AEG KF7700 Скачать руководство пользователя страница 11

11

www.aeg.com

GB
DE

ES

FR

GR

IT

NL

PT

– das Gehäuse beschädigt ist.

•  Das Gerät darf nur mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden. Falls 

notwendig kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden.

•  Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur 

Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, vom Kundendienst oder von 

•  Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen.

•  Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es mit dem Stromnetz 

verbunden ist..

•  Das Gerä

t muss nach jeder 

Verwendung vor der Reinigung und Wartung 

ausgeschaltet werden und der Netzstecker muss gezogen werden.

•  Während des Betriebs können sich Gerät und Zubehör erhitzen. Nur 

bevor es gereinigt oder aufbewahrt wird.

•  Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

•  Das Gerät nicht auf einer heißen Fläche oder in der Nähe einer 

Wärmequelle abstellen oder verwenden.

•  Warnung: Schützen Sie den Steckverbinder vor Spritzern.

• 

noch Restwärme aufweisen.

•  Das Netzkabel darf mit den heißen Teilen des Geräts nicht in Kontakt 

kommen. 

•  Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller 

übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte 

mögliche Schäden.

•  Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben.

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke 

vorgesehen, wie z. B.: 

-  Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern;

-  Bauernhöfe; 

-  Für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten;

-  In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normaler Hausmüll 

entsorgt werden darf.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll 

gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst 

von AEG, bei dem Batterie als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die 

KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019.indd   11

2019-05-07   13:19:34

deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild 

übereinstimmt!

•  Das Gerät niemals verwenden, wenn

– das Netzkabel oder 

Содержание KF7700

Страница 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG ES LIBRO DE INSTRUCCIONES FR MODE D EMPLOI GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ IT ISTRUZIONI NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION BOOK KF7700 KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 1 2019 05 07 13 19 29 ...

Страница 2: ...2 www aeg com G C F E D B H A K M K L M J N O L K J N O I KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 2 2019 05 07 13 19 29 ...

Страница 3: ...3 www aeg com 2 4 5 6 9 7 11 8 12 10 13 14 1 3 KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 3 2019 05 07 13 19 32 ...

Страница 4: ...ÇAIS 15 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 18 ITALIANO 21 NEDERLANDS 24 PORTUGUÊS 27 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product We have created it to give you impeccable performance for nary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it CUSTOMER CARE AND SERVICE When contacting Service ensure that you have the following data available Model Number PNC number Serial number The i...

Страница 5: ...5 www aeg com KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 5 2019 05 07 13 19 33 ...

Страница 6: ...y press the HOUR and MIN button the time changes at once Note if you unplug the machine the time needs so be set again 2 the machine with the ON OFF switch Let a full tank of water pass through the machine once or twice to clean it 3 The machine must not be used with empty tank 4 There is a gauge for recommended 5 Setting changing delay time Press and hold PROGRAM button more than 1 second then re...

Страница 7: ... then switch on the appli procedure Repeat the procedure at least twice using clear water 14 Activate the anti drip valve several times as it is rinsed Enjoy your new AEG product SAFETY ADVICE Read the following instruction carefully before using the appliance for the This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities...

Страница 8: ...ed in household and similar applications such as farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments DISPOSAL This symbol on the product indicates that this product contains a battery which shall not be disposed with normal household waste This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as ...

Страница 9: ...ei der ersten Inbetriebnahme der Maschine den Tank mit kaltem Was ein bis zweimal durch die Maschine laufen lassen um sie zu reinigen 3 Die Maschine darf nicht mit leerem Tank verwendet werden 4 einsetzen 5 Einstellen Ändern der Zeitvorwahl Drücken und halten Sie die Taste PROGRAM länger als eine Sekunde Stellen Sie anschließend die Stunden ein indem Sie die Taste HOUR drücken Stellen Sie die Minu...

Страница 10: ...te können von Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit...

Страница 11: ...icht in Kontakt kommen Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Bauernhöfe Für Gäste ...

Страница 12: ...pósito vacío 4 y llénelo de café molido Existe una medida de la dosis de café recomendada al lado del indicador de nivel de agua Para un café de intensidad media es tapa 5 Ajuste cambio del intervalo de retraso Mantenga pulsado el botón de programa PROGRAM durante más de 1 se gundo y a continuación suéltelo Pulse el botón de horas HOUR para ajustar el tiempo Después ajuste los minutos mostrar el t...

Страница 13: ...r niños a menos que sean mayores de 8 años y bajo la supervisión de un adulto Mantega el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Este electrodoméstico sólo se puede conectar a una fuente de alimentación KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 13 2019 05 07 13 19 34 Como medida de precaución te recomendamos que descalcifiques el producto tras usarlo un total de 70 veces Esta má...

Страница 14: ...ón principal no debe entrar en contacto con las partes calientes del electrodoméstico Este aparato se ha concebido para un uso doméstico El fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños provocados por un uso incorrecto o inadecuado Nunca haga funcionar el electrodoméstico con la tapa abierta Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y simila...

Страница 15: ...Le réservoir d eau et la verseuse disposent d un indicateur du niveau d eau La cafetière ne doit pas fonctionner alors que le réservoir est vide 4 et remplissez le de café moulu Une graduation indiquant corsé une cuillère doseur env 6 à 7 en place avec son couvercle 5 Appuyez sur la touche PROGRAM plus d une seconde Réglez alors l heure en appuyant sur la touche HOUR Réglez ensuite les minutes en ...

Страница 16: ...e 8 ans surveillés par un adulte peuvent entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l appareil L appareil et son cordon d alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans L appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d alimentation indiquées sur la plaque signalétique Ne jamais utiliser ou ...

Страница 17: ... responsabilité en cas de dommages résultant d une utilisation incorrecte ou inadaptée de l appareil Ne jamais faire fonctionner la bouilloire couvercle ouvert Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que cuisines réservées aux employés dans des magasins bureaux et autres lieux de travail bâtiments de ferme pour une utilisation privée par les clients dans...

Страница 18: ...ρό έως την επιθυμητή στάθμη νερού Υπάρχει ένδειξη στάθμης νερού στο δοχείο νερού και στην κανάτα καφέ Η μηχανή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με άδειο δοχείο 4 Τοποθετήστε φίλτρο μεγέθους 1x4 στη θήκη του φίλτρου και γεμίστε το με αλεσμένο καφέ Δίπλα στην ένδειξη της στάθμης του νερού υπάρχει ένδειξη για το συνιστώμενο αριθμό κουταλιών καφέ Για δυνατό καφέ μια κουταλιά ανά φλιτζάνι είναι αρκετή περ...

Страница 19: ...και ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 13 Πρώτα γεμίστε το δοχείο φρέσκου νερού με νερό και στη συνέχεια προσθέστε το προϊόν αφαίρεσης των αλάτων Τοποθετήστε την κανάτα καφέ με το καπάκι στην πλάκα θέρμανσης Άφήστε το διάλυμα αφαίρεσης των αλάτων να λειτουργήσει για περίπου 15 λεπτά και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη συσκευή Μόλις το διάλυμα αφαίρεσης των αλάτων έχει φιλτραριστεί απενεργοποιήστε τη συσκευή Άν είναι απαραίτ...

Страница 20: ...ντικού στοιχείου παραμένει ζεστή και μετά τη χρήση για κάποιο χρονικό διάστημα Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής Άυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση Ποτέ μην θέτετε σε λειτουργία τη συσκευή με το καπάκι ανοιχτό Αυτή η συσκευή προορίζεται ...

Страница 21: ...sciar passare un 3 Non utilizzare l apparecchio con il serbatoio vuoto 4 un misurino circa 6 7 g per tazza Chiudere il coperchio del serbatoio dell acqua e riposizionare il bricco con il coperchio 5 Tenere premuto il pulsante PROGRAM per almeno 1 secon do quindi rilasciarlo Impostare l ora premendo il pulsante HOUR Quindi impostare i minuti premendo il pulsante MIN Premere il pulsante AUTO ON per ...

Страница 22: ...ciacquo Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico AEG NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni esperienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all uso dell apparecchiatu...

Страница 23: ...è concepito per il solo uso domestico Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto Non utilizzare l apparecchio con il coperchio aperto L apparecchiatura è destinata all uso domestico e applicazioni simili come Fattorie Clienti di hotel motel e altri ambienti residenziali Bed and breakfast SMALTIMENTO domestici Questo simbolo sul prodot...

Страница 24: ...ingesteld 2 Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond Als u het apparaat voor het eerst aanzet vult u het reservoir met koud water Start het apparaat door op de AAN UIT knop te drukken Laat een volledig reservoir water een of twee 3 open het deksel en vul het waterreservoir met koud water tot het gewenste niveau Op het waterreser Gebruik het apparaat nooit met een leeg reservoir 4 geveer 6 7 g ...

Страница 25: ...el gedurende 15 minuten inwerken en schakel dan het apparaat in Als al het ontkalkingsmiddel is doorgelopen schakel het apparaat uit Indien nodig herhaal de ontkalkingsprocedure Herhaal de procedure ten minste twee maal met zuiver water 14 Activeer tijdens het reinigen de anti druppelklep meerdere keren Veel plezier met uw nieuwe AEG product VEILIGHEIDSADVIES Lees de volgende instructies zorgvuldi...

Страница 26: ...apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgevingen boerderijen door gasten in hotels motels en andere residentiële omgevingen bed and breakfast accomodaties VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet met het normale huisafval verwijderd mag worden Dit s...

Страница 27: ...io de água com água fria até ao nível pretendido O depósito de água e o jarro do café possuem indicadores de nível de água Não utilize a máquina com o reservatório vazio 4 e encha com café moído Existe um medidor para o número recomendado de colheres de café ao lado do medidor de água Para um café medianamente forte é o jarro com a tampa 5 Programar alterar o temporizador de atraso Mantenha premid...

Страница 28: ... e o respectivo cabo fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos O aparelho apenas poderá ser ligado a uma fonte de alimentação cuja constantes na placa de informação Nunca utilize nem levante o aparelho se o cabo de alimentação estiver É necessário ligar o aparelho a uma tomada com terra Se for necessário poderá ser utilizado um cabo de extensão apropriado para 10 A KF7700_Coffe_Maker...

Страница 29: ... aparelho Este aparelho destina se apenas a uso doméstico O fabricante não pode aceitar qualquer responsabilidade por possíveis danos provocados por utilização indevida ou incorrecta Nunca utilize o aparelho com a tampa aberta Estes aparelhos destinam se a uso doméstico e aplicações semelhantes tais como cozinhas de pessoal em lojas escritórios e outros ambientes de trabalho turismo rural utilizaç...

Страница 30: ...30 www aeg com KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 30 2019 05 07 13 19 35 ...

Страница 31: ...31 www aeg com KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 31 2019 05 07 13 19 35 ...

Страница 32: ...1 A KF7700 02 01 0521 Electrolux Hausgerate GmbH Further Strasse 246 D 90429 Nurnberg Germany Printed on recycled paper www aeg com www aeg com shop KF7700_Coffe_Maker_ AEG_2019 indd 32 2019 05 07 13 19 35 ...

Отзывы: