manualshive.com logo in svg

AEG KWE884520, Руководство пользователя, Страница: 49 / 50

Поделиться
Скачать
AEG KWE884520 Скачать руководство пользователя страница 49

49

9. 

PROBLEMI AMBIENTALI

Riciclare i materiali con il simbolo  .

Gettare gli imballaggi nei contenitori pre-

visti per il relativo riciclaggio. Proteggere 

l'ambiente e la salute dell'uomo riciclan-

do i rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche.

Non gettare nei rifiuti domestici i disposi

-

tivi con il simbolo  . Portare il prodotto 

all'impianto di riciclaggio locale o contat-

tare l'ufficio comunale.

www.aeg.com

Содержание KWE884520

Страница 1: ...KWK884520 KWE884520 USER MANUAL EN User Manual 2 Wine Cellar FR Manuel Utilisateur 14 Cave à vin DE Bedienungsanleitung 26 Weinkeller IT Manuale dell utente 38 Cantina per vini ...

Страница 2: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop FOR PERFECT RESULTS We recommend the use of original spare parts When contactin...

Страница 3: ...ll packaging away from children Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments By clients in hotels motels bed and breakfast and other residential type environments Use this appliance ...

Страница 4: ... not use abrasive products abra sive cleaning pads solvents or metal objects Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard www aeg com ...

Страница 5: ...rician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and ex tension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable compressor Con tact the Service or an electrician to change the electrical components The mains cable must stay below the level of the mains plug Connect the mains plug to the mains socket only at the e...

Страница 6: ...ularly examine the drain of the ap pliance and if necessary clean it If the drain is blocked defrosted water col lects in the bottom of the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suf focation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the ap pliance The refrigerant circuit and t...

Страница 7: ... shows the temperature set the error messages if the demo mode is selected if the keys are locked 4 4 Lock keys mode Press the key and the light key for 3 seconds to activate the lock keys mode The appliance will continue to work with the last settings To deactivate the lock keys mode do the same procedure By selecting this function the message bl appears on display touching any key 4 5 Demo Mode ...

Страница 8: ...etting and when power is recovered the temperature will go back to the original www aeg com 5 2 First Use Before using the appliance for the first time wash the interior and all inter nal accessories with lukewarm water and some neutral soap then dry thoroughly Do not use detergents or abra sive powders as these will dam age the finishing To turn on the appliance press ON OFF key and adjust temper...

Страница 9: ... time Preservation temperature suggested Champagne Prosecco and Sparkling wines 6 to 8 C White Wines 10 to 12 C Rosé wines 12 to 16 C Red Wines 14 to 18 C for 750 ml Bordeaux bottles Total 18 bottles 5 5 Wine Shelves To remove or fit the wooden shelves lift or push the shelf For easy access to the bottles pull the shelves out of the rail compartment To prevent damaging the door make sure that the ...

Страница 10: ... and tall bottles on the second shelf can be removed the upper shelf as showed in the picture The first level has been designed to acco modate larger and taller bottles www aeg com By removing the shelves is possible to increase the capacity as showed in the pictures WARNING Please ensure in this case that the bottles do not come in contact with the backwall of the cavity ...

Страница 11: ...the appliance from electric ity supply remove all items clean the appliance and all accesso ries leave the door open to prevent un pleasant smells CAUTION Unplug the appliance before carrying out any mainte nance operation This appliance contains hydro carbons in its cooling unit main tenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians 7 1 Periodic cleaning The equi...

Страница 12: ...breaker Contact the service Contact the service Too much vibration Check that the wine cellar is levelled Level the appliance Too much noise The rattling noise may co me from the flow of the refrigerant which is normal Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling noises The wine cellar is not level Fan is dirty Level the appliance Clean the fan from powder If the n...

Страница 13: ...ontainer to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com ...

Страница 14: ...ffisent pour lire les instructions et obtenir un fonctionnement optimal du dispositif Visiter le site du fabricant pour Obtenir conseils utiles brochures guides de résolution des problèmes et informa tions sur les services www aeg com Enregistrer le produit pour une meilleure assistance www registeraeg com Acheter des accessoires des consommables et des pièces détachées d origine pour le dispositi...

Страница 15: ...nécessaires uniquement à condition que ce soit sous surveillance ou d avoir reçu les instructions relatives à l utilisation du dispositif dans des conditions de sécurité et à condition d en avoir compris les dan gers Ne pas laisser des enfants jouer avec le dispositif Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants Les opérations de nettoyage et d entretien ne doivent pas être confiées à des...

Страница 16: ... à moins qu ils ne soient du type conseillé par le fabricant Pour nettoyer le dispositif ne pas vaporiser d eau ni de vapeur Nettoyer le dispositif uniquement avec un chiffon humi difié Utiliser exclusivement des détergents neutres Ne pas utiliser de produits abrasifs chiffons abrasifs de solvants et d objets métalliques Ne pas conserver dans le dispositif des substances explosives bombe aérosol c...

Страница 17: ...s utiliser une prise résis tant aux chocs et correctement installée Ne pas utiliser d adaptateur de prise multiple ni de rallonge Veiller à ne pas causer de dommages aux composants électriques fiche d alimentation câble d alimentation et compresseur Pour changer les com posants électriques contacter l assis tance ou faire appel à un électricien Le câble d alimentation doit rester sous le niveau de...

Страница 18: ...ôler régulièrement l évacuation du dispositif et si nécessaire la net toyer Si l évacuation est bloquée l eau décongelée s accumule sur la partie inférieure du dispositif 2 5 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessures et d étouffement Débrancher le dispositif de l alimenta tion Détacher le câble d alimentation et l éliminer Retirer la porte pour éviter que des en fants ou des animaux ne reste...

Страница 19: ... la température program mée et les messages d erreur si la mo dalité Démo est sélectionnée et si les touches sont bloquées 4 4 Modalité Blocage touches Pour activer la modalité Blocage touches appuyer sur la touche et sur la touche éclairage pendant 3 secondes Le dispositif continue de fonctionner conformément aux derniers réglages Pour désactiver la modalité Blocage touches effectuer la même opér...

Страница 20: ...et après retour de l ali mentation électrique cette température est rétablie www aeg com 5 2 Première utilisation Avant la première utilisation du dis positif laver l intérieur et tous les acces soires internes à l aide d eau tiède et d un peu de savon neutre puis bien essuyer Ne pas utiliser de détergents ni de poudres abrasives pour ne pas endommager les finitions Pour allumer le dispositif appu...

Страница 21: ...onservation recomman dée Champagne Crémant et vins pétil lants de 6 à 8 C Vins blancs de 10 à 12 C Vins rosés de 12 à 16 C Vins rouges de 14 à 18 C pour bouteilles de Bordeaux de 750 ml Total 18 bouteilles 5 5 Étagères pour le vin Pour retirer ou monter les étagères en bois les soulever ou les pousser pour accéder facilement aux bouteilles extraire les étagères du compartiment Pour éviter d endomm...

Страница 22: ... hautes sur la deuxième éta gère il est possible de retirer l étagère supérieure comme indiqué sur la figure Le premier niveau est prévu pour y placer les bouteilles les plus grandes et les plus hautes www aeg com En retirant les étagères il est possible d augmenter la capacité comme indiqué sur les figures AVERTISSEMENT Dans ce cas s assurer que les bouteilles ne sont pas au contact de la paroi p...

Страница 23: ...ments Nettoyer le dispositif et tous les acces soires Laisser la porte ouverte pour prévenir la formation de mauvaises odeurs ATTENTION Avant d effectuer toute intervention d entretien dé brancher le dispositif Le dispositif contient des hydro carbures dans l unité de refroi dissement aussi l entretien et la recharge doit être confiés à un technicien agréé 7 1 Nettoyage périodique Le dispositif do...

Страница 24: ...assurer que la cave à vin est parfaite ment à l horizontale Mettre la cave à vin parfaitement à l horizontale Bruit excessif Le bruit mécanique peut être dû au flux de réfrigérant ce bruit est normal La contraction et l expansion des parois internes peuvent produire des bruits secs et des craquements La cave à vin n est pas parfaitement à l horizontale Le ventilateur est sale Mettre la cave à vin ...

Страница 25: ...poubelles de tri sélectif Protéger l environnement et la santé en recyclant les déchets des équipements électriques et électroniques Ne pas jeter avec les déchets domes tiques les dispositifs marqués du symbole Amener le dispositif sur un site de re cyclage ou contacter les services commu naux www aeg com ...

Страница 26: ... sich zum Lesen ein paar Minuten Zeit um das Produkt optimal zu nutzen Besuchen Sie unsere Webseite um Anwendungsberatung Broschüren Troubleshooter Serviceinformationen zu er halten www aeg com Ihr Produkt für besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop Wir empfehlen Originalersatzteile zu verwe...

Страница 27: ...halten und die davon ausgehenden Gefahren verstehen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie die Verpackung von Kindern fern Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden 1 2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät soll im Haushalt und ähnlichen Einsatz bereichen verwendet werden wie Bauernhäuser Personal Küchenbereiche in Ge schäften Büros und...

Страница 28: ...t einem feuchten weichen Tuch Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerhilfen Lö sungsmittel oder Metallgegenstände Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit einem brennbaren Treibgas in diesem Gerät Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Her steller seinem Serviceleister oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden um ein...

Страница 29: ...einen Elektriker Verwenden Sie immer eine korrekt ins tallierte stoßfeste Steckdose Verwenden Sie keine Mehrfachste cker Adapter und Verlängerungskabel Achten Sie darauf dass die elektri schen Komponenten z B Netzste cker Netzkabel Kompressor nicht beschädigt werden Wenden Sie sich an den Service oder einen Elektriker um die elektrischen Komponenten auszutauschen Das Netzkabel muss sich unter dem ...

Страница 30: ...ßig den Ablauf des Gerätes und reinigen Sie ihn bei Be darf Wenn der Abfluss blockiert ist sammelt sich aufgetautes Wasser am Boden des Gerätes 2 5 Entsorgung WARNUNG Verletzungs oder Erstickungsgefahr Stecken Sie das Gerät aus Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie die Tür damit Kinder und Haustiere nicht im Gerät einge schlossen werden Der Kältekreislauf und die Isolie...

Страница 31: ... erneut 4 3 Anzeige Die Anzeige zeigt die eingestellte Tempe ratur und die Fehlermeldungen an wenn der Demo Modus gewählt ist und die Tas ten gesperrt sind 4 4 Tastenverriegelungs Modus Drücken Sie die Taste und die Lichttaste 3 Sekunden lang um den Tastenverriege lungs Modus zu aktivieren Das Gerät arbeitet mit den letzten Einstel lungen weiter Zur Deaktivierung des Tastenverriege lungs Modus füh...

Страница 32: ...ng wiederhergestellt ist geht die Temperatur wieder auf die ur sprüngliche zurück www aeg com 5 2 Erste Benutzung Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen waschen Sie den Innenraum und alle inneren Zubehörteile mit lauwar mem Wasser und etwas neutraler Seife und trocknen dann gründlich Verwenden Sie keine Reini gungs oder Scheuermittel da diese die Oberfläche beschädi gen Um das Gerät einzuscha...

Страница 33: ...temperatur Champagner Prosecco und Schaum weine 6 bis 8 C Weißweine 10 bis 12 C Rosé Weine 12 bis 16 C Rotweine 14 bis 18 C für 750 ml Bordeaux Flaschen Gesamt 18 Flaschen 5 5 Weinregale Um die Holzregale zu entfernen oder zu montieren heben oder schieben Sie das Regal Für einen leichten Zugang zu den Fla schen ziehen Sie die Regale aus dem Schienenfach Um die Tür nicht zu beschädi gen sorgen Sie ...

Страница 34: ...eiten Regal einfach zu lagern kann das obere Regal wie in der Abbildung ge zeigt herausgenommen werden Die erste Ebene dient zur Lagerung grö ßerer und höherer Flaschen www aeg com Durch Entfernen der Regale kann das Fassungsvermögen wie in der Abbildung gezeigt vergrößert werden WARNUNG Bitte stellen Sie in diesem Fall sicher dass die Flaschen nicht mit der Rückwand der Kammer in Berührung kommen...

Страница 35: ... aus Entfernen Sie alle Gegenstände Reinigen Sie das Gerät und alles Zu behör Lassen Sie die Tür offen um unange nehme Gerüche zu vermeiden VORSICHT Stecken Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät aus Dieses Gerät enthält Kohlenwas serstoffe in seiner Kühleinheit Wartung und Wiederaufladung dürfen daher nur von autorisier ten Technikern durchgeführt wer den 7 1 Regelmäßige Reinigung Die Anlage muss reg...

Страница 36: ...en Service kontaktieren Übermäßige Vibration Überprüfen ob der Weinkeller eben ist Das Gerät ausgleichen Übermäßiges Geräusch Das ratternde Geräusch kommt vielleicht von dem Durchfluss des Kältemit tels Das ist normal Zusammenziehen und Ausdehnung der Innenwände können zu knallenden und knisternden Geräuschen führen Der Weinkeller ist nicht ausgeglichen Der Lüfter ist schmutzig Das Gerät ausgleich...

Страница 37: ...er um sie zu recy celn Schützen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit und recyceln Sie den Abfall von Elektro und Elektro nikgeräten Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol nicht mit dem Haushaltsmüll Bringen Sie das Produkt zu Ihrer örtlichen Recy clinganlage zurück oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www aeg com ...

Страница 38: ...minuti per leggere e ottenere il massimo da questo dispositivo Visitare il nostro sito web per Ottenere consigli sull utilizzo brochure guide per la risoluzione dei problemi in formazioni sui servizi www aeg com Registrare il prodotto per una migliore assistenza www registeraeg com Acquistare accessori consumabili e parti di ricambio originali per il dispositivo www aeg com shop PER RISULTATI PERF...

Страница 39: ... uso del dispositivo in modo sicuro e comprendono i potenziali pericoli Non lasciare che i bambini giochino con il dispositivo Tenere tutti gli imballaggi fuori dalla portata dei bambi ni Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione 1 2 Sicurezza generale Questo dispositivo è previsto per essere usato nelle ap plicazioni domestiche e simili qu...

Страница 40: ...duttore Per pulire il dispositivo non spruzzare acqua né vapore Pulire il dispositivo con un panno morbido inumidito Usare esclusivamente detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi panni abrasivi solventi o oggetti di metallo Non conservare in questo dispositivo sostanze esplosi ve quali bombolette aerosol con propellente infiamma bile Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sosti...

Страница 41: ...sta Usare sempre una presa resistente agli urti e installata correttamente Non usare adattatori multi presa né cavi di prolunga Accertarsi di non causare danni ai componenti elettrici ad es spina di alimentazione cavo di alimentazione compressore Per cambiare i compo nenti elettrici contattare l assistenza o un elettricista Il cavo di alimentazione deve rimanere sotto il livello della spina di ali...

Страница 42: ...regolarmente lo scarico del dispositivo e se necessario pulirlo Se lo scarico è bloccato l acqua sconge lata si raccoglie nella parte inferiore del dispositivo 2 5 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesio ni o soffocamento Scollegare il dispositivo dall alimenta zione Staccare il cavo di alimentazione ed eliminarlo Rimuovere la porta che impedisce a bambini e animali domestici di rimane re chiusi n...

Страница 43: ...4 3 Display Il display visualizza la temperatura impo stata i messaggi di errore se è selezio nata la modalità demo e se i tasti sono bloccati 4 4 Modalità Blocco tasti Per attivare la modalità Blocco tasti pre mere il tasto e il tasto luce per 3 secondi Il dispositivo continuerà a funzionare con le ultime impostazioni Per disattivare la modalità Blocco tasti eseguire la stessa procedura Seleziona...

Страница 44: ...rente viene ripristinata la temperatura torna a quella originale www aeg com 5 2 Primo utilizzo Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta pulire l interno e tutti gli ac cessori interni con acqua tiepida e un po di sapone neutro quindi asciugare com pletamente Non utilizzare detergenti o polve ri abrasive poiché possono dan neggiare le rifiniture Per accendere il dispositivo premere il...

Страница 45: ...peratura di conservazione consiglia ta Champagne Prosecco e vini frizzanti da 6 a 8 C Vini bianchi da 10 a 12 C Vini rosé da 12 a 16 C Vini rossi da 14 a 18 C per bottiglie di Bordeaux da 750 ml Totale 18 bottiglie 5 5 Ripiani per il vino Per rimuovere o montare i ripiani in le gno sollevare o spingere il ripiano Per accedere facilmente alle bottiglie estrarre i ripiani dal vano Per evitare di dan...

Страница 46: ...bottiglie gran di e alte nel secondo ripiano è possibile rimuovere il ripiano superiore come mo strato nella figura Il primo livello è stato progettato per ospi tare le bottiglie più grandi e alte www aeg com Rimuovendo i ripiani è possibile aumen tare la capacità come mostrato nelle fi gure AVVERTENZA In questo caso verificare che le bottiglie non siano a con tatto con la parete posteriore della ...

Страница 47: ...all interno dell unità Per pulire l interno non usare mai detergenti polveri abrasive pro dotti di pulizia particolarmente profumati o cere lucidanti poiché danneggerebbero le superfici e lascerebbero un forte odore Pulire le superfici interne con una solu zione di acqua tiepida e bicarbonato di sodio La soluzione deve essere com posta da circa 2 cucchiai di bicarbona to di sodio per ogni litro di...

Страница 48: ...e eccessiva Controllare che la cantina per vino sia perfettamente orizzontale Mettere il dispositivo perfettamente oriz zontale Rumore eccessivo Il rumore meccanico potrebbe derivare dal flus so del refrigerante è una condizione normale La contrazione e l espansione delle pareti interne possono causare rumori di botti e scricchiolii La cantina per vino non è perfettamente orizzontale La ventola è ...

Страница 49: ...isti per il relativo riciclaggio Proteggere l ambiente e la salute dell uomo riciclan do i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Non gettare nei rifiuti domestici i disposi tivi con il simbolo Portare il prodotto all impianto di riciclaggio locale o contat tare l ufficio comunale www aeg com ...

Страница 50: ...111222333 A 362013 www aeg com shop ...

Отзывы:

Нет отзывов