AEG LAVAMAT 16810 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 100

Programmtabellen

Zeiteingestellte Trocknung

(*) Das Programm “Schranktrocken” ist das Bezugsprogramm für die
Angaben auf dem Energie-Etikett, gemäß Richtlinie 92/75 EWG.
Füllmenge 3 kg.

Trockengrad

Wäscheart

Wäschemenge

Schleuder-

drehzahl

Zeitdauer

in Minuten

1600

70-80

1600

35-45

900

70-80

900

35-45

1600

50-60

1600

30-40

Schranktrocken (*)

Bügeltrocken

Baumwollwäsche
gleichmäßiger
Dicke, die durch-
getrocknet wer-
den soll, z.B.
Frottierwäsche,
Biberbettwäsche,
Trikotwäsche

3 kg

1,5 kg

Pflegeleichte
Gewebe, die keine
Nachbehandlung
(z.B. Bügeln)
benötigen, z.B.
Oberhemden,
Tischwäsche,
Babykleidung,
Socken, Mieder-
wäsche

2 kg

1 kg

Baumwollwäsche,
die noch gebü-
gelt werden soll,
z.B. Bettwäsche,
Tischwäsche

3 kg

1,5 kg

132994110d.qxd 11-04-2002 16:03 Pagina 33 (Nero/Process Black pellicola)

Содержание LAVAMAT 16810

Страница 1: ...RBO ELECTRONIC Der umweltschonende Waschtrockner The environmentally friendly washer dryer Benutzerinformation Instruction booklet AUS ERFAHRUNG GUT 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 Pagina 1 Nero Process Black pellicola ...

Страница 2: ...unbedingt beachten Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Geräts Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedie nung und praktischen Anwendung des Geräts Mit dem Kleeblatt sind Tipps und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Geräts gekennzeichnet Für eventuell auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hinweise zur se...

Страница 3: ...STOPP 16 Multidisplay 17 Programmablauf Anzeige 18 Waschprogramm löschen 18 Änderung eines laufenden Programms 18 Türöffnung während eines laufenden Programms 18 Schublade für Wasch und Pflegemittel 19 Vor dem ersten Waschen 19 Waschgang vorbereiten 20 Wäsche sortieren und vorbereiten 20 Wäschearten und Pflegekennzeichen 21 Wasch und Pflegemittel 22 Welches Wasch und Pflegemittel 22 Wieviel Wasch ...

Страница 4: ...hzahl ändern Spülstopp wählen 27 Zusätzlicher Spülgang 27 Zeitvorwahl einstellen 28 Waschprogramm starten 28 Programmende 29 Waschen und Trocknen durchgehend NON STOPP Betrieb 30 Programmtabellen 31 32 Waschen 31 Sonderprogramme 32 Trocknen 33 Verbrauchswerte für das zeiteingestellte Trockenprogramm 34 Pflege und Wartung 35 Im Alltagsbetrieb 35 Bedienteile reinigen 35 Bedienblende 35 Waschmittelsc...

Страница 5: ...cherheitshinweise für die Installation 45 Abmessungen des Gerätes 46 Vorderansicht und Seitenansicht 46 Rückansicht 46 Installation 47 Entfernen der Transportsicherung 47 Aufstellort vorbereiten 48 Nivellierung 48 Kaltwasseranschluss 49 Wasserablauf 50 Elektrischer Anschluss 51 5 Inhalt 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 Pagina 5 Nero Process Black pellicola ...

Страница 6: ...alten oder Schraub sicherung ganz herausdrehen Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen sondern am Stecker Spritzen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl ab Stromschlaggefahr Bei Waschprogrammen mit hohen Temperaturen und bei Trocknungs programmen wird das Glas in der Einfülltür heiß Nicht berühren Lassen Sie die Waschlauge vor einer Notentleerung des Geräts einer Reinigung der Lauge...

Страница 7: ...r zum Waschen und Trocknen haushaltsüblicher Wäsche im Haushalt bestimmt Wird das Gerät zweckentfremdet ein gesetzt oder falsch bedient kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig Verwenden Sie nur Waschmittel die für Waschautomaten geeignet sind Beachten Sie die Hinweise der Waschmittelh...

Страница 8: ...nt wer den Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden und sind gekenn zeichnet PE für Polyethylen PS für Polystyrol PP für Polypropylen Die Kartonteile sollten der Altpapiersammlung beigegeben werden Altgerät entsorgen Wenn Sie Ihr Gerät eines Tages endgültig außer Betrieb nehmen bringen Sie es bitte zum nächsten Recyclingcenter oder zu Ihrem Fachhändler 8 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 P...

Страница 9: ...können Sie bei niedrigerer Temperatur waschen Waschen Sie leicht bis normal verschmutzte Kochwäsche mit dem Energiesparprogramm Ihr Gerät arbeitet besonders wirtschaftlich wenn die Wäsche vor dem Trocknen gründlich entwässert wird Oft kann auf Weichspüler verzichtet werden Versuchen Sie es einmal Wenn Sie in der Maschine trocknen wird Ihre Wäsche auch ohne Weichspüler weich und flauschig Bei mittl...

Страница 10: ...lbar die Wäsche bleibt im letzten Spülwasser liegen sie wird nicht geschleudert Die Möglichkeit andere Optionen zu wählen ermöglicht ein persön liches Waschen durchzuführen Zeitvorwahl Programmstart um 1 bis max 19 Stunden aufschiebbar z B auf Zeiten mit günstigerem Stromtarif Das spezielle Wollprogramm behandelt Ihre Wollsachen sehr scho nend dank seinem neu entwickelten Waschrhythmus Mit den Tro...

Страница 11: ...or was en nabehandelingsmiddel Bedieningspaneel Deur Pluizenfiltre in hoogte verstelbare voeten Waschmittelschublade Bedienblende Einfülltür Flusensieb höhenverstellbare Füße 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 Pagina 11 Nero Process Black pellicola ...

Страница 12: ... z B Wasser stand Trommelbewegung Anzahl der Spülgänge entsprechend der zu behandelnden Wäscheart sowie die Laugentemperatur Er erlaubt auch die Wahl von zwei Trocknungspro grammen Die verschiedenen Ein stellpositionen haben folgende Wirkung KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE Witte was Bonte was Hauptwaschgang für Koch Buntwäsche Waschen bei 30 95 C Spülen Weichspülen Schleudern Gerätebeschreibung 132994110d q...

Страница 13: ...WOLLE Handwäsche Wol Hauptwaschgang für maschinenwaschbare Wolle sowie für hand waschbare Wolltextilien und Seide mit dem Pflegekennzeichen Handwäsche Waschen kalt 40 C Spülen Weichspülen Schleudern stark vermin derte Trommelbewegung FEINSPÜLEN Spoelen Separates schonendes Spülen z B zum Spülen von handgewaschenen Textilien 3 Spülgänge und Schonschleudern STÄRKEN Wasverzachten Separates Stärken se...

Страница 14: ...oben werden So können Sie zum Beispiel das Waschen Ihrer Wäsche in die Nachtstunden verlegen um Nachtstromtarife auszunut zen Diese Taste muss vor dem Einschalten der START PAUSE Taste gedrückt werden Im Display erscheint die gewählte Zeit für 3 Sekunden dann wird die Dauer des gewählten Programms wieder angegeben Nach Einschaltung der START PAUSE Taste beginnt die Maschine im Stundentakt die Rest...

Страница 15: ...kenzeit von 10 Minuten bis zu 130 Minuten eingestellt werden Für pflegeleichte Gewebe kann die Trockenzeit von 10 Minuten bis zu 100 Minuten eingestellt werden Wahltasten Je nach Programm sind verschiedene Funktionen miteinander kombinier bar Diese sind nach der Programmeinstellung und vor dem Einschalten der START PAUSE Taste zu wählen Durch Drücken der Tasten leuchten die zugeordneten Leds auf B...

Страница 16: ...ten VORWÄSCHE und ZEIT SPAREN führt die Maschine einen zusätzlichen Spülgang durch s S 27 Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten VORWÄSCHE und FLECKEN wird das akustische Signal am Ende des Programmes abgeschaltet SCHLEUDERN Durch Drücken dieser Taste kann die vorgegebene maximale Schleuder drehzahl für das eingestellte Programm reduziert oder SPÜLSTOPP ein gestellt werden Die maximalen Schleuderdr...

Страница 17: ...gewählten Programms in Minuten die automatisch nach dem max Füllgewicht für die jeweilige Wäscheart berechnet wird Eingestellte Trockenzeit maximal 130 Minuten für Koch Buntwä sche maximal 100 Minuten für pflegeleichte Gewebe Nach dem Start des Programms wird die aktuelle Restzeit bis zum Pro grammende in Minuten angezeigt eine aufleuchtende Null am Ende des Programms Startzeitvorwahl die mit der ...

Страница 18: ...werden Nach Einschaltung der gewünschten Funktion en START PAU SE Taste nochmals drücken Um ein Programm zu ändern zuerst den Programmwähler auf O dre hen und dann auf ein anderes Programm stellen Das Wasser bleibt in der Trommel und nach erneutem Drücken der START PAUSE Taste läuft das Programm weiter Türöffnung während eines laufenden Programms Soll die Tür geöffnet werden so muss zuerst die Mas...

Страница 19: ... oder flüssiges Hauptwaschmittel Wird zu Beginn des Hauptwaschgangs eingespült Einspülfach für flüssige Pflegemittel Weichspüler Formspüler Stärke Werden im letzten Spülgang eingespült Achtung Fach höchstens bis zur Marke MAX füllen Vor dem ersten Waschen Führen Sie einen Waschgang ohne Wäsche durch KOCHWÄSCHE 95 mit halber Waschmittelmenge Dadurch werden fertigungsbedingte Rückstände an Trommel u...

Страница 20: ...e mit Metalleinlagen z B BHs in einem Wäschenetz einem Kissenbezug mit Reißverschluss oder in größeren Socken waschen Gardinen besonders vorsichtig behandeln Metallröllchen oder grati ge Kunststoffröllchen entfernen oder diese in ein Netz oder einen Beutel einbinden Für Schäden können wir keine Haftung übernehmen Farbige und weiße Wäsche gehören nicht gemeinsam in einen Wasch gang Weiße Wäsche ver...

Страница 21: ... Für diese Wäscheart eignet sich das Programm PFLEGELEICHT Feinwäsche Textilien wie Schichtfasern Mikrofasern Synthetiks Gardinen mit die sem Pflegekennzeichen brauchen eine besonders schonende Behandlung Für diese Wäscheart eignet sich das Programm FEINWÄSCHE Wolle und besonders empfindliche Wäsche Textilien wie Wolle Wollgemische oder Seide mit diesen Pflegekennzei chen sind besonders empfindlic...

Страница 22: ...r das Wasser desto höher die Dosierung Auf der Waschmit telpackung finden Sie Dosierangaben nach Härtegraden Flüssigwaschmittel Flüssigwaschmittel mit von der Waschmittelindustrie angebotenen Dosierhilfen zugeben oder in das Fach für Hauptwaschmittel der Schublade unmittelbar vor Beginn des Programms füllen Hinweise auf Waschmittelpackung beachten Wasserenthärter einsetzen Bei mittlerer bis hoher ...

Страница 23: ...ke und Federbetten dürfen nicht getrocknet werden Wäschestücke die Schaumgummi oder gummiähnliches Material ent halten dürfen ebenfalls aufgrund der Brandgefahr nicht getrocknet werden Textilien die Rückstände von Haarspray Nagellackentferner Haarfesti ger oder ähnlichen Mitteln enthalten dürfen wegen der Gefahr einer Gasbildung nicht getrocknet werden Achtung Mit feuergefährlichen Reinigungs und ...

Страница 24: ... die verschiedenen Textilarten Ihnen am ange nehmsten ist Änderung der Trockenzeit bzw des Trockengrades Wünschen Sie die eingestellte Trockenzeit oder den Trockengrad während des Trockengangs ändern so stellen Sie die Maschine auf PAUSE durch Drücken der START PAUSE Taste Nach Einstellung der Trockenzeit oder des Trockengrades die Taste nochmals drücken um das Programm fortzusetzen Flusen Nach de...

Страница 25: ... muss der Wasserhahn geöffnet bzw der Ablauf schlauch richtig positioniert sein Trockenprogramm je nach Gewebeart wählen Bei zeiteingestellter Trocknung Trockenzeit Taste so oft drücken bis die gewünschte Trockenzeit im Multidisplay angezeigt wird Bei elektronischer Trocknung den gewünschten Trockengrad durch die entsprechende Taste wählen Gerät starten durch Drücken der START PAUSE Taste Am Ende ...

Страница 26: ...e bitte die Do sierhinweise der Waschmittelhersteller in das Fach für die Hauptwäsche Wird die Vorwäsche Einweich oder Fleckenfunktion gewählt so geben Sie auch das Pulver im Fach ein Eventuelle flüssige Zusatzmittel zum Weichspülen oder Stärken der Wäsche können in das Fach gefüllt werden Das Niveau MAX nicht überschreiten Waschmittelschublade wieder in die Bedienblende schieben Waschprogramm ein...

Страница 27: ...in WOLLE Handwäsche 900 U Min Zusätzlicher Spülgang Der Waschautomat ist auf äußerst sparsamen Wasserverbrauch eingestellt Für Menschen die an einer Allergie leiden kann es jedoch hilfreich sein mit mehr Wasser zu spülen zusätzlicher Spülgang Wenn diese Funktion eingestellt ist erfolgt ein zusätzlicher Spülgang bei den Programmen KOCH BUNTWÄSCHE FEINWÄSCHE und PFLEGE LEICHT Zusätzlichen Spülgang e...

Страница 28: ...icht richtig geschlossen Einfülltür fest zudrücken und Taste START PAUSE nochmals drücken bei eingestellter Zeitvorwahl Die eingestellte Zeitvorwahl läuft ab im Multidisplay wird die verbleibende Zeit bis zum Programmstart jeweils in vollen Stunden angezeigt Während dieser Zeit können Sie Wäsche nachlegen oder die Zeitvorwahl ändern bzw abbrechen Wäsche nachlegen Taste START PAUSE drücken die Einf...

Страница 29: ...en Programm geschleudert mit der entsprechenden Taste kann die Schleuderdrehzahl geändert werden oder Schleuderdrehzahl wählen und START PAUSE Taste drücken oder Programmwähler auf O und dann auf PUMPEN drehen und Taste START PAUSE drücken das Wasser wird ohne Schleudern abgepumpt Drehen Sie den Programmwähler auf O Nehmen Sie die Wäsche heraus Kontrollieren Sie die Trommel auf vollständige Entlee...

Страница 30: ...zugeben Das Plastikmaterial aus dem diese beste hen übersteht die beim Trocknen auftretenden Temperaturen nicht Geben Sie das flussige Waschmittel unmittelbar vor Beginn des Pro gramms in das Fach Waschprogramm wählen Evtl Zusatzfunktion wählen Wenn möglich Schleuderdrehzahl nicht reduzieren um somit Energie und Trockenzeit zu sparen Beim NON STOPP Betrieb ist es nicht möglich eine Schleuderdrehza...

Страница 31: ...wäsche z B kurzzeitig benutzte Bettwäsche leicht ver schmutzte Tisch u Gebrauchswäsche usw FLECKEN VORWÄSCHE EINWEICHEN SPÜLEN SCHLEUDERN SPÜLSTOPP 6 kg Bunt wäsche 60 50 40 30 Bunte Normalwä sche aus Leinen oder Baumwolle Hemden Leibwä sche Frottée FLECKEN VORWÄSCHE EINWEICHEN ZEIT SPAREN SPÜLEN SCHLEUDERN SPÜLSTOPP 6 kg Pflege leicht 60 50 40 Synthetiks Leibwäsche Buntwäsche bügelfreie Hemden Bl...

Страница 32: ...ärken Fürfrischgewa scheneTextili en diezusätz lichgestärkt werdensollen 1 Spülgang mit Pflegemittel Normalschleudern SCHLEUDERN SPÜLSTOPP 6 kg Pumpen Zum Abpum pen des letz ten Spülwas sers bei den Programmen mit Spülstopp Wasserablauf Schleudern Separates Schleudern für Koch Buntwäsche Normalschleudern SCHLEUDERN 6 kg Schon schleudern Separates Schleudern für Pflege leicht Feinwä sche u Wolle Sc...

Страница 33: ...80 900 35 45 1600 50 60 1600 30 40 Schranktrocken Bügeltrocken Baumwollwäsche gleichmäßiger Dicke die durch getrocknet wer den soll z B Frottierwäsche Biberbettwäsche Trikotwäsche 3 kg 1 5 kg Pflegeleichte Gewebe die keine Nachbehandlung z B Bügeln benötigen z B Oberhemden Tischwäsche Babykleidung Socken Mieder wäsche 2 kg 1 kg Baumwollwäsche die noch gebü gelt werden soll z B Bettwäsche Tischwäsc...

Страница 34: ...aushalt geben sie eine hilfreiche Orientierung Wäscheart Trockengrad Schleuder drehzahl Wäsche menge Wasser Liter Strom kWh Zeitdauer Min Koch Buntwäsche Schranktrocken 1600 3 kg 19 1 85 70 80 1600 3 kg 15 1 4 50 60 Bügeltrocken Pflegeleichte Gewebe Schranktrocken 900 2 kg 20 1 2 70 80 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 Pagina 34 Nero Process Black pellicola ...

Страница 35: ...el oder aggressive Reinigungsmittel zur Reinigung von Blenden und Bedienteilen benutzen Bedienblende mit einem feuchten Tuch abwischen Dabei nur warmes Wasser verwenden Waschmittelschublade Von Zeit zu Zeit sollte die Wasch mittelschublade gereinigt werden Waschmittel schublade nach Drücken der Arre tierungs Taste herausziehen Der obere Teil des Pflegemittelfaches kann herausgenommen werden Waschm...

Страница 36: ...nigen Wasserschlauch am Wasserhahn wieder festschrauben Flusensieb Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das zum Auffangen von Fremdkör pern Flusen usw dienende Flusensieb Ein sauberes Sieb sorgt für ein wandfreie Waschresultate Folgende Hand griffe sind erfor derlich Flusensiebklappe durch Drücken öffnen Schüssel etc für Restwasser unterstellen Flusensiebknebel nach links entgegen dem Uhrzeigersinn...

Страница 37: ...n Wasserhahn schließen und den Wasserzulaufschlauch abschrau ben Das Ende des Zulauf u Ablaufschlauchs in ein Gefäß auf dem Boden legen Das Programm Pumpen wählen und die Maschine bis zum Ende lau fen lassen Den Programmwähler auf O stellen Die Maschine ausschalten Den Zulaufschlauch am Gerät wieder fest verschrauben und den Ablaufschlauch wieder einhängen So wird verhindert dass Wasser im Innern ...

Страница 38: ...Verschiedene Fehler werden im Multidisplay bzw auf der Programm ablauf Anzeige angezeigt E10 Es läuft kein Wasser ein SPOELEN leuchtet auf E20 Das Wasser wird nicht abgepumpt SPOELEN leuchtet auf E40 Die Einfülltür ist nicht geschlossen HOOFDWAS leuchtet auf Nach Behebung des Fehlers Taste START PAUSE drücken Wird der Fehlercode erneut angezeigt verständigen Sie den Kundendienst Die Maschine arbei...

Страница 39: ...sser abpumpen lassen durch Drücken der Start Pause Taste oder Wählen des Programms PUMPEN Wäsche in der Trommel Wäsche besser verteilen nicht gleichmäßig verteilt Die Maschine nimmt das Wasser an aber dieses fließt wieder aus dem Ablaufschlauch ab Das Ende des Ablauf Die Auslaufhöhe muss schlauchs liegt nicht hoch mindestens 60 cm betragen genug vom Boden Siehe die Anschlussanwei sungen Wasser läu...

Страница 40: ...eren Es ist nur sehr wenig Funktion ist dadurch Wäsche in der Trommel nicht beeinträchtigt z B nur ein Bademantel Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Schleudern beginnt verzögert bzw die Wäsche wird am Programmende nicht geschleudert Das Unwucht Kontroll Die Wäsche wird durch system der Maschine hat Drehrichtungswechsel der aufgrund ungünstiger Trommel aufgelockert neu Wäscheverteilung verteilt u...

Страница 41: ...und Art der Wäsche wählen Maschine übermäßig Füllmenge reduzieren gefüllt Störung Mögliche Ursache Abhilfe In der Waschmittelschubla de bilden sich Waschmittel rückstände Wasserhahn ist nicht voll Wasserhahn vollständig auf ständig aufgedreht drehen Sieb in der Verschraubung Sieb reinigen des Zulaufschlauchs verstopft Spülwasser ist trüb Ursache ist vermutlich ein Kein negativer Einfluss auf Wasch...

Страница 42: ...ewaschen Häufige Ursache ist dass Weichspüler besonders solcher in Konzen tratform auf die Wäsche gelangt ist Solche Flecken möglichst rasch auswaschen und den betreffenden Weichspüler vorsichtig einsetzen Wenn nach dem letzten Spülen noch Schaum sichtbar ist Moderne Waschmittel können auch im letzten Spülgang noch Schaum verursachen Die Wäsche ist dennoch ausreichend gespült Wenn sich weiße Rücks...

Страница 43: ...zahl Waschen max 55 min 1 Trommeldrehzahl Schleudern 1600 1200 900 700 400 Wasserdruck 50 800 kPa Dieses Gerät entspricht den folgenden EG Richtlinien 73 23 EWG vom 19 2 1973 Niederspannungsrichtlinie einschließ lich Änderungsrichtlinie 93 68 EWG 89 336 EWG vom 3 5 1989 EMV Richtlinie einschließlich Ände rungsrichtlinie 92 31 EWG 43 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 Pagina 43 Nero Process Black pell...

Страница 44: ...ll gut vor Sie erleichtern so die Diagnose und die Entscheidung ob ein Kundendienstbesuch nötig ist Mit unserer Checkliste können Sie wichtige Informationen vor dem Telefonat zusammenstellen Notieren Sie die PNC Nummer und die Serie Nummer Beide finden Sie auf dem Typschild an der Tür Innenseite Ihres Waschautomaten Prod No Ser No Halten Sie weiterhin möglichst genau fest Wie äußert sich die Störu...

Страница 45: ...tsicherung entfernen Andernfalls kann es beim Schleudern zu Schäden am Gerät oder an benachbarten Möbeln kom men Stecker immer in vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt Steck dose stecken Keine Verlängerungskabel Mehrfachsteckdosen oder Adapter verwenden Bei Festanschluss muss das Gerät durch Trennvorrichtungen in der elektrischen Installation Sicherungen LS Schalter Fl Schutzschalter oder de...

Страница 46: ...essungen des Geräts Vorderansicht und Seitenansicht Rückansicht 46 1015 335 165 50 40 45 85 Netzkabel Wasserablaufschlauch Kaltwasser 132994110d qxd 11 04 2002 16 03 Pagina 46 Nero Process Black pellicola ...

Страница 47: ... nicht gequetscht werden Legen Sie zu diesem Zweck zwischen Maschine und Fußboden einen von den Verpackungswinkeln Entfernen Sie den Polystyrolblock vom Waschma schinenboden Lösen Sie die zwei Plastikhüllen und ziehen Sie sorgfältig die rechte 1 mit dem Polystyrol polster heraus danach die linke 2 indem Sie sie zur Mitte führen Stellen Sie die Maschine wieder gerade auf und schrauben Sie die übrig...

Страница 48: ...Stand sicherheit des Geräts nicht gewährleistet ist Bei Standplätzen mit kleinformatigen Fliesen handelsübliche Gummi matte unterlegen Kleinflächige Unebenheiten des Bodens niemals durch Unterlegen von Holz Pappe oder ähnlichem ausgleichen sondern grundsätzlich durch Einstellen der Schraubfüße Wenn aus Platzgründen die Aufstellung des Geräts direkt neben einem Gas oder Kohleherd nicht vermeidbar i...

Страница 49: ...ckiert das System die Wasserzufuhr zum Gerät Die Störung wird durch die Erscheinung einer roten Markierung im Fensterchen A angezeigt Der Kundendienst muss verständigt und der Zulaufschlauch ersetzt werden Prüfen Sie bei geöffnetem Wasserhahn unter vollem Leitungsdruck die Anschlussstelle am Gerät und am Wasserhahn auf Dichtheit Wird ein längerer Zulaufschlauch benötigt ist ausschließlich ein von ...

Страница 50: ...den befindet In ein Ablaufrohr Empfohlen wird ein 65 cm hohes Standrohr keinesfalls niedriger als 60 cm oder höher als 90 cm Das Ablaufschlauchende muss immer belüftet sein d h der Rohrinnen durchmesser muss größer sein als der Schlauchaußendurchmesser Der Ablaufschlauch darf höchstens bis zu einer Gesamtlänge von 4 m verlängert werden Dabei muss der Durchmesser des Verlängerungs schlauches gleich...

Страница 51: ...nschluss ist in der elektrischen Installation eine Einrichtung vorzusehen die es ermöglicht das Gerät mit einer Kontaktöffnungs weite von mindestens 3 mm allpolig vom Netz zu trennen Als geeigne te Trennvorrichtungen gelten z B LS Schalter Sicherungen Schraubsi cherungen sind aus der Fassung herauszunehmen FI Schutzschalter und Schütze Der Festanschluss darf nur duch einen autorisierten Fach mann ...

Страница 52: ...This symbol guides you step by step in the operation of the appliance The information marked with this symbol provides additional instruc tions and practical tips on the use of the appliance Tips and information about economical and ecological use of the machine are marked with the clover symbol Should any problems arise this booklet provides instructions on how to solve them by yourself see secti...

Страница 53: ...SE HOLD 64 Display 65 Programme progress display 65 Cancelling a programme 66 Altering a programme which is running 66 Opening the door after the programme has started 66 Detergent dispenser drawer 67 Before the first wash 67 Preparing the wash cycle 68 Sorting out and preparing the laundry 68 Weight of laundry 69 Types of fabric and care labels 69 Detergents and additives 71 Which detergent and a...

Страница 54: ...ption 76 Selection of the EXTRA RINSE 77 Selection of the DELAY START option 77 Starting the programme 78 At the end of the programme 78 Automatic washing and drying NON STOP programme 79 Programme charts wash and special programmes 80 81 Programme chart timed drying 82 Consumption data for timed drying 82 Cleaning and maintenance 83 After each wash 83 Periodical cleaning 83 Exterior 83 Detergent ...

Страница 55: ...nstructions for the installer 93 Dimensions of the appliance 94 Front view and side view 94 Rear view 94 Installation 95 Unpacking 95 Positioning 96 Levelling 96 Water inlet 96 Water drainage 97 Electrical connection 98 Permanent connection 98 55 Contents 132994110gb qxd 11 04 2002 16 06 Pagina 55 ...

Страница 56: ...ve the plug from the sock et always take hold of the plug itself Never spray the machine with a jet of water Danger of electric shock During high temperature wash programmes and during the drying cycle the door glass may get hot Do not touch it Let the water cool down before carrying out emergency emptying or before opening the door in an emergency Small animals can gnaw electric wires and water h...

Страница 57: ...oor catch in order to prevent children from becoming trapped inside while playing Proper use This appliance is designed for domestic use only If the machine is used for any other purposes or is not used correctly the manufactur er accepts no responsibility for any damage that might occur For safety reasons the appliance must not be modified Use only detergents suitable for washing machines and fol...

Страница 58: ...nvironment is protected too Use the energy saving programme when washing normally soiled garments The machine works more economically if it is fully loaded for both washing and drying cycles When small loads are washed use only half to two thirds of the rec ommended amount of detergent The machine will consume less energy if the laundry is adequately spun before being dried With adequate pre treat...

Страница 59: ...ng Delay timer programme start can be delayed by 1 to 19 hours e g to times with a more economical power rate Programme progress display showing the programme steps selected and the programme phase which is running Because of its gentle washing action the special wool cycle washes your garments with extreme care The drying programmes will enable you to have dry and soft laun dry in a short time 3 ...

Страница 60: ...ce Front view 60 Lade voor was en nabehandelingsmiddel Bedieningspaneel Deur Pluizenfiltre in hoogte verstelbare voeten Detergent drawer Control panel Door Drain filter Adjustable feet 132994110gb qxd 11 04 2002 16 06 Pagina 60 ...

Страница 61: ...g cycle e g water level drum movement number of rinses the washing temperature and enables the required drying programme to be selected according to the type of laundry The selector dial is divided into 5 sections Cottons Witte was bonte was Synthetics Kreukherstellend Delicates Fijne was Wool Wol hand washing Special programmes Reset programme O The selector dial can be turned either clockwise or...

Страница 62: ... PAUSE button again c Empty out water At the end of a programme which ends with water in the drum SPOEL STOP option press the START PAUSE button to empty out the water the machine will empty and spin DELAY START button Starttijdkeuze The wash programme can be delayed from 1 hour up to a maximum of 19 hours The button must be pressed after selecting the programme and before pressing the START PAUSE...

Страница 63: ...ter choosing the desired programme and before depressing the START PAUSE button When these buttons are pressed the corresponding pilot lights come on When they are pressed again the pilot lights go out STAIN VLEKKEN To treat heavily soiled or stained laundry with stain remover extended main wash with time optimised stain action phase not selectable for wool or pro grammes with temperatures lower t...

Страница 64: ...r to select option SPOELSTOP RINSE HOLD The maximum spin speed for cotton is 1600 rpm for synthetics and wool 900 rpm and for delicates 700 rpm RINSE HOLD SPOELSTOP By selecting this option the last rinse water is not emptied out to prevent the fabrics from creasing When the programme has finished the pilot light EINDE END on the programme progress display illumi nates to indicate that the water m...

Страница 65: ...using the special button The countdown is updated every hour Alarm code indicating a fault in the machine operation see page 86 Programme progress display By selecting the wash programme the pilot lights corre sponding to the various phases making up the pro gramme come on After the machine has started only the running phase pilot light stays on When the programme has finished the END pilot light ...

Страница 66: ...fy the selected programme turn the programme selector dial to O and then choose a new programme The water is not emptied out and after pressing the START PAUSE but ton again the machine restarts with the newly selected programme Opening the door after the programme has started To open the door set the machine to PAUSE by pressing the START PAUSE button The door can be opened if the machine is not ...

Страница 67: ...ginning of the wash cycle Compartment for liquid additives fabric softener starch It is emptied at the last rinse The quantity of additives must not exceed the MAX mark in the drawer Before the first wash Before your first wash we recommend that you run a cotton cycle at 60 C without any laundry in the machine to remove any manufac turing residue from the drum and tub Pour 1 2 a measure of deterge...

Страница 68: ...trim inside out Wash small and delicate items baby socks tights inside a laundry net or in a pillow case closed with a zip or in larger socks Treat curtains with special care Remove all metal or plastic hooks or put them in a net or a bag We take no responsibility for any damage Whites and coloureds must be washed separately white items can loose their whiteness New coloured fabrics often have exc...

Страница 69: ... can be washed at 60 C Cotton Garments marked with these symbols have delicate colours therefore the washing temperature must not exceed these values Synthetics Mixed and synthetic fabrics marked with these symbols require a gentle wash programme and they must therefore be washed using the specific programme 60 40 30 40 60 95 69 Sort of laundry Preparing the wash cycle Approximate dry weights 1200...

Страница 70: ...ine washing The WOOL programme is suitable for this type of fabric The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the garments are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washer dryer M9605 If the label has the symbol do not wash the garments must no...

Страница 71: ...ergent pack Liquid detergent Liquid detergent can be poured directly into the main wash compartment of the dispenser drawer immediately before starting the programme or a special dispenser can be used that is placed directly in the drum Mea sure the detergent according to the manufacturer s instructions Adding a water softener descaling product A water softener must be added when water has a mediu...

Страница 72: ...items such as synthetic curtains woollen and silk garments with metal inserts nylon stockings bulky garments such as anoraks bedcovers quilts sleeping bags and duvets must not be machine dried Garments padded with foam rubber or materials similar to foam rubber must not be machine dried they represent a fire hazard Also fabrics containing residues of setting lotions or hair sprays nail solvents or...

Страница 73: ... drying times that best suit your needs according to the various type of fabric It is a good idea to make a note of these times Modification of the drying time or degree of drying If you wish to modify the drying time or the degree of drying when a dry ing programme is running first depress START PAUSE button to set the machine to PAUSE After modifying the time or degree depress START PAUSE again ...

Страница 74: ...ogramme selector dial to DROGEN DRYING for cottons or synthetics If you wish to carry out the timed drying press button DROOGTIJD until the time you want appears in the display If you wish to carry out the electronic drying depress the relevant button until the light corresponding to the degree of dryness required store dry kastdroog or iron dry strijkdroog illuminates Press the START PAUSE button...

Страница 75: ...e drawer out till it stops Pour the main wash detergent into compart ment If you wish to perform a pre wash a SOAK or a STAIN Action programme pour detergent or stain remover into com partment Important Do not use normal detergent for the STAIN Action programme always use a STAIN remover Pour the fabric softener into compartment without exceeding the MAX mark Close the drawer gently pushing it ful...

Страница 76: ...aundry The corresponding light comes on Selection of the spin speed or RINSE HOLD option Spoelstop It is possible to select a lower spin speed by means of the relevant button the light corresponding to the selected speed comes on Selecting option SPOELSTOP RINSE HOLD the laun dry is left immersed in the final rinse water If the spin speed is not reduced the final spin speed will be as follows cott...

Страница 77: ...same but tons again until the light SPOELEN comes off Selection of the DELAY START option To delay starting of a programme press the DELAY START button STARTTIJDKEUZE before starting the machine The figures correspond ing to the selected delay will be displayed for about 3 seconds after which the duration of the selected programme will appear on the display If the SOAK button INWEKEN has been pres...

Страница 78: ...ss the DELAY START button until the time required appears on the display or 0h if you wish to cancel it Press the START PAUSE button again Programme progress display By selecting the wash programme the pilot lights corresponding to the various phases making up the programme come on After the machine has started only the running phase pilot light stays on Display The time to the end of the programm...

Страница 79: ...ent the formation of mildew and unpleas ant smells Automatic washing and drying NON STOP programme Warning For NON STOP programmes it is also essential not to exceed the maximum load sizes of 3 kg for cotton and 2 kg for synthetics Do not use dosing device ball when carrying out a NON STOP pro gramme The plastic material with which it is made cannot withstand the high temperature in the drum durin...

Страница 80: ...PEED Max load 6 kg E Whites ECONOMY 60 Cotton and linen for example normally to lightly soiled sheets and household linen STAIN SOAK PREWASH EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg Coloured cottons Bonte was 60 50 40 30 Coloured cotton or linen fabric shirts underwear towels STAIN SOAK QUICK PREWASH EXTRA RINSE RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg Synthetics Kreuk herstellend 60 50 40 Synthetic fabrics under...

Страница 81: ...RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg Softeners Was verzachten Hand washed garments to be starched or softened 1 rinse with liquid additive Long spin RINSE HOLD SPIN SPEED 6 kg Drain Pompen For emptying out the last rinse water in programmes with the Rinse Hold option The water is emptied out Spin Centrif Separate spin for cottons Long spin SPIN SPEED 6 kg Short spin Kort centrif Separate spin for synthetics...

Страница 82: ...ed Drying time mins Store dry Suitable for items to put away without ironing Iron dry Suitable for ironing Cotton and linen towels T shirts bathrobes 3 kg 1600 70 80 1 5 kg 1600 35 45 Synthetics and mixed fabrics jumpers blouses underwear household linen 2 kg 900 70 80 1 kg 900 35 45 Cotton and linen sheets tablecloths shirts etc 3 kg 1600 50 60 1 5 kg 1600 30 40 Degree of drying Spin speed Max lo...

Страница 83: ...ry Important do not use methylated spirits solvents or similar products to clean the cabinet Detergent dispenser drawer After a while detergents and fabric softeners leave deposits in the drawer Clean the drawer from time to time by rinsing it under a running tap To remove the drawer from the machine press the button in the rear left hand corner To facilitate cleaning the top part of the additive ...

Страница 84: ...nder the fil ter and unscrew it some water will come out of the filter Pull out the fil ter Clean the filter under a running tap then refit it screwing it fully in Water inlet filter If you notice that the machine is taking longer to fill check that the filter in the water inlet hose is not blocked Turn off the water tap Unscrew the hose from the tap Clean the filter in the hose with a stiff brush...

Страница 85: ...e filter again Frost precautions If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0 C proceed as follows Close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap Place the end of the drain hose and the inlet hose in a bowl placed on the floor Select the DRAIN programme POMPEN and run it until the machine stops Turn the programme selector dial to O RESET Remove...

Страница 86: ...period During machine operation the following alarm codes may be displayed E10 problem with the water supply phase light SPOELEN is on E20 problem with water draining phase light SPOELEN is on E40 door open phase light HOOFDWAS is on Once the problem has been eliminated press the START PAUSE button to restart the programme If after all checks the problem persists con tact your local Service Centre...

Страница 87: ...cturer s instructions An unsuitable detergent Use a suitable washing has been used that machine detergent creates too much foam One of the connectors on Check that the hose is the water inlet hose is firmly screwed on at both leaking ends The drain filter has not Fully screw the filter into been properly screwed on place after cleaning Solution The machine does not fill The water tap is closed E10...

Страница 88: ...ust be emptied out The machine is heating the Wait until the end of the water or drying the heating or drying phase clothes Solution The machine vibrates or is noisy The transit bolts have Check that the machine not been removed has been unpacked as described in the Installation section The feet have not been Carefully level the machine adjusted There is little laundry in Correct operation of the ...

Страница 89: ... tangled the machine will not spin Therefore if the laundry is still wet at the end of the cycle it is advisable to redistribute it manually inside the drum and to select the spin programme Problem Possible cause Solution The machine will not dry or the laundry is not dry enough The water tap is not open Open the water tap E10 The drain filter is clogged Clean the filter The drying time or degree ...

Страница 90: ...softener especially the concentrated type has come into direct contact with the laundry Wash these stains immediately and pour fabric softener carefully Foam is still visible even after the last rinse Modern detergents often produce foam even in the last rinse How ever the laundry has been completely rinsed White residue is left on the laundry This is due to insoluble components in modern detergen...

Страница 91: ...ax Use domestic Drum speed during washing max 55 rpm Drum speed during spinning 1600 1200 900 700 400 rpm Water pressure 50 800 kPa This appliance complies with the following EC directives 73 23 EEC of 19 2 1973 Low voltage directive including directive 93 68 EEC 89 336 EEC of 3 5 1989 Electromagnetic Compatibility Directive 91 132994110gb qxd 11 04 2002 16 06 Pagina 91 ...

Страница 92: ...ber Ser No and the product number Prod No indicated on the rating plate Ser No Prod No Furthermore try to specify as precisely as possible The symptoms of the fault When the fault occurs The alarm code displayed When can a service visit be charged during the guarantee period when it should have been possible to solve the problem by yourself with the help of the troubleshooting chart see section So...

Страница 93: ...ragraph Any electrical work required to install this appliance must be carried out by a qualified electrician Any plumbing work required to install this appliance must be carried out by a qualified plumber After having installed the machine check that it is not standing on its electrical supply cable If the appliance is placed on a carpeted floor ensure that air can cir culate freely between the a...

Страница 94: ...Dimensions of the appliance Front view and side view Rear view 94 1015 335 165 50 40 45 85 Power cable Drain Cold water 132994110gb qxd 11 04 2002 16 06 Pagina 94 ...

Страница 95: ...e and release the two plastic bags Carefully remove the right hand bag 1 then the left hand bag 2 by pulling them towards the centre of the machine Set the machine upright and remove the two remaining bolts from the back Pull out the three plastic spacers from the holes into which the bolts were fitted Plug the open holes with the plugs which you will find in the plastic bag containing the instruc...

Страница 96: ...n drop below 0 The water inlet hose and the drain hose must not be kinked Please ensure that when the appliance is installed it is easily accessi ble for the engineer in the event of a breakdown Levelling Carefully level by screwing the adjustable feet in or out Never place cardboard wood or similar materials under the machine to compensate for any uneven ness in the floor Water inlet Connect the ...

Страница 97: ...machine In this case make sure the end can not come unhooked when the machine is emptying This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall In a sink drain pipe branch This branch must be above the trap so that the bend is at least 60 cm above the ground Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 90 cm The end of the d...

Страница 98: ... precaution Permanent connection In the case of a permanent connection it is necessary that you install a double pole switch between the appliance and the electricity supply mains with a minimum gap of 3 mm between the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current electrical regulations The switch must not break the yellow and green earth cable at any ...

Страница 99: ...132994110gb qxd 11 04 2002 16 06 Pagina 99 ...

Страница 100: ...äte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG technische Änderungen vorbehalten 132994110 01 0402 Subject to change without notice 132994110gb qxd 11 04 2002 16 06 Pagina 100 ...

Результаты поиска

Содержание LAVAMAT 16810

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVAMAT 16810

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG LAVAMAT 16810, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание LAVAMAT 16810

Отзывы:

Похожие инструкции для LAVAMAT 16810

Бренды по названию

Популярные бренды