manualshive.com logo in svg

AEG KM5-1-4BPT, Инструкция

Поделиться
Скачать
AEG KM5-1-4BPT Скачать руководство пользователя страница 19

19

www.aeg.com

GB
DE

AR

ES

FA

FR

GR

NL

PT

يبرع

 دقف .ةيلصلأا 

AEG

 رايغ عطقو تاجتنم اًمئاد مدختسا ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا نامضل .

AEG

 جتنم رايتخا ىلع كل اًركش

 ضارغلأ تاملاع اهيلع ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج .ةئيبلا ىلع ظافحلا جتنملا اذه ميمصت يف يعور .كجتنمل ا ًصيصخ تمم ُص

.ريودتلا ةداعإ

تانوكملا

ةقاطلا لبك  

.K

يكلس برضم  

.L

يلطم حطسم قفاخ  

.M

*™

SoftEdge

Beater

 

.N

يلطم نجع بلخم  

.O

*محللا ةمرفم  

.P

*عيطقت ةنيكس/ةعاطق  

.Q

*™

PerfectRise

Lid

 

.R

(

)

 

.A

 

.B

 

.C

 

.D

  

 

.E

قحلملا ةرص  

.F

قحلملا دومع  

.G

أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم يندعم ءاعو  

.H

 ءاعولا تيبثت ةحيفص  

.I

قلازنلال عنام مدق  

.J

طقف ةنيعم تازارط*

4 - 2

 ةحفص ةروصل

مادختسلاا ءدب

1

 

 *محللا ةمرفمو يكلسلا برضملا لسغ بجي  .يبرهكلا رايتلا نع زاهجلا سباق لصفا 

:ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق

و نجعلا بلخمو حطسملا قفاخلاو ءاعولا لسغ نكمي  .نوباصلاو ئفادلا ءاملاب طقف ديلاب * عيطقتلا ةنيكس / ةعاطقلاو

  

.ةبطر شامق ةعطقب كرحملا ةدحو فظن .نوحصلا ةلاسغ يف *™

PerfectRise

Lid

و *™

SoftEdge

Beater

.لماكلاب فجتل ءازجلأا عيمج كرتا .هايملا يف كرحملا ةدحو رمغ رظحُي 

:هيبنت

2

 

 »لفقلا ءاغلإ« ىلإ سأرلا ةلامإ لفق عارذ كرح

 :ىلعلأ كرحملا سأر ةلامإ 

.وتسمو تباث حطس قوف زاهجلا عضو ىلع صرحا

 ءاقبإ بجي :ريذحت

 .لفقلا متي ىلعلأ عضولا يف نوكت نأ درجمب .ىرخلأا ديلاب ىلعلأ كرحملا سأر ةلامإب مق مث ،ةدحاو ديب

.ةكرحتملا عطقلا ىلع يوتحت يتلا قطانملا نع اًديعب نيديلاو عباصلأا

3

 

 تيبثت ةحيفص ىلع أدصلل مواقملا ذلاوفلا نم عونصملا ءاعولا عض

 .)ليغشت فاقيإ( 

OFF

 عضو ىلع ةعرسلا ددحُم لقناا

 تادحولا عم زاهجلا ليغشت ةدشب رظحُي 

:ريذحت 

.هعضوم يف هتيبثت ماكحلإ ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف ءاعولا كرح 

.ءاعولا

 سأرو.هعضوم يف ءاعولا نكي مل ام *™

SoftEdge

Beater

 وأ نجعلا بلخم وأ حطسملا قفاخلا وأ يكلسلا برضملا ةقفرملا

.ىلعلأ ةهجوم كرحملا

4

 

 عفدا .دومعلا ىلع دوجوملا كبشملا عم ةقفرملا ةدحولا نم يولعلا ءزجلا يف ةحتفلا ةاذاحمب مق 

:دومعلا ىلع ةقفرم ةدحو يأ عض

 يف اهردأ ،ةقفرملا ةدحولا ةلازلإ .هعضوم يف كبشملا لفق متي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف اهردأو ىلعلأ ةقفرملا ةدحولا

.اهعزناو ةعاسلا براقع هاجتا

5

 

 ديلاب لفسلأ كرحملا سأر ةلامإب مق مث ،ةدحاو ديب »لفقلا ءاغلإ« ىلإ سأرلا ةلامإ لفق عارذ كرح

 :لفسلأ كرحملا سأر ةلامإ

.يسيئرلا رايتلا سبقم يف سباقلا ل ِخدأ .ىرخلأا

6

 

 ىلإ ةعرسلا دِّدحُم رِدأ ،طلخلا لامتكا درجمب 

.)

10

-

1

( ةبولطملا ةعرسلل )ليغشت فاقيإ( 

OFF

 عضو نم ةعرسلا دِّدحُم لقنا

.زاهجلا سباق لصفاو )ليغشت فاقيإ( 

OFF

 عضولا

7

 

 .ةعرسلا دِّدحُم لوح قرزأ ءوض ءيضي ،ام ةعرس ديدحتو زاهجلا ليصوت مت ةلاح يف 

:ةقاطلا رشؤم ةءاضإو ليغشتلا ةءاضإ

 اًيئاقلت متيس ،)ليغشتلا فاقيإ( 

OFF

 عضو ىلإ ةعرسلا دِّدحُم لقتنا اذإ .ليغشتلا ةقطنم يف ليغشتلا ةءاضإ رشؤم ءيضي امك

.قئاقد 

3

 دعب ليغشتلا ةءاضإ ليغشت فاقيإ

8

 

 دِّدحُمل ءاقرزلا رشؤملا ةءاضإو ليغشلا ةءاضإ نم لك ضمويس ،زاهجلا ليصوت لبق ةعرسلا دِّدحُم ليغشت لعفلاب مت اذإ 

:ةظحلام

 فقوتتسو )ليغشتلا فاقيإ( 

OFF

 عضو ىلع ةعرسلا دِّدحُم رِدأ .ليغشتلا عضو ىلع كورتم ةعرسلا دِّدحُم نأ كهبنتل ةعرسلا

.يعيبط لكشب ليغشتلا ةيلمع لمكتست مث نمو ،ضيمولا نع ةءاضلإا تارشؤم

ىرخأ فئاظو

9

 

 

 :ةيلطملا * ™

SoftEdge

Beater

 ةادأ مادختسا ةيفيك

 

  .ةيولعلا ىولحلا تاقبطو  ّيميرك طيلخلا لمعل ةيلاثم * ™

SoftEdge

Beater

 ةنيكام دعت

 

 طيلخلا تانوكم عيمج جزم ىلع دعاستل قفرب ءاعولا بناوج ىلع دوجوملا طيلخلا برض ىلع قفاخلل نوكيليسلا فاوحلا لمعت

.طلخلا ةيلمع ءانثأ اهكسامت نامضو

10

 

 بلخم ةادأ  مدختسا امنإ ،نيجعلا لثم ليقثلا طيلخلا عم ةيلطملا * ™

SoftEdge

Beater

 تاودأ مادختسا بنجت 

:ةظحلام

KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG.indd   19

2017-12-15   08:57:35

Содержание KM5-1-4BPT

Страница 1: ... Kitchen Machine GB INSTRUCTION BOOK DE GEBRAUCHSANWEISUNG AR ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FA FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG indd 1 2017 12 15 08 57 21 ...

Страница 2: ...2 www aeg com D A B C K I J F H G L E M N P Q O R 1 2 3 4 5 6 KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG indd 2 2017 12 15 08 57 27 ...

Страница 3: ...3 www aeg com 7 8 9 10 11 12 13 14 D C E B A 15 1 2 16 17 1 2 18 1 2 19 20 21 KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG indd 3 2017 12 15 08 57 34 ...

Страница 4: ...4 www aeg com 22 KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG indd 4 2017 12 15 08 57 34 ...

Страница 5: ...SULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for many years with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available Model Number ...

Страница 6: ...lign the slot at the top of the attachment with the pin on the At tachment shaft Push the attachment up and turn it counterclockwise until the pin is locked into position To remove the attachment move it clockwise and pull off 5 Tilting the Motor head down Move the Tilt head locking lever to Unlocked with one hand tilt the Motor head down with the other hand Insert the plug in the main socket 6 Mo...

Страница 7: ...ion Before attaching accessories turn off the appliance and unplug it 17 Place the food tray over the grinder housing Cut raw meat into small pieces and place it on the food tray Plug in the appliance and turn the speed selector to desired speed recommended speed 6 8 Feed the meat into the feed chute by using the pusher Caution Do not put your fingers or other utensils in the feed chute Note Meat ...

Страница 8: ...ce Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Appliance is for indoor use only Do not immerse the appliance cord or plug in water or any other liquid Do not let cord hang over edge of table or counter do not let cord contact hot surface including the stove Never use accessories or parts made by other manufactures not rec...

Страница 9: ...nless steel bowl during operation The height of the attachment shaft is incorrect Adjust the height of the attachment shaft The Working light and Power indicator light flashes on and off The Speed selector has been left turned on Turn the Speed selector to Arrest DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household was...

Страница 10: ...dd the sour cream and vanilla sugar Finally stir in the flour together with baking soda Note Use the SoftEdgeBeater tool for creamier results Butter Cake Flour 3 0 dL 200 230s Medium setting 4 6setting Margarine 1 5 dL Sugar 1 7 dL Fresh egg 3 pcs Baking powder 1 0 tsp Method Place all ingredients in the bowl and mix them till it is ready Note Use the SoftEdgeBeater tool for creamier results Choco...

Страница 11: ...he sugar and set aside 2 In the bowl add the remaining yeast with the water and the oil 3 This dough should be mixed with a whire whip tool at minimum speed until a smooth mixture is obtained 4 Add into the bowl the fresh eggs and the preparation set aside in point 1 the yeast mixed with salt and sugar The speed should be increased to medium 5 Add half of the flour gradually When the dough acquire...

Страница 12: ...niemals mit Rührbesen Flachrührer Knethaken oder SoftEdgeBeater es sei denn die Schüssel ist an Ort und Stelle und der Motorkopf ist unten 4 Befestigen von Zubehörteilen an der Rührerwelle Richten Sie die Kerbe oben auf dem Zubehörteil am Stift der Rührerwelle aus Schieben Sie die Aufsätze nach oben und drehen Sie die gegen den Uhrzeigersinn bis der Stift in Position verriegelt ist Um einen Aufsat...

Страница 13: ... Sie den Vorsatz bei Bedarf in beide Richtungen Ziehen Sie den Knopf der Zubehörvorrichtung fest bis dieser sicher befestigt ist Vorsicht Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Zubehörteile anbringen 17 Platzieren Sie die Zufuhrschale auf dem Gehäuse des Fleischwolfs Schneiden Sie das rohe Fleisch in kleine Stücke und legen Sie diese auf die Zufuhrschale ...

Страница 14: ...end qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen Das Gerät vor dem Zusammensetzen Auseinandernehmen Reinigen oder wenn es unbeaufsichtigt ist immer von der Stromversorgung trennen Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden Tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Das Kabel nicht über die Kante des...

Страница 15: ...ebensmitteln z B Teig oder Käse Lebensmittel entfernen und in zwei Portionen aufteilen Das Zubehörteil berührt während des Rührvorgangs den Boden der Edelstahlschüssel Die Höhe der Rührerwelle ist falsch eingestellt Passen Sie die Höhe der Rührerwelle an Das Arbeitslicht und die Stromanzeige blinken ein und aus Der Geschwindigkeitsregler wurde nicht ausgeschaltet Drehen Sie den Geschwindigkeitsreg...

Страница 16: ... Backpulver hineingeben Notiz Verwenden Sie den SoftEdgeBeater um cremigere Ergebnisse zu erzielen Butterkuchen Mehl 3 0 dl 200 230 s Mittlere Einstellung Stufe 4 6 Margarine 1 5 dl Zucker 1 7 dl Frische Eier 3 St Backpulver 1 0 TL Zubereitung Alle Zutaten in die Schüssel geben und vermischen bis ein glatter Teig entsteht Notiz Verwenden Sie den SoftEdgeBeater um cremigere Ergebnisse zu erzielen S...

Страница 17: ...iche Hefe mit dem Wasser und dem Öl eingeben 3 Dieser Teig sollte mit einem Rührbesen bei minimaler Geschwindigkeit gemischt werden bis eine glatte Mischung erhalten wird 4 In die Schüssel die frischen Eier und die mit Salz und Zucker vermischte Hefe aus Punkt 1 dazugeben Die Ge schwindigkeit sollte auf mittel erhöht werden 5 Die Hälfte des Mehls langsam einfügen Wenn der Teig ein größeres Volumen...

Страница 18: ...إذا ًا ب وايا ًا ب ذها المرفقة الوحدة بتدوير قم الخالط على الموجود المرفقة الطاقة مصدر من وافصله الجهاز تشغيل ف ِ ق أو الملحقات تركيب قبل تنبيه ا ً د جي الوحدة تثبيت 17 1 للجهاز الطاقة قابس ضع الطعام صينية على وضعها صغيرة مكعبات إلى اللحم بتقطيع قم المفرمة مبيت أعلى الطعام صينية ضع الدفع وحدة باستخدام المائل التغذية أنبوب في اللحم ضع 8 6 بها الموصى السرعة المطلوب السرعة وضع إلى السرعة ُحدد م وانقل...

Страница 19: ...r أو العجن مخلب أو المسطح الخافق أو السلكي المضرب المرفقة ألعلى موجهة المحرك 4 4 ادفع العمود على الموجود المشبك مع المرفقة الوحدة من العلوي الجزء في الفتحة بمحاذاة قم العمود على مرفقة وحدة أي ضع في أدرها المرفقة الوحدة إلزالة موضعه في المشبك قفل يتم حتى الساعة عقارب اتجاه عكس في وأدرها ألعلى المرفقة الوحدة وانزعها الساعة عقارب اتجاه 5 5 باليد ألسفل المحرك رأس بإمالة قم ثم واحدة بيد القفل إلغاء إلى...

Страница 20: ...لی المنتج علی الرمز ھذا یشیر المنتج تدوير إلعادة منزلية كنفاية المنتج هذا من التخلص إمكانية عدم إلى غالفه على أو المنتج على الموجود الرمز يشير واألجزاء البطارية إزالة يمكن حتى إلكترولوكس خدمة مركز إلى أو رسمية تجميع نقطة إلى نقله يرجى بك الخاص للمنتجات المنفصل بالجمع المتعلقة بلدك في بها المعمول القواعد اتبع ومهنية آمنة بطريقة تدويرهم وإعادة الكهربائية الشحن إلعادة القابلة والبطاريات الكهربائية إش...

Страница 21: ...في التعرض لتفادي المؤهلين األشخاص من غيره أو لها التابع الصيانة وكيل أو ُصنعة م ال للخطر ٍ ومستو ثابت سطح على ًا م دائ الجهاز ضع أو تفكيكه أو تجميعه وقبل رقابة دون بقي إذا الكهربي اإلمداد من الجهاز بفصل ًا م دائ قم تنظيفه فقط المنزلي لالستخدام مصمم الجهاز آخر سائل أي أو ماء في الجهاز تغمر ال منضدة أو طاولة حافة فوق يعلق أو ساخنة أسطح يلمس الطاقة سلك تدع ال غير أخرى مصنعة شركات بواسطة مباعة أو مصنع...

Страница 22: ...ة في والملح السكر مع الخميرة كمية نصف اخلط 1 وزيت ماء مع الخميرة كمية باقي الوعاء في أضف ثم 2 ناعم خليط على تحصل حتى منخفضة سرعة في السلكي بالمضرب العجين هذا خلط يجب 3 الملح إليها المضاف الخميرة األولى الخطوة في ا ً ق ساب تحضيره تم الذي الخميرة خليط وعليه الوعاء إلى البيض أضف ثم 4 متوسطة سرعة إلى السرعة زيادة يجب والسكر المطلي العجن بمخلب األداة بتغيير قم ومتماسك أكبر العجين حجم يصبح عندما ًا ي تد...

Страница 23: ...0 الزبدة جم 150 السكر عقة مل صغيرة 2 الفانيليا مسحوق جم 100 جم 100 اخالم النوجا خليط عقة مل صغيرة 3 صودا البيكنج التحضير طريقة جي ب نأ نوكت ةدبز ةنيل ةجردب ةرارح ةفرغلا مق طلخب ةدبزلا ةنيللا عم ركسلا ىتح حبصت ةيدشق فاضب ضيبلا ةدحاو ولت ىرـخلأا عم كيرحتلا ةفاضإ ةدشقلا ةضمالحا ايلينافلاو ركسلاو اريخأو مق طلخب قيقدلا عم جنكيبلا ادوص ةظحالم مدختسا ةادأ SoftEdgeBeater لوصحلل ىلع جئاتن لضفأ طيلخلل يميرك...

Страница 24: ...lector de velocidad a OFF Desplace el cuenco de acero inoxidable a la placa de fijación del cuenco Mueva el cuenco hacia la derecha para sujetarlo Advertencia no utilice nunca el aparato con los accesorios como el batidor de varillas batidor plano gancho de amasar o el SoftEdgeBeater a menos que el bol esté colocado en su lugar y el cabezal del motor esté hacia abajo 4 Coloque un accesorio en el e...

Страница 25: ...o Coloque la placa de picado D media o gruesa sobre la cuchilla Apriete la anilla E a mano hasta asegurar la picadora Nota No apriete en exceso la anilla 16 Abra la tapa del eje para accesorios de la batidora amasadora Encaje el eje del accesorio en el conector para accesorios de la batidora amasadora Rote hacia adelante y atrás el accesorio si es necesario Apriete el mando del eje para accesorios...

Страница 26: ...necte siempre el electrodoméstico de la toma de alimentación si se va a dejar sin supervisión y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No debe utilizarse el electrodoméstico en exteriores No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No deje que el cable cuelgue por encima del borde de la mesa o encimera no deje que el cable entre en contacto con una superficie ...

Страница 27: ...dable durante el funcionamiento La altura del eje de accesorios no es correcta Ajuste la altura del eje de accesorios La luz de trabajo y el indicador de encendido se encienden y se apagan intermitentemente El selector de velocidad se ha dejado encendido Gire el selector hasta la posición Parada CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto cont...

Страница 28: ...a Por último remueva en la mezcla la harina con el bicarbonato Nota utilice el utensilio SoftEdgeBeater para obtener resultados cremosos Tarta de mantequilla Harina 3 0 dL 200 230 s Ajuste medio ajuste 4 6 Margarina 1 5 dL Azúcar 1 7 dL Huevo fresco 3 uds Levadura 1 0 cucharadita Modo de empleo Coloque todos los ingredientes en el cuenco y mézclelos hasta que esté listo Nota utilice el utensilio S...

Страница 29: ...Modo de empleo 1 Mezcle en un recipiente la mitad de la levadura con la sal y el azúcar y resérvelo 2 Añada la levadura restante al bol con el agua y el aceite 3 La masa debe batirse con un batidor de alambre a velocidad mínima hasta obtener una mezcla homogénea 4 Añada los huevos frescos al bol y el preparado reservado en el punto 1 la mezcla de levadura con sal y azúcar La velocidad debe ajustar...

Страница 30: ... مخلوط ایستاده قسمت روی اتصال مرکز درب اتصال مرکز کردن محکم دکمه بچرخانید عقب جلو به را قطعه نیاز صورت در دهید قرار است ایستاده حالت در دستگاه که از و کنید خاموش را دستگاه جانبی قطعات قراردادن از پیش اخطار شود محکم خود جای در کامال قطعه تا نمایید سفت را آورید بیرون برق 17 1 دهید قرار غذا طبق باالی آنرا و کنید قطع کوچک ها توته به را خام گوشت دهید قرار کننده خرد مسکن باالی را غذا طبق با 8 6 شده توصی...

Страница 31: ...ار خود جای در صحیح صورت به نرم لبه با زن هم یا مسطح زن ننمایید استفاده دستگاه 4 4 سمت به را قطعه کنيد هماهنگ اتصال شفت روی گيره با را قطعه باالی شکاف دهيد قرار اتصال شفت روي را قطعه اين در و بکشيد باال سمت به را قطعه شود محکم خود جای در گيره تا بچرخانيد ساعت های ه عقرب حرکت جهت در و بکشيد باال جهت در را آنها جانبی تجهیزات کردن خارج برای شود محکم خود جای در گيره تا بچرخانيد ساعت های ه عقرب حرکت جهت...

Страница 32: ...نیمی دهید فوالد کاسه استفاده حین در عات قط دهند می خراش را زنگ ضد باشد نادرست اتصالی قطعه شفت تفاع ار گردد تنظیم اتصالی قطعه شفت تفاع ار و دستگاه بودن کار به مشغول چراغ صورت به بودن روشن نشانگر چراغ زنند ی م چشمک خاموش و روشن است مانده باقی روشن سرعت انتخابگر تا بچرخانید ARREST روی را سرعت انتخاب دکمه انداختن دور نشود انداخته دور باید خانه عادی کثافات با همراه که است بطری یک دارای تولید که میکند ا...

Страница 33: ...نتاژ از قبل یا نیستید دستگاه کنار در که هنگامی کنید جدا برق پریز از را آن دستگاه است خانگی مصارف برای فقط دستگاه این نبرید فرو دیگری مایع هر یا آب در را دستگاه شود آویزان میز یا پیشخوان لبه از یا کرده پیدا تماس داغ سطوح با برق سیم ندهید اجازه استفاده سازندگان سایر توسط شده فروخته یا شده ساخته قطعات یا جانبی لوازم از هرگز شود فردی جراحت ایجاد باعث تواند می کار این نکنید باشد شده متوقف ً ال کام موتو...

Страница 34: ...ر و نمک با را مخمر نصف ظرف یک در 2 2 نمایید اضافه کاسه به روغن و آب با را مخمر باقی 3 3 آید بدست ویکدست نرم مخلوط یک تا باشد حداقل باید سرعت شود مخلوط سیمی زن هم قطعه با باید خمیر این 4 4 نمایید نیزاضافه را بودید نموده آماده قبال که شکر و نمک با مخمر مخلوط و نمایید اضافه کاسه به را تازه مرغ تخم دهید افزایش متوسط به را سرعت 5 5 قالب و کنید عوض را قطعه شد بیشتر خمیر غلظت میزان و حجم که زمانی نمایید ...

Страница 35: ...دن هم حین در کنید اضافه یکی یکی را ها غ مر م تخ شود ای ه خام تا بزنید هم شکر با را نرم کره سفت نه باشد نرم باید کره کنید مخلوط شیرین جوش با را آرد پایان در کنید اضافه را شکری وانیل و ترش نمایید استفاده نرم لبه با زن هم قطعه از دار کرم های مخلوط برای بهتر نتیجه برای نمایید توجه نمایید استفاده نرم لبه با زن هم قطعه از دار کرم های مخلوط برای بهتر نتیجه برای نمایید جه تو متوسط 6 تا 4 تنظیم ثانیه 300 ت...

Страница 36: ...tteur plat le crochet de pétrissage ou le SoftEdgeBeater 4 Placer un accessoire sur tige à accessoires à accessoires Positionner l accessoire en respectant le sens d introduction de celui ci enclencher le en exerçant une pression puis tourner d un quart sur la droite pour le ver rouiller Pousser l accessoire et le tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que la broche s...

Страница 37: ...le couvercle de l adaptateur à accessoires du robot Desserrer la vis puis insérer le hachoir Si nécessaire faire bouger l accessoire d avant en arrière pour l insérer Resserrer la vis de l adaptateur à accessoires Attention Avant d installer un accessoires éteindre l appareil et le débrancher 17 Placer le plateau sur le hachoir Couper la viande crue en petits morceaux et la disposer sur le plateau...

Страница 38: ...l appareil de l alimentation s il est laissé sans surveillance et avant assemblage démontage ou nettoyage Cet appareil est réservé à une utilisation à l intérieur uniquement Ne plongez pas l appareil son cordon ou sa prise dans l eau ni dans aucun autre liquide Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir Ne le mettez pas en contact avec une surface chaude no...

Страница 39: ...able lors de l utilisation La hauteur de la tige à accessoires est inadaptée Régler la hauteur de l arbre à la tige de fixation des accessoires Un voyant de fonctionnement s allume également près de la zone de travail Le sélecteur est resté sur une vitesse Mettre le sélecteur de vitesse sur OFF MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit indique qu il contient une batterie qui ne doit pas être mise au...

Страница 40: ...e Remarque Utilisez l accessoire SoftEdgeBeater pour des résultats plus crémeux Gâteau au beurre Farine 3 0 dl 200 230 s Réglage moyen position 4 6 Margarine 1 5 dl Sucre 1 7 dl Œuf frais 3 œufs Levure chimique 1 0 c à café Préparation Versez tous les ingrédients dans le bol et mélangez les jusqu à ce la pâte soit prête Remarque Utilisez l accessoire SoftEdgeBeater pour des résultats plus crémeux ...

Страница 41: ...a levure avec le sel et le sucre et réservez 2 Ajoutez dans le bol le reste de la levure avec l eau et l huile 3 Remuez avec un fouet métallique à vitesse minimale jusqu à l obtention d un mélange homogène 4 Ajoutez les oeufs et la préparation réservée au point 1 la levure mélangée au sel et au sucre Augmentez jusqu à la vitesse moyenne 5 Ajoutez graduellement la moitié de la farine Lorsque la pât...

Страница 42: ...με το άλλο χέρι Μόλις φτάσει στην επάνω θέση κλειδώνει Προειδοποίηση Κρατήστε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά από περιοχές με κινούμενα μέρη 3 Μετακινήστε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση OFF Τοποθετήστε το μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι στην πλάκα συγκράτησης μπολ Μετακινήστε το μπολ δεξιόστροφα για να ασφαλίσει στη θέση του Προειδοποίηση Μη θέτετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία με τοποθετημένο τον ...

Страница 43: ...τε σωστά Δείτε το βήμα 14 για περαιτέρω οδηγίες 14 Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση OFF και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα Μετακινήστε την κεφαλή μοτέρ προς τα πίσω Χρησιμοποιήστε ένα επίπεδο κατσαβίδι για να ρυθμίσετε τη βίδα Στρέψτε αριστερόστροφα για να σηκώσετε τον άξονα εξαρτημάτων στρέψτε δεξιόστροφα για να τον κατεβάσετε ΠΏΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΗΝ ΚΡΕΑΤΟΜΗΧΑΝΉ 15 Πώς να χρησιμο...

Страница 44: ...ροσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή Η παρούσα συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά Χρειάζεται προσοχή κατά το χειρισμό των κοφτερών λεπίδων κοπής το άδειασμα του μπολ και το πλύσιμο Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή ...

Страница 45: ...ύγετε την επαφή με κινούμενα εξαρτήματα Η επαφή μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό Μη χρησιμοποιείτε άλλα εργαλεία ή μαγειρικά σκεύη κατά τη χρήση της συσκευής Επιτηρείτε αυτό το προϊόν όταν λειτουργεί Φροντίστε όλα τα ελεύθερα υλικά και τα ρούχα αξεσουάρ σας να βρίσκονται μακριά όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν Να μην επεξεργάζεστε ποτέ υγρά σε θερμοκρασία βρασμού μέγ θερμοκρασία 90 C Μη χρησιμοπ...

Страница 46: ... το μπολ από ανοξείδωτο ατσάλι κατά τη λειτουργία Το ύψος του άξονα εξαρτημάτων δεν είναι σωστό Ρυθμίστε το ύψος του άξονα εξαρτημάτων Ο φωτισμός εργασίας και η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας αναβοσβήνουν Ο επιλογέας ταχύτητας έχει μείνει στη θέση ενεργοποίησης Στρέψτε τον επιλογέα ταχύτητας στη θέση OFF ΑΠΌΡΡΙΨΗ Το παρόν σύμβολο επάνω στη προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια ...

Страница 47: ...λος προσθέστε ανακατεύοντας το αλεύρι με τη μαγειρική σόδα Σημείωση Χρησιμοποιήστε το εργαλείο SoftEdgeBeater για πιο κρεμώδη αποτελέσματα Κέικ βουτύρου Αλεύρι 3 0 dL 200 230δ Μεσαία ρύθμιση ρύθμιση 4 6 Μαργαρίνη 1 5 dL Ζάχαρη 1 7 dL Φρέσκο αβγό 3 τμχ Μπέικιν πάουντερ 1 0 κ γ Εκτέλεση Τοποθετήστε όλα τα υλικά στο μπολ και ανακατέψτε τα μέχρι να είναι έτοιμα Σημείωση Χρησιμοποιήστε το εργαλείο Soft...

Страница 48: ...θέστε στο μπολ την υπόλοιπη μαγιά με το νερό και το λάδι 3 Αυτή η ζύμη πρέπει να ανακατευτεί με τον συρμάτινο αναδευτήρα στην ελάχιστη ταχύτητα έως ότου έχετε ένα λείο μείγμα ως αποτέλεσμα 4 Προσθέστε στο μπολ τα φρέσκα αυγά και το μείγμα που αφήσατε να κρυώσει στο βήμα 1 την ανακατεμένη μαγιά με το αλάτι και τη ζάχαρη Αυξήστε την ταχύτητα στη μεσαία κλίμακα 5 Προσθέστε σταδιακά το μισό αλεύρι Ότα...

Страница 49: ...rt van draaiende delen 3 Zet de snelheidsknop op OFF Zet de roestvrij stalen kom op de klemplaat Draai de kom rechtsom vast Waarschuwing Gebruik het apparaat nooit met de draadklopper de platte klopper de deeghaak of de SoftEdge Beater tenzij de kom op zijn plaats staat en de motor naar beneden staat 4 Zet een opzetstuk op de schacht Zorg ervoor dat de opening aan de bovenkant van het opzetstuk ov...

Страница 50: ...aai de ring E met de hand vast tot de vleesmolen goed vastzit Opmerking De ring niet te hard vastdraaien 16 Open de klep van de hulpstukruimte op de staande mixer Plaats de schacht van het hulpstuk in de hulpstukruimte van de staande mixer Draai het hulpstuk naar voren en achteren indien nodig Draai de knop van de hulpstukruimte vast tot het hulpstuk volledig vast zit Opgelet Zet het apparaat uit ...

Страница 51: ...ere gekwalificeerde persoon worden uitgevoerd om risico s te vermijden Plaats het apparaat altijd op een horizontale vlakke ondergrond Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er niemand bij het apparaat is en voordat u het apparaat in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt Dompel het apparaat het snoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen Laat het snoer niet ...

Страница 52: ... zwaar deeg kaas Verwijder de helft en verwerkt in twee batches Het opzetstuk schraapt langs de roestvrij stalen kom tijdens gebruik De hoogte van de bevestigingsschacht is niet goed Stel de hoogte van de bevestigingsschacht in De werkverlichting en het stroomlampje knipperen aan en uit De snelheidsknop staat nog aan Draai de snelheidsknop op OFF VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan d...

Страница 53: ... en vanillesuiker toe Roer er tenslotte de bloem en het bicarbonaat onder Notitie Gebruik de SoftEdgeBeater voor romigere resultaten Botercake Bloem 3 0 dl 200 230 sec Medium stand stand 4 6 Margarine 1 5 dl Suiker 1 7 dl Verse eieren 3 st Bakpoeder 1 0 tl Methode Doe alle ingrediënten in de kom en meng ze tot het klaar is Notitie Gebruik de SoftEdgeBeater voor romigere resultaten Chocoladeboter r...

Страница 54: ...ist toe aan het water en de olie in de kom 3 Dit deeg moet worden gemengd met een draadklopper op minimale snelheid totdat het een glad mengsel is geworden 4 Voeg de verse eieren toe in de kom en de bereiding die u opzij heeft gezet in punt 1 de gist vermengd met zout en suiker De snelheid moet worden verhoogd tot gemiddeld 5 Voeg de helft van de bloem geleidelijk toe Wanneer het deeg een groter v...

Страница 55: ... posição OFF Coloque a taça de aço inoxidável na base de fixação da taça Rode a taça no sentido horário para que fique bloqueada Aviso Nunca coloque o aparelho em funcionamento com o batedor de arame o batedor plano o gancho para massa ou o misturador SoftEdgeBeater a menos que a taça esteja no lugar e a cabeça do motor esteja para baixo 4 Instale um acessório no eixo para acessórios Alinhe a ranh...

Страница 56: ...fuso de picar B no corpo da picadora A Coloque a lâmina C sobre o eixo quadrado na extremidade do parafuso de picar Coloque a placa picadora D média ou grossa sobre a lâmina Aperte o anel E à mão até fixar a picadora de carne Nota Não aperte demasiado o anel 16 Abra a tampa do encaixe de acessórios na batedeira com suporte Instale o eixo de potência do acessório no encaixe de acessórios da batedei...

Страница 57: ... os perigos envolvidos Não permita que alguma criança brinque com o aparelho O aparelho apenas poderá ser ligado a uma fonte de alimentação cuja tensão e frequência estejam em conformidade com as especificações constantes na placa de informação Nunca utilize nem pegue no aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado o compartimento estiver danificado Se o aparelho ou o cabo de alimentação e...

Страница 58: ...trica Certifique se de que liga o aparelho à tomada antes de o utilizar O aparelho vibra move se durante o funcionamento Os pés de borracha estão molhados Certifique se de que os pés de borracha na parte inferior da unidade estão limpos e secos É normal com cargas pesadas por exemplo massa ou queijo pesado Retire metade e processe os alimentos em duas vezes O acessório raspa na taça de aço inoxidá...

Страница 59: ...mexer adicione as natas azedas e o açúcar baunilhado No fim adicione a farinha e o bicarbonato de soda sem deixar de mexer Nota Use o batedor SoftEdgeBeater para resultados mais cremosos Bolo amanteigado Farinha 3 0 dL 200 230s Regulação mé dia nível 4 5 Margarina 1 5 dL Açúcar 1 7 dL Ovo fresco 3 unidade Fermento em pó 1 0 colher de chá Preparação Coloque os ingredientes na taça e misture até fic...

Страница 60: ...a Preparação 1 Num recipiente misture metade do fermento com o sal e o açúcar e reserve 2 Na taça junte o fermento restante à água e ao óleo 3 Este massa deve ser misturada com um batedor de arame na velocidade mínima até que se obtenha uma mistura macia 4 Acrescente na taça os ovos e o preparado reservado no ponto 1 o fermento misturado com o sal e o açúcar A velocidade deve ser aumentada para mé...

Страница 61: ...61 www aeg com GB DE AR ES FA FR GR NL PT KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG indd 61 2017 12 15 08 57 39 ...

Страница 62: ...SORIES www aeg com shop Pasta Roller Ref AUM PR PNC 900167751 8 Spaghetti Cutter Ref AUM PSC PNC 900167752 6 Tagliatelle Cutter Ref AUM PTC PNC 900167753 4 Burger Press Ref AHP 01 PNC 900168341 7 Meat Grinder Ref AUM MG PNC 900167703 9 Express Slicer Grater Ref AUM ES PNC 900167704 7 KM4XXX_KM55XX_Assistent_StandMixer_AEG indd 62 2017 12 15 08 57 39 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды