AEG KD91405M Скачать руководство пользователя страница 16 | Manualshive

Страница: 16 / 48

background image

15 DEUTSCH



Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das

Gerät nicht mit Hochdruckreinigern oder

Dampfreinigern gereinigt werden.



Verwenden Sie keine Scheuermittel oder scharfe

Metallschaber zum Reinigen des Gerätes.



Wenn Sie einen festen Anschluss herstellen

möchten, achten Sie darauf, dass ein allpoliger

Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens

3mm in der Zufuhrleitung installiert wird.Wenn ein

Stecker zur elektrischen Verbindung verwendet

wird, dann muss er nach der Montage zugänglich

sein.



Die Verbindung sollte eine ordnungsgemäße

Erdung, unter Einhaltung der geltenden Normen

umfassen.



Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung,

bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten

durchführen.

«
...
14
15
16
17
18
...
»

Содержание KD91405M

Страница 1: ...KD91405M EN User Manual 02 DE Gebrauchsanweisung 12 FR Mode d Emploi 24 NL Gebruiksaanwijzing 35 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare par...

Страница 4: ...and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are given supervision or instructions concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Keep packaging materials away from children Keep children and pets away from the appliance during operation or when cooling...

Страница 5: ...becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven WARNING Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use steam cleaners to clean the appliance Do not use abr...

Страница 6: ...onnecting errors WARNING The electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is earthed The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from the absence of or defects in the installation s protection system e g electrical shock WARNING Only use the appliance once it has been fitted into its built in position Only in this manner can it be guaranteed that users canno...

Страница 7: ...guarantee is no longer valid since it is impossible to guarantee that the Warming Drawer will work correctly To build in the Warming Drawer in combination with another appliance there must be a fixed interim shelf in the housing unit to support the weight of both appliances The appliance to be combined with the Warming Drawer will be placed directly on the latter without any need to have a separat...

Страница 8: ... drawer is opened and closed USING THE WARMING DRAWER BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Before using the appliance for the first time you should clean the interior and the exterior following the cleaning instructions given in the section Cleaning and Maintenance Then heat the crockery warmer for at least 2 hours For this turn the temperature control to the maximum position see section Selecting temp...

Страница 9: ...the display indication The Operation indicator light is illuminated continuously until the Timer reaches zero To program the normal operation proceed as follows a Press the F key once or several times until the Timer indicator light is flashing b Press the or keys to set the desired operation time in the range 0h00 4h00 c Press the F key to validate The Temperature indicator light starts to flash ...

Страница 10: ...e cancelled for example because a guest arrived earlier or the crockery seems warm enough by pressing the key for 3 seconds HEATING TIMES PREHEAT DISHES 60º 70º Various factors affect heating times Material and thickness of the crockery Load quantity How the crockery is arranged Temperature setting It is therefore not possible to give any precise heating times However as a guide the following time...

Страница 11: ...sion marks may appear Do not use high pressure or steam jet cleaning appliances APPLIANCE FRONT AND CONTROL PANEL The Warming Drawer can be cleaned using just a damp cloth If it is very dirty add a few drops of washing up liquid to the washing water Wipe the surfaces dry using a dry cloth INTERIOR OF THE WARMING DRAWER Clean the inside of the Warming Drawer regularly using a damp cloth If it is ve...

Страница 12: ...ery Heat up the crockery for a longer period How the crockery is arranged Spread the crockery evenly inside the drawer The crockery doesn t heat up at all You can hear the noise of a fan If the fan is operating then the heating element is broken if the fan is not operating then the fan is broken Contact the Technical Assistance The switchboard fuses circuit breakers have fused tripped out Replace ...

Страница 13: ...ich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben w...

Страница 14: ...gs Verletzungs und dauerhafte Unfähigkeitsgefahr Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen Wahrnehmungs oder geistigen Fähigkeiten bzw fehlender Erfahrung verwendet werden sofern sie dabei beaufsichtigt werden oder über die sichere Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem ...

Страница 15: ...NG Dieses Gerät und seine Teile werden bei Gebrauch heiß Achten Sie darauf die heißen Teile nicht zu berühren Halten Sie Kinder unter acht Jahren von dem Gerät fern es sei denn diese werden dabei ständig beaufsichtigt Der Ofen wird bei Gebrauch heiß Halten Sie während des Backens oder Bratens Kinder in sicherem Abstand von dem Ofen WARNUNG Dieses Gerät und seine Teile werden bei Gebrauch heiß Halt...

Страница 16: ...s herstellen möchten achten Sie darauf dass ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3mm in der Zufuhrleitung installiert wird Wenn ein Stecker zur elektrischen Verbindung verwendet wird dann muss er nach der Montage zugänglich sein Die Verbindung sollte eine ordnungsgemäße Erdung unter Einhaltung der geltenden Normen umfassen Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung be...

Страница 17: ...trischer Schlag ACHTUNG Benutzen Sie das Gerät nur im eingebauten Zustand Nur so ist sichergestellt dass Sie nicht mit Strom führenden Teilen in Berührung kommen ACHTUNG Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Eventuelles Berühren spannungsführender Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes A...

Страница 18: ...n Seiten dargestellt Wie folgt vorgehen 1 Stellen Sie das Gerät bis zur Schwadenleiste in den Umbauschrank und richten Sie es aus 2 Achten Sie darauf dass das Gehäuse des Gerätes rechtwinklig ausgerichtet wird 3 Öffnen Sie die Schublade und befestigen Sie das Gerät mit den mitgelieferten Schrauben an den Seitenwänden des Schrankes GERÄTEBESCHREIBUNG HAUPTKOMPONENTE BEDIENPRINZIP Dieses Gerät verfü...

Страница 19: ...ie Bauteile sind mit einem Pflegemittel geschützt Deshalb kommt es beim ersten Aufheizen vorübergehend zur Geruchsbildung Die Geruchsbildung und eventuell auftretender Dunst vergehen nach kurzer Zeit und weisen nicht auf einen Falschanschluss oder Gerätedefekt hin BEDIENBLENDE Sämtliche Bedien und Überwachungselemente des Gerätes befinden sich an der Vorderseite In der folgenden Tabelle werden die...

Страница 20: ...meschublade beginnt den Betrieb mit den eingestellten Parametern VERZÖGERTER START In diesem Modus wird im Display die restliche Zeit bis zum Start des Betriebs mit einem Countdown angezeigt Die Betriebsanzeige blinkt und die Anzeige für den verzögerten Start leuchtet Um einen verzögerten Start einzustellen gehen Sie wie folgt vor a Programmieren Sie die Parameter für den normalen Betrieb wie in d...

Страница 21: ...nt werden Geschirr Zeit Minuten Geschirr für 6 Personen 30 35 Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die optimalen Einstellungen für Ihren Haushalt SPEISEN WARMHALTEN 60º 70º Heizen Sie das Gerät grundsätzlich 15 Minuten vor um sicherzustellen dass im Innenraum die erforderliche Temperatur vorliegt Legen Sie das warme Essen auf die vorgewärmten Teller Tipp legen Sie diese Gerichte in das Gerä...

Страница 22: ...tehen STIRNSEITE UND BEDIENBLENDE Es reicht das Gerät mit einem feuchten Lappen zu reinigen Geben Sie falls das Gerät sehr verschmutzt sein sollte einige Tropfen Geschirrspülmittel ins Waschwasser Wischen Sie danach das Gerät mit einem trockenen Lappen ab INNENRAUM Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenwände mit einem feuchten Lappen Geben Sie falls das Gerät sehr verschmutzt sein sollte einige...

Страница 23: ...reien Sie die Luftzirkulation Öffnungen Das Geschirr wurde nicht lange genug erwärmt Lassen Sie das Geschirr für einen längeren Zeitraum erwärmen Material und Dicke des Geschirrs Erwärmen Sie das Geschirr für einen längeren Zeitraum Beladungsmenge Erwärmen Sie das Geschirr für einen längeren Zeitraum Beladungsanordnung Verteilen Sie das Geschirr gleichmäßig in der Wärmeschublade Das Geschirr erwär...

Страница 24: ... die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt ...

Страница 25: ...instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE AP...

Страница 26: ...appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacités physiques sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffisantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez le...

Страница 27: ...alisés que par un profissionel qualifié AVERTISSEMENT L appareil e les surfaces accessibles devient chauds pendant le fonctionnement de l appareil Ne touchez pas les éléments chauffants de l appareil Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil L intérieur de l appareil devient chaud lorsqu il est en fonctionnement Ne touchez pas les élément...

Страница 28: ...ntage ou de branchement ATTENTION La sécurité électrique de l appareil n est assurée que s il est relié à la terre La responsabilité du fabricant n est pas engagée pour des dommages provenant d un manque ou d un défaut du système de protection de l installation choc électrique par exemple ATTENTION Ne mettez l appareil en marche qu une fois celui ci dûment encastré car c est la seule façon d inter...

Страница 29: ...ide Pour encastrer le chauffe vaisselle et le combiner avec un autre appareil vous devez utiliser une étagère intermédiaire fixe capable de supporter le poids des deux appareils L appareil combiné avec le chauffe vaisselle devra être placé directement sur le chauffe vaisselle Une étagère de séparation n est pas nécessaire Pour encastrer l appareil combiné avec le chauffe vaisselle suivez les indic...

Страница 30: ...le de glisser quand vous ouvrez ou fermez le tiroir UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d utiliser l appareil pour la première fois vous devez en laver l intérieur et l extérieur en suivant les indications sur le nettoyage figurant au chapitre Nettoyage et entretien Ensuite chauffez le chauffe vaisselle pendant au moins 2 heures en tournant le sélecteur de température sur la position m...

Страница 31: ...dicateur lumineux de fonctionnement est allumé en continu jusqu à ce que la minuterie atteigne zéro Pour programmer le fonctionnement normal procédez de la manière suivante a Appuyez sur le bouton F une ou plusieurs fois jusqu à ce que l indicateur lumineux de la minuterie clignote b Appuyez sur les boutons ou pour régler le temps de fonctionnement désiré entre 0h00 et 4h00 c Appuyez sur le bouton...

Страница 32: ...pération ou le départ différé peuvent être annulés parce qu un invité arrive plus tôt ou que la vaisselle semble être suffisamment chaude par exemple en appuyant sur le bouton pendant 3 secondes TEMPS DE CHAUFFAGE PRE CHAUFFAGE DE VAISSELLE 60º 70º Le temps de chauffage dépend de plusieurs facteurs Matériel et épaisseur de la vaisselle Quantité de charge Disposition de la vaisselle Température sél...

Страница 33: ...eur PARTIE AVANT DE L APPAREIL ET TABLEAU DE COMMANDES Il suffit de nettoyer la chauffe vaisselle avec un chiffon humide S il est très sale ajoutez quelques gouttes de produit vaisselle à l eau de lavage Essuyez ensuite les surfaces avec un chiffon sec INTERIEUR DU CHAUFFE VAISSELLE Nettoyez régulièrement l intérieur du chauffe vaisselle avec un chiffon humide S il est très sale ajoutez quelques g...

Страница 34: ...e temps de chauffage de la vaisselle n est pas sufisant Laissez la vaisselle chauffer pour une période plus longue Matière et épaisseur de la vaisselle Laissez la vaisselle chauffer pour une période plus longue Quantité de vaisselle Laissez la vaisselle chauffer pour une période plus longue Rangement et disposition de la vaisselle Répartissez la vaisselle uniformément La vaisselle ne chauffe pas L...

Страница 35: ...s conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant cette symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux ...

Страница 36: ...ltaten zult krijgen Welkom bij Electrolux Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www electrolux com Registreer uw product voor een betere service www electrolux com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www electrolux com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het geb...

Страница 37: ...deren van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van ...

Страница 38: ...rs om de glazen deur schoon te maken deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak waardoor het glas zou kunnen breken Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen In het elektrische deel van de installatie is een...

Страница 39: ...ijk voor schade opgelopen door een gebrekkig beveiligingssysteem van de installatie of het ontbreken ervan bijv elektrische schokken OPGELET Gebruik het apparaat pas nadat het is ingebouwd Slechts op deze manier wordt gewaarborgd dat u geen elektrische onderdelen kan bereiken OPGELET Open nooit de ommanteling van het apparaat Eventueel aanrakingen met geleidende onderdelen of wijzigingen aan elekt...

Страница 40: ...vast schap nodig dat het gewicht van beide apparaten kan dragen Het apparaat dat met de servieswarmer wordt geïnstalleerd dient rechtstreeks op de servieswarmer te worden geplaatst waarbij er geen tussenschap nodig is Om het apparaat te installeren dat samen met de servieswarmer wordt ingebouwd volg de instructies in de respectieve gebruiksaanwijzing en installatie instructies De afmetingen die va...

Страница 41: ...et serviesgoed bij het openen en sluiten op zijn plaats houdt FUNCTIE VÓÓR DE EERSTE INGEBRUIKNAME Reinig voor de eerste ingebruikname de binnen en buitenkant van de servieswarmer volgens de aanwijzingen onder Reiniging en onderhoud Warm vervolgens de servieswarmer gedurende ten minste 2 uur op Draai hiervoor de temperatuurknop op de hoogste stand raadpleeg het hoofdstuk Temperatuur instellen Voor...

Страница 42: ... toont de tijd of temperatuur De Werkingsindicator brandt voortdurend totdat de Tijdsindicator op nul staat Volg onderstaande stappen om de normale werking in te stellen a Druk eenmaal of meerdere malen op de F toets totdat de Tijdsindicator knippert b Druk op de of toetsen om de gewenste werkingstijd van 0u00 4u00 in te stellen c Druk op de F toets om te bevestigen De Temperatuurindicator begint ...

Страница 43: ...anneer een gast vroeger is gekomen of het serviesgoed warm genoeg lijkt door 3 seconden lang op de toets te drukken OPWARMTIJDEN VOORVERWARMEN GERECHTEN 60º 70º Diverse factoren kunnen de opwarmtijd beïnvloeden Materiaal en dikte van het serviesgoed Hoeveelheid ingeladen serviesgoed Hoe het serviesgoed werd opgestapeld Ingestelde temperatuur Hierdoor is het niet mogelijk precieze gegevens te versc...

Страница 44: ... hogedruk of stoomreinigers VOORKANT VAN HET APPARAAT EN BEDIENINGSPANEEL Het volstaat de oven met een vochtige doek te reinigen Als die heel vuil is kan u enkele druppels afwasmiddel aan het water toevoegen Wrijf de servieswarmer daarna droog met een droge doek BINNENKANT VAN DE SERVIESWARMER Maak de binnenkant van de servieswarmer regelmatig schoon met een vochtige doek Als die heel vuil is kan ...

Страница 45: ...periode Hoe het serviesgoed werd opgestapeld Verspreid het vaatwerk gelijkmatig in de lade Het serviesgoed warmt niet op U het geluid van de ventilator hoort Als de ventilator werkt dan betekent dat dat de weerstand waarschijnlijk defect is als de ventilator niet werkt betekent dat dat de ventilator waarschijnlijk defect is Neem contact op met de klantenservice De zekeringen stroomonderbrekers op ...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...943738 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KD91405M

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: KinAn Страницы: 54

Бренд: Connect-Tek Страницы: 16

Solid Birch Drawer

Бренд: Omega Страницы: 2

Бренд: KitchenAid Страницы: 16

Бренд: KitchenAid Страницы: 2

Бренд: KitchenAid Страницы: 32

Бренд: KitchenAid Страницы: 32

Бренд: Household Essentials Страницы: 2

Бренд: Network Technologies Страницы: 4

NTI SERIMUX-SECURE 8

Бренд: Network Technologies Страницы: 79

Бренд: Epicenter Страницы: 25

Бренд: Rangemaster Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды