manualshive.com logo in svg

AEG L98690FL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG L98690FL Скачать руководство пользователя страница 47

PANEL DE MANDOS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

Tecla Auto Off

2

Selector de programas

3

Pantalla

4

Tecla táctil Vapor

5

Teclas táctiles Memoria

6

Tecla táctil Inicio/Pausa

7

Tecla táctil Inicio/Diferido

8

Tecla táctil Ahorra Tiempo

9

Tecla táctil Aclarado Extra

10

Tecla táctil Manchas/Prelavado/Re-
mojo

11

Tecla táctil de reducción del centri-
fugado (Centrif.)

12

Tecla táctil de Temperatura (Temp.)

PANTALLA TÁCTIL

No utilice guantes cuando to-
que las teclas.
Asegúrese de que la pantalla y
las teclas táctiles están siempre
limpias y secas.

TECLA DE DESCONEXIÓN
AUTOMÁTICA 

1

Pulse esta tecla para encender y apagar
el aparato. El aparato emite un tono
cuando se enciende.
La función AUTO OFF apaga automáti-
camente el aparato para detener el
consumo de energía cuando:
• No se utiliza el aparato durante 5 mi-

nutos antes de pulsar el botón 

6

 .

– Se cancelan todos los ajustes.
– Pulse la tecla 

1

 para encender el

aparato de nuevo.

– Ajuste de nuevo el programa de

lavado y todas las posibles opcio-
nes.

• Transcurridos 5 minutos desde el fi-

nal del programa de lavado. Consul-
te "Al finalizar el programa".

SELECTOR DE PROGRAMAS

2

Gire este botón para ajustar un progra-
ma. Se ilumina el indicador de progra-
ma correspondiente.

ESPAÑOL

47

Содержание L98690FL

Страница 1: ...L98690FL EN WASHING MACHINE USER MANUAL 2 ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 40 ...

Страница 2: ...ation Subject to change without notice CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 6 ENVIRONMENT CONCERNS 6 TECHNICAL INFORMATION 7 PRODUCT DESCRIPTION 7 INTERIOR ACCESSORIES 8 CONTROL PANEL 13 WASHING PROGRAMMES 18 BEFORE FIRST USE 18 USING THE APPLIANCE 18 ACTIVATING THE APPLIANCE AND SETTING A PROGRAMME 19 LOADING THE LAUNDRY 20 FILLING THE DETERGENT AND ADDITIVES 21 STARTING A PROGRAMME 22 AT THE END OF THE...

Страница 3: ...m it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop VISIT OUR WEB...

Страница 4: ...s device you cannot close the door This prevents children or pets to be closed in the drum To activate the device turn it clockwise until the groove is horizon tal To deactivate the device turn it counterclockwise until the groove is vertical GENERAL SAFETY Do not use the appliance for profes sional use The appliance is only for domestic use Do not change the specifications of this appliance There...

Страница 5: ...the appliance with old hoses already used Only use new hoses Make sure not to cause damage to the water hoses Do not connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time Let the water flow for some mi nutes then connect the inlet hose The first time you use the appliance make sure that the water hoses and the couplings do not have leakages Electrical connection Make sure that the a...

Страница 6: ... taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact yo...

Страница 7: ...drain hose 10 Water inlet hose 11 Mains cable 12 Transit bolts 13 Feet for the appliance level INTERIOR ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts 2 Plastic caps To close the holes on the rear side of the cabinet after the removal of the transit bolts 3 Anti flood inlet hose To prevent possible leakage 4 Plastic hose guide To connect the drain hose on the edge of a sink ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...creen and buttons are always clean and dry AUTO OFF BUTTON 1 Press this button to activate or deacti vate the appliance A tune sounds when the appliance is activated The AUTO OFF function automatically deactivates the appliance to stop the energy consumption when You do not use the appliance for 5 minutes before you press button 6 All settings are cancelled Press button 1 to activate the ap plianc...

Страница 9: ...mbol stays on but the programme is completed There is water in the drum The Rinse Hold function is on D The time of the day When you activate the appliance the display shows the time of the day for some seconds To adjust the clock refer to Clock setting The programme duration When the washing programme starts the programme time decreases every minute Programme duration symbol The symbol comes on w...

Страница 10: ...n empty indicator bar comes on when the related function is availa ble with the set programme If an indicator bar does not come on it means that it is not available The function symbol comes on when the function is set The indicator bar fills accordingly to the set function If you make an incorrect selection the text bar on the display tells that the se lection is not possible F Time save The symb...

Страница 11: ... on and the display shows all the in formation To cancel a memorised pro gramme you can only memorise a new programme INICIO PAUSA BUTTON 6 Touch button 6 to start or interrupt a programme INICIO DIFERIDO BUTTON 7 Touch button 7 to delay the start of a programme from 30 minutes to 20 hours AHORRA TIEMPO BUTTON 8 Touch button 8 to decrease the pro gramme time You can select SHORTENED DURATION To wa...

Страница 12: ...ted The appliance has a malfunction To deactivate activate the acoustic signals touch button 10 and button 9 at the same time for 6 seconds If you deactivate the acoustic signals they continue operate only when you touch the but tons and when a malfunction oc curs CHILD LOCK FUNCTION This function prevents children to play with the control panel To activate the function touch but ton 12 and button...

Страница 13: ...load 9 kg Wash Rinses Long spin Stop with wa ter in the drum Agua en cuba Manchas1 Prelavado2 Remojo Aclarado Ex tra Ahorra Tiem po3 Sintéticos 60 Cold Rinses Short spin Synthetic or mixed fabric items with nor mal soil Maximum load 4 kg Wash Rinses Short spin Spin Reduc tion Agua en cuba Manchas1 Prelavado2 Remojo Aclarado Ex tra Ahorra Tiem po3 Plancha Fácil 60 Cold Synthetic fabric items with n...

Страница 14: ... Rinses Short spin Spin Reduc tion Agua en cuba Mantas Edre dones 60 30 Rinses Short spin Special pro gramme for one synthetic blanket duvet bed spread and so on Maximum load 3 kg Wash Rinses Short spin Spin Reduc tion Anti Alergia 60 White cotton items4 Maximum load 9 kg Wash at 60 Rinses Short spin Spin Reduc tion Agua en cuba Manchas Prelavado2 Remojo Aclarado Ex tra Centrifuga do Descar ga5 0 ...

Страница 15: ...ra Tiem po3 1 Not available with temperature lower than 40 C 2 If you use liquid detergent set a programme without PREWASH 3 If you touch the button 8 to set the Extra Rápido function we recommend that you decrease the quantity of the load It is possible to keep the full load but the washing results are not good 4 This program removes the micro organisms thanks to the washing by 60 C and adds on r...

Страница 16: ...of plastic metal wooden parts or alike Touch the button 4 to change the duration of steam phase 1 If you set a Steam programme with dried laundry at the end of the cycle the laundry feel humid It is better to expose clothes to the open air for about 10 minutes to let the humidity go away Laundry should be removed from the drum as quick as possible After a steam cycle clothes may to be ironed anywa...

Страница 17: ...es for normally soiled cotton laundry They are suitable to clean nor mally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption for washing that type of cotton laundry They agree with EN60456 The actual water temperature may differ from the declared cy cle temperature ENGLISH 17 ...

Страница 18: ...age the display tells to set the clock The hour digits flash Turn the programme knob to change the hour Touch button 6 to confirm the se lection The minute digits flash Turn the programme knob to change the minutes Touch button 6 to confirm the se lection Change the time of the day after the first activation 1 Touch button 9 and the button 8 at the same time for some sec onds 2 The hour digits fla...

Страница 19: ... On the display the weight of the laundry updates by step of kg 0 5 The weight is indicative and changes with the type of the laun dry If you put more laundry than the maximum load the display tells that you put more than the max imum load You can wash your laundry but the energy and water consump tion increase To have the best consumption and washing performance re move some items The overload in...

Страница 20: ...t in the compartment before you start the pro gramme This is the maximum level for the quantity of liquid additives The compartment for the stain remover Put the product in the compartment and set the stain function be fore you start the programme Flap for powder or liquid detergent Turn it up or down in the correct position to use powder or liquid detergent Always obey the instructions that you f...

Страница 21: ... you close the drawer SET THE DELAY START 1 Touch button 7 again and again to set the desired delayed start The display shows the expected end of the programme 2 Touch button 6 the appliance starts the countdown of the delay start When the countdown is comple ted the programme starts auto matically Before you touch button 6 to start the appliance you can can cel or change the set of the de lay sta...

Страница 22: ...at the door is unlocked 2 Open the appliance door 3 Close the appliance door and touch button 6 again The pro gramme or the delay start contin ues If the temperature and the level of the water is too high the door lock symbol stays on You cannot open the door If neces sary do the following procedure to open the door 1 Deactivate the appliance 2 Wait for some minutes 3 Make sure that no water is in...

Страница 23: ...in the water to open the door To drain the water 1 If necessary decrease the spin speed 2 Touch button 6 The appliance drains the water and spins 3 When the programme is comple ted and the door lock symbol goes off you can open the door 4 Press button 1 to deactivate the appliance The appliance drain and spin automatically after approximate ly 18 hours ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...you put the items in the appliance Special stain removers are available Use the special stain remover that is ap plicable to the type of stain and fabric DETERGENTS AND ADDITIVES Only use detergents and additives specially made for washing machines Do not mix different types of deter gents To help the environment do not use more than the correct quantity of de tergent Obey the instructions that yo...

Страница 25: ...Water hardness table Level Type Water hardness dH T H mmol l Clarke 1 soft 0 7 0 15 0 1 5 0 9 2 medium 8 14 16 25 1 6 2 5 10 16 3 hard 15 21 26 37 2 6 3 7 17 25 4 very hard 21 37 3 7 25 ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...ow temperature programmes it is possible that some detergent stays in the drum Make regularly a mainte nance wash To do this Empty the laundry from the drum Set the hottest cotton wash pro gramme Use a correct quantity of powder de tergent with biological properties After each wash keep the door open for a while to prevent mould and to let unpleasant smells go out DOOR SEAL Regularly examine the s...

Страница 27: ...and make sure that it is clean Clean the pump if The appliance does not drain the wa ter The drum cannot turn The appliance makes an unusual noise because of the blockage of the drain pump The display shows an alarm code be cause of the problem with water drain WARNING 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Do not remove the filter while the appliance oper ates Do not clean the drain ...

Страница 28: ...age duct to let the water flow out 1 2 5 When the container is full of water put the drainage duct back again and empty the container Do steps 4 and 5 again and again until no more water flows out from the drain pump 6 Pull back the drainage duct and turn the filter to remove it 7 Remove fluff and objects from the pump 8 Make sure that the impeller of the pump can turn If this does not oc cur cont...

Страница 29: ...bleshooting WARNING Disconnect the mains plug from the mains socket To clean the water inlet filters 1 Close the water tap 2 Remove the water inlet hose from the water tap 3 Clean the filter in the inlet hose with a stiff brush 4 Remove the inlet hose behind the appliance 5 Clean the filter in the valve with a stiff brush or a towel 45 35 6 Install again the inlet hose Make sure that the couplings...

Страница 30: ...emaining water from the inlet hose and the drain pump 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Close the water tap 3 Remove the water inlet hose 4 Put the two ends of the inlet hose in a container and let the water flow out of the hose 5 Empty the drain pump Refer to the emergency drain procedure 6 When the drain pump is empty in stall the inlet hose again WARNING Make sure that the tem...

Страница 31: ...connection of the water inlet hose is not correct Make sure that the connection is correct The water pressure is too low Contact your local water authori ty The water tap is blocked or is furred with lime scale Clean the water tap The display tells to check the drain filter the appliance does not drain the wa ter The water drain hose is damaged Make sure that the water drain hose has no damages Th...

Страница 32: ...low out fuse in the household fuse box Replace the fuse You did not touch button 6 Touch button 6 The delay start is set If necessary to wash the laundry immediately cancel the delay start The Child Lock function is activated Deactivate the Child Lock func tion There is water on the floor Leakages from the cou plings of the water ho ses Make sure that the couplings are tight Leakages from the drai...

Страница 33: ...contact the service centre After a steam programme gar ments are partial ly wet The appliance is not ac curately levelled Check the levelling and adjust the appliance by raising or lower ing the feet After a steam programme gar ments are not suf ficiently smooth A wrong STEAM pro gramme has been selec ted e g Synthetic in stead of Cotton Note the composition of the fab ric Excessive laundry load R...

Страница 34: ...ve the exter nal film If necessary use a cutter 2 Remove the cardboard top 3 Remove the polystyrene packaging materials 4 Remove the internal film 5 Open the door Remove the poly styrene piece from the door seal and all the items from the drum 34 ...

Страница 35: ...ake sure not to dam age the hoses 1 2 7 Remove the polystyrene protection from the bottom 8 Pull up the appliance in vertical po sition 9 Remove the power supply cable and the drain hose from the hose holders 10 Remove the three bolts Use the key supplied with the appliance 11 Pull out the plastic spacers ENGLISH 35 ...

Страница 36: ...G x4 Install the appliance on a flat hard floor Make sure that carpets do not stop the air circulation below the appli ance Make sure that the appliance does not touch the wall or other units Loosen or tighten the feet to adjust the level A correct adjustment of the appliance level prevents the vibra tion noise and the movement of the appliance when in operation The appliance must be level and sta...

Страница 37: ...e couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Con tact the service centre for the re placement of the inlet hose Water stop device A The inlet hose has a water stop device This device prevents water leaks in the hose because of its natural ageing The red sector in the window A shows this fault If this occur close the water tap and contact the service centre to replace the...

Страница 38: ...more than 100 cm The end of the drain hose must always be ventilated i e the inner diameter of the drainpipe must be larger than the external diameter of the drain hose Without the plastic hose guide To a sink spigot Refer to the illustration Put the drain hose in the spigot and tighten it with a clip Make sure that the drain hose makes a loop to prevent that remain ing particles go in the applian...

Страница 39: ...You can extend the drain hose to maximum 400 cm Contact the service centre for the other drain hose and the extension ENGLISH 39 ...

Страница 40: ...es Información medioambiental Salvo modificaciones ÍNDICE DE MATERIAS 42 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD 45 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 45 INFORMACIÓN TÉCNICA 46 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 46 ACCESORIOS INTERNOS 47 PANEL DE MANDOS 52 PROGRAMAS DE LAVADO 57 ANTES DEL PRIMER USO 57 UTILIZACIÓN DEL APARATO 57 ACTIVACIÓN DEL APARATO Y AJUSTE DE UN PROGRAMA 58 CARGAR LA COLADA 59 INTRODUCCIÓN DEL DETERGENTE Y ...

Страница 41: ...NSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubiertos desde portabotellas a bolsas para el lavado de prendas del...

Страница 42: ...IDAD DE LOS NIÑOS Cuando se activa este dispositivo no se puede cerrar la puerta De esta forma evitará que los niños o masco tas queden encerrados en el tambor Para activar el dispositivo gírelo ha cia la derecha hasta que la ranura es té en posición horizontal Para desac tivar el dispositivo gírelo hacia la iz quierda hasta que la ranura esté en posición vertical INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURI...

Страница 43: ...o con tubos an tiguos ya usados Utilice únicamente tubos nuevos Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua No conecte el aparato a tuberías nuevas o que no se hayan utilizado durante un periodo de tiempo largo Deje correr el agua durante unos mi nutos y a continuación conecte la manguera de entrada La primera vez que use el aparato asegúrese de que las mangueras y los acoplamientos no ten...

Страница 44: ... solo para electrodomésticos de carga frontal 44 ...

Страница 45: ... en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de for...

Страница 46: ...e agua 11 Cable de alimentación 12 Pasadores de transporte 13 Pata para nivelación del aparato ACCESORIOS INTERNOS 1 2 3 4 1 Llave inglesa Para retirar los pasadores de trans porte 2 Tapones de plástico Para cerrar los orificios de la parte posterior del armario después de extraer los pasadores de transpor te 3 Tubo de entrada antiinundación Para evitar posibles fugas 4 Guía de plástico de la mang...

Страница 47: ... están siempre limpias y secas TECLA DE DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA 1 Pulse esta tecla para encender y apagar el aparato El aparato emite un tono cuando se enciende La función AUTO OFF apaga automáti camente el aparato para detener el consumo de energía cuando No se utiliza el aparato durante 5 mi nutos antes de pulsar el botón 6 Se cancelan todos los ajustes Pulse la tecla 1 para encender el aparato d...

Страница 48: ... Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido Hay agua en el tambor La función Agua en la cuba está encendida D Hora del día Cuando se vuelve a encender el aparato la pantalla muestra la hora del día durante unos segundos Para ajustar el reloj consulte Ajuste del reloj Duración del programa Cuando se inicia el programa el tiempo se reduce minuto a minuto Símbolo de duración del programa ...

Страница 49: ...mina cuando la función relacionada está disponible con el programa ajustado Si la barra indicadora no se ilumina significa que no está disponible El símbolo de función se enciende cuando se ajusta la función La barra indicadora se rellena según la función seleccionada Si realiza una selección incorrecta en la barra de texto se indica que la selec ción no es posible F Ahorra tiempo El símbolo se il...

Страница 50: ...la muestra toda la in formación Para cancelar un programa me morizado hay que memorizar un nuevo programa TECLA INICIO PAUSA 6 Pulse la tecla 6 para iniciar o interrum pir el programa TECLA INICIO DIFERIDO 7 Pulse la tecla 7 para retrasar el inicio de un programa entre 30 minutos y 20 horas TECLA AHORRA TIEMPO 8 Pulse la tecla 8 para reducir el tiempo del programa Puede seleccionar CORTA DURACIÓN ...

Страница 51: ...llo Para desactivar activar las señales acústicas pulse el botón 10 y el botón 9 al mismo tiempo durante 6 segun dos Si se desactivan las señales acústicas siguen funcionando únicamente cuando se pulsan los botones y cuando se produ ce un fallo FUNCIÓN DEL BLOQUEO CONTRA LA MANIPULACIÓN POR NIÑOS Esta función impide que los niños jue guen con el panel de control Para activar la función pulse el bo...

Страница 52: ...os Centrifugado largo Parada con agua en el tambor Agua en cuba Manchas1 Prelavado2 Remojo Aclarado Ex tra Ahorra Tiem po3 Sintéticos 60 Frío Aclarados Centrifugado corto Prendas de teji do sintético o mixto con sucie dad normal Carga máxima 4 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto Reducción del centrifugado Agua en cuba Manchas1 Prelavado2 Remojo Aclarado Ex tra Ahorra Tiem po3 Plancha Fácil 60 F...

Страница 53: ...ón del centrifugado Agua en cuba Mantas Edre dones 60 30 Aclarados Centrifugado corto Programa espe cial para una sola manta sintética un edredón un cubrecamas etc Carga máxima 3 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto Reducción del centrifugado Anti Alergia 60 Algodón blan co4 Carga máxima 9 kg Lavado a 60 Aclarados Centrifugado corto Reducción del centrifugado Agua en cuba Manchas Prelavado2 Remo...

Страница 54: ...ma 9 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto Reducción del centrifugado Agua en cuba Manchas Prelavado2 Remojo Aclarado Ex tra Ahorra Tiem po3 1 No está disponible con temperaturas inferiores a 40 C 2 Si utiliza detergente líquido ajuste un programa sin PRELAVADO 3 Si pulsa la tecla 8 para ajustar la función Extra Rápido se recomienda reducir la cantidad de la carga Es posible mantener la carga com...

Страница 55: ...as Los programas de vapor no realizan un ciclo higiénico No ajuste el programa de vapor para este tipo de prendas Prendas cuya etiqueta de instrucciones no especifique claramente que pueden secarse en secadora Prendas con gran parte de plástico metal madera o similares Pulse la tecla 4 para cambiar la duración de la fase de vapor 1 Si ajusta un programa de vapor con la colada seca al final del cic...

Страница 56: ...lores de consumo de etiqueta energética Algodón ECO 60 C y 40 C son pro gramas para algodón estándar para prendas de algodón con suciedad nor mal Son adecuados para lavar colada de algodón de suciedad normal y son los programas más eficaces en cuanto a consumo de agua y energía para el la vado de ese tipo de prendas de algo dón Cumplen la norma EN60456 La temperatura real del agua puede variar res...

Страница 57: ...onar el idioma la pantalla le pedirá que ajuste el reloj Parpadea el dígito de las horas Gire el selector de programas para cambiar la hora Pulse la tecla 6 para confirmar la se lección Parpadea el dígito de los minutos Gire el selector de programas para cambiar los minutos Pulse la tecla 6 para confirmar la se lección Cambie la hora del día tras la primera activación 1 Pulse las teclas 9 y 8 a la...

Страница 58: ...prendas en el tam bor una por una Sacuda las pren das antes de colocarlas en el apa rato 4 En la pantalla el peso de la colada se actualiza en intervalos de 0 5 kg El peso es indicativo y varía según el tipo de colada Si pone ropa que supere la car ga máxima la pantalla le indica rá que ha superado la carga má xima Puede lavar la colada pero au mentará el consumo de energía y agua Para obtener el ...

Страница 59: ...introdúzcalo inmediatamente antes de iniciar el programa Compartimento para aditivos líquidos suavizante almidón Ponga el producto en el compartimento antes de iniciar el pro grama Es el nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos El compartimento del quitamanchas Ponga el producto en el compartimento y ajuste la función de manchas antes de iniciar el programa Tapa para detergente líquido o...

Страница 60: ...do que el límite mostrado en la tapa No ajuste la fase de prelava do No ajuste la función de inicio diferido 5 Dosifique el detergente y el suavi zante 6 Cierre con cuidado el dosificador de detergente Asegúrese de que la tapa no obstruye nada al cerrar el cajón AJUSTE DEL INICIO DIFERIDO 1 Pulse la tecla 7 varias veces para definir el inicio diferido En la pan talla aparece el final previsto del ...

Страница 61: ...el botón 1 de nuevo para encender el aparato Ahora puede ajustar un nuevo programa de lava do El aparato no desagua CAMBIO DE UNA FUNCIÓN Puede cambiar únicamente algunas funciones antes de usarlas 1 Pulse la tecla 6 El indicador par padea 2 Cambio de la función ajustada 3 Pulse la tecla 6 de nuevo El pro grama de lavado continúa ABRA LA PUERTA Mientras un programa o el inicio diferi do están en m...

Страница 62: ...ara ajustar un nuevo ciclo 7 Retire la colada del aparato Ase gúrese de que el tambor está total mente vacío 8 Deje la puerta entreabierta para evitar la formación de moho y olo res desagradables 9 Cierre la toma de agua El programa de lavado ha finalizado pero hay agua en el tambor El tambor gira regularmente para evi tar arrugas en las prendas La puerta permanece bloqueada Debe drenar el agua pa...

Страница 63: ...n suficientes Se recomienda eliminar estas manchas antes de colocar las prendas en el apa rato Existen quitamanchas especiales Utili ce el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido DETERGENTES Y ADITIVOS Utilice solo detergentes y aditivos es pecialmente fabricados para lavado ras No mezcle diferentes tipos de deter gentes Para respetar el medio ambiente no ponga más detergente del...

Страница 64: ...Tabla de dureza del agua Nivel Tipo Dureza agua dH T H mmol l Clarke 1 blanda 0 7 0 15 0 1 5 0 9 2 intermedio 8 14 16 25 1 6 2 5 10 16 3 dura 15 21 26 37 2 6 3 7 17 25 4 muy dura 21 37 3 7 25 64 ...

Страница 65: ...deter gente en el tambor Realice periódica mente un lavado de mantenimiento Para ello Saque las prendas del tambor Seleccione el programa de lavado de algodón de mayor temperatura Use la cantidad correcta de deter gente en polvo con propiedades bio lógicas Después de cada lavado mantenga la puerta abierta unos instantes para eli minar la humedad y los olores desagra dables JUNTA DE ESTANQUEIDAD DE...

Страница 66: ...GÜE Examine periódicamente la bomba de desagüe y asegúrese de que está limpia Limpie la bomba si El aparato no desagua El tambor no gira El aparato hace ruidos extraños debi do al bloqueo de la bomba La pantalla muestra un código de alarma debido al problema con el desagüe ADVERTENCIA 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 No quite el filtro mientras el aparato esté en funciona miento No limp...

Страница 67: ... desagüe para que sal ga el agua 1 2 5 Cuando el contenedor esté lleno de agua vuelva a colocar el con ducto y vacíe el contenedor Reali ce los pasos 4 y 5 repetidamente hasta que no salga más agua de la bomba 6 Vuelva a colocar el conducto de desagüe y gire el filtro para retirar lo 7 Retire las pelusas y objetos de la bomba 8 Asegúrese de que el rotor de la bomba gira Si no es así póngase en con...

Страница 68: ...ón de problemas ADVERTENCIA Desenchufe el aparato de la to ma de red Limpieza de los filtros de entrada de agua 1 Cierre la toma de agua 2 Retire las tomas de entrada de agua de los grifos 3 Limpie el filtro del tubo de entrada con un cepillo rígido 4 Retire el tubo de entrada situado detrás del aparato 5 Limpie el filtro de la válvula con un cepillo rígido o una toalla 45 35 6 Vuelva a colocar el...

Страница 69: ... a ser inferior a 0 C retire el agua restan te del tubo de entrada y la bomba de desagüe 1 Desenchufe el aparato de la toma de red 2 Cierre la toma de agua 3 Retire la manguera de entrada de agua 4 Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua 5 Vacíe la bomba de descarga Con sulte el procedimiento de desagüe de emergencia 6 Cuando la bomba esté vacía colo ...

Страница 70: ...xión de la man guera de entrada de agua no es correcta Compruebe que la conexión es correcta La presión de agua es in suficiente Póngase en contacto con la em presa de suministro de agua El grifo está obstruido o tiene incrustaciones cal cáreas Limpie el grifo La pantalla indica que compruebe el filtro de desa güe el aparato no desagua La manguera de desagüe está dañada Compruebe que la manguera d...

Страница 71: ...e a la toma de corriente Se ha fundido un fusible Cambie el fusible No ha pulsado la tecla 6 Pulse la tecla 6 Está ajustado el inicio di ferido Si desea lavar la colada de inme diato cancele el inicio diferido El bloqueo de seguridad para niños está activado Desactive el bloqueo de seguri dad para niños Hay agua en el suelo Fugas de los acopla mientos de los tubos de agua Asegúrese de que los acop...

Страница 72: ... bombilla diríjase al centro de servicio Tras un programa de vapor las prendas están parcialmente mo jadas El aparato no está bien nivelado Compruebe el nivelado del apa rato y ajústelo subiendo o bajan do las patas Tras un programa de vapor las prendas no están lo suficientemen te alisadas Ha seleccionado un pro grama de vapor erróneo por ejemplo Sintéticos en lugar de Algodón Observe la composic...

Страница 73: ...erna Si es necesario utilice un cúter 2 Retire la cubierta de cartón 3 Retire los materiales del embalaje de poliestireno 4 Retire la película interna 5 Abra la puerta Retire la pieza de poliestireno de la junta de la puer ta y todos los elementos del tam bor ESPAÑOL 73 ...

Страница 74: ... para no dañar los tubos 1 2 7 Retire la protección de poliestireno de la base 8 Levante el aparato hasta la posi ción vertical 9 Retire el cable de alimentación y el tubo de desagüe de los soportes de los tubos 10 Suelte los tres pernos Utilice la lla ve suministrada con el aparato 11 Extraiga los separadores de plásti co 74 ...

Страница 75: ...a en el suelo sobre una superficie plana y rígida Asegúrese de que las moquetas no impidan la circulación de aire por de bajo del electrodoméstico Cerciórese de que el aparato no en tra en contacto con la pared u otros armarios de cocina Afloje o apriete las patas para ajustar el nivel El ajuste correcto del nivel del aparato evita vibraciones ruidos y el movimiento del aparato cuando está funcion...

Страница 76: ...úrese de que no haya fu gas de los acoplamientos No utilice ningún tubo de ex tensión si el tubo de entrada es demasiado corto Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo Dispositivo antifuga A El tubo de entrada tiene un dispositivo antifuga Este dispositivo evita las fugas de agua del tubo por el desgaste nor mal El sector rojo de la ventana A muestra este fallo Si esto ocur...

Страница 77: ...e en un tubo de desagüe a una altura mínima de 60 cm y máxima de 100 cm El extremo de la manguera de desagüe debe quedar siempre al ai re es decir el diámetro interior de la tubería de desagüe debe ser mayor que el diámetro exterior del tubo de desagüe Sin la guía de plástico A un desagüe Consulte la ilustración Coloque el tu bo de desagüe en el sumidero y ase gúrela con una brida Asegúrese de que...

Страница 78: ... desagüe integrado en la pared de la habita ción y apretando con una brida Puede extender el tubo de de sagüe hasta un máximo de 400 cm Póngase en contacto con el servicio técnico para el otro tu bo de desagüe y la extensión 78 ...

Страница 79: ...ESPAÑOL 79 ...

Страница 80: ...www aeg com shop 132938941 A 152011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды