background image

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei einem 
Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer (Händler) in 
Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Ver-
brauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie 
nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Ver-
braucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, lei-
sten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher 

Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Mona-
ten ab Übergabe

 zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu her-

gestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an 
den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für 
dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein 
Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Ge-
brauchstauglichkeit dieses Geräts erheblich gemindert ist. 
Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten 
ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nach-
zuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt 
mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden 
oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung so-
wie Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es 

in einem der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union ge-
kauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland 
betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutsch-
land erbracht werden können. Mängel müssen uns inner-

halb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt 
werden.

3. Mängel dieses Geräts werden wir innerhalb angemessener 

Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseiti-
gen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, 
insbesondere Arbeits- und Materialkosten werden von uns 
getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende An-
sprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher 
nicht eingeräumt.

4. Im Garantiefall ist das Gerät vom Verbraucher an die für 

seinen Wohnort zuständige AEG-Zentralwerkstatt zu ver-
senden, wobei das Gerät gut zu verpacken ist und die voll-
ständige Anschrift des Verbrauchers zusammen mit einer 
kurzen Fehlerbeschreibung in das Paket zu legen ist. Zum 
Nachweis des Garantie-Anspruchs ist der Sendung der Ori-
ginal-Kaufbeleg  (Kassenzettel, Rechnung) beizufügen.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung 

noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; 
ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei (2) 

Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom 
Händler an den Verbraucher, der durch den Original-Kauf-
beleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses 
Gerät gewerblich genutzt wird, beträgt die Verjährungs-
frist sechs (6) Monate.

AEG Kundenservice in Deutschland

In 

Deutschland

 stehen wir Ihnen für Fragen, 

 

Anregungen oder bei Problemen rund um unsere 

 

Kleingeräte und Raumpflegegeräte 

 

montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr

 

zur Verfügung. 

AEG-Serviceline: 01805-30 60 80
                       

(Deutsche Telekom 0,12 Euro/Min.)

Fax:        0911-323-49 1930
E-Mail:   [email protected]

Sollte dieses AEG Gerät wider Erwarten nicht
funktionieren, erfolgt in unserer Zentralwerkstatt

 

eine kompetente und fachkundige Instandsetzung.

AEG Kleingeräte-Zentralwerkstatt
Firma Trepesch GmbH
Steinstraße 19
90419 Nürnberg

AEG Kundenservice in Europa

In diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen 
Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden.

In these countries our AEG sales organisations own guarantee 
conditions are applicable. Please obtain further details direct.

Österreich,

 

4010 Linz, 0732 / 770101 - 30

Belgique/België,

 

1502 Lembeek, 02/363.04.44

Czech Republic,

 

Hanusova ul., Praha 4, 02/6112 6112

Danmark,

 

7000 Fredericia, 70 11 74 00

España,

 

Madrid, 1-885-2700

France,

 

60307 Senlis, 03-44 62 24 24 

Great Britain,

 

Service Force 08705 929 929

Hellas,

 

18346 MOÓXATO, 01/4822646

Island,

 

Reykjavik (Bræóurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 

Italia,

 

33080 Porcia (PN), 0434 39 41

Kroatien,

 

10000 Zagreb, 385 1 6323 333

Luxembourg,

 

1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443

Magyarország,

 

1142 Budapest, 36-1-252-1773

Nederland,

 

2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300

Norge,

 

0516 Oslo, 22 72 58 00

Poland,

 

02-034 Warszawa, 022 874 33 33

Portugal, 

2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75

Romania,

 Bucuresti, B-dul Timisoara 90, 01-444-25-81

Russia,

 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893

Slovakia,

 

81105 Bratislava, 07/4333 9757

Slovenija, 

Tražaška

 

132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730

Schweiz/Svizzera,

 

5506 Mägenwil, 062/889 93 00 

Suomi, 

Porissa, puh. (02) 622 3300

Sverige,

 

10545 Stockholm, 08-672 53 60

Turkey, 

Tarlabasi cad no:35 Taksim/Istanbul-0, 262-7249420

AEG Hausgeräte GmbH, D-90429 Nürnberg, Muggenhofer Straße 135

                                                      

Änderungen vorbehalten

KM850_de_nl.book  Seite 87  Donnerstag, 29. Juli 2004  7:08 19

Содержание KM 8.. Assistent

Страница 1: ...üchenmaschine Food processor Robot de cuisine Robot de cocina Robot de cozinha Keukenmachine Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Instrucciones para el uso Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 A B C D E F H J I M K O P Q R S T L G U N 1 ...

Страница 4: ...3 a 3 2 5 4 7 6 ...

Страница 5: ...4 11 10 9 8 ...

Страница 6: ...5 a b a b 12 13 14 15 ...

Страница 7: ...6 1 2 2 3 3 16 1 2 3 17 2 1 3 3 4 4 5 18 ...

Страница 8: ...bol you receive supple mentary information on the practical application and use of the appliance 2 Tips and information about the eco nomical and environmentally friendly use of the appliance are marked with the clover Description of appliance Fig 1 3 Picture shows KM 850 A Motor casing B Mix container C Mixer cover D Closing cover E Stopper with measuring beaker F Cover with filling inlet G All p...

Страница 9: ...are wet No paints lacquer polyester etc must be stirred with the appliance Explo sion danger Switch the appliance off and withdraw the mains plug each time before clean ing and maintenance Never dip the motor casing fig 1 A in water or other liquids The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper or incorrect use The tools must only be inserted or removed from the appl...

Страница 10: ...n to the relevant collection points recycling depot Please contact your recycling depot through your munici pal authorities Dispose of your old appliance When you eventually stop using your appliance please bring it to the nearest recycling centre or to your dealer who will take it back for a small fee General operating instructions The food processor helps in many ways for the preparation of food...

Страница 11: ...instructions 0 The appliance is now ready for use again Turn the speed selector to the right to the required position Fig 18 and continue with the function that was interrupted Mixer The mixer is used to prepare a wide range of mixed drinks to crush ice reduce fruit and vegetables etc Preparing mixer In order to fit the mix container the safety cover for the mixer drive figs 1 T and 4 must be remo...

Страница 12: ... the insert holder 1 Fine cutter For cutting fruit vegetables raw meat or sausage e g salami etc in thin slices PG1 Potato grater For grating potatoes 3 French fries cutter For cutting potatoes for French fries 4 Cheese grater For grating hard cheese e g Parmesan etc 5 Coarse rasp For coarse rasping of vegetables and fruit etc 6 Fine rasp For fine rasping of vegetables fruit chocolate garlic etc P...

Страница 13: ...t by the handle from the accessories compartment fig 9 0 Place the insert with the tip at the cen tre of the insert holder and place in the recess of the disk fig 10 0 To remove the insert draw slightly out wards with the handle and raise Operating multifunction section 0 Open cover fig 1 F and place all ingredients required in the all purpose bowl Caution Do not exceed maximum fill ing volume liq...

Страница 14: ...iner and blade can be cleaned easily and properly with the aid of the pulse position 0 Fill the mix container half full with warm not hot water and add a few drops of detergent 0 Press the pulse button briefly 0 Then rinse the container under running water Dismantle fit blade unit fig 14 3 If necessary the blade unit can also be dismantled and cleaned separately 1 Caution The blade is very sharp D...

Страница 15: ...ger of injury Hold the metal blade only by the han dle and store only with the blade guard fitted Wind the cable round the two hooks at the rear of the appliance fig 15 Technical data Mains voltage 230 240 V Power consumption 800 W This appliance complies with the fol lowing EC directives 73 23 EEC of 19 2 1973 Low volt age directive including the modifi cation directive 93 68 EEC 89 336 EEC of 3 ...

Страница 16: ... solid ingredi ents first mix the liquid items and then add the dry ingredients Allow hot liquids to cool before processing in the mixer If hot ingredients must be processed the mix container must be aerated by removing the closing cover Always start at a low speed and then increase the speed Food Speed Notes Mixing Milk shakes 5 10 Use cold milk Chopping Nuts chocolate garlic herbs Pulse Only pro...

Страница 17: ...necessary to switch off the appliance occasion ally to open the cover of the all pur pose bowl and scrape the mixture from the wall of the bowl with the scraper Working with the insert holder Correct supply of the foods through the filling inlet is very important Cut the prepared foods a little smaller if necessary so that they pass easily through the filling inlet Add the items for filling as ver...

Страница 18: ...onnaise 1 l Pulse or 3 Do not switch off appliance while adding oil Kneading Plastic blade Heavy doughs e g bread and pizza dough 1 5 kg 1 5 Start with setting 1 to mix the ingredients then increase speed Cutting Fine cutter no 1 Vegetables e g gherkins zuc chini carrots etc Fruit e g apples tomatoes meat sausage salami etc 800 g 1 2 Select fruit and vegetables of roughly equal size Cut meat suita...

Страница 19: ... the dough is smooth and creamy 3 If the dough is thrown too far out wards during processing switch off the appliance open the cover and move the dough inwards with the scraper from the edge of the bowl 0 Fill the dough in a suitable baking tin and bake 3 The dough can be modified slightly as required by the addition of other fla vourings Example for marble cake 0 Fill 2 3 of the dough in the tin ...

Страница 20: ...ccessories required all purpose bowl with plastic blade 0 Place all ingredients in the bowl in the order stated 0 Stir for 1 to 1 minutes on setting 3 4 until the dough forms a ball around the blade 0 Take dough from bowl and knead briefly further with the hands 0 Then knead in ingredients with the hands which are not to be reduced e g raisins 0 Before further processing allow the dough to expand ...

Страница 21: ...l Rechnung beizufügen 5 Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über 6 Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren in zwei 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Geräts vom Händler an den Verbraucher der durch den Original Kauf beleg Kassenzettel Rechnung zu belegen ist wenn dieses...

Страница 22: ...AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D 90327 Nürnberg http www aeg hausgeraete de Copyright by AEG 822 949 289 0704 ...

Отзывы: