AEG IKE6445SIB Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 108

INSTALACIÓN SUPERIOR

580

510

INSTALACIÓN INTEGRADA

min.
28 mm

Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo

instalar la placa de inducción AEG -

Instalación en encimera", escriba el nombre

completo indicado en el gráfico siguiente.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG

Induction Hob - Worktop installation

Para encontrar el tutorial de vídeo "Cómo

instalar su placa de inducción AEG,

instalación empotrada", escriba el nombre

completo indicado en el gráfico siguiente.

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

How to install your AEG induction hob

flush installation

ESPAÑOL

Содержание IKE6445SIB

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Hob FR Notice d utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld IT Istruzioni per l uso Piano cottura ES Manual de instrucciones Placa de cocción IKE6445SIB ...

Страница 2: ...CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 I...

Страница 3: ...all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance...

Страница 4: ...m power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob gua...

Страница 5: ... to the near sockets Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains...

Страница 6: ... the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spra...

Страница 7: ...alified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve Two phase connection 1 Remove the cable end sleeve from black and brown wires 2 Remove an insulation of the brown and black cable ends 3 Apply a new wire end sleeve of 1 5 mm on common c...

Страница 8: ...ied 2x6mm seal stripe to the lower edge of the hob along the outer edge of the glass ceramic Do not stretch it Make sure that the ends of the seal stripe are located in the middle of one side of the hob 3 Add some millimetres to the length when you cut the seal stripe 4 Join the two ends of the seal stripe together 3 6 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instru...

Страница 9: ...nstall your AEG induction hob flush installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 1 2 1 1 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Use the sensor fields to operate the ap...

Страница 10: ... time in minutes 8 To select the cooking zone 9 To increase or decrease the time 10 PowerBoost To activate the function 11 Control bar To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator ...

Страница 11: ...g after you activate the hob you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc An acoustic signal sounds and the hob deactivates Remove the object or clean the control panel the hob gets too hot e g when a saucepan boils dry Let the cooking zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking z...

Страница 12: ...nds comes on To deactivate the function change the heat setting 5 7 PowerBoost This function makes more power available to the induction cooking zones The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting Refer to Technical data chapter To activate the function fo...

Страница 13: ...es To stop the sound touch The function has no effect on the operation of the cooking zones 5 9 Pause When the function operates all other symbols on the control panels are locked The function does not stop the timer functions Touch to activate the function comes on The heat setting is lowered to 1 To deactivate the function touch The previous heat setting comes on 5 10 Lock You can lock the contr...

Страница 14: ...med power exceeds the limitation of the power supply this function divides the available power between all cooking zones The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation Cooking zones are grouped according to the location and number of the phases in the hob Each phase has a maximum electricity loading 3700 W If the hob reaches the limit of maximum available power withi...

Страница 15: ...lls on to the bottom of the cookware Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone For both safety reasons and optimal cooking results do not use ...

Страница 16: ...mmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfway through the procedure 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 7 9 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of po tatoes 7 9 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients 9 12 Gentle...

Страница 17: ...trical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician You do not set the heat setting for 10 seconds Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field Pause operates Refer to Daily use There is ...

Страница 18: ...ctrical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem continues speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer ...

Страница 19: ...ht L and width W of the cooking area Left L 39 2 cm W 22 0 cm Lenght L and width W of the cooking area Right L 39 2 cm W 22 0 cm Energy consumption of the cooking area EC electric cooking Left 183 9 Wh kg Energy consumption of the cooking area EC electric cooking Right 183 9 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 183 9 Wh kg For European Union according to EU 66 2014 For Belarus accor...

Страница 20: ...terials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 20 ENGLISH ...

Страница 21: ...appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous r...

Страница 22: ...re surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l appareil est équipé d un d...

Страница 23: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 24: ... 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentati...

Страница 25: ...s de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à distance des graisses et des huiles pendant que vous cuisinez Les vapeurs ...

Страница 26: ...our mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas d...

Страница 27: ...z l espace restant entre la vitrocéramique et le plan de travail avec du silicone Veillez à ce que le silicone ne s infiltre pas sous la vitrocéramique 3 5 Installation du joint Installation superposée 1 Nettoyez la zone de découpe du plan de travail 2 Placez le joint de 2x6 mm fourni sur le bord inférieur de la table de cuisson le long du bord externe de la surface vitrocéramique N étirez pas le ...

Страница 28: ...ns le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation affleurante en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush inst...

Страница 29: ...affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du nive...

Страница 30: ...ptiHeat Control indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes AVERTISSEMENT Tant que l i...

Страница 31: ...isson refroidir avant d utiliser à nouveau la table de cuisson vous avez utilisé un récipient inadapté Le symbole s allume et la zone de cuisson se désactive automatiquement au bout de 2 minutes vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et la durée ap...

Страница 32: ...condes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 5 7 PowerBoost Cette fonction vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson à induction La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Repo...

Страница 33: ...puyez sur ou L indicateur de la zone de cuisson disparaît Minuteur Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées L affichage du niveau de cuisson indique Pour activer la fonction appuyez sur la touche puis sur la touche ou du minuteur pour régler la durée Lorsque le temps est écoulé un signal sonore retentit et 00 clignote ...

Страница 34: ...reil émet des signaux sonores uniquement lorsque vous appuyez sur Minuteur se termine Minuteur à rebours se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 5 13 Limitation de puissance Par défaut la table de cuisson est réglée sur le niveau de puissance le plus élevé possible Pour diminuer ou augmenter le niveau de puissance 1 Désactivez la table de cuisson 2 Maintenez la touche enfoncée pe...

Страница 35: ...z vous à l illustration pour connaître les combinaisons de distribution de puissance entre les zones de cuisson Lorsque vous réglez la fonction Limitation de puissance sur plus de 6000 W la puissance de la table de cuisson est répartie entre les parties de gauche et de droite 6 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Récipients de cuisson Pour les zones de cui...

Страница 36: ... une commutation électrique se produit sifflement bourdonnement le ventilateur fonctionne Ces bruits sont normaux et n indiquent pas une anomalie de l appareil 6 3 Öko Timer Minuteur Éco Pour réaliser des économies d énergie la zone de cuisson se désactive automatiquement avant le signal du minuteur La différence de temps de fonctionnement dépend du niveau et de la durée de cuisson 6 4 Exemples de...

Страница 37: ... un récipient dont le fond est propre Les rayures ou les taches sombres sur la surface n ont aucune incidence sur le fonctionnement de la table de cuisson Utilisez un nettoyant spécialement adapté à la surface de la table de cuisson Utilisez un grattoir spécial pour nettoyer la vitre 7 2 Nettoyage de la table de cuisson Enlevez immédiatement le plastique fondu les feuilles de plastique le sucre et...

Страница 38: ...tion quotidienne Il y a de l eau ou des taches de graisse sur le bandeau de comman de Nettoyez le bandeau de commande Un signal sonore retentit et la ta ble de cuisson se met à l arrêt Un signal sonore retentit lorsque la table de cuisson est à l arrêt Vous avez posé quelque chose sur une ou plusieurs touches sensitives Retirez l objet des touches sensitives La table de cuisson se met à l ar rêt V...

Страница 39: ...ue Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente agréé Un bip constant se déclenche Le branchement électrique est incor rect Débranchez l appareil de l alimentation électrique Demandez à un électricien qualifié de vérifier l installation 8 2 Si vous ne trouvez pas de solution Si vous ne trouvez pas de solution au problème veuillez c...

Страница 40: ...urfaces de cuisson 2 Technologie de chauffage Induction Longueur L et largeur l de la surface de cuisson Gauche L 39 2 cm l 22 0 cm Longueur L et largeur l de la surface de cuisson Droite L 39 2 cm l 22 0 cm Consommation d énergie de la surface de cuisson EC electric cooking Gauche 183 9 Wh kg Consommation d énergie de la surface de cuisson EC electric cooking Droite 183 9 Wh kg Consommation énerg...

Страница 41: ...chaleur résiduelle pour conserver les aliments au chaud ou pour faire fondre 11 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ...

Страница 42: ...ör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum ...

Страница 43: ...ollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Die zugänglichen Geräteteile werden...

Страница 44: ...ie ds Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt w...

Страница 45: ... der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von ein...

Страница 46: ...as Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen oder wenn es mit Wasser Kontakt hat Verwenden Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Ist die Ob...

Страница 47: ...inalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleucht...

Страница 48: ...r Dichtung Integrierte Montage 1 Reinigen Sie die Falze in der Arbeitsplatte 2 Schneiden Sie das 3 x 10 mm Dichtungsband in vier Streifen Die Streifen müssen dieselbe Länge wie die Falze haben 3 Schneiden Sie die Enden der Streifen in einem Winkel von 45 Grad Sie müssen exakt in die Ecken der Falze passen 4 Bringen Sie die Streifen in den Falzen an Dehnen Sie die Streifen nicht Kleben Sie die Ende...

Страница 49: ...nn die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen AUFLIEGENDE MONTAGE 580 510 44 INTEGRIERTE MONTAGE min 28 mm Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com ae...

Страница 50: ...ktionskochzone 2 Bedienfeld 4 2 Bedienfeldanordnung 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Die Anzeigen Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 50 DEUTSCH ...

Страница 51: ...en der Funktion 11 Einstellskala Einstellen der Kochstufe 4 3 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingeschaltet Pause ist eingeschaltet Automatisches Aufheizen ist eingeschaltet PowerBoost ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige Weitergaren Warmhalten Restwärme Verriegelung Kindersicheru...

Страница 52: ...isch ausgeschaltet Alle Kochzonen sind ausgeschaltet Nach dem Einschalten des Kochfelds wird keine Kochstufe gewählt Das Bedienfeld ist mehr als 10 Sekunden mit verschütteten Lebensmitteln oder einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld schaltet ab Entfernen Sie den Gegenstand oder reinigen Sie das Bedienfeld Das Kochfeld wird zu heiß wenn beispielsweise ...

Страница 53: ...en der Funktion Berühren Sie Die Kochzonen arbeiten wieder unabhängig voneinander 5 6 Automatisches Aufheizen Schalten Sie diese Funktion ein damit die gewünschte Kochstufeneinstellung in kürzerer Zeit erreicht wird Wenn sie eingeschaltet ist schaltet sich die Kochzone mit der höchsten Stufe ein und wechselt dann zur gewünschten Einstellung Zum Einschalten der Funktion muss die Kochzone abgekühlt ...

Страница 54: ...n der Funktion Berühren Sie des Timers erscheint Wenn die Kontrolllampe der Kochzone anfängt zu blinken wird die Zeit hochgezählt Das Display schaltet um zwischen und der abgelaufenen Zeit in Minuten So können Sie feststellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen Die Kontrolllampe der Kochzone beginnt zu blinken Im Display wird die Einschaltdauer de...

Страница 55: ...gnaltöne Schalten Sie das Kochfeld aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Berühren Sie des Timers zum Auswählen von der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Ihre Einstellungen werden übernommen sobald das Kochfeld automatisch ausgeschaltet wird Haben Sie die Funktion auf eingestellt ertönt d...

Страница 56: ...r verringern Sie die Kochstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone Die Kochzonen arbeiten mit der reduzierten Kochstufe weiter Ändern Sie bei Bedarf die Kochstufen der Kochzonen manuell Power Management mit Leistungsbegrenzung Bei Einstellung der Funktion Leistungsbegrenzung auf 6000 W oder weniger wird die Leistung des Kochfelds unter allen Kochzonen aufgeteilt Siehe Abbildung für mögliche Kombinat...

Страница 57: ...räusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Pfeifen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet und das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sandwichkonstruktion Summen Sie haben die Kochzone auf eine hohe Stufe geschaltet Klicken Elektrisches Umschalten Zischen Surren Der Ventilator läuft Die Geräusche sind normal und...

Страница 58: ...emeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche Verwenden Sie einen speziellen Reinigungsschaber für das Glas 7 2 Reinigen des Kochfelds Folgendes mus...

Страница 59: ...Reinigen Sie das Bedienfeld Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet Wenn das Kochfeld ausgeschal tet ist ertönt ein akustisches Sig nal Sie haben etwas auf ein oder meh rere Sensorfelder gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von den Sensorfeldern Das Kochfeld wird ausgeschaltet Sie haben etwas auf das Sensorfeld gestellt Entfernen Sie den Gegenstand von dem Sensorfeld Die...

Страница 60: ...t ein konstanter Piepton zu hören Unsachgemäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie keine Lösung finden Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen autorisierten Kundendienst Geben Sie die Daten auf dem Typenschild an Geben Sie d...

Страница 61: ...k Induktion Länge L und Breite W der Kochfläche Links L 39 2 cm W 22 0 cm Länge L und Breite W der Kochfläche Rechts L 39 2 cm W 22 0 cm Energieverbrauch der Kochfläche EC electric coo king Links 183 9 Wh kg Energieverbrauch der Kochfläche EC electric coo king Rechts 183 9 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 183 9 Wh kg Für die Europäische Union gemäß EU 66 2014 Für Weißrussland g...

Страница 62: ... Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 62 DEUTSCH ...

Страница 63: ...IENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro Centro di Assistenza Autorizzato accertarsi di avere a disposizione i dati seguenti Modello numero dell apparecchio PNC numero di serie Le informazioni sono riportate sulla targhetta identificativa Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni per la sicurezza Informazioni generali e suggerime...

Страница 64: ... bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall elettrodomestico durante il funzionamento o il raffreddamento Le parti accessibili si riscaldano molto durante l uso Se l elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per ...

Страница 65: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Страница 66: ...istema di raffreddamento Mantenere una distanza di almeno 2 cm fra la parte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualifi...

Страница 67: ...domestico con le mani bagnate o quando è a contatto con l acqua Non utilizzare l elettrodomestico come superficie di lavoro o come superficie di deposito Se la superficie dell apparecchiatura presenta delle incrinature scollegarla immediatamente dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione ...

Страница 68: ...zate in altre applicazioni e non sono adatte per l illuminazione di ambienti domestici 2 6 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per ricevere informazioni su come smaltire correttamente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferime...

Страница 69: ...te negli angoli delle scanalature 4 Applicare le strisce sulle scanalature Non tirare le guarnizioni Non unire le estremità delle strisce sulla corda Dopo aver montato il piano di cottura sigillare lo spazio rimanente tra il vetroceramica e il piano di lavoro con del silicone Assicurarsi che il silicone non passi al di sotto del vetroceramica 3 5 Fissaggio della guarnizione Installazione in alto 1...

Страница 70: ...mm Trova il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione AEG installazione del piano di lavoro digitando il nome completo indicato nell immagine sottostante www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation Trova il video tutorial Come installare il piano cottura a induzione AEG installazione a livello digitando il nome complet...

Страница 71: ... 1 1 1 Zona di cottura a induzione 2 Pannello dei comandi 4 2 Disposizione del pannello dei comandi 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l apparecchiatura I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura ITALIANO 71 ...

Страница 72: ...Per aumentare o ridurre il tempo 10 PowerBoost Per attivare la funzione 11 Barra dei comandi Per impostare un livello di potenza 4 3 Display del livello di potenza Display Descrizione La zona di cottura è disattivata La zona di cottura è in funzione Sospendi è attiva Riscaldamento automatico è attiva PowerBoost è attiva numero È presente un malfunzionamento OptiHeat Control indicatore di calore re...

Страница 73: ...attivate non è stato impostato il livello di potenza dopo l accensione del piano di cottura è stato versato qualcosa o appoggiato un oggetto sul pannello dei comandi per più di 10 secondi un tegame uno straccio ecc Viene emesso un segnale acustico e il piano cottura si disattiva Rimuovere l oggetto o pulire il pannello dei comandi Il piano di cottura è surriscaldato per es se si esaurisce l acqua ...

Страница 74: ...tempo Quando è accesa la zona funziona sull impostazione più alta all inizio e poi continua a cucinare con l impostazione di calore desiderata Per attivare la funzione la zona di cottura deve essere fredda Per attivare la funzione per una zona di cottura toccare si accende Selezionare immediatamente il livello di potenza desiderato Dopo 3 secondi si accende Per disattivare la funzione modificare i...

Страница 75: ...impostare la zona di cottura La spia della zona di cottura inizia a lampeggiare Il display mostra per quanto tempo è rimasta in funzione la zona Per disattivare la funzione sfiorare quindi sfiorare o La spia della zona di cottura scompare Contaminuti Si può utilizzare questa funzione quando il piano di cottura è attivo e le zone di cottura non sono in funzione Nel display del livello di calore app...

Страница 76: ...i segnali acustici saranno udibili soltanto quando si sfiora Contaminuti diminuisce Timer diminuisce si appoggia un oggetto sul pannello dei comandi 5 13 Limitazione potenza Il piano cottura è impostato sul livello di potenza massimo possibile per impostazione predefinita Per ridurre o aumentare il livello di potenza 1 Disattivare il piano cottura 2 Tenere premuto per 3 secondi Il display si accen...

Страница 77: ... manualmente le impostazioni di calore delle zone di cottura Gestione energia con Limitazione potenza Quando s imposta la Limitazione potenza funzione a 6 000 W o meno la potenza del piano cottura è distribuita tra tutte le zone di cottura Fare riferimento alla figura per le possibili combinazioni in cui la potenza può essere distribuita tra le zone di cottura Impostando la Limitazione potenza fun...

Страница 78: ...namento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se si avverte crepitio si stanno utilizzando pentole di materiali diversi costruzione a sandwich fischio si stanno utilizzando la zona di cottura a livelli di potenza elevati con pentole di materiali diversi costruzione a sandwich ronzio si stanno utilizzando li...

Страница 79: ...è attivato 7 MANUTENZIONE E PULIZIA AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 7 1 Informazioni generali Pulire il piano cottura dopo ogni utilizzo Usare sempre pentole con il fondo pulito Graffi o macchie scure sulla superficie non hanno alcun effetto sul funzionamento del piano cottura Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano di cottura Usare un raschietto speci...

Страница 80: ...custi co e il piano di cottura si spegne Quando il piano cottura è acceso viene emesso un segnale acusti co È stato appoggiato qualcosa su uno o più tasti sensore Rimuovere l oggetto dai tasti sensore Il piano di cottura si disattiva È stato appoggiato qualcosa sul ta sto sensore Rimuovere l oggetto dal tasto sensore L indicatore di calore residuo non si accende La zona non è calda perché è rima s...

Страница 81: ...ultare un elettricista qualificato per controllare l installazio ne 8 2 Qualora non sia possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato Fornire i dati riportati sulla targhetta identificativa Fornire inoltre il codice a tre lettere per il piano in vetroceramica si trova nell angolo della sup...

Страница 82: ...a 2 Tecnologia di riscaldamento Induzione Lunghezza L e larghezza W della zona di cottura Left L 39 2 cm W 22 0 cm Lunghezza L e larghezza W della zona di cottura Right L 39 2 cm W 22 0 cm Consumo di energia della zona di cottura EC electric cooking Left 183 9 Wh kg Consumo di energia della zona di cottura EC electric cooking Right 183 9 Wh kg Consumo di energia del piano di cottura EC electric ho...

Страница 83: ... 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclag...

Страница 84: ...VICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa al medio...

Страница 85: ... necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcionamiento Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo...

Страница 86: ...el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléctrica En cualquier caso diríjase al...

Страница 87: ...icistas cualificados El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flo...

Страница 88: ... cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente éste puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Los vapores que liberan los aceites muy ...

Страница 89: ...able eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir int...

Страница 90: ...ón selle con silicona el espacio restante entre la vitrocerámica y la encimera Asegúrese de que la silicona no penetra por debajo de la vitrocerámica 3 5 Colocación del sello Instalación superior 1 Limpie la encimera alrededor del área del corte 2 Coloque la banda del sello de 2x6mm suministrada en el borde inferior de la placa de cocción a lo largo del borde exterior de la vitrocerámica No la ten...

Страница 91: ...en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar su placa de inducción AEG instalación empotrada escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG induction hob flush installation ESPAÑOL ...

Страница 92: ... qué funciones están en funcionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las z...

Страница 93: ...inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Mientras se enciende el indicador existe riesgo de quemaduras por el calor residual Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el proceso de cocción directamente e...

Страница 94: ... de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se apaga la placa Relación entre el ajuste de temperatura y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 10 14 1 5 hora 5 3 Ajuste de temp...

Страница 95: ...ión La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 5 8 Temporizador Temporizador de cuenta...

Страница 96: ...se el tiempo suena una señal y 00 parpadea Para detener la señal acústica toque La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción 5 9 Pausa Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados La función no detiene las funciones del temporizador Toque para activar la función se enciende El ajuste de temperatura baja a 1 Para desactivar la func...

Страница 97: ... potencia Consulte el capítulo Datos técnicos PRECAUCIÓN Asegúrese de que la potencia seleccionada se adapta a los fusibles de la instalación doméstica P72 7200 W P15 1500 W P20 2000 W P25 2500 W P30 3000 W P35 3500 W P40 4000 W P45 4500 W P50 5000 W P60 6000 W 5 14 Gestión de energía Si las zonas múltiples están activas y la potencia consumida supera la limitación de la alimentación eléctrica est...

Страница 98: ...e cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Material del utensilio de cocina correcto hierro fundido acero acero esmaltado y acero inoxidable con bases formadas por varias capas indicados por el fabricante como aptos para inducción incorrecto aluminio cobre latón cristal cerámica porcelana El utensilio de cocina es adecuado para cocinar con inducción si e...

Страница 99: ...onsumo de potencia de la zona de cocción no es lineal Cuando se aumenta el ajuste de temperatura no es proporcional al aumento del consumo de potencia Significa que una zona de cocción con el ajuste de temperatura medio usa menos de la mitad de su potencia Los datos de la tabla son solo orientativos Ajuste del ni vel de calor Utilícelo para Tiempo min Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos...

Страница 100: ...o azúcar y alimentos que contengan azúcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Elimine cuando el aparato se haya enfriado restos de cal marcas de agua manchas de grasa y decoloraciones metálicas Limpie la placa de cocción con un paño su...

Страница 101: ...co tiempo o el sensor está dañado Si la zona ha funcionado el tiempo su ficiente como para estar caliente con sulte con el centro de servicio autori zado Calentamiento automático no funciona La zona está caliente Deje que la zona se enfríe lo suficien te Se ha ajustado el nivel de calor más alto El nivel de cocción máximo tiene la misma potencia que la función El valor de la potencia varía entre d...

Страница 102: ...ficie del cristal y aparece un mensaje de error Asegúrese de que manipula la placa correctamente De lo contrario el técnico de servicio o el distribuidor facturarán la reparación efectuada incluso durante el periodo de garantía La información sobre el periodo de garantía y los centros de servicio autorizados figuran en el folleto de garantía 9 DATOS TÉCNICOS 9 1 Placa de datos técnicos Modelo IKE6...

Страница 103: ... con la 742 2019 EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos encimeras eléctricas Parte 2 Placas Métodos de medición del ren dimiento 10 2 Ahorro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Coloque el utensilio de cocina sobre la zona d...

Страница 104: ...domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 104 ESPAÑOL ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...www aeg com shop 867366493 A 072021 ...

Результаты поиска

Содержание IKE6445SIB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG IKE6445SIB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IKE6445SIB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды