22: ...HOLD the laundry is left immersed in the final rinse water If the spin speed is not reduced the final spin speed will be as follows L 60820 TRIATHLON cottons 850 r p m 1200 r p m synthetics 700 r p m 900 r p m delicates 600 r p m 700 r p m wool hand washing 700 r p m 900 r p m 66 How to wash PRÉ LAVAGEM LAVAGEM ENXAGUAM ENXAGUAM SUPLEMENTAR CENTRIFUGAÇÃO FIM SOBRE DOSAGEM 95 60 50 40 30 60 50 40 4...

Страница 23: ...e but tons again until the light ENXAGUAM SUPLEMENTAR comes off Select the DELAY START option To delay starting of a programme press the DELAY START button ARRANQUE DIFERIDO before starting the machine The figures corre sponding to the selected delay will be displayed for about 3 seconds after which the duration of the selected programme will appear on the display If the button SABONÁRIA SOAK has ...

Страница 24: ...ancel the delay time press the START PAUSE button Press the DELAY START button until the time required appears on the display or 0h if you wish to cancel it Press the START PAUSE but ton again Programme progress display By selecting the wash programme the pilot lights cor responding to the various phases making up the pro gramme come on After the machine has started only the running phase pilot li...

Страница 25: ...e spun at the speed corresponding to the selected type of fabrics The spin speed can be reduced by means of the SPIN SPEED button or by turning the selector dial to O and then to DRAIN DESCARGA and pressing the START PAUSE button again In this case the water will be emptied but the laundry is not spun Turn the selector dial to O Remove the laundry from the drum Check that the drum is empty so as t...

Страница 26: ... 60 Cotton and linen for example normally to lightly soiled sheets and household linen STAIN SOAK PREWASH EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg ALGODÃO E LINHO Coloured cottons 60 50 40 30 COLD FRIO Coloured cotton or linen fabric shirts underwear towels STAIN SOAK QUICK PREWASH EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg SINTÉTI COS Synthetics 60 50 40 COLD FRIO Synthetic fabrics underwear coloured g...

Страница 27: ... 6 kg AMACIA DOR Softeners Hand washed garments to be starched or softened 1 rinse with liquid additive Long spin RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg DESCARGA Drain For emptying out the last rinse water in programmes with the Rinse Hold option The water is emptied out CENTRIFU GAÇÃO Spin Separate spin for cottons Long spin SPIN SPEED 6 kg CENTRIF DELICADA Short spin Separate spin for synthetics and delicat...

Страница 28: ...t use methylated spirits solvents or similar products to clean the cabinet Detergent dispenser drawer After a while detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer Clean the drawer from time to time by rinsing it under a running tap To remove the drawer from the machine press the button in the rear left hand corner To facilitate cleaning the top part of the additive compartments can b...

Страница 29: ...ter and unscrew it some water will come out of the filter Pull out the filter Clean the filter under a running tap then refit it screwing it fully in Water inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill check that the filter in the water inlet hose is not blocked Turn off the water tap Unscrew the hose from the tap Clean the filter with a stiff brush Screw the hose back onto ...

Страница 30: ...n Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C proceed as follows Close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap Place the end of the drain hose and the inlet hose in a bowl placed on the floor Select the DRAIN programme DESCARGA and run it until the machine stops Turn the programme selector dial to O RESET Remove the plug f...

Страница 31: ...ation the following alarm codes may be displayed E10 problem with the water supply phase light ENXAGUAM SUPLEMENTAR is on E20 problem with water draining phase light ENXAGUAM is on E40 door open phase light LAVAGEM is on Once the problem has been eliminated press the START PAUSE button to restart the programme If after all checks the problem persists contact your local AEG Service Force Centre 75 ...

Страница 32: ...ructions An unsuitable detergent Use a suitable washing has been used that machine detergent creates too much foam One of the connectors on Check that the hose is the water inlet hose is firmly screwed on at both leaking ends The drain filter has not Fully screw the filter into been properly screwed on place after cleaning Solution The machine does not fill The water tap is closed E10 Open the wat...

Страница 33: ...operation of the the drum machine is not affected Spinning starts late or the machine does not spin The unbalance detection If the laundry is not evenly device that prevents distributed inside the drum excessive vibration during at the beginning of the spinning has cut in spin cycle the machine detects this and tries to redistribute it more evenly by means of a few drum rotations Only when the lau...

Страница 34: ...cially the concentrated type has come into direct contact with the laundry Wash these stains immediately and pour fabric softener carefully Foam is still visible even after the last rinse Modern detergents often produce foam even in the last rinse Howev er the laundry has been completely rinsed White residue is left on the laundry This is due to insoluble components in modern detergents and is the...

Страница 35: ...x 55 rpm Drum speed during spinning 850 700 600 400 rpm L 60820 1200 1000 900 700 400 rpm TRIATHLON Water pressure 50 800 kPa This appliance complies with the following EC directives 73 23 EEC of 19 2 1973 Low voltage directive including directive 93 68 EEC 89 336 EEC of 3 5 1989 Electromagnetic Compatibility Directive 79 132996510 qxd 11 07 01 15 30 Pagina 79 Nero Process Black pellicola ...

Страница 36: ...o Furthermore try to specify as precisely as possible The symptoms of the fault When the fault occurs The alarm code displayed When can a service visit be charged during the guarantee period when it should have been possible to solve the problem by yourself with the help of the troubleshooting chart see section Something not working when the engineer has to come out several times because he has no...

Страница 37: ...ectrical work required to install this appliance must be carried out by a qualified electrician Any plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified plumber After having installed the machine check that it is not standing on its electrical supply cable If the appliance is placed on a carpeted floor ensure that air can cir culate freely between the adjustable feet...

Страница 38: ...OMAR 1200 1000 900 700 PRÉ LAVAGEM LAVAGEM ENXAGUAM ENXAGUAM SUPLEMENTAR CENTRIFUGAÇÃO FIM STOP NÃO ESGOTA ARRANQUE PAUSA LAVAGEM RÁPIDA TRATAMENTO DAS NÓDOAS SOBRE DOSAGEM SABONÁRIA ARRANQUE DIFERIDO ÓCULO PRÉ LAVAGEM SINTÉTICOS ALGODÃO E LINHO DELICADOS LÃ ANULAÇÃO PARAGEM TEMPO RESTANTE 400 566 606 1010 25 Cold water 335 170 50 40 45 85 Power cable Drain 132996510 qxd 11 07 01 15 30 Pagina 82 N...

Страница 39: ... which are fixed under the filter door Carefully remove the right hand bag 1 then the left hand bag 2 by pulling them towards the centre of the machine Set the machine upright and remove the two remaining bolts from the back Pull out the three plastic spacers from the holes into which the bolts were fitted Plug the open holes with the plugs which you will find in the plastic bag con taining the in...

Страница 40: ... drain hose must not be kinked Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessi ble for the engineer in the event of a breakdown Levelling Carefully level by screwing the adjustable feet in or out Never place cardboard wood or similar materials under the machine to compensate for any unevenness in the floor Water inlet Connect the water inlet hose to a separate tap with a 3 ...

Страница 41: ...e drain hose must always be ventilated i e the inside diameter of the drain pipe must be larger than the outside diameter of the drain hose The drain hose must not be kinked Run it along the floor only the part near the drainage point must be raised Electrical connection This machine is designed to operate on a 220 230 V single phase 50 Hz supply Check that your domestic electrical installation ca...

Страница 42: ...h contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current electrical regulations The switch must not break the yellow and green earth cable at any point This operation must be performed by a qualified electrician Important The power supply cable must be easily accessible after installing the machine 86 Installation 132996510 qxd 11 07 01 15 30 Pagina 86 Nero Process Bl...

Страница 43: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 132996510 01 0701 132996510 qxd 11 07 01 15 30 Pagina 88 Nero Process Black pellicola ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LAVAMAT TRIATHLON 60820

Бренд: lamber Страницы: 52

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Haier Страницы: 38

Бренд: Washtech Страницы: 40

Бренд: Galanz Страницы: 21

Бренд: Gaggenau Страницы: 84

Бренд: Gaggenau Страницы: 52

Бренд: Alliance Laundry Systems Страницы: 24

Бренд: JUNO Страницы: 25

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 28

Бренд: Maidaid Halcyon Страницы: 16

Бренд: Smeg Страницы: 19

Бренд: BENDIX Страницы: 24

Бренд: Hotpoint Страницы: 24

Бренд: Bauknecht Страницы: 2

PROFESSIONAL WMC84P

Бренд: Asko Страницы: 24

Бренд: Progress Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды