manualshive.com logo in svg

AEG IKE64450XB, Руководство пользователя

Пользовательский manual для плиты AEG IKE64450XB доступен для бесплатного скачивания на manualshive.com. Этот manual предоставляет подробные инструкции по использованию и установке продукта, помогая максимально эффективно использовать его функции. Скачайте его сейчас и получите полное понимание всех возможностей этой плиты.

Поделиться
Скачать
background image

• Pange nõu otse keeduvälja keskele.

• Toidu soojashoidmiseks või sulatamiseks

kasutage jääkkuumust.

11. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga   tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida

keskkonda ja inimeste tervist ja suunake

elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.
Ärge visake sümboliga   tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete

hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või

pöörduge abi saamiseks kohalikku

omavalitsusse.

EESTI

141

Содержание IKE64450XB

Страница 1: ...juhend 125 Käyttöohje 142 Notice d utilisation 160 Benutzerinformation 179 SQ BG HR CS DA NL EN ET FI FR DE Οδηγίες Χρήσης 198 Használati útmutató 217 Lietošanas instrukcija 236 Naudojimo instrukcija 253 Упатство за ракување 270 Упутство за употребу 289 Návod na používanie 308 Navodila za uporabo 325 Manual de instrucciones 342 Bruksanvisning 361 EL HU LV LT MK SR SK SL ES SV ...

Страница 2: ...hmonë pjesë këmbimi origjinale Kur kontaktoni Qendrën tonë të Autorizuar të Shërbimit sigurohuni që të keni në dispozicion të dhënat e mëposhtme Modeli PNC numri serial Ky Informacioni mund të gjendet në pllakën e klasifikimit Paralajmërim Të dhëna rreth sigurisë dhe kujdesit Të dhëna të përgjithshme dhe këshilla Të dhëna rreth ambientit Rezervohet mundësia e ndryshimeve PËRMBAJTJA 1 INFORMACIONI ...

Страница 3: ...en për t u siguruar se nuk luajnë me pajisjen Mbajeni të gjithë paketimin larg nga fëmijët dhe hidheni atë siç kërkohet PARALAJMËRIM Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes gjatë kohës që ajo është në punë ose që ftohet Pjesët e arritshme nxehen gjatë përdorimit Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve ai duhet aktivizuar Fëmijët nuk duhet të kryejnë pastrimin dhe mirëmbaj...

Страница 4: ...e kontrollit dhe mos u mbështetni te funksionimi i detektorit të tiganit Nëse sipërfaqja prej qeramike xhami kriset fikeni pajisjen për dhe shkëputeni nga rryma elektrike Në rast se pajisja është e lidhur me rrymën elektrike direkt duke përdorur kuti lidhëse hiqeni siguresën për të shkëputur pajisjen nga furnizimi me rrymë Në çdo rast kontaktoni me Qendrën e Autorizuar të Shërbimit Për të shmangur...

Страница 5: ... elektrike Të gjitha lidhjet elektrike duhet të bëhen nga një elektricist i kualifikuar Pajisja duhet tokëzuar Përpara se të kryeni ndonjë veprim sigurohuni që pajisja të jetë shkëputur nga rryma Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik Sigurohuni që pajisja të instalohet në rregull Kablloja ose spina elektrike e lirë ose e papërshtats...

Страница 6: ...akët ose objektet e nxehura larg yndyrave dhe vajrave kur gatuani me ato Avujt e çliruar nga vajrat e nxehtë mund të shkaktojnë djegie spontane Vajrat e përdorur që përmbajnë mbetje ushqimesh mund të shkaktojnë zjarr në temperaturë më të ulët sesa vajrat e përdorur për herë të parë Mos vendosni produkte që marrin flakë ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda pranë pajisjes ose mbi të PA...

Страница 7: ...nstalimit Përpara se të instaloni pianurën shkruani informacionin e mëposhtëm nga pllaka e specifikimeve Pllaka e specifikimeve gjendet në pjesën e poshtme të pianurës Numri i serisë 3 2 PIanurat inkaso Pianurat inkaso përdorini vetëm pasi ta keni montuar pianurën siç duhet në njësitë inkaso dhe në planin e punës sipas standardeve në fuqi 3 3 Kablloja e linjës Pianura vjen me një kabllo elektrike ...

Страница 8: ... shkruar emrin e plotë të treguar në grafikën më poshtë www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4 1 Skema e sipërfaqes së gatimit 1 1 2 1 1 1 Zonë gatimi me induksion 2 Paneli i kontrollit 8 SHQIP ...

Страница 9: ...çaktivizuar funksionin 4 Bridge Për të aktivizuar dhe çaktivizuar funksionin 5 Ekrani i cilësimit të nxehtësisë Për të treguar cilësimin e nxehtësisë 6 Treguesit e kohëmatësit në zonat e gatimit Për të treguar se për cilën zonë po vendosni kohën 7 Ekrani i kohëmatësit Për të treguar kohën në minuta 8 Për të zgjedhur zonën e gatimit 9 Për të shtuar ose pakësuar kohën 10 PowerBoost Për të aktivizuar...

Страница 10: ...tregojnë nivelin e nxehtësisë së mbetur për zonat e gatimit që po përdorni aktualisht Treguesi mund të shfaqet edhe për zonat e gatimit në krah edhe nëse nuk jeni duke i përdorur kur enët e nxehta të gatimit vendosen mbi një zonë të ftohtë gatimi kur pianura çaktivizohet por zona e gatimit është ende e nxhetë Treguesi shuhet kur zona e gatimit është ftohur 5 PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM Ref...

Страница 11: ...it të enëve Ju mund të gatuani me enë gatimi të mëdha në dy zona gatimi në të njëjtën kohë Ena e gatimit duhet të mbulojë qendrat e dy zonave por nuk duhet të shkojë përtej shënimit të zonës Nëse ena ndodhet mes dy qendrave funksioni Bridge nuk do të aktivizohet 5 5 Bridge Funksioni vepron kur ena mbulon qendrat e dy zonave Ky funksion lidh dy zonat e gatimit dhe ato funksionojnë si një e vetme Në...

Страница 12: ...ulsojë Në ekran shfaqet koha e mbetur Për të ndryshuar orën prekni për të caktuar zonën e gatimit Prekni ose Për të çaktivizuar funksionin prekni për të caktuar zonën e gatimit dhe më pas prekni Koha e mbetur shkon mbrapsht deri në 00 Treguesi i zonës së gatimit zhduket Kur përfundon numërimi mbrapsht bie një sinjal akustik dhe pulson 00 Zona e gatimit çaktivizohet Për të ndaluar tingullin prekni ...

Страница 13: ...funksionojë 5 12 OffSound Control Aktivizimi dhe çaktivizimi i tingujve Çaktivizoni pianurën Prekni për 3 sekonda Ekrani ndizet dhe fiket Prekni për 3 sekonda ose ndizet Prekni të kohëmatësit për të zgjedhur një nga më poshtë tingujt janë të çaktivizuar tingujt janë të aktivizuar Për të konfirmuar zgjedhjen prisni derisa pianura të çaktivizohet automatikisht Kur funksioni të caktohet në ju mund t ...

Страница 14: ...atshme për një pianurë me induksion nëse uji zien shpejt në një zonë të vendosur në shkallën më të lartë të nxehtësisë magneti tërhiqet drejt fundit të enës së gatimit Dimensionet e enës së gatimit Zonat e gatimit me induksion u përshtaten automatikisht përmasave të bazamentit të enëve Efikasiteti i zonës së gatimit lidhet me diametrin e enës së gatimit Enët me diametër më të vogël se diametri min...

Страница 15: ...i kapakun mbi enën e gatimit 1 3 Salcë Hollandaise shkrirje gjalpë çokollatë xhelatinë 5 25 Përziejeni herë pas here 1 3 Mpiksje omëleta të shkrifëta vezë të pjekura 10 40 Gatuani me kapakun të vendosur 3 5 Zierje orizi dhe gatesa me bazë qumështi ngrohje ushqimesh të gatshme 25 50 Shtoni të paktën dy herë lëng sa orizi trazojini gatimet me qumësht ne mes të kohës së gatimit 5 7 Ngrohni zarzavatet...

Страница 16: ...omë dhe me detergjent jo gërryes Pas pastrimit thajeni pianurën me një leckë të butë Heqja e çngjyrosjeve të ndritshme metalike përdorni një solucion me ujë dhe uthull dhe pastroni sipërfaqen e xhamit me një leckë 8 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM Referojuni kapitujve për sigurinë 8 1 Çfarë duhet bërë nëse Problemi Shkaku i mundshëm Ndreqja Nuk arrini ta aktivizoni ose ta vini në punë pianurën ...

Страница 17: ...rditshëm ndizet Nuk ka enë mbi zonë Vendosni enë mbi zonë Ena është e papërshtatshme Përdorni enë të përshtatshme Drejtojuni kapitullit Udhëzime dhe këshilla Diametri i bazamentit të enës është tepër i vogël për zonën Përdorni enë me dimensione të sakta Referojuni kapitullit Të dhënat teknike dhe një numër afishohet Ka një gabim në pianurë Çaktivizojeni pianurën dhe aktivizojeni sërish pas 30 seko...

Страница 18: ...0 125 210 Energjia e zonave të gatimit mund të jetë e ndryshme me luhatje të vogël nga të dhënat e tabelës Ajo ndryshon sipas materialit dhe përmasave të enëve të gatimit Për rezultate optimale gatimi përdorni enë gatimi me diametër jo më të madh se ai i dhënë në tabelë 10 EFIKASITETI ENERGJETIK 10 1 Informacion i produktit Identifikimi i modelit IKE64450XB Lloji i pianurës Pianurë inkaso Numri i ...

Страница 19: ... vijim Kur ngrohni ujë përdorni vetëm sasinë që ju nevojitet Nëse është e mundur vendosni gjithmonë kapakët mbi enët e gatimit Vendosni enët e gatimit në zonën e gatimit përpara se ta aktivizoni Enët më të vogla vendosini në zonat më të vogla të gatimit Vendosini enët direkt në qendër të zonës së gatimit Përdorni nxehtësinë e mbetur për ta mbajtur ushqimin ngrohtë ose për ta shkrirë atë 11 ÇËSHTJE...

Страница 20: ...hop ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Винаги използвайте оригинални резервни части Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел Обслужване трябва да имате под ръка следната информация Модел PNC сериен номер Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни Предупреждение Внимание Информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за околната среда Запазваме си правото на изменения СЪДЪ...

Страница 21: ... освен ако не са под постоянно наблюдение Децата трябва да бъдат под наблюдение за да се гарантира че не си играят с уреда Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете опаковките по местните правила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пазете децата и домашните любимци далече от уреда когато работи или когато изстива Има достъпни части които се нагряват по време на употреба Ако уредът има устройство за детска без...

Страница 22: ...еят Не използвайте уреда преди да го инсталирате във вградената конструкция Не почиствайте уреда с парочистачка След употреба изключете плота посредством ключа за управление и не разчитайте на функцията за локализиране на готв съдове Ако стъклокерамичната стъклената повърхност е напукана изключете уреда и го изключете от електрическата мрежа В случай че уредът е свързан директно към електрическата...

Страница 23: ... малки парченца или хартийки които могат да бъдат всмукани и да наранят охлаждащите вентилатори или да повредят охлаждащата система Пазете дистанция от минимум 2 cm между дъното на уреда и складираните части в чекмеджето Отстранете всякакви разделящи панели монтирани в шкафа под уреда 2 2 Електрическо свързване ВНИМАНИЕ Риск от пожар или токов удар Всички електрически връзки трябва да се извършват...

Страница 24: ...вяйте уреда без надзор по време на работа Изключвайте зоната за готвене след всяка употреба Не поставяйте прибори за хранене или тенджери върху зоните за готвене Те могат да се нагорещят Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение Ако повърхността на уреда е напукана незабавно изключете уреда от захранване...

Страница 25: ...осно лампата ите вътре в този продукт и резервните лампи продавани отделно Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в домакински уреди като температура вибрации влажност или са предназначени да сигнализират информация за работното състояние на уреда Те не са предназначени за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в домакинството 2 6...

Страница 26: ...ан над чекмедже вентилацията на плота може да загрее елементите съхранявани в чекмеджето по време на процеса на готвене Потърсете видео урока Как да монтирате Вашия индукционен плот AEG монтаж на работен плот като напишете пълното име показано на графиката по долу www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 4 1 Разпо...

Страница 27: ...активиране на функцията 4 Bridge За активиране и деактивиране на функцията 5 Дисплей за степента на нагрява не Показва степента на нагряване 6 Индикатори за времето на зони те за готвене За да покаже за коя зона настройвате времето 7 Дисплей на таймера Показва времето в минути 8 Избор на зона за готвене 9 Увеличава или намалява времето 10 PowerBoost За да активирате функцията 11 Лента за управлени...

Страница 28: ...то на остатъчната топлина за зоните за готвене които използвате в момента Индикаторът може също да се появи за съседните зони за готвене дори ако не ги използвате когато горещи съдове за готвене са поставени на студена зона за готвене когато плочата е изключена но зоната за готвене е все още гореща Индикаторът изчезва когато зоната за готвене се охлади 5 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ Вж глава Безо...

Страница 29: ...собяват към дъното на готварския съд автоматично Можете да готвите с голям готварски съд на две зони за готвене едновременно Готварските съдове трябва да покриват средата на двете зони но да не излизат извън маркировката Ако съдовете за готвене се намират между двата центъра функцията Bridge няма да бъде активирана 5 5 Bridge Функцията работи когато тенджерата покрива центъра на двете зони Тази фу...

Страница 30: ...о се отброява обратно За да видите оставащото време докоснете за да настроите зоната за готвене Индикаторът на зоната за готвене започва да мига Дисплеят показва оставащото време За да смените времето докоснете за да настроите зоната за готвене Докоснете или За да изключите функцията докоснете за да настроите зоната за готвене след което докоснете Оставащото време се отброява до 00 Индикаторът на ...

Страница 31: ...райте плота с Не задавайте настройка за нагряване Докоснете за 4 секунди светва Деактивирайте плота с За да изключите функцията активирайте плота с Не задавайте настройка за нагряване Докоснете за 4 секунди светва Деактивирайте плота с За да отмените функцията само за един период на готвене включете плота с светва Докоснете за 4 секунди Настройте степента на нагряване в рамките на 10 секунди Может...

Страница 32: ...между зоните за готвене 6 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ Вж глава Безопасност 6 1 Готварски съдове При индукционните зони за готвене силно електромагнитно поле създава топлината в готварския съд много бързо Използвайте индукционните зони за готвене с подходящи готварски съдове Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по дебело и плоско Уверете се че дъната на съдовете са чисти и сухи преди д...

Страница 33: ...абота зависи от степента на нагряване и времетраенето на готвенето 6 4 Примери за готварски приложения Връзката между степента на нагряване и консумацията на енергия на зоната не е линейна Когато увеличите степента на нагряване тя не е пропорционална на увеличаването на консумацията на енергия Това означава че зоната за готвене със средна степен на нагряване използва по малко от половината от своя...

Страница 34: ...по повърхността не влияят на работата на плота Използвайте специален почистващ препарат предназначен за повърхността на плота Използвайте специално стъргало за стъклото 7 2 Почистване на плочата Отстранявайте незабавно разтопена пластмаса пластмасово фолио захар и храна със захар в противен случай замърсяването може да повреди плочата Внимавайте да не се изгорите Използвайте специалната стъргалка ...

Страница 35: ...нът се деактивира Поставили сте нещо върху сензор ното поле Отстранете предмета от сензорното поле Индикаторът за остатъчна то плина не се включва Зоната за готвене не е гореща за щото е била включена само за кратко време или сензорът е по вреден Ако зоната е работила достатъчно дълго за да се нагрее говорете с оторизиран сервизен център Автоматично загряване не ра боти Зоната е гореща Оставете зо...

Страница 36: ...ката той се намира в ъгъла на стъклената повърхност и съобщението за грешка което се появява Уверете се че сте работили правилно с плочата Ако уредът не се обслужва от сервизен техник или продавач сервизирането ще се заплаща дори да бъде извършено по време на гаранционния срок Информацията за гаранционния срок и оторизираните сервизни центрове се намира в гаранционната книжка 9 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 9 ...

Страница 37: ...ласно Регламент ЕС 66 2014 г За Беларус съгласно STB 2477 2017 г Приложение A За Украйна съгласно 742 2019 г EN 60350 2 Домашни ел уреди за готвене Част 2 Плотове Методи за измерване на ефективността Енергийните стойности отнасящи се до площта за готвене са идентифицирани от маркировките на съответните зони за готвене 10 2 Енергоспестяващи Може да спестите енергия по време на ежедневното ви готвен...

Страница 38: ... за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди Не изхвърляйте уредите означени със символаl заедно с битовата смет Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба 38 БЪЛГАРСКИ ...

Страница 39: ...A SLUŽBA I SERVIS Uvijek koristite originalne zamjenske dijelove Kada kontaktirate naš ovlašteni servis trebate imati sljedeće podatke Model PNC part number code brojčana šifra dijela serijski broj Podaci se mogu naći na nazivnoj pločici Upozorenje oprez sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije Zadržava se pravo na izmjene SADRŽAJ 1 INFORMACIJE O SIGURNOSTI 39 2 SIGUR...

Страница 40: ...i trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem Ambalažu držite podalje od djece i zbrinite je na odgovarajući način UPOZORENJE Držite djecu i kućne ljubimce podalje od uređaja dok radi ili tijekom hlađenja Dostupni dijelovi postaju vrući tijekom uporabe Ako uređaj ima funkciju roditeljske zaštite mora se aktivirati Bez nadzora djeca ne smiju obavljati čišćenje uređaja ...

Страница 41: ...tor posude Ako je staklokeramička staklena površina napuknuta isključite uređaj i iskopčajte ga iz napajanja U slučaju da je uređaj spojen na električnu mrežu izravno pomoću razvodne kutije uklonite osigurač i odspojite uređaj iz napajanja U svakom slučaju obratite se ovlaštenom servisnom centru Ako je kabel napajanja oštećen mora ga zamijeniti proizvođač ovlašteni servis ili slične kvalificirane ...

Страница 42: ...za električnu mrežu Ne dopustite da se kabel električne mreže zapetlja Provjerite je li instalirana zaštita od udara Osigurajte kabel sa stezaljkom za rasterećenje Pazite da kabel napajanja ili utikač ako postoji ne dodiruju vrući uređaj ili vruće posuđe kada priključujete uređaj u obližnju utičnicu Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele Pripazite da ne oštetite utikač ako postoj ...

Страница 43: ...jte zone za kuhanje s praznim posuđem ili bez posuđa na njima Ne stavljajte aluminijsku foliju na uređaj Posuđe od lijevanog željeza aluminija ili s oštećenim dnom može ogrebati staklo staklokeramiku Uvijek podignite ove predmete kad ih morate premjestiti na površinu za kuhanje Ovaj uređaj namijenjen je isključivo za kuhanje Ne smije se koristiti u druge svrhe na primjer za grijanje prostorije 2 4...

Страница 44: ...la H05V2V2 F koji podnosi temperaturu od 90 C ili više Kontaktirajte ovlašteni servisni centar Priključni kabel može zamijeniti samo kvalificirani električar 3 4 Montaža Ako ploču za kuhanje postavite ispod nape pogledajte upute za ugradnju nape za minimalnu udaljenost između uređaja min 50mm min 500mm Ako je uređaj postavljen iznad ladice ventilacija ploče za kuhanje može zagrijati predmete sprem...

Страница 45: ...kcije rade Polje senzo ra Funkcija Napomena 1 UKLJUČIVANJE ISKLJUČIVA NJE Za uključivanje i isključivanje ploče za kuhanje 2 Blokiranje Uređaj za zaštitu djece Za zaključavanje otključavanje upravljačke ploče 3 Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcije 4 Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcije 5 Prikaz stupnjeva kuhanja Za prikaz stupnja kuhanja 6 Indikatori tajmera zona kuhanja Za pr...

Страница 46: ...radi Posuđe nije prikladno premalo je ili nema posuđa na zoni kuhanja Automatsko isključivanje radi 4 4 OptiHeat Control 3 korak Indikator preostale topline UPOZORENJE Sve dok je indikator uključen postoji opasnost od opeklina od preostale topline Indukcijske zone kuhanja stvaraju toplinu potrebnu za kuhanje izravno na dnu posuđa Staklokeramika se zagrijava toplinom posuđa Svjetlo indikatora se po...

Страница 47: ...simbol a nakon 2 minute zona kuhanja automatski se isključuje ne isključite zonu kuhanja i ne promijenite stupanj kuhanja Nakon nekog vremena uključuje se a ploča za kuhanje se isključuje Veza između stupnja kuhanja i vremena nakon kojeg se ploča za kuhanje isključuje Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje is ključuje se nakon 1 3 6 sati 4 7 5 sati 8 9 4 sata Stupanj kuhanja Ploča za kuhanje is ključuje...

Страница 48: ...graničeno vrijeme Nakon toga indukcijska zona kuhanja automatski se prebacuje na najviši stupanj zagrijavanja Pogledajte poglavlje Tehnički podaci Za uključivanje funkcije za zonu kuhanja dodirnite se uključuje Za isključivanje funkcije promijenite stupanj kuhanja 5 8 Tajmer Tajmer odbrojavanja Ovu funkciju možete koristiti za postavljanje dužine trajanja jednog kuhanja Prvo postavite stupanj kuha...

Страница 49: ...tijekom rada zona kuhanja To sprječava nehotičnu promjenu stupnja kuhanja Najprije podesite stupanj kuhanja Za uključivanje funkcije dodirnite se uključuje u trajanju od 4 sekunde Tajmer ostaje uključen Za isključivanje funkcije dodirnite Prethodna postavka se uključuje Kada isključite ploču za kuhanje isključit ćete i ovu funkciju 5 11 Uređaj za zaštitu djece Ova funkcija sprječava nehotično uklj...

Страница 50: ...a Zone kuhanja nastavit će raditi s postavkom smanjene topline Ako je potrebno ručno promijenite postavke topline zona kuhanja Pogledajte ilustraciju mogućih kombinacija u kojima se snaga može rasporediti između zona kuhanja 6 SAVJETI UPOZORENJE Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama 6 1 Posuđe Za indukcijska polja za kuhanje snažno elektro magnetsko polje stvara toplinu u posuđu vrlo brzo Ko...

Страница 51: ... kuhanja to povećanje nije proporcionalno povećanju potrošnje energije To znači da zona kuhanja sa srednjim stupnjem kuhanja troši manje od polovice svoje snage Podaci u tablici služe samo kao smjernice Postavka topli ne Koristi se za Vrijeme min Savjeti 1 Održavanje kuhane hrane toplom prema po trebi Stavite poklopac na posuđe 1 3 Umak Hollandaise topljeni maslac čokolada želatina 5 25 Pomiješajt...

Страница 52: ... po površini Skinite nakon što se ploča za kuhanje dovoljno ohladi mrlje od kamenca i vode mrlje od masnoće sjajne mrlje na metalnim dijelovima Očistite ploču za kuhanje vlažnom krpom i neabrazivnim deterdžentom Nakon čišćenja ploču za kuhanje obrišite mekom krpom Uklonite sjajnu diskoloraciju metala Za čišćenje staklenih površina krpom koristite otopinu vode i octa 8 OTKLANJANJE POTEŠKOĆA UPOZORE...

Страница 53: ...enja se izme đu dvije razine Upravljanje snagom radi Pogledajte poglavlje Svakodnevna uporaba Nema zvuka kad dodirnete polja senzora na ploči Zvukovi su isključeni Uključite zvukove Pogledajte poglavlje Svakodnevna uporaba pojavljuje se Uređaj za zaštitu djece ili Blokiranje radi Pogledajte poglavlje Svakodnevna uporaba pojavljuje se Na zoni nema posuđa Stavite posuđe na zonu kuhanja Posuđe nije o...

Страница 54: ...C 949 597 193 00 Vrsta 61 B4A 04 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Indukcija 7 35 kW Proizvedeno u Njemačka Ser Nr 7 35 kW AEG 9 2 Specifikacije polja za kuhanje Zona kuhanja Nominalna snaga maksimalno pod ešavanje topline W PowerBoost W PowerBoost maksimalno tra janje min Promjer posuđa mm Lijeva prednja 2300 3200 10 125 210 Lijeva stražnja 2300 3200 10 125 210 Desna prednja 2300 3200 10 125 210 Des...

Страница 55: ...dnose na polja kuhanja označena su oznakama odgovarajućih zona kuhanja 10 2 Ušteda energije Ako slijedite savjete navedene ispod možete uštedjeti energiju tijekom svakodnevnog kuhanja Kad zagrijavate vodu koristite samo količinu koju trebate Ako je moguće posuđe poklopite poklopcem Prije uključenja zone kuhanja stavite posuđe na nju Manje posuđe stavite na manje zone kuhanja Posuđe stavite izravno...

Страница 56: ...ZNÍKY A SERVIS Doporučujeme používat originální náhradní díly V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje Model výrobní číslo sériové číslo Tyto informace naleznete na typovém štítku Varování Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí Zmĕny vyhrazeny OBSAH 1 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 56 2 BEZP...

Страница 57: ...AROVÁNÍ Je li spotřebič v provozu nebo pokud chladne nedovolte dětem a domácím zvířatům aby se k ní přibližovaly Přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu Je li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou doporučuje se ji aktivovat Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru 1 2 Všeobecné bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Spotřebič a jeho přístu...

Страница 58: ...apájení Je li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko Jestliže je napájecí kabel poškozený smí jej vyměnit pouze výrobce autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikací aby se předešlo rizikům VAROVÁNÍ Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce ku...

Страница 59: ... správný síťový kabel Síťový kabel nesmí být zamotaný Ujistěte se že je nainstalována ochrana proti úrazu elektrickým proudem Použijte svorku pro odlehčení tahu na kabelu Dbejte na to aby se elektrické přívodní kabely nebo zástrčky jsou li součástí výbavy nedotýkaly horkého spotřebiče nebo horkého nádobí když spotřebič připojujete k elektrické zásuvce Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužo...

Страница 60: ...o nádoby Mohl by se poškodit povrch Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob Na spotřebič nepokládejte hliníkovou fólii Nádoby vyrobené z litiny hliníku nebo s poškozeným dnem mohou poškrábat skleněný sklokeramický povrch Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel Nesmí být používán k jiným účelům napříkla...

Страница 61: ... výměně poškozeného síťového kabelu použijte tento typ síťového kabelu H05V2V2 F které vydrží teplotu 90 C nebo vyšší Obraťte se na autorizované servisní středisko Výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář 3 4 Sestava Instalujete li varnou desku pod odsavačem par dodržte minimální vzdálenost mezi spotřebiči v souladu s pokyny k montáži odsavače par min 50mm min 500mm ...

Страница 62: ...í varné plochy 1 1 2 1 1 1 Indukční varná zóna 2 Ovládací panel 4 2 Rozvržení ovládacího panelu 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka Displeje ukazatele a zvukové signály signalizují jaké funkce jsou zapnuté Senzo rové tlačítko Funkce Poznámka 1 ZAP VYP Slouží k zapnutí a vypnutí varné desky 62 ČESKY ...

Страница 63: ... zóny 9 Slouží ke zvýšení nebo snížení času 10 PowerBoost Slouží k zapnutí funkce 11 Ovládací lišta Slouží k nastavení teploty 4 3 Displeje nastavení teploty Displej Popis Varná zóna je vypnutá Varná zóna je zapnutá Je zapnutá funkce Pauza Je zapnutá funkce Automatický ohřev Je zapnutá funkce PowerBoost číslice Došlo k poruše OptiHeat Control Třístupňový ukazatel zbytkového tepla pokračovat ve vař...

Страница 64: ...lotu něco jste rozlili nebo položili na ovládací panel na déle než 10 sekund pánev utěrka atd Ozve se zvukový signál a varná deska se vypne Odstraňte všechny předměty nebo vyčistěte ovládací panel se deska se příliš zahřeje např když se vyvaří obsah nádoby Před dalším použitím varné desky je nutné nechat varnou zónu vychladnout použijete nevhodné nádoby Symbol se rozsvítí a za dvě minuty se varná ...

Страница 65: ...ndách se zobrazí Vypnutí funkce změňte nastavení teploty 5 7 PowerBoost Tato funkce dodá indukčním varným zónám více elektrické energie Funkci lze zapnout pro indukční varnou zónu pouze na omezenou dobu Poté se indukční varná zóna automaticky přepne na nejvyšší teplotu Viz část Technické údaje Zapnutí funkce pro varnou zónu stiskněte Rozsvítí se Vypnutí funkce změňte nastavení teploty 5 8 Časovač ...

Страница 66: ...ypne funkce časovače Stisknutím zapnete funkci Rozsvítí se Tepelný výkon je snížen na hodnotu 1 Vypnutí funkce stiskněte Zobrazí se předchozí nastavení teploty 5 10 Zámek Když jsou varné zóny zapnuté ovládací panel lze zablokovat Zabráníte tak náhodné změně nastavení teploty Nejprve nastavte tepelný výkon Zapnutí funkce stiskněte Na čtyři sekundy se rozsvítí Časovač zůstane zapnutý Vypnutí funkce ...

Страница 67: ...stavením ohřevu a sníženým nastavením ohřevu Počkejte dokud displej nepřestane blikat nebo snižte nastavení ohřevu varné zóny zvolené jako poslední Varné zóny budou nadále fungovat se sníženým nastavením ohřevu V případě potřeby manuálně změňte nastavení ohřevu varných zón Pro možné kombinace rozložení výkonu mezi varné zóny viz obrázek 6 TIPY A RADY VAROVÁNÍ Viz kapitoly o bezpečnosti 6 1 Nádobí ...

Страница 68: ...potřebou energie příslušné varné zóny není přímo úměrný Když zvýšíte nastavení teploty nezvýší se úměrně spotřeba energie dané varné desky To znamená že varná zóna se středním nastavením teploty spotřebuje méně než polovinu svého výkonu Údaje v tabulce jsou pouze orientační Tepelný výkon Použití Čas min Tipy 1 Udržení teploty hotového jídla dle potře by Nádobu zakryjte pokličkou 1 3 Holandská omáč...

Страница 69: ...ovrchu a posunujte ostří po povrchu desky Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky skvrny od vodního kamene vodové kroužky tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním mycím prostředkem Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem Odstraňte kovově lesklé zbarvení použijte roztok vody s octem a vyčistěte skleněný povrch pomocí hadříku 8 O...

Страница 70: ...tejný výkon jako funkce Nastavení tepelného výkonu kolí sá mezi dvěma stupni Je zapnutá funkce Řízení výkonu Viz část Denní používání Když se dotknete senzorových tlačítek na panelu nezazní žádný zvukový signál Zvuková signalizace je vypnutá Zapněte zvukovou signalizaci Viz Denní používání se rozsvítí Je zapnutá funkce Dětská bezpeč nostní pojistka nebo Zámek Viz část Denní používání se rozsvítí N...

Страница 71: ...50XB PNC 949 597 193 00 Typ 61 B4A 04 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Indukce 7 35 kW Vyrobeno v Německo Sériové č 7 35 kW AEG 9 2 Technické údaje varné zóny Varná zóna Nominální výkon maximální tepel ný výkon W PowerBoost W PowerBoost maximální doba trvání min Průměr nádoby mm Levá přední 2300 3200 10 125 210 Levá zadní 2300 3200 10 125 210 Pravá přední 2300 3200 10 125 210 Pravá zadní 2300 3200 1...

Страница 72: ...každodenního pečení můžete ušetřit energii budete li se řídit níže uvedenými radami Při ohřevu vody používejte pouze takové množství které potřebujete Je li to možné vždy zakrývejte nádoby pokličkami Před zapnutím varné zóny na ni položte varnou nádobu Na menší varné zóny postavte menší varné nádoby Postavte nádobu přímo na střed varné zóny Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k ...

Страница 73: ...KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OM SIKKERHED 73 2 SIKKERHEDSANVISNINGER 75 3 INSTA...

Страница 74: ...EL Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet når det er i drift eller mens det køler af Tilgængelige dele bliver meget varme under brug Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn 1 2 Generel sikkerhed ADVARSEL Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug Pas på ikke at røre varmelegemerne ADVARS...

Страница 75: ...kiftes af producenten det autoriserede servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer ADVARSEL Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet Brug af upassende sikringer kan medføre uheld 2 SIKKERHEDSANVISNINGE...

Страница 76: ...levant eller strømkablet Kontakt vores autoriserede servicecenter eller en elektriker hvis en beskadiget ledning skal udskiftes Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres så den ikke kan fjernes uden værktøj Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for at der er adgang til elstikket efter installationen Hvis stikkontakten er lø...

Страница 77: ...til tilberedning af fødevarer Det må ikke bruges til andre formål f eks rumopvarmning 2 4 Vedligeholdelse og rengøring Rengør apparatet jævnligt for at forhindre forringelse af overfladematerialet Sluk for apparatet og lad det køle af inden rengøring Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun neutrale rengøringsmidler Brug i...

Страница 78: ...må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker 3 4 Montering Hvis du installerer kogepladen under en emhætte bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mellem apparaterne min 50mm min 500mm Hvis apparatet installeres over en skuffe kan kogepladens ventilation opvarme de genstande der ligger i skuffen under madlavningsprocessen Find videovejledningen Sådan instal...

Страница 79: ...isplay kontrollamper og signaler viser de funktioner der er i brug Sens orfelt Funktion Kommentar 1 ON OFF Tænder slukker for kogesektionen 2 Lås Børnesikring Låser låser op for betjeningspanelet 3 Pause Aktiverer deaktiverer funktionen 4 Bridge Aktiverer deaktiverer funktionen 5 Display for varmetrin Visning af varmetrinnet 6 Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone som du har tidsindstil...

Страница 80: ...grej eller der står intet kogegrej på kogezonen Automatisk slukning er i brug 4 4 OptiHeat Control 3 trins restvarmeindikator ADVARSEL Så længe kontrollampen er tændt er der risiko for forbrænding ved restvarme Induktionskogezoner producerer den varme der er nødvendig til madlavningen i selve kogegrejets bund Glaskeramikken opvarmes af varmen fra kogegrejet Kontrollamperne tændes når en kogezone e...

Страница 81: ...ter et stykke tid tændes og kogesektionen slukkes Forholdet mellem varmetrinnet og tiden efter at kogesektionen deaktiveres Varmetrin Kogesektionen deaktiveres efter 1 3 6 timer 4 7 5 timer 8 9 4 timer 10 14 1 5 time 5 3 Varmetrin Sådan indstilles eller ændres varmetrinnet Tryk på betjeningspanelet ved det korrekte varmetrin eller bevæg din finger langs betjeningspanelet indtil du når det ønskede ...

Страница 82: ...innet til kogezonen og derefter funktionen Sådan indstilles kogezonen Tryk en eller flere gange på til kontrollampen for en kogezone vises Sådan aktiveres funktionen Tryk på på timeren for at indstille tiden 00 99 minutter Når kontrollampen for kogezonen begynder at blinke er nedtællingen begyndt Sådan vises den resterende tid Tryk på for at indstille kogezonen Lampen for kogezonen begynder at bli...

Страница 83: ...d for kogesektionen med Indstil ikke et varmetrin Tryk på i 4 sekunder tændes Sluk for kogesektionen med Sådan tilsidesættes funktionen til en enkelt tilberedning Tænd for kogesektionen med tændes Tryk på i 4 sekunder Indstil varmetrinnet inden 10 sekunder Kogesektionen kan betjenes Når du tænder for kogesektionen med aktiveres funktionen igen 5 12 OffSound Control Deaktivering og aktivering af ly...

Страница 84: ...rekt mærkning fra producenten Ikke korrekt aluminium kobber messing glas keramik porcelæn Kogegrej er egnet til induktionskogeplader hvis Vand hurtigt kommer i kog på en zone der står på det højeste varmetrin en magnet tiltrækkes af bunden af kogegrejet Kogegrejets mål Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund Kogezonens effektivitet er relateret til kogegreje...

Страница 85: ...mindst dobbelt så meget væske som ris rør rundt i mælkeretter midt under tilberedningen 5 7 Damp grøntsager fisk kød 20 45 Tilsæt et par spsk væske 7 9 Damp kartofler 20 60 Brug højst l vand til 750 g kartofler 7 9 Tilbered større mængder mad sam menkogte retter og supper 60 150 Op til 3 l væske plus ingredienser 9 12 Let stegning schnitzler cordon bleu kalvekød koteletter frikadeller pøl ser leve...

Страница 86: ...lut tet korrekt til lysnettet Sikringen er sprunget Kontrollér om sikringen er årsagen til fejlen Kontakt en kvalificeret elektri ker hvis sikringen springer flere gange i træk Du indstiller ikke varmetrinnet på 10 sekunder Tænd for kogesektionen igen og ind stil varmetrinnet på under 10 sekun der Du har rørt ved to eller flere sensor felter samtidigt Berør kun ét sensorfelt Pause er tændt Se Dagl...

Страница 87: ...en Tilslut kogesektionen igen efter 30 sekunder Tal med et autoriseret servicecenter hvis proble met fortsætter Du kan høre en konstant biplyd Den elektriske tilslutning er forkert Kobl kogesektionen fra lysnettet Bed en autoriseret elektriker om at kontrol lere installationen 8 2 Hvis du ikke kan løse problemet Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter hvis du ikke selv kan løse p...

Страница 88: ...0 cm Længde L og bredde B af kogeområde Højre L 39 2 cm B 22 0 cm Kogeområdets energiforbrug EC electric cooking Venstre 183 9 Wh kg Kogeområdets energiforbrug EC electric cooking Højre 183 9 Wh kg Kogesektionens energiforbrug EC electric hob 183 9 Wh kg For EU ifølge EU 66 2014 For Hviderusland ifølge STB 2477 2017 bilag A For Ukraine ifølge 742 2019 EN 60350 2 Elektroniske husholdningsapparater ...

Страница 89: ...ematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune DANSK 89 ...

Страница 90: ...CE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 90 2 VEILIGHEIDSV...

Страница 91: ...ren om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als die in werking is of afkoelt Makkelijk toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik Als het apparaat is voorzien van een kinderslot dient dit te worden geactiveerd Kinderen mo...

Страница 92: ... elk gebruik uit met de bedieningstoetsen Vertrouw niet op de pandetector Als de glaskeramische glazen oppervlakte gebarsten is schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact In het geval het apparaat rechtstreeks op de stroom is aangesloten met een aansluitdoos verwijdert u de zekering om het apparaat van de stroom te halen Neem altijd contact op met de erkende servicedienst ...

Страница 93: ...che aansluiting WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Alle elektrische aansluitingen moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Verzeker jezelf ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken voordat je welke werkzaamheden dan ook uitvoert Zorg ervoor dat de parameters op het vermogensplaatje o...

Страница 94: ...e stekker uit het stopcontact Dit voorkomt elektrische schokken Gebruikers met een pacemaker moeten een afstand van minimaal 30 cm bewaren van de inductiekookzones als het apparaat in werking is Als u voedsel in hete olie plaatst kan het spatten WAARSCHUWING Risico op brand en explosie Wanneer ze verwarmd worden kunnen vetten en oliën ontvlambare dampen afgeven Houd vlammen of verwarmde voorwerpen...

Страница 95: ...elijke ruimten 2 6 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor informatie over het afvoeren van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer vlak bij het apparaat af en gooi het weg 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 3 1 Voor montage Voordat u de kookplaat installeert dient u de on...

Страница 96: ...otutorial Hoe installeert u uw AEG inductiekookplaat installatie op het aanrecht door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4 1 Indeling kookoppervlak 1 1 2 1 1 1 Inductiekookzone 2 Bedieningspaneel 96 NEDERLANDS ...

Страница 97: ...uze De functie in en uitschakelen 4 Bridge De functie in en uitschakelen 5 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 6 Timerindicatie voor de kookzones Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt 7 Timerdisplay De tijd in minuten weergeven 8 Om de kookzone te selecteren 9 De tijd verlengen of verkorten 10 PowerBoost Het inschakelen van de functie 11 Bedieningsstrip Het instellen van de kookstand 4 3...

Страница 98: ...angrenzende kookzones zelfs als je ze niet gebruikt als er heet kookgerei op de koude kookzone wordt geplaatst als de kookplaat is uitgeschakeld maar de kookzone nog heet is Het indicatielampje verdwijnt als de kookzone is afgekoeld 5 DAGELIJKS GEBRUIK WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 In of uitschakelen Raak 1 seconde aan om de kookplaat in of uit te schakelen 5 2 Automatische...

Страница 99: ...Het kookgerei dient het midden van beide zones te bedekken maar niet voorbij de gebiedsmarkering komen Als het kookgerei tussen beide middenzones wordt geplaatst wordt de functie Bridge niet geactiveerd 5 5 Bridge De functie werkt als de pan de middelpunten van beide zones bedekt Deze functie verbindt twee kookzones en deze werken dan samen als één kookzone Stel eerst de kookstand in voor één van ...

Страница 100: ...om de kookzone in te stellen Tik op of Om de functie te deactiveren tik op om de kookzone in te stellen en tik vervolgens op De resterende tijd telt terug tot 00 Het indicatielampje van de kookzone verdwijnt Als de aftelling beëindigd is klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 De kookzone wordt uitgeschakeld Om de functie te stoppen tik op CountUp Timer Gebruik deze functie om in de gaten te h...

Страница 101: ...functie weer in werking 5 12 OffSound Control De geluiden in en uitschakelen Schakel de kookplaat uit Raak 3 seconden aan Het display gaat aan en uit Raak 3 seconden aan of gaat branden Raak van de timer aan om één van het volgende te kiezen de signalen zijn uit de signalen zijn aan Om uw keuze te bevestigen moet u wachten tot de kookplaat automatisch uitschakelt Als de functie op staat kunt u de ...

Страница 102: ...or een inductiekookplaat als water op de hoogste kookstand binnen korte tijd wordt verwarmd een magneet op de onderkant van het kookgerei plakt Afmetingen van pannen Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automatisch aan de afmetingen van pannen aan De efficiëntie van de kookzone hangt samen met de diameter van de pan Pannen met een diameter kleiner dan het minimum ontvangen slechts ee...

Страница 103: ...ksel op het kookgerei 1 3 Hollandaisesaus smelten boter cho colade gelatine 5 25 Van tijd tot tijd mengen 1 3 Harden pluizige omeletten gebakken eieren 10 40 Kook met een deksel erop 3 5 Zachtjes aan de kook brengen van rijst en gerechten op melkbasis reeds be reide gerechten opwarmen 25 50 Voeg minimaal twee keer zo veel vocht toe als rijst en roer gerechten op melkbasis halverwege de procedure d...

Страница 104: ...inig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje niet schurend reinigingsmiddel Droog de kookplaat na reiniging af met een zachte doek Verkleuring glanzende metalen verwijderen reinig het glazen oppervlak met een doek en een oplossing van water met azijn 8 PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 8 1 Wat moet je doen als Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Je kunt ...

Страница 105: ... werking Raadpleeg Dagelijks gebruik Er klinkt geen geluidsignaal wan neer je de tiptoetsen van het be dieningspaneel aanraakt De signalen zijn uit Schakel de geluiden in Raadpleeg Dagelijks gebruik gaat aan Kinderbeveiligingsinrichting of Blok kering werkt Raadpleeg Dagelijks gebruik gaat aan Er staat geen pan op de zone Plaats een pan op de zone De pan is niet geschikt Gebruik geschikte pannen Z...

Страница 106: ...0XB PNC 949 597 193 00 Type 61 B4A 04 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Inductie 7 35 kW Gemaakt in Duitsland Serienr 7 35 kW AEG 9 2 Specificatie kookzones Kookzone Nominaal vermo gen max warmte instelling W PowerBoost W PowerBoost maximale duur min Diameter kook gerei mm Links voor 2300 3200 10 125 210 Links achter 2300 3200 10 125 210 Rechtsvoor 2300 3200 10 125 210 Rechtsachter 2300 3200 10 125 2...

Страница 107: ...ectievelijke kookzones 10 2 Energiebesparing U kunt elke dag energie besparen tijdens het koken door de onderstaande tips te volgen Warm alleen de hoeveelheid water op die u nodig heeft Doe indien mogelijk altijd een deksel op de pan Zet uw kookgerei op de kookzone voordat u deze activeert Zet kleiner kookgerei op kleinere kookzones Plaats het kookgerei precies in het midden van de kookzone Gebrui...

Страница 108: ... use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 108 2 SAFETY INSTRUCTIONS 110 3 INSTALLATION 113 4 P...

Страница 109: ...ll packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance ...

Страница 110: ... power supply In either case contact the Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guar...

Страница 111: ...nnect the appliance to a socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug t...

Страница 112: ...the glass glass ceramic Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface This appliance is for cooking purposes only It must not be used for other purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray...

Страница 113: ...ands a temperature of 90 C or higher Contact an Authorised Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician 3 4 Assembly If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances min 50mm min 500mm If the appliance is installed above a drawer the hob ventilation can warm up the items s...

Страница 114: ...icators and sounds tell which functions operate Sensor field Function Comment 1 ON OFF To activate and deactivate the hob 2 Lock Child Safety Device To lock unlock the control panel 3 Pause To activate and deactivate the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the ti...

Страница 115: ...re on the cooking zone Automatic Switch Off operates 4 4 OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING As long as the indicator is on there is a risk of burns from residual heat The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware The glass ceramic is heated by the heat of the cookware The indicators appear when a cooking z...

Страница 116: ...ob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates after 1 3 6 hours 4 7 5 hours 8 9 4 hours 10 14 1 5 hour 5 3 The heat setting To set or change the heat setting Touch the control bar at the correct heat setting or move your finger along the control bar until you reach the correct heat setting 5 4 Using the cooking zo...

Страница 117: ...ting for the cooking zone then set the function To set the cooking zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears To activate the function touch of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to set the cooking zone The indicator of the cooking zone starts to flash The displ...

Страница 118: ...h To deactivate the function activate the hob with Do not set any heat setting Touch for 4 seconds comes on Deactivate the hob with To override the function for only one cooking time activate the hob with comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the hob When you deactivate the hob with the function operates again 5 12 OffSound Control Deactivating and activat...

Страница 119: ...ches do not slide or rub the pot across the ceramic glass Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel multi layer bottom with a correct marking from a manufacturer not correct aluminium copper brass glass ceramic porcelain Cookware is suitable for an induction hob if water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of ...

Страница 120: ...gelatine 5 25 Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfway through the procedure 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 7 9 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of po tatoe...

Страница 121: ...trical supply The fuse is blown Make sure that the fuse is the cause of the malfunction If the fuse is blown again and again contact a qualified electrician You do not set the heat setting for 10 seconds Activate the hob again and set the heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field Pause operates Refer to Daily use There is ...

Страница 122: ...trical supply After 30 seconds connect the hob again If the problem continues speak to an Authorised Service Centre You can hear a constant beep noise The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation 8 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer o...

Страница 123: ...cm Length L and width W of the cooking area Right L 39 2 cm W 22 0 cm Energy consumption of the cooking area EC electric cooking Left 183 9 Wh kg Energy consumption of the cooking area EC electric cooking Right 183 9 Wh kg Energy consumption of the hob EC electric hob 183 9 Wh kg For European Union according to EU 66 2014 For Belarus according to STB 2477 2017 Annex A For Ukraine according to 742 ...

Страница 124: ...terials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 124 ENGLISH ...

Страница 125: ...essil www aeg com shop KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS Alati tuleb kasutada originaalvaruosi Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed mudel osanumber PNC seerianumber Teave on toodud andmeplaadil Hoiatused Ettevaatusabinõud ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave Jäetakse õigus teha muutusi SISUKORD 1 OHUTUSINFO 125 2 OHUTUSJUHISED 127 3 PAIGALD...

Страница 126: ...saamatus kohas ja kõrvaldage see nõuetekohaselt HOIATUS Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal kui see töötab või jahtub Kasutamisel võivad juurdepääsetavad osad minna kuumaks Kui seadmel on olemas laste ohutusseade tuleks see sisse lülitada Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia 1 2 Üldine ohutus HOIATUS Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad ...

Страница 127: ...hutuse tagamiseks asendada tootja esindajal tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isikul HOIATUS Kasutage ainult selliseid pliidi kaitsevõresid mis on seadme tootja poolt valmistatud või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis loetletud või seadmega kaasasolevaid pliidi kaitsevõresid Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib kaasa tuua õnnetuse 2 OHUTUSJUHISED 2 1 Paigaldamine HOIAT...

Страница 128: ...i elektrikuga Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad olema kinnitatud nii et neid ei saaks ilma tööriistadeta eemaldada Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist Veenduge et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule Kui seinakontakt logiseb ärge pange sinna toitepistikut Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist Võtke alati kinni pistikust...

Страница 129: ... kasutada muudel eesmärkidel näiteks ruumi soojendamiseks 2 4 Puhastus ja hooldus Puhastage seadet regulaarselt et vältida pinnamaterjali kahjustumist Lülitage seade välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee või aurupihustit Puhastage seadet pehme niiske lapiga Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid Ärge kasutage abrasiivseid tooteid küürimisšvamme lahuste...

Страница 130: ... välja vahetada ainult kvalifitseeritud elektrik 3 4 Monteerimine Kui paigaldate pliidi õhupuhasti alla vaadake õhupuhasti paigaldusjuhistest milline peab olema seadmete vaheline minimaalne kaugus min 50mm min 500mm Kui seade paigaldatakse sahtli kohale võivad seal olevad esemed toiduvalmistamise ajal pliidi ventilatsiooni tõttu soojaks minna Leidke videoõpetus Kuidas paigaldada AEG induktsioonpli...

Страница 131: ... annavad teada millised funktsioonid on sees Sen sorväli Funktsioon Märkus 1 SISSE VÄLJA Pliidiplaadi sisse ja väljalülitamiseks 2 Lukk Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks avamiseks 3 Paus Funktsiooni sisse ja väljalülitamiseks 4 Bridge Funktsiooni sisse ja väljalülitamiseks 5 Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks 6 Keeduväljade taimerindikaatorid Näitab millise välja jaoks aeg on määratud EEST...

Страница 132: ...atu või liiga väike nõu või ei ole keeduväljal üldse nõud Automaatne väljalülitus on sees 4 4 OptiHeat Control 3 astmeline jääkkuumuse indikaator HOIATUS Niikaua kui indikaator on sees kaasneb põletusoht jääkkuumuse tõttu Induktsioonkeeduväljad toodavad toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust otse keedunõude põhjas Klaaskeraamikat kuumutatakse kööginõude kuumusega Indikaatorid lülituvad sisse kui ke...

Страница 133: ...muutnud Mõne aja möödudes süttib ja pliit lülitub välja Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja vaheline seos Soojusaste Pliit lülitub välja pä rast 1 3 6 tundi 4 7 5 tundi 8 9 4 tundi 10 14 1 5 tundi 5 3 Soojusaste Soojusastme määramiseks või muutmiseks Puudutage juhtriba sobiva kuumusastme juures või liigutage juhtribal sõrme kuni jõuate õige kuumusastmeni 5 4 Keedualade kasutamine Pange nõu valit...

Страница 134: ...Keeduvälja valimine puudutage järjest kuni ilmub keeduvälja indikaator Funktsiooni sisselülitamiseks puudutage taimeri nuppu et valida aeg 00 99 minutit Kui keeduvälja indikaator hakkab vilkuma toimub aja pöördloendus Järelejäänud aja kontrollimiseks puudutage keeduvälja valimiseks Keeduvälja indikaator hakkab vilkuma Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg Aja muutmiseks puudutage keeduvälja valimise...

Страница 135: ...tage pliit välja abil Funktsiooni ignoreerimiseks ühe toiduvalmistamise ajaks lülitage pliit sisse abil süttib Puudutage 4 sekundi vältel Valige soojusaste 10 sekundi jooksul Pliiti saab nüüd kasutada Kui lülitate pliidi välja abil on funktsioon jälle sees 5 12 OffSound Control helide sisse ja väljalülitamine Lülitage pliit välja Puudutage 3 sekundi vältel Ekraan süttib ja kustub Puudutage 3 sekun...

Страница 136: ...eeduvälja kõrgeima soojusastme valimisel väga kiirelt keema magnet tõmbub keedunõu põhjale Keedunõu mõõtmed Induktsioonkeedualad kohanduvad automaatselt nõu põhja suurusega Keeduala tõhusus sõltub keedunõu läbimõõdust Minimaalsest väiksema põhjaga keedunõu kasutab keeduvälja saadaolevat võimsust ainult osaliselt Nii ohutuse kui ka optimaalsete toiduvalmistulemuste huvides ärge kasutage keedunõusid...

Страница 137: ...aks l vett 750 g kartuli te kohta 7 9 Suurema koguse toidu hautiste ja sup pide valmistamine 60 150 Kuni 3 l vedelikku koos koostisosade ga 9 12 Kerge praadimine eskalopid vasikali hast cordon bleu kotletid karbonaad vorstid maks keedutainas munad pannkoogid sõõrikud vastavalt vajadusele Pöörake poole valmistusaja möödu des 12 13 Tugev praadimine kartulipannkoogid seljatükid steigid 5 15 Pöörake p...

Страница 138: ...oksul soojus astet Käivitage pliidiplaat uuesti ja seadke soojusaste vähemalt 10 sekundi jook sul Puudutasite samaaegselt 2 või ena mat puuteala Puudutage ainult ühte puuteala Paus on sees Vt jaotist Igapäevane kasutamine Juhtpaneelil on vesi või rasvaplekid Puhastage juhtpaneel Kostab helisignaal ja pliidiplaat lülitub välja Pliidiplaadi välja lülitumisel kos tab helisignaal Olete asetanud midagi...

Страница 139: ...ndi pärast Kui probleem püsib pöörduge volitatud teenindus keskusse Võite kuulda pidevat helisignaali Elektriühendus ei ole nõuetekohane Eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust Laske kvalifitseeritud elektrikul ühen dused üle kontrollida 8 2 Kui te ei leia lahendust Kui te ei suuda probleemile ise lahendust leida siis võtke ühendust edasimüüja või teeninduskeskusega Esitage andmed andmesildilt Esitage ...

Страница 140: ...sala pikkus P ja laius L Parempoolne P 39 2 cm L 22 0 cm Toidukuumtöötlemisala energiatarbimine EC electric cooking Vasakpoolne 183 9 Wh kg Toidukuumtöötlemisala energiatarbimine EC electric cooking Parempoolne 183 9 Wh kg Pliidi energiatarbimine EC electric hob 183 9 Wh kg Euroopa Liidu puhul vastavalt määrusele 66 2014 EL Valgevene puhul vastavalt standardile STB 2477 2017 lisa A Ukraina puhul v...

Страница 141: ... võib ringlusse suunata Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri ja elektroonilised jäätmed ringlusse Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse EESTI 141 ...

Страница 142: ...i lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja Oikeus muutoksiin pidätetään SISÄLT...

Страница 143: ...tä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Pidä lapset ja lemmikkieläimet pois uunin lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä käytön jälkeen Laitteen esillä olevat osat kuumentuvat käytön aikana Jos laitteessa on lapsilukko sitä on käytettävä Lapset eivä...

Страница 144: ...ta pistoke pistorasiasta Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa Jos virtajohto vaurioituu sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö VAROITUS Käytä ainoastaan kodinkoneen valmist...

Страница 145: ...u Käytä johdossa vedonpoistajaa Varmista ettei virtajohto tai pistoke jos sellainen on kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin kun liität laitteen pistorasiaan Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja Varmista ettei pistoke jos sellainen on tai virtajohto vaurioidu Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi Jännitteenal...

Страница 146: ...en päälle Valuraudasta tai alumiinista valmistetut keittoastiat tai keittoastiat joiden pohjassa on vaurioita voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramiikkaan Näitä astioita on kohotettava kun niitä halutaan siirtää eri kohtaan keittotasolla Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuten esimerkiksi huoneen lämmittämiseen 2 4 Hoito ja puh...

Страница 147: ...la Käytä vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä H05V2V2 F joka kestää yli 90 C lämpötilaa Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja 3 4 Kokaminen Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolelle katso laitteiden välinen vähimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista min 50mm min 500mm Jos laite on asennettu vetolaatikon ylä...

Страница 148: ...keittoalue 2 Käyttöpaneeli 4 2 Käyttöpaneelin painikkeet 1 2 4 3 6 7 5 9 8 11 10 Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla Näytöt merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat mitkä toiminnot ovat käytössä Koske tuspai nike Toiminto Kuvaus 1 PÄÄLLE POIS Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä 2 Lukko Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen lukituksen poistaminen 148 SUOMI ...

Страница 149: ... 10 PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan 11 Säätöpalkki Tehotason säätäminen 4 3 Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta Keittoalue on toiminnassa Tauko on kytketty päälle Automaattinen kuumentaminen on kytketty päälle PowerBoost on kytketty päälle numero Toimintahäiriö OptiHeat Control 3 vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo edelleen toiminnassa läm pimänä pito...

Страница 150: ... Toiminto katkaisee virran automaattisesti keittotasosta seuraavissa tilanteissa Kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta Et aseta tehotasoa kytkettyäsi keittotason toimintaan Käyttöpaneelin päälle on roiskunut jotakin tai sen päälle on asetettu jotakin pannu liina jne yli 10 sekunnin ajaksi Keittotasosta kuuluu äänimerkki ja se kytkeytyy pois toiminnasta Ota esine pois tai pyyhi käyttöpan...

Страница 151: ... haluamasi tehotason nopeammin Kun toiminto on toiminnassa alue toimii alussa suurimmalla tehotasolla ja jatkaa sen jälkeen toimintaa haluamallasi tehotasolla Toiminnon toimintaan kytkeminen edellyttää että keittoalue on kylmä Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen kosketa syttyy Kosketa välittömästi haluamaasi tehotasoa Kolmen sekunnin kuluttua syttyy Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta muut...

Страница 152: ...rkkivalo vilkkuu Näytössä näkyy keittoalueen toiminta aika Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta kosketa painiketta ja sen jälkeen painiketta tai Keittoalueen merkkivalo sammuu Hälytinajastin Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa pois toiminnasta Tehotason näytössä näkyy Toiminnon kytkeminen toimintaan kosketa ajastimen painiketta ja sitten tai paini...

Страница 153: ...on asetettu asentoon äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa kosketat painiketta Hälytinajastin laskee Ajanlaskuajastin laskee käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine 5 13 Tehonhallinta Jos useita keittoalueita on kytketty päälle ja kulutettu teho ylittää virtalähteen raja arvon tämä toiminto jakaa käytettävissä olevan tehon kaikkien keittoalueiden kesken Keittoalue ohjailee kuumennus...

Страница 154: ...tuloksen saavuttamiseksi tulee käyttää korkeintaan Keittoalueiden tekniset tiedot osiossa mainitun suuruisia keittoastioita Keittoastioita ei tule pitää käyttöpaneelin läheisyydessä ruoanlaiton aikana Tämä saattaa vaikuttaa käyttöpaneelin toimintaan tai vahingossa kytkeä keittotason toimintoja päälle Katso kohta Tekniset tiedot 6 2 Käytön aikana kuuluvat äänet Jos kuulet Halkeilevaa ääntä keittoas...

Страница 155: ...rusteellinen paistaminen röstiperu nat sisäfileepihvit pihvit 5 15 Käännä kypsennyksen puolivälissä 14 Keitetty vesi keitetty pasta paistettu liha goulash lihapata uppopaistetut ranskalaiset Keitä suuria määriä vettä PowerBoost on kytkeytynyt päälle 7 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 7 1 Yleistietoa Puhdista keittolevy jokaisen käytön jälkeen Tarkista aina että keittoa...

Страница 156: ...ki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois päältä Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytyessä pois päältä Vähintään yhdelle kosketuspainik keelle on asetettu jotain Poista kyseinen esine kosketuspainik keilta Keittotaso kytkeytyy pois päältä Jokin esine on asetettu kosketuspai nikkeelle Poista kyseinen esine kosketuspainik keelta Jälkilämmön merkkivalo ei syty Alue ei ole kuuma koska sitä käytet tiin v...

Страница 157: ... verkkovirrasta Ota yh teyttä pätevään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi 8 2 Jos ratkaisua ei löydy Jos et itse löydä ratkaisua ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun Ilmoita laitteen arvokilpeen merkityt tiedot Anna myös kolminumeroinen kirjainkoodi lasikeramiikalle lasipinnan kulmassa ja virheilmoitus Varmista että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla Muussa ...

Страница 158: ...Wh kg Keittoalueen energiankulutus EC electric cooking Oikea 183 9 Wh kg Keittotason energiankulutus EC electric hob 183 9 Wh kg Euroopan unionin alueelle EU asetuksen 66 2014 mukaisesti Valko Venäjälle säädöksen STB 2477 2017 Liite A mukaisesti Ukrainalle säädöksen 742 2019 mukaisesti EN 60350 2 Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet Osa 2 Keittotasot Suorituskyvyn mittaustavat Keitt...

Страница 159: ...malla se asianmukaiseen kierrätysastiaan Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö ja elektroniikkaromut Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen SUOMI 159 ...

Страница 160: ...eil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserv...

Страница 161: ...t de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si ...

Страница 162: ...encastrée N utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l appareil Après utilisation mettez toujours à l arrêt la table de cuisson à l aide de la manette de commande et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée mettez à l arrêt l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boî...

Страница 163: ...ans le tiroir Ôtez tout panneau de séparation installé dans le meuble sous l appareil 2 2 Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur ...

Страница 164: ...s de pacemakers doivent rester à une distance minimale de 30 cm des zones de cuisson à induction lorsque l appareil est en fonctionnement Lorsque vous placez des aliments dans de l huile chaude cela peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et les huiles lorsqu elles sont chauffées peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds à ...

Страница 165: ...lessure ou d asphyxie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l appareil au rebut Débranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de...

Страница 166: ...angés dans le tiroir durant la cuisson Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 166 FRANÇAIS ...

Страница 167: ...affichages les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Bridge Pour activer et désactiver la fonction 5 Indicateur du nive...

Страница 168: ...tiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux AVERTISSEMENT Tant que l in...

Страница 169: ...sson refroidir avant d utiliser à nouveau la table de cuisson vous avez utilisé un récipient inadapté Le symbole s allume et la zone de cuisson se désactive automatiquement au bout de 2 minutes vous ne désactivez pas la zone de cuisson ou ne modifiez pas le niveau de cuisson Au bout de quelques instants s allume et la table de cuisson s éteint La relation entre le niveau de cuisson et la durée apr...

Страница 170: ...ondes s allume Pour désactiver la fonction modifiez le niveau de cuisson 5 7 PowerBoost Cette fonction vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson à induction La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Repor...

Страница 171: ...appuyez sur ou L indicateur de la zone de cuisson disparaît Minuteur Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque la table de cuisson est allumée et les zones de cuisson ne sont pas activées L affichage du niveau de cuisson indique Pour activer la fonction appuyez sur la touche puis sur la touche ou du minuteur pour régler la durée Lorsque le temps est écoulé un signal sonore retentit et 00 clignot...

Страница 172: ... rebours se termine vous posez un objet sur le bandeau de commande 5 13 Gestion alimentation Si plusieurs zones sont actives et que la puissance consommée dépasse la limite de l alimentation électrique cette fonction répartit la puissance disponible entre toutes les zones de cuisson La table de cuisson contrôle les niveaux de cuisson pour protéger les fusibles de l installation domestique Les zone...

Страница 173: ...sance générée par la zone de cuisson Pour des raisons de sécurité et des résultats de cuisson optimaux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la ...

Страница 174: ...n grédients 9 12 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets si néces saire Tourner à mi cuisson 12 13 Friture galettes de pommes de terre biftecks steaks 5 15 Tourner à mi cuisson 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes saisir de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Faire bouillir une grande quantité d eau PowerBoost ...

Страница 175: ... est la cau se du dysfonctionnement Si les fusi bles disjonctent de manière répétée faites appel à un électricien qualifié Vous ne réglez pas le niveau de cuisson dans les 10 secondes Mettez de nouveau en fonctionnement la table de cuisson et réglez le niveau de cuisson en moins de 10 secondes Vous avez appuyé sur 2 ou plu sieurs touches sensitives en même temps Appuyez sur une seule touche sensit...

Страница 176: ...aractéristiques techni ques et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble de cuisson Mettez à l arrêt la table de cuisson et mettez la de nouveau en fonctionne ment au bout de 30 secondes Si s affiche à nouveau débranchez la ta ble de cuisson de la prise électrique Au bout de 30 secondes rebranchez la table de cuisson Si le problème per siste contactez le service après vente a...

Страница 177: ...5 210 La puissance des zones de cuisson peut varier en fonction des données du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 10 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10 1 Informations produits Identification du modèle IKE64450XB Type de table de cuisson Plan de cu...

Страница 178: ...eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Activez toujours la zone de cuisson après avoir posé le récipient dessus Placez les plus petits récipients sur les plus petites zones de cuisson Posez directement le récipient au centre de la zone de cuisson Vous pouvez utiliser la chal...

Страница 179: ...m Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informat...

Страница 180: ...r unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern...

Страница 181: ...e wie Messer Gabeln Löffel und Deckel sollten nicht auf die Oberfläche des Kochfelds gelegt werden da diese heiß werden können Verwenden Sie das Gerät nicht bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch aus und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen S...

Страница 182: ...öffnet wird Jedes Gerät besitzt Kühlgebläse auf seiner Unterseite Ist das Gerät über einer Schublade installiert Lagern Sie keine kleinen Papierstücke oder blätter die eingezogen werden können in der Schublade da sie die Kühlgebläse beschädigen oder das Kühlsystem beeinträchtigen können Halten Sie einen Abstand von mindestens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelage...

Страница 183: ...ennzeichnungen und Schutzfolien falls zutreffend Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt in Innenräumen bestimmt Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor Vergewissern Sie sich dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzone nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck bzw kein...

Страница 184: ...ie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden Bezüglich der Lampe n in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten wie z B Temperatur Vibration Feuchtigkeit oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes a...

Страница 185: ...ten min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs aufwärmen Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www you...

Страница 186: ...chen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit ei...

Страница 187: ... zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Solange die Anzeige leuchtet besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Induktionskochzonen erzeugen die erforderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird durch die Hitze des Kochgeschirrs erhitz...

Страница 188: ...geschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 3 6 Std 4 7 5 Std 8 9 4 Std Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 10 14 1 5 Stunden 5 3 Kochstufe E...

Страница 189: ...hzonen zusätzliche Leistung zur Verfügung Für die Induktionskochzone kann diese Funktion nur für einen begrenzten Zeitraum eingeschaltet werden Danach schaltet die Induktionskochzone automatisch wieder auf die höchste Kochstufe um Siehe Kapitel Technische Daten Einschalten der Funktion für eine Kochzone Berühren Sie leuchtet auf Ausschalten der Funktion Ändern Sie die Kochstufe 5 8 Kurzzeitwecker ...

Страница 190: ... akustisches Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb 5 9 Pause Wenn diese Funktion eingeschaltet ist werden alle anderen Symbole des Bedienfelds verriegelt Die Funktion unterbricht nicht die Timer Funktionen Drücken Sie um die Funktion zu aktivieren leuchtet Die Kochstufe wird auf 1 reduziert Zum Ausschalten der Funk...

Страница 191: ...tromversorgung teilt diese Funktion die verfügbare Leistung zwischen allen Kochzonen auf Das Kochfeld steuert die Kochstufen um die Sicherungen der Hausinstallation zu schützen Die Kochzonen werden nach Position und Anzahl der Phasen im Kochfeld gruppiert Jede Phase darf mit einer maximalen Leistung von 3700 W belastet werden Erreicht das Kochfeld die maximale verfügbare Leistung innerhalb einer P...

Страница 192: ...on der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in die Nähe des Bedienfelds zu stellen Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräusche Knacken Das Kochgeschirr besteht aus unterschiedlichen Materialien Sa...

Страница 193: ...ser kochen Nudeln kochen Fleisch anbraten Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Kochen Sie große Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträc...

Страница 194: ...e Kochstufe innerhalb von weniger als 10 Sekunden ein Sie haben 2 oder mehr Sensorfelder gleichzeitig berührt Berühren Sie nur ein Sensorfeld Pause ist eingeschaltet Siehe Täglicher Gebrauch Auf dem Bedienfeld befinden sich Wasser oder Fettspritzer Reinigen Sie das Bedienfeld Ein akustisches Signal ertönt und das Kochfeld wird ausgeschaltet Wenn das Kochfeld ausgeschal tet ist ertönt ein akustisch...

Страница 195: ...e nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisiertes Service zentrum Es ist ein konstanter Piepton zu hören Unsachgemäßer elektrischer An schluss Trennen Sie das Kochfeld von der Stromversorgung Wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft zur Überprüfung der Installation 8 2 Wenn Sie keine Lösung finden Wenn Sie das Problem nicht selbst lö...

Страница 196: ...0XB Kochfeldtyp Einbau Kochfeld Anzahl der Kochflächen 2 Heiztechnik Induktion Länge L und Breite B der Kochfläche Links L 39 2 cm B 22 0 cm Länge L und Breite B der Kochfläche Rechts L 39 2 cm B 22 0 cm Energieverbrauch der Kochfläche EC electric coo king Links 183 9 Wh kg Energieverbrauch der Kochfläche EC electric coo king Rechts 183 9 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 183 9 ...

Страница 197: ...hirr mittig auf die Kochzone Nutzen Sie die Restwärme um die Speisen warm zu halten oder zu schmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihr...

Страница 198: ...ww aeg com shop ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ Χρησιμοποιείτε πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά Όταν επικοινωνείτε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία Μοντέλο PNC Αριθμός σειράς Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Προειδοποίηση Προσοχή Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σ...

Страница 199: ...μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν λειτουργεί ή όταν ψύχεται Τα προσβάσιμα μέρη θερμαίνονται κατά τη χρήση Εάν η συσκευή διαθέτει διά...

Страница 200: ... και καπάκια γιατί μπορούν να ζεσταθούν Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε στην ενσωματωμένη δομή Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής Μετά τη χρήση απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας από το χειριστήριό της χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική γυάλινη επιφάνεια απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την...

Страница 201: ...τά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου Η κάθε συσκευή διαθέτει ανεμιστήρες ψύξης στο κάτω μέρος Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι Μην αποθηκεύετε μικρά αντικείμενα ή φύλλα χαρτιού που θα μπορούσαν να αναρροφηθούν από τη συσκευή καθώς θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στους ανεμιστήρες ψύξης ή να καταστρέψουν το σύστημα ψύξης Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 cm ανάμεσα στο κάτω μέρος τη...

Страница 202: ...τα υλικά συσκευασίας τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη κατά περίπτωση πριν από την πρώτη χρήση Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση εσωτερικοί χώροι Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής Φροντίστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία Ορίστε τις ζώνες μαγειρέματος στη θέση Απενεργοποίηση μετά ...

Страница 203: ...υσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα σφουγγαράκια που χαράσσουν διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα 2 5 Σέρβις Για την επισκευή της συσκευής επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά Σχετικά με τον τους λαμπτήρα λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες...

Страница 204: ...πει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο 3 4 Συναρμολόγηση Εάν εγκαταστήσετε την εστία κάτω από απορροφητήρα ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης του απορροφητήρα για την ελάχιστη απόσταση μεταξύ των συσκευών min 50mm min 500mm Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι ο εξαερισμός των εστιών μπορεί να θερμάνει τα αποθηκευμένα αντικείμενα στο συρτάρι κατά τη διάρκεια της διαδικασ...

Страница 205: ...ποιημένες Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟ ΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών 2 Κλείδωμα Διάταξη ασφαλείας για παιδιά Για κλείδωμα ξεκλείδωμα του χειριστηρίου 3 Παύση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας 4 Bridge Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας 5 Ένδειξη σκάλας μαγειρέματος Για εμφάνιση της σκάλας μαγειρέματος 6 Ενδείξεις χρ...

Страница 206: ...η η επιλογή Κλείδωμα Διάταξη ασφαλείας για παιδιά Το μαγειρικό σκεύος δεν είναι σωστό ή είναι πολύ μικρό ή δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρι κό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Αυτόματη απενεργοποίηση 4 4 OptiHeat Control Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όσο η ένδειξη είναι αναμμένη υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την υπολειπόμενη θερμότητα Οι επαγωγικ...

Страница 207: ...ιρικό σκεύος Ανάβει το σύμβολο και η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά μην απενεργοποιείτε μια ζώνη μαγειρέματος ή μην αλλάζετε τη σκάλα μαγειρέματος Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα ανάβει η ένδειξη και οι εστίες απενεργοποιούνται Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος και του χρόνου μετά τον οποίο οι εστίες απενεργοποιούνται Σκάλα μαγειρέματος Οι εστίες απενεργο ποιούν...

Страница 208: ... αμέσως την επιθυμητή σκάλα μαγειρέματος Μετά από 3 δευτερόλεπτα ανάβει η ένδειξη Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αλλάξτε τη σκάλα μαγειρέματος 5 7 PowerBoost Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα Μετά την πάροδο αυτού του διαστήματος η επαγωγ...

Страница 209: ...ς μαγειρέματος αγγίξτε το για ρύθμιση της ζώνης μαγειρέματος Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει Η οθόνη προβάλει τη διάρκεια λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αγγίξτε το και στη συνέχεια αγγίξτε το ή το Η ένδειξη της ζώνης μαγειρέματος εξαφανίζεται Χρονομετρητής Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι ενεργοποι...

Страница 210: ...σμένη σε ακούτε τους ήχους μόνο όταν αγγίζετε το η ένδειξη Χρονομετρητής μειώνεται η ένδειξη Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης μειώνεται τοποθετήσατε κάτι επάνω στο χειριστήριο 5 13 Διαχείριση ισχύος Εάν είναι ενεργές πολλές ζώνες και η ισχύς που έχει καταναλωθεί υπερβαίνει το όριο της παροχής ισχύος αυτή η λειτουργία διαιρεί τη διαθέσιμη ισχύ μεταξύ των ζωνών μαγειρέματος Οι εστίες ελέγχουν τις...

Страница 211: ...α σε ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος ένας μαγνήτης έλκεται από το κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους Διαστάσεις μαγειρικού σκεύους Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος σχετίζεται με τη διάμετρο του μαγειρικού σκεύους Ένα μαγειρικό σκεύος με μικρότερη διάμετρο από την ελάχιστη λαμβάνε...

Страница 212: ...ιήστε το για Χρόνος min Συμβουλές 1 Διατηρήστε το μαγειρεμένο φαγητό ζε στό εάν χρειά ζεται Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος 1 3 Σάλτσα ολλαντέζ λιώσιμο βουτύρου σοκολάτας ζελατίνας 5 25 Ανακατεύετε κατά διαστήματα 1 3 Στερεοποίηση ομελέτα ψητά αυγά 10 40 Μαγειρέψτε με το καπάκι 3 5 Σιγανό βράσιμο ρυζιού και φαγητών με βάση το γάλα ζέσταμα έτοιμων φαγη τών 25 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχ...

Страница 213: ...ό λίπη γυαλιστερούς μεταλλικούς αποχρωματισμούς Καθαρίστε την εστία με ένα υγρό πανί και λίγο μη διαβρωτικό απορρυπαντικό Μετά τον καθαρισμό στεγνώστε τις εστίες με ένα μαλακό πανί Αφαιρέστε τον μεταλλικό γυαλιστερό αποχρωματισμό χρησιμοποιήστε ένα διάλυμα νερού με ξύδι και καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί 8 ΕΠΊΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια...

Страница 214: ...το κεφάλαιο Καθημερινή χρήση Δεν υπάρχει ήχος όταν αγγίζετε τα πεδία αφής του χειριστηρίου Οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι Ενεργοποιήστε τους ήχους Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθημερινή χρήση Ανάβει η ένδειξη Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Διά ταξη ασφαλείας για παιδιά ή Κλείδω μα Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθημερινή χρήση Ανάβει η ένδειξη Δεν υπάρχει μαγειρικό σκεύος στη ζώνη Τοποθετήστε το μαγειρικό σκ...

Страница 215: ...ο της εγγύησης 9 ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ 9 1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Μοντέλο IKE64450XB Κωδικός Προϊόντος PNC 949 597 193 00 Τύπος 61 B4A 04 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Επαγωγή 7 35 kW Κατασκευάζεται στην Γερμανία Αρ σειρ 7 35 kW AEG 9 2 Προδιαγραφές ζώνης μαγειρέματος Ζώνη μαγειρέ ματος Ονομαστική ισχύς μέγιστη σκάλα μαγειρέματος W PowerBoost W PowerBoost μέ γιστη διάρκεια λεπτά Διάμε...

Страница 216: ...ς ενδείξεις των αντίστοιχων ζωνών μαγειρέματος 10 2 Εξοικονόμηση ενέργειας Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές Όταν ζεσταίνετε νερό χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε Εάν είναι δυνατόν σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος τοποθετήστε επάνω της τ...

Страница 217: ...ét a még kiválóbb szolgáltatásokért www registeraeg com Tartozékok segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez www aeg com shop ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Mindig eredeti cserealkatrészeket használjon Amikor felveszi a kapcsolatot a hivatalos szervizközponttal gondoskodjon arról hogy a következő adatok kéznél legyenek Típus PNC termékszám sorozatszám Az információk az adattáblán tal...

Страница 218: ...ben használhatják ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára és megértik az esetleges veszélyeket A 8 évesnél fiatalabb gyermekek illetve a súlyos komplex fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről hogy ne játsszanak a készülékkel Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermeke...

Страница 219: ... Tűzveszély Ne tároljon semmit a főzőfelületeken Soha ne tegyen a főzőlap felületére fémtárgyakat mint pl kések kanalak fedők mivel azok felforrósodhatnak A bútorba való beépítés előtt ne használja a készüléket A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású gőzt Használat után saját gombjával kapcsolja ki a főzőlap adott elemét és ne hagyatkozzon az edényérzékelésre Ha repedést lát az üvegker...

Страница 220: ...tt helyezi üzembe Ne tároljon semmi olyan kisméretű tárgyat vagy papírlapot melyet a ventilátorok beszívhatnak mivel az megsértheti a hűtőventilátorokat vagy megrongálhatja a hűtőrendszert A készülék alja és a fiókban tárolt tárgyak között hagyjon legalább 2 cm távolságot A készülék alatti szekrényből minden elválasztó lapot távolítson el 2 2 Elektromos csatlakozás FIGYELMEZTETÉS Tűz és áramütésve...

Страница 221: ...műszaki jellemzőit Ügyeljen arra hogy a szellőzőnyílásokat ne zárja el semmi Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónát Soha ne tegyen a főzőzónákra evőeszközöket vagy fedőket Ezek felforrósodhatnak Ne működtesse a készüléket nedves kézzel vagy amikor az vízzel érintkezik Ne használja a készüléket munka vagy tárolófelületként Amennyiben a...

Страница 222: ...sak hogy jelezzék a készülék működési állapotát Nem alkalmasak egyéb felhasználásra valamint helyiségek megvilágítására 2 6 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS Sérülés vagy fulladásveszély A készülék ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal Válassza le a készüléket ez elektromos hálózatról A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt és tegye a hulladékba ...

Страница 223: ...ítheti a fiókban elhelyezett és tárolt eszközöket Keresse meg az AEG indukciós főzőlap telepítése munkalapba szerelés című video oktatóanyagot az alábbi ábrán látható teljes név beírásával www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation MAGYAR 223 ...

Страница 224: ...lzők és hangok jelzik hogy mely funkciók működnek Érzéke lőmező Funkció Megjegyzés 1 BE KI A főzőlap be és kikapcsolása 2 Funkciózár Gyermekbiztonsági eszköz A kezelőpanel lezárása a lezárás feloldása 3 Szünet A funkció be és kikapcsolása 4 Bridge A funkció be és kikapcsolása 5 Hőfokbeállítás kijelzése Jelzi a hőfokbeállítást 6 Időzítés jelzők a főzőzónákhoz Jelzi hogy melyik zónára állítja be az ...

Страница 225: ...ő vagy túl kicsi a főzőedény vagy nincs főzőedény a főzőzónán A Automatikus kikapcsolás funkció működik 4 4 OptiHeat Control 3 lépéses maradékhő visszajelző FIGYELMEZTETÉS Amíg a visszajelző világít a maradékhő miatt égési sérülés veszélye áll fenn Az indukciós főzőzónák közvetlenül a főzőedény alján adják át az ételkészítéshez szükséges hőt Az üvegkerámiát a főzőedény hője melegíti fel A visszaje...

Страница 226: ...kusan leáll nem állított le egy főzőzónát illetve nem módosította a hőfokbeállítást Bizonyos idő után a szimbólum világítani kezd és a főzőlap kikapcsol A hőfokbeállítás és azon időtartam közötti kapcsolat melynek elteltével a főzőlap kikapcsol Hőfokbeállítás Az alábbi idő eltelté vel a főzőlap kikap csol 1 3 6 óra 4 7 5 óra 8 9 4 óra 10 14 1 5 óra 5 3 A hőfokbeállítás A hőfok beállítása vagy módo...

Страница 227: ... legmagasabb hőfokbeállításra Lásd a Műszaki adatok című fejezetet A funkció bekapcsolása egy főzőzónánál érintse meg a mezőt Megjelenik a jelzés A funkció kikapcsolása módosítsa a hőfokbeállítást 5 8 Időzítő Visszaszámláló időzítő A funkcióval beállíthatja egy adott főzési ciklus hosszúságát Először a főzőzóna hőfokbeállítását végezze el majd állítsa be a funkciót A főzőzóna beállítása érintse me...

Страница 228: ...ot Az előző hőfokbeállítás megjelenik 5 10 Funkciózár Amikor a főzőzónák működnek zárolhatja a kezelőpanelt Ezzel megelőzheti a hőfokbeállítás véletlen módosítását Először végezze el a hőfokbeállítást A funkció bekapcsolásához érintse meg a gombot A 4 másodpercre megjelenik Ezzel nem kapcsolja ki az időzítési funkciókat A funkció kikapcsolása érintse meg a gombot Az előző hőfokbeállítás jelenik me...

Страница 229: ...állítása A fennmaradó teljesítmény a korábban bekapcsolt főzőzónák között lesz elosztva azok kiválasztásának ellentétes sorrendjében A csökkentett teljesítményű zónák hőfokbeállításának kijelzőjén az eredetileg kiválasztott hőfokbeállítás és a csökkentett hőfokbeállítás értéke váltakozik Várja meg hogy a kijelző abbahagyja a villogást vagy csökkentse az utoljára kiválasztott főzőzóna hőfokbeállítá...

Страница 230: ...magas teljesítményszintet használ kattogás elektromos kapcsolás megy végbe sziszegés zümmögés a ventilátor üzemel Ezek a zajok normális jelenségnek számítanak és nem jelentenek meghibásodást 6 3 Öko Timer Eco időzítő Az energiatakarékosság érdekében a főzőzóna fűtőegysége korábban kikapcsol a visszaszámlálásos időzítő hangjelzésénél A működés időbeli különbsége a hőfok beállításától és a főzési id...

Страница 231: ...lat után tisztítsa meg a főzőlapot Mindig olyan főzőedényeket használjon amelyeknek tiszta az alja A felületen található kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a főzőlap működését A főzőlap felületének tisztításához megfelelő tisztítószert használjon Az üvegfelületekhez használjon speciális kaparót 7 2 A főzőlap tisztítása Azonnal távolítsa el a megolvadt műanyagot folpackot a cukrot valamin...

Страница 232: ...jelzés hallható amikor a fő zőlap kikapcsol Letakart egy vagy több érzékelőme zőt Vegyen le minden tárgyat az érzékelő mezőkről A főzőlap kikapcsol Letakarta a érzékelőmezőt Vegyen le minden tárgyat az érzékelő mezőről Nem kezd világítani a maradékhő visszajelző A főzőzóna még nem forrósodott fel mert csak rövid ideje van működés ben vagy az érzékelő sérült meghi básodott Ha a főzőzóna elég ideig ...

Страница 233: ...em megfelelő Feszültségmentesítse a főzőlapot A készülék telepítésének ellenőrzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelő höz 8 2 Ha nem talál megoldást Ha nem talál megoldást egyedül a problémára forduljon a márkakereskedőhöz vagy a hivatalos márkaszervizhez Adja meg az adatokat az adattábláról Adja meg az üvegkerámia három karakterből álló betűkódját is az üvegfelület sarkában található valamin...

Страница 234: ...elület hossza H és szélessége Sz Jobb oldali H 39 2 cm Sz 22 0 cm Főzőfelület energiafogyasztása EC electric cooking Bal oldali 183 9 Wh kg Főzőfelület energiafogyasztása EC electric cooking Jobb oldali 183 9 Wh kg Főzőlap energiafogyasztása EC electric hob 183 9 Wh kg Az Európai Unió számára az EU 66 2014 szabvány szerint Fehéroroszország számára a következő szerint STB 2477 2017 A melléklet Ukra...

Страница 235: ...ítsa újra Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal MAGYAR 235 ...

Страница 236: ...www aeg com shop KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru nodrošiniet lai jums būtu pieejami šādi dati modelis PNC sērijas numurs Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes Uzmanību drošības informācija Vispārīga informācija un ieteikumi Ar vidi saistīta informācija Izmaiņu tiesības rezervētas SATURS 1 DROŠĪBAS INFOR...

Страница 237: ...vniekiem atrasties ierīces tuvumā kad tā darbojas vai atdziest Ierīces pieejamās daļas lietošanas laikā sakarst Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce tā jāaktivizē Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības 1 2 Vispārīgā drošība UZMANĪBU Ierīce un tās pieejamās detaļas lietošanas laikā sakarst Nepieskarieties sildelementiem UZMANĪBU gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu ...

Страница 238: ...vojis ierīces ražotājs vai kuri norādīti lietošanas instrukcijā kā lietošanai piemēroti vai kuri ir iestrādāti ierīcē Nepiemērotu plīts aizsargu lietošana var izraisīt negadījumus 2 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 2 1 Uzstādīšana BRĪDINĀJUMS Ierīci drīkst uzstādīt tikai sertificēti speciālisti BRĪDINĀJUMS Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu risks Noņemiet visu iesaiņojumu Neuzstādiet un nelietojiet bojātu...

Страница 239: ... kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās Pārbaudiet vai pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt Ja kontaktligzda ir vaļīga neievietojiet tajā kontaktspraudni Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla velkot aiz strāvas kabeļa Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces automātslēdži drošinātāji no turētājiem izskrūvējami drošinātāji zemējum...

Страница 240: ...Ierīci aizliegts izmantot citiem nolūkiem piemēram telpu apsildei 2 4 Apkope un tīrīšana Regulāri tīriet ierīci lai novērstu virsmas materiāla sabojāšanos Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet ūdeni Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus ab...

Страница 241: ...es kabeļa nomaiņu drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis 3 4 Montāža Uzstādot plīts virsmu zem tvaika nosūcēja skatiet minimālo nepieciešamo attālumu starp ierīcēm tvaika nosūcēja uzstādīšanas instrukcijās min 50mm min 500mm Ja ierīce tiek uzstādīta virs atvilktnes plīts virsmas ventilācija gatavošanas procesa laikā var uzsildīt atvilktnē glabātos priekšmetus Meklējiet video pamācību AEG indukc...

Страница 242: ...kus Displeji indikatori un skaņas signāli norāda uz aktivizētām funkcijām Senso ra lauks Funkcija Komentāri 1 IESLĒGT IZSLĒGT Lai aktivizētu vai deaktivizētu plīts virsmu 2 Bloķētājs Bērnu drošības sistēma Vadības paneļa bloķēšanai atbloķēšanai 3 Pauze Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 4 Bridge Funkcijas aktivizēšanai un deaktivizēšanai 5 Sildīšanas pakāpes displejs Rāda sildīšanas pakāpi...

Страница 243: ...ators turpinās gatavošana siltuma uzturēšana atlikušais siltums Bloķētājs Bērnu drošības sistēma darbojas Nepareizi vai pārāk mazi ēdiena gatavošanas trauki vai arī uz gatavošanas zonas nav ēdiena gatavošanas trauku Automātiskā izslēgšanās darbojas 4 4 OptiHeat Control trīspakāpju atlikušā siltuma indikators BRĪDINĀJUMS Kamēr indikators turpina degt pastāv apdegumu risks no atlikušā karstuma Induk...

Страница 244: ... gatavošanas trauku Iedegas simbols un gatavošanas zona automātiski deaktivizējas pēc 2 minūtēm gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe Pēc kāda laika izgaismojas un plīts izslēdzas Attiecība starp siltuma pakāpi un plīts virsmas izslēgšanās laiku Karsēšanas pakāpe Plīts virsma atslē dzas pēc 1 3 6 stundām 4 7 5 stundām 8 9 4 stundām Karsēšanas pakāpe Plīts virsma ats...

Страница 245: ...dukcijas gatavošanas zonām Šo funkciju var aktivizēt indukcijas gatavošanas zonai tikai uz īsu laiku Pēc tam indukcijas gatavošanas zona automātiski pārslēdzas atpakaļ uz augstāko sildīšanas pakāpi Skatiet sadaļu Tehniskie dati Lai aktivizētu funkciju gatavošanas zonai pieskarieties iedegas Lai izslēgtu funkciju nomainiet sildīšanas pakāpi 5 8 Taimeris Laika atskaites taimeris Varat izmantot šo fu...

Страница 246: ...tavošanas zonu darbību 5 9 Pauze Šīs funkcijas darbības laikā visi pārējie vadības paneļa simboli ir bloķēti Šī funkcija neaptur taimera funkcijas Nospiediet lai aktivizētu funkciju piespiediet taustiņu Iedegas Karsēšanas iestatījums ir samazināts līdz 1 Lai izslēgtu funkciju nospiediet Ieslēdzas iepriekšējais karsēšanas iestatījums 5 10 Bloķētājs Vadības paneli var nobloķēt kamēr darbojas gatavoš...

Страница 247: ...as iestatījumam Atlikusī jauda tiks sadalīta starp iepriekš aktivizētajām gatavošanas zonām pretēji atlases kārtībai Karsēšanas iestatījuma displejs zonai ar samazināto jaudu mainās starp atlasīto sildīšanas iestatījumu un pazeminātās karsēšanas jaudas iestatījumu Uzgaidiet līdz displejs pārstāj mirgot vai samaziniet pēdējās atlasītās gatavošanas zonas karstuma iestatījumu Gatavošanas zonas turpin...

Страница 248: ...tu jaudas līmeni un ēdiena gatavošanas trauks ir gatavots no dažādiem materiāliem sendviča uzbūve dūkoņa tiek izmantots augsts jaudas līmenis klikšķi notiek elektrības pārslēgšana sīkšana sanēšana darbojas ventilators Šie trokšņi ir parasta parādība tie nenorāda ka ir kādi darbības traucējumi 6 3 Öko Timer Eko taimeris Lai taupītu elektroenerģiju gatavošanas zona tiek deaktivizēta pirms atskan lai...

Страница 249: ...ormācija Notīriet plīts virsmu pēc katras lietošanas reizes Vienmēr izmantojiet ēdienu gatavošanas traukus ar tīru apakšu Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē plīts virsmas darbību Izmantojiet plīts virsmām īpaši paredzētu tīrīšanas līdzekli Stiklam izmantojiet speciālu skrāpi 7 2 Plīts tīrīšana Noņemt nekavējoties izkusušu plastmasu plastmasas plēvi cukuru un ēdienu kura sastāvā ir cu...

Страница 250: ...s kāds priekšmets Noņemiet priekšmetu kas atrodas uz sensora lauka Neiedegas atlikušā siltuma indi kators Zona nav karsta jo darbojas pavi sam īsu laiku vai sensors ir bojāts Ja zona ir darbojusies pietiekami ilgi lai tā būtu uzkarsusi sazinieties ar pilnvarotu servisa centru Nedarbojas Automātiskā uzkar sēšana Zona ir karsta Ļaujiet zonai pietiekami atdzist Iestatīta augstākā karsēšanas pakā pe A...

Страница 251: ...līts virsmu Pretējā gadījumā tehniķa vai izplatītāja nodrošinātā apkalpošana nebūs pieejama bez maksas arī garantijas perioda laikā Informācija par garantijas periodu un pilnvaroto servisa centru ir norādīta garantijas grāmatiņā 9 TEHNISKIE DATI 9 1 Tehnisko datu plāksnīte Modelis IKE64450XB Izstrādājuma Nr PNC 949 597 193 00 Veids 61 B4A 04 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Indukcija 7 35 kW Ražots ...

Страница 252: ...tojoties uz atbilstošo gatavošanas zonu atzīmēm 10 2 Enerģijas taupīšana Ievērojot turpmāk izklāstītos ieteikumus ikdienas gatavošanas laikā var ietaupīt enerģiju Lieciet karsēt ūdeni tikai nepieciešamā tilpumā Ja iespējams uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus Pirms gatavošanas zonas ieslēgšanas uzlieciet uz tās ēdiena gatavošanas trauku Mazākus ēdiena gatavošanas traukus lieciet uz mazākām...

Страница 253: ...shop KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Visada naudokite originalias atsargines dalis Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite kad galite nurodyti šią informaciją prietaiso modelis PNC serijos numeris Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje Įspėjimo perspėjimo ir saugos informacija Bendroji informacija ir patarimai Aplinkosaugos informacija Galimi pakeitim...

Страница 254: ...uo vaikų ir tinkamai pašalinkite DĖMESIO Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso jam veikiant arba vėstant Prietaiso dalys naudojimo metu gali stipriai įkaisti Jeigu prietaise yra apsaugos nuo vaikų įtaisas jį reikia suaktyvinti Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir naudotojo priežiūros darbų 1 2 Bendrieji saugos reikalavimai DĖMESIO Prietaisas ir jo pasieki...

Страница 255: ...Kad nekiltų pavojus pažeistą maitinimo kabelį gali keisti tik gamintojas įgaliota techninės priežiūros bendrovė arba atitinkamos kvalifikacijos specialistas DĖMESIO Naudokite tik maisto gaminimo prietaiso gamintojo sukurtas arba prietaiso gamintojo instrukcijoje nurodytas tinkamas arba prietaise jau integruotas kaitlenčių apsaugas Netinkamų apsaugų naudojimas gali sukelti nelaimingus atsitikimus 2...

Страница 256: ... jei taikytina Jei reikia pakeisti pažeistą elektros laidą kreipkitės į mūsų įgaliotąjį aptarnavimo centrą arba kvalifikuotą elektriką Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip kad nebūtų galima nuimti be įrankių Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet kai visiškai pabaigsite įrengimą Įsitikinkite kad įrengus prietaisą elektros laido kištuką būtų ...

Страница 257: ...s Ketaus ir aliuminio prikaistuviai arba prikaistuviai pažeistu dugnu gali subraižyti paviršių Jei tokį prikaistuvį norite perkelti nestumkite jo o pakelkite Šis prietaisas yra skirtas tik maistui gaminti Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį pavyzdžiui nenaudokite prietaiso patalpoms šildyti 2 4 Priežiūra ir valymas Reguliariai valykite prietaisą kad apsaugotumėte paviršių nuo nusidėvėjimo Prieš...

Страница 258: ... tinkamą 90 C ar aukštesnei temperatūrai Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą Elektros kabelį pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas 3 4 Surinkimas Jeigu kaitlentę įrengsite po gartraukiu pasirūpinkite gartraukio įrengimo instrukcijose nurodytu minimaliu atstumu tarp šių prietaisų min 50mm min 500mm Jeigu prietaisą įrengsite virš stalčiaus gaminant maistą kaitlentės ventiliacija gali suš...

Страница 259: ... garso signalai parodo kurios funkcijos veikia Jutiklio laukas Funkcija Pastaba 1 ĮJUNGTA IŠJUNGTA Kaitlentei įjungti ir išjungti 2 Užraktas Apsaugos nuo vaikų įtaisas Skirta valdymo skydeliui užrakinti atrakinti 3 Pauzė Įjungia ir išjungia funkciją 4 Bridge Įjungia ir išjungia funkciją 5 Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį 6 Kaitviečių laikmačio indikatoriai Rodo kuriai kaitvietei nustatot...

Страница 260: ...augos nuo vaikų įtaisas Prikaistuvis netinkamas arba per mažas arba neuždėtas ant kaitvietės Veikia Automatinis išsijungimas 4 4 OptiHeat Control 3 lygių karščio indikatorius ĮSPĖJIMAS Kol indikatorius šviečia kyla nusideginimo pavojus nes atitinkamos kaitvietės dar nespėjo atvėsti Indukcinės kaitvietės tiesiogiai kaitina prikaistuvio dugną Stiklo keramika įkaista nuo įkaitusios kaitvietės indikat...

Страница 261: ...užsidega ir kaitlentė išsijungia Santykis tarp kaitinimo lygio ir laiko po kurio kaitlentė išsijungia Kaitinimo nuostata Kaitlentė išsijungia po 1 3 6 valandos 4 7 5 valandos 8 9 4 valandos 10 14 1 5 valandos 5 3 Kaitinimo lygis Norėdami nustati ar pakeisti kaitinimo lygį Palieskite valdymuo juostą ties tinkamu kaitinimo lygiu arba pirštu lieskite valdymo juostą kol pasieksite tinkamą kaitinimo ly...

Страница 262: ... o po to funkcijos kaitinimo lygį Norėdami nustatyti kaitvietę kelis kartus palieskite kol įsijungs kaitvietės indikatorius Norėdami įjungti funkciją palieskite laikmačio laikui nustatyti 00 99 min Kai kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti pradedama atgalinė laiko atskaita Norėdami pamatyti likusį laiką palieskite kaitvietei nustatyti Kaitvietės indikatorius pradeda mirksėti Ekrane rodomas likę...

Страница 263: ...ami Jokio kaitinimo lygio nenustatykite Palieskite ir 4 sekundes palaikykite įsijungia Išjunkite kaitlentę su Norėdami nepaisyti funkcijos tik vienam maisto gaminimui įjunkite kaitlentę naudodami įsijungia Palieskite ir 4 sekundes palaikykite Per 10 sekundžių nustatykite kaitinimo lygį Kaitlentę galima naudoti Kai išjungiate kaitlentę su funkcija vėl veikia 5 12 OffSound Control Garso signalų išju...

Страница 264: ...ka Netinkamos medžiagos aliuminis varis žalvaris stiklas keramika porcelianas Indai yra tinkami naudoti su indukcine virykle jeigu ant kaitvietės vanduo tokiame inde užverda labai greitai jei pasirenkamas didžiausios kaitros nustatymas magnetas prikimba prie indo dugno Indo matmenys Indukcinės kaitvietės automatiškai prisitaiko prie indo dugno dydžio Kaitvietės veiksmingumas priklauso nuo indo ske...

Страница 265: ...ka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus taip pat šildyti pagamintus patiekalus 25 50 Verdant ryžius vandens turi būti bent dvigubai daugiau nei ryžių gamindami pieniškus patiekalus juos įpusėjus procesui pamaišykite 5 7 Garuose ruošti daržoves žuvį mėsą 20 45 Įpilkite pora valgomųjų šaukštų skys čio 7 9 Garuose ruošti bulves 20 60 Gamindami 750 g bulvių naudokite daugiausia l vandens 7 9 R...

Страница 266: ...eiksmai Kaitlentės nepavyksta įjungti arba valdyti Kaitlentė neprijungta arba netinka mai prijungta prie elektros tinklo Patikrinkite ar viryklė tinkamai prijung ta prie elektros tinklo Perdegė saugiklis Patikrinkite ar veikimas sutriko dėl saugiklio Jeigu saugiklis pakartotinai perdega kreipkitės į kvalifikuotą elek triką 10 sek nepasirinkote kaitinimo lygio Dar kartą įjunkite kaitlentę ir 10 sek...

Страница 267: ...tlentę Jei gu problemos pašalinti nepavyktų kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo cent rą Išgirsite nuolatinį garsinį signalą Neteisingas elektroninės sistemos sujungimas Atjunkite kaitlentę nuo elektros tinklo Pasirūpinkite kad sistemą patikrintų profesionalus elektrikas 8 2 Jei tinkamo sprendimo nerandate Jeigu patiems problemos pašalinti nepavyksta kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotąjį te...

Страница 268: ...ntės tipas Integruojama viryklė Kaitviečių sričių skaičius 2 Kaitinimo technologija Indukcija Kaitvietės srities ilgis I ir plotis P Kairė I 39 2 cm P 22 0 cm Kaitvietės srities ilgis I ir plotis P Dešinė I 39 2 cm P 22 0 cm Kaitvietės srities energijos sąnaudos EC electric cooking Kairė 183 9 Wh kg Kaitvietės srities energijos sąnaudos EC electric cooking Dešinė 183 9 Wh kg Kaitlentės energijos s...

Страница 269: ...likusį karštį 11 APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas pažymėtas šiuo ženklu Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį kad ji būtų perdirbta Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis Atiduokite šį gaminį į vietos atli...

Страница 270: ...ошни материјали или оригинални резервни делови за вашиот апарат www aeg com shop ГРИЖА ЗА КОРИСНИЦИ И СЕРВИСИРАЊЕ Ви препорачуваме да користите оригинални резервни делови Кога ќе контактирате со нашиот овластен сервисен центар погрижете се да ги имате на располагање следниве податоци Модел Број на производот Сериски број Информациите можат да се најдат на етикетата со информации Предупредување Вни...

Страница 271: ...а го употребуваат апаратот и доколку ги разбираат опасностите поврзани со него Не смее да биде на дофат на деца помали од 8 години и лица со многу обемни и сложени пречки во развојот освен ако не се под постојан надзор Децата треба да бидат под надзор да не играат со апаратот Држете ја амбалажата подалеку од деца и фрлете ја соодветно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Држете ги децата и милениците подалеку од апарат...

Страница 272: ...апаци не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да се вжештат Не користете го апаратот пред да го монтирате во вградената структура Не користете чистач на пареа за чистење на уредот По користењето исклучете ја ринглата на површината за готвење преку соодветната контрола и не потпирајте се на уредот за откривање тенџере Ако стакло керамичката стаклената површина е напукната искл...

Страница 273: ...а ладење на дното Ако апаратот е инсталиран над фиоката Не чувајте мали предмети или листови хартија кои можат да бидат вовлечени затоа што може да ги оштетат вентилаторите за ладење или да го оштетат системот за ладење Чувајте растојание од минимум 2 cm помеѓу дното на апаратот и деловите кои се чуваат во фиоката Извадете било кој разделувач на плочи монтиран во плакарот под апаратот 2 2 Поврзува...

Страница 274: ...се блокирани Не го оставајте апаратот да работи без надзор Поставете ја ринглата на исклучено по секоја употреба Не ставајте прибор за јадење или капаци на садови за сос на ринглите Тие може да станат жешки Не ракувајте со апаратот со мокри раце или кога има контакт со вода Не употребувајте го апаратот како работна површина или површина за складирање Ако површината на апаратот е пукната веднаш иск...

Страница 275: ...одаваат посебно Овие светилки се предвидени да издржат екстремни физички услови во апаратите за домаќинство како што се температура вибрации влажност или се предвидени за давање сигнали за работната состојба на апаратот Тие не се предвидени да се користат за други намени и не се погодни за осветлување простории во домот 2 6 Отстранување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување Контактирајте ...

Страница 276: ...анца меѓу апаратите min 50mm min 500mm Ако апаратот е монтиран над фиоката вентилацијата на површината за готвење може да ги затопли предметите кои се чуваат во фиоката за време на процесот на готвење Најдете го видео упатството Како да ја инсталирате вашата индукциска плоча за готвење AEG монтирање така што ќе го внесете целото име наведено на сликата подолу www youtube com electrolux www youtube...

Страница 277: ...ците покажуваат кои функции работат Сензор ско поле Функција Коментар 1 ВКЛУЧЕНО ИСКЛУЧЕНО За вклучување и исклучување на површината за готвење 2 Заклучување Уред за безбедност на деца За заклучување отклучување на контролната табла 3 Пауза За вклучување и исклучување на функцијата 4 Bridge За вклучување и исклучување на функцијата 5 Екран за поставување на јачината на топлината За прикажување на ...

Страница 278: ...at Control Показател за преостаната топлина во 3 чекора уште се готви подгревање преостаната топлина Заклучување Уред за безбедност на деца е во функција Садот е несоодветен или премал или нема сад на ринглата Автоматско исклучување е во функција 4 4 OptiHeat Control Показател за преостаната топлина во 3 чекора ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Се додека показателот е вклучен постои ризик од изгореници од преостанат...

Страница 279: ...некој сад преврие и се исуши Оставете ја ринглата да се олади пред да ја користите повторно површината за готвење користите несоодветни садови за готвење Симболот се пали и по 2 минути ринглата се исклучува автоматски не исклучувајте ја ринглата и не менувате ја поставката за јачина на топлината По одредено време се пали и површината за готвење се исклучува Врската помеѓу јачината на топлината и в...

Страница 280: ...а јачина на топлина После 3 секунди се вклучува За исклучување на функцијата променете ја јачината на топлината 5 7 PowerBoost Функцијата обезбедува поголема моќ за индуктивните рингли Функцијата може да биде активирана за индуктивната рингла само за одредено време После тој период индуктивната рингла автоматски се враќа на најголемата јачина Видете го поглавјето Технички информации За да ја актив...

Страница 281: ... кога не работат ринглите На екранот за поставката за јачина на топлината се прикажува За да ја вклучите функцијата допрете го а потоа допрете го или на тајмерот за да го поставите времето Кога ќе заврши времето се огласува звучен сигнал и 00 трепка За да го запрете звукот допрете го Оваа функција не влијае врз работата на ринглите 5 9 Пауза Кога функцијата работи сите други симболи на контролните...

Страница 282: ...вни и потрошената електрична енергија ги надминува ограничувањата на напојувањето функцијата ја дели расположливата јачина меѓу сите рингли Плочата за готвење ги контролира поставките за јачина на топлината за да ги заштити осигурувачите на инсталацијата во куќата Ринглите се групирани според местото и бројот на фазите на плочата за готвење Секоја фаза има максимална електрична моќност од 3700 W А...

Страница 283: ... готвење со дијаметар којшто е помал од минималниот добива само дел од енергијата којашто ја испушта ринглата Заради безбедносни причини и за постигнување оптимални резултати од готвењето не користете садови за готвење поголеми од наведеното во Спецификации на ринглите Избегнувајте да ги држите садовите за готвење во близина на контролната плоча во текот на готвењето Тоа може да влијае на функцион...

Страница 284: ... 7 9 Гответе компири на пареа 20 60 Употребете макс l вода за 750 g компири 7 9 Гответе поголеми количини храна чорби и супи 60 150 До 3 литри течност плус состојки 9 12 Лесно пржење шницла телешко кордон блу котлети ризоли колбаси црн дроб запршка јајца палачинки крофни како што е неопходн о Завртете на половина време 12 13 Интензивно пржење пржен рендан компир шницли 5 15 Завртете на половина вр...

Страница 285: ...ричина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со плочата за готвење Плочата за готвење не е поврзана со електрично напојување или не е правилно поврзана Проверете дали плочата за готвење е правилно поврзана со електрично напојување Избил осигурувач Уверете се дека осигурувачот е причината за неисправноста Ако осигурувачот постојано избива стапете во контакт со квалификуван електричар Не ...

Страница 286: ...ата Ставете сад за готвење на ринглата Садот за готвење е несоодветен Користете соодветен сад за готвење Видете во Помош и совети Пречникот на дното на садот за готвење е премал за ринглата Користете сад за готвење со точни димензии Видете во Технички податоци и се прикажува број Има грешка кај плочата за готвење Исклучете ја плочата за готвење и вклучете ја повторно по 30 секунди Ако се вклучи по...

Страница 287: ...на W PowerBoost W PowerBoost максимално траење мин Дијаметар на сад за готвење mm Лев преден 2300 3200 10 125 210 Лев заден 2300 3200 10 125 210 Десен преден 2300 3200 10 125 210 Десен заден 2300 3200 10 125 210 Јачината на ринглите може во мал обем да се разликува до споредба со податоците во табелата Се менува со материјалот и димензиите на садовите за готвење За оптимални резултати при готвењет...

Страница 288: ...нергија Можете да заштедите енергија за време на секојдневното готвење ако ги следите советите дадени подолу Кога ќе ја загреете водата користете само онолку колку што ви е потребно Ако е можно секогаш ставајте капак на садот за готвење Пред да ја вклучите ринглата ставете го садот на неа Ставете помали садови за готвење на помалите рингли Ставете го садот за готвење директно во центарот на рингла...

Страница 289: ...ЕРВИС Увек користите оригиналне резервне делове Када контактирате овлашћени сервисни центар водите рачуна да код себе имате следеће податке Модел број производа серијски број Подаци могу да се пронађу на плочици са техничким карактеристикама Упозорење опрез информације о безбедности Опште информације и савети Информације о животној средини Задржано право измена САДРЖАЈ 1 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ ...

Страница 290: ...олисати како се не би играла са уређајем Држите сву амбалажу даље од деце и одложите је на одговарајући начин УПОЗОРЕЊЕ Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уређаја док уређај ради или се расхлађује Доступни делови постају врели током употребе Ако овај апарат има уређај за безбедност деце треба га активирати Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко одржавање уређаја без надзор...

Страница 291: ...и немојте се уздати у детектор за посуду Уколико стаклено керамичка површина стаклена површина напукне искључите уређај и извадите кабл за напајање из зидне утичнице У случају да је уређај прикључен на мрежу директно преко разводне кутије извадите осигурач да бисте искључили уређај из напајања У оба случаја обратите се овлашћеном сервисном центру Уколико је кабл оштећен мора га заменити произвођач...

Страница 292: ...икључивање струје УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара и струјног удара Све електричне прикључке мора да повеже квалификовани електричар Уређај мора да буде уземљен Пре извођења било какавих радова на уређају кабл за напајање обавезно извадите из зидне утичнице Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање Проверите ...

Страница 293: ... искључите из зидне утичнице То спречава струјни удар Корисници са пејсмејкером морају да одржавају растојање од најмање 30 cm од индукционих зона за кување када уређај ради Када ставите храну у вруће уље може да прсне УПОЗОРЕЊЕ Ризик од пожара и експлозије Масти и уље када се загреју могу да ослободе запаљива испарења Држите пламенове или загрејане предмете даље од масти и уља када кувате са њима...

Страница 294: ...општинским органима да бисте сазнали како да одложите уређај у отпад Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице Исеците мрежни електрични кабл на месту које је близу уређаја и одложите га 3 ИНСТАЛИРАЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 3 1 Пре инсталирања Пре него што инсталирате плочу за кување запишите податке који се налазе на плочици са техничким карактеристикама П...

Страница 295: ... ускладиштене у фиоци током процеса кувања Погледајте видео упутство Како се инсталира AEG индукциона плоча за кување уградња на радну површину уношењем пуног назива назначеног на слици испод www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation СРПСКИ 295 ...

Страница 296: ...функције активне Сензор Функција Коментар 1 УКЉУЧЕНО ИСКЉУЧЕНО Служи за активирање и деактивирање плоче за ку вање 2 Контролна брава Уређај за безбедност деце Служи за закључавање откључавање командне та бле 3 Паузирај Служи за активирање и деактивирање функције 4 Bridge Служи за активирање и деактивирање функције 5 Дисплеј топлоте Служи да прикаже степен топлоте 6 Индикатори тајмера за зоне за ку...

Страница 297: ... премало посуђе за кување или на зони за кување нема посуђа за кување Aутоматско искључивање ради 4 4 OptiHeat Control тростепени индикатор преостале топлоте УПОЗОРЕЊЕ Док год је индикатор укључен постоји ризик од опекотина због присуства преостале топлоте Индукционе зоне за кување производе топлоту неопходну за процес кувања директно на дну посуђа за кување Стаклокерамичка плоча се загрева топлот...

Страница 298: ...ог времена не искључите неку од зона за кување или ако не промените подешен степен топлоте Након извесног времена се укључује и плоча за кување се деактивира Однос између степена топлоте и времена након ког се плоча за кување деактивира Подешaвање степе на топлоте Плоча за кување се деактивира након 1 3 6 сати 4 7 5 сати Подешaвање степе на топлоте Плоча за кување се деактивира након 8 9 4 сата 10...

Страница 299: ...вање Функција може бити активирана за индукциону зону за кување само на ограничени период времена После овог времена индукциона зона за кување се аутоматски враћа на највиши степен топлоте Погледајте одељак Технички подаци Да бисте активирали функцију за зону за кување додирните Појављује се Да бисте деактивирали функцију промените степен топлоте 5 8 Тајмер Тајмер за одбројавање времена Овом функц...

Страница 300: ...е оглашава се звучни сигнал и 00 трепери Да бисте зауставили звучни сигнал додирните Ова функција не утиче на рад зона за кување 5 9 Паузирај Када је функција у току сви остали симболи на командним таблама су закључани Ова функција не зауставља функцију тајмера Притисните да бисте активирали функцију се пали Степен топлоте је спуштен на 1 Да бисте деактивирали функцију притисните Укључује се претх...

Страница 301: ...ва функција ће расподелити расположиву електричну енергију на све зоне за кување Плоча за кување регулише подешавања топлоте како би заштитила осигураче у кућној инсталацији Зоне за кување су груписане према локацији и броју фаза у плочи за кување Свака фаза има максимално електрично оптерећење од 3700 W Ако плоча за кување достигне максималну расположиву снагу за једну фазу снага зона за кување ћ...

Страница 302: ...ата кувања не користите посуђе за кување које је веће од посуђа наведеног у Спецификацијама зона за кување Избегавајте да посуђе за кување држите близу командне табле током кувања Ово може да утиче на функционалност командне табле или да случајно активира функције плоче за кување Погледајте одељак Технички подаци 6 2 Бука током рада уређаја Ако можете да чујете буку налик пуцкетању посуђе за кувањ...

Страница 303: ...мена 12 13 Јако пржење рендани кромпир печења шницле 5 15 Окрените на половини времена 14 Кување воде кување теста запецање меса гулаш говеђи рибић помфрит Кување великих количина воде PowerBoost је активиран 7 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавља о безбедности 7 1 Опште информације Очистите плочу за кување након сваке употребе Увек користите посуђе за кување са чистом доњом површином Огре...

Страница 304: ...а кување и подесите степен топлоте за мање од 10 секунди Истовремено сте додирнули 2 или више сензорска поља Додирните само једно сензорско по ље Паузирај ради Погледајте одељак Свакодневна употреба На командној табли постоје мрље од воде или масти Очистите командну таблу Оглашава се звучни сигнал и плоча за кување се деактиви ра Оглашава се звучни сигнал ка да је плоча за кување ис кључена Ставил...

Страница 305: ...и ис кључите плочу за кување из елек тричног напајања Поново је ук ључите након 30 секунди Уколико се проблем настави позовите Овлашћени сервисни центар Можете чути константни звучни сигнал Прикључивање струје није пра вилно Искључите плочу за кување са елек тричног напајања Затражите од квалификованог електричара да провери инсталацију 8 2 Ако не можете да пронађете решење Уколико не можете сами ...

Страница 306: ...кација модела IKE64450XB Врста плоче за кување Уградна плоча за кување Број површина за кување 2 Технологија загревања Индукција Дужина Д и ширина Ш површине за кување Левa Д 39 2 cm Ш 22 0 cm Дужина Д и ширина Ш површине за кување Деснa Д 39 2 cm Ш 22 0 cm Потрошња енергије површине за кување EC electric cooking Левa 183 9 Wh кг Потрошња енергије површине за кување EC electric cooking Деснa 183 9...

Страница 307: ...а мање зоне за кување Ставите посуђе за кување директно на средину зоне за кување Искористите преосталу топлоту да подгрејете или отопите храну 11 ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја Уређаје о...

Страница 308: ... náhradné diely www aeg com shop STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A ZÁKAZNÍCKY SERVIS Vždy používajte originálne náhradné diely Ak potrebujete kontaktovať autorizované servisné stredisko uistite sa že máte k dispozícii nasledujúce údaje Model číslo výrobku sériové číslo Tieto informácie nájdete na typovom štítku Upozornenie Výstražné a bezpečnostné informácie Všeobecné informácie a tipy Informácie o živo...

Страница 309: ...om Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa so spotrebičom nebudú hrať Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich zlikvidujte UPOZORNENIE Nedovoľte deťom ani domácim zvieratám priblížiť sa k spotrebiču počas prevádzky alebo keď sa ochladzuje Prístupné časti sa počas používania zohrejú na vysokú teplotu Ak má spotrebič detskú poistku mala by byť zapnutá Deti nesmú spotrebič b...

Страница 310: ...m použití jeho ovládacími prvkami Nespoliehajte sa na funkciu rozpoznávania varnej nádoby Ak je sklokeramický sklenený povrch prasknutý vypnite spotrebič a odpojte ho z elektrickej siete V prípade zapojenia spotrebiča do elektrickej siete priamo pomocou spojovacej skrinky odpojte spotrebič od sieťového napájania vybratím poistky V oboch prípadoch kontaktujte autorizované servisné stredisko Ak je p...

Страница 311: ...ickým prúdom Všetky elektrické pripojenia musí vykonať kvalifikovaný elektrikár Spotrebič musí byť uzemnený Pred akýmkoľvek zásahom odpojte spotrebič od elektrickej siete Uistite sa že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania Skontrolujte či je spotrebič správne nainštalovaný Uvoľnený a nesprávny elektrický sieťový kábel alebo zástrčka ak sa používa môže s...

Страница 312: ...voľňovať horľavé výpary Pri príprave pokrmov musia byť plamene alebo horúce predmety v dostatočnej vzdialenosti od tukov a olejov Výpary ktoré sa uvoľňujú z veľmi horúcich olejov môžu spôsobiť spontánne vznietenie Použitý olej ktorý obsahuje zbytky jedla môže spôsobiť požiar pri nižšej teplote ako olej použitý po prvýkrát Horľavé látky ani predmety ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami neklaďte do...

Страница 313: ...kapitoly ohľadne bezpečnosti 3 1 Pred inštaláciou Pred nainštalovaním varného panela si zapíšte informácie uvedené dolu na typovom štítku Typový štítok s technickými údajmi je umiestnený na spodnej strane varného panela Sériové číslo 3 2 Zabudovateľné varné panely Zabudovateľné varné panely sa môžu používať až po zabudovaní do vhodnej skrinky alebo do pracovnej dosky ktoré vyhovujú platným normám ...

Страница 314: ...j dosky nájdete zadaním celého názvu uvedeného na obrázku nižšie www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 POPIS VÝROBKU 4 1 Rozloženie varnej plochy 1 1 2 1 1 1 Indukčná varná zóna 2 Ovládací panel 314 SLOVENSKY ...

Страница 315: ...ho panela 3 Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie 4 Bridge Zapnutie a vypnutie funkcie 5 Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa 6 Ukazovatele varných zón pre ča somer Ukazujú pre ktorú zónu nastavujete čas 7 Displej časomeru Zobrazenie času v minútach 8 Voľba varnej zóny 9 Predĺženie alebo skrátenie času 10 PowerBoost Zapnutie funkcie 11 Ovládací pásik Nastavenie varného stupňa 4 3 Zobra...

Страница 316: ...dné varné zóny aj v prípade ak ich nepoužívate keď položíte horúci kuchynský riad na chladnú varnú zónu keď je varný panel vypnutý ale varná zóna je stále horúca Ukazovateľ zmizne keď varná zóna ochladne 5 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 5 1 Zapnutie a vypnutie Ak chcete varný panel zapnúť alebo vypnúť dotknite sa tlačidla na 1 sekundu 5 2 Automatické vypína...

Страница 317: ...stredy dvoch zón Táto funkcia spája dve varné zóny ktoré potom fungujú ako jedna Najprv nastavte varný stupeň jednej z varných zón Ak chcete zapnúť funkciu pre ľavé pravé varné zóny dotknite sa Varný stupeň nastavíte alebo zmeníte pomocou jedného z ľavých alebo pravých dotykových ovládačov Vypnutie funkcie dotknite sa Varné zóny budú fungovať samostatne 5 6 Automatické zohrievanie Funkciu zapnite ...

Страница 318: ...sa dotýkajte kým sa nezobrazí ukazovateľ varnej zóny Zapnutie funkcie dotknite sa časovača Rozsvieti sa Keď ukazovateľ varnej zóny začne blikať čas sa zaznamenáva Na displeji sa striedavo zobrazuje a zaznamenaný čas v minútach Ak chcete vidieť čas prevádzky varnej zóny dotknite sa aby ste nastavali varnú zónu Ukazovateľ varnej zóny začne blikať Na displeji sa zobrazuje ako dlho je zóna v činnosti ...

Страница 319: ...ená na zvukovú signalizáciu budete počuť iba v prípade že sa dotknete Časomer sa vypne Časovač odpočítavania sa vypne položíte niečo na ovládací panel 5 13 Správa výkonu Ak je aktívnych viacero zón pričom požadovaný výkon je vyšší než možnosti napájacej sústavy pomocou tejto funkcie sa dostupný výkon rozloží medzi jednotlivé varné zóny Varný panel zabezpečuje ovládanie varných stupňov v záujme och...

Страница 320: ...nutie optimálnych výsledkov varenia nepoužívajte kuchynský riad väčší než je uvedené v časti Špecifikácia varných zón Počas varenia nenechávajte kuchynský riad v blízkosti ovládacieho panela Môže to mať vplyv na fungovanie ovládacieho panela alebo to môže náhodne aktivovať funkcie varného panela Pozrite si časť Technické údaje 6 2 Zvuky počas prevádzky Ak je počuť praskanie riad je vyrobený z rôzn...

Страница 321: ...e cestovín príprava mäsa guláš ragú hranolčeky Varenie veľkého množstva vody Funkcia PowerBoost je aktivovaná 7 STAROSTLIVOSŤ A ČISTENIE VAROVANIE Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti 7 1 Všeobecné informácie Varný panel po každom použití očistite Dbajte na to aby bola dolná časť kuchynského riadu vždy čistá Škrabance a tmavé škvrny na povrchu neovplyvňujú to ako varný panel funguje Používajte ...

Страница 322: ...ie zvukový signál keď je varný panel vypnutý Umiestnili ste niečo na jedno alebo viaceré senzorové polia Odstráňte daný predmet zo senzoro vých polí Varný panel sa vypne Umiestnili ste niečo na senzorové pole Odstráňte daný predmet zo senzoro vého poľa Ukazovateľ zvyškového tepla sa nerozsvieti Zóna nie je horúca pretože bola za pnutá iba krátky čas alebo je poško dený senzor Ak bola zóna zapnutá ...

Страница 323: ...dstrániť sami kontaktujte svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko Uveďte údaje z typového štítku Uveďte aj trojmiestny kód sklokeramiky je v rohu skleneného povrchu a zobrazované chybové hlásenie Uistite sa že ste varný panel používali správne V opačnom prípade nebude servisný zásah servisného technika alebo predajcu bezplatný a to ani počas záručnej doby Informácie o záručnej dobe a...

Страница 324: ...jinu podľa 742 2019 EN 60350 2 Elektrické varné spotrebiče pre domácnosť Časť 2 Varné panely metódy merania výkonu Energetické parametre pre varnú oblasť sú označené na príslušných varných zónach 10 2 Úspora energie Ak budete postupovať podľa nižšie uvedených tipov môžete pri každodennom varení ušetriť energiu Ohrejte iba potrebné množstvo vody Na kuchynský riad podľa možností vždy položte pokriev...

Страница 325: ... www aeg com shop SKRB ZA STRANKE IN SERVIS Vedno uporabite samo originalne rezervne dele Ko kličete servis imejte pri roki naslednje podatke Model številka izdelka serijska številka Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe Opozorilo varnostne informacije Splošni podatki in nasveti Informacije o varovanju okolja Pridržujemo si pravico do sprememb KAZALO 1 VARNOSTNE INFORMACIJE 325 2 VARNOST...

Страница 326: ...ILO Ko naprava deluje ali se ohlaja poskrbite da so otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od naprave Dostopni deli se med uporabo segrejejo Če je naprava opremljena z zaščito za otroke mora biti zaščita vklopljena Otroci ne smejo izvajati čiščenja in uporabniškega vzdrževanja naprave če ni zagotovljen nadzor 1 2 Splošna varnost OPOZORILO Naprava in dostopni deli med uporabo postanejo vroči ...

Страница 327: ...a pooblaščeni servisni center Če je napajalni kabel poškodovan ga mora v izogib nevarnostim zamenjati proizvajalec zastopnik njegovega pooblaščenega servisnega centra ali druga strokovno usposobljena oseba OPOZORILO Uporabljajte samo varovala kuhalne plošče ki jih je zasnoval proizvajalec kuhalne naprave ali ki jih proizvajalec naprave navede kot primerne v navodilih za uporabo ali varovala kuhaln...

Страница 328: ... ne poškodujete vtiča če obstaja ali kabla Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na naš pooblaščeni servisni center ali električarja Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako da je ni mogoče odstraniti brez orodja Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja Poskrbite da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi Če je o...

Страница 329: ...njena le kuhanju Izdelka ne smete uporabljati v druge namene npr za ogrevanje prostorov 2 4 Vzdrževanje in čiščenje Napravo redno čistite da preprečite poškodbe materiala na površini Preden se lotite čiščenja naprave jo izklopite in počakajte da se ohladi Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare Napravo očistite z vlažno mehko krpo Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva Za ...

Страница 330: ...r Priključni kabel sme zamenjati le usposobljen električar 3 4 Montaža Če nameščate kuhalno ploščo pod kuhinjsko napo si oglejte navodila za namestitev nape za najmanjšo razdaljo med napravami min 50mm min 500mm Če je naprava nameščena nad predal se lahko med kuhanjem zaradi prezračevanja kuhalne plošče predmeti v njem segrejejo Videonavodila Kako namestiti indukcijsko kuhalno ploščo AEG namestite...

Страница 331: ...enzorskimi polji Prikazovalniki indikatorji in zvoki vas opozorijo na vklopljene funkcije Senzor sko po lje Funkcija Opomba 1 VKLOP IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče 2 Ključavnica Varovalo za otroke Za zaklepanje odklepanje upravljalne plošče 3 Premor Za vklop in izklop funkcije 4 Bridge Za vklop in izklop funkcije 5 Prikaz stopnje kuhanja Za prikaz stopnje kuhanja SLOVENŠČINA 331 ...

Страница 332: ...ontrol 3 koračni indikator akumulirane toplote nadaljevanje kuhanja ohra njanje toplote akumulirana toplota Deluje funkcija Ključavnica Varovalo za otroke Posoda ni prava ali je premajhna oz na kuhališču ni posode Deluje funkcija Samodejni izklop 4 4 OptiHeat Control 3 koračni indikator akumulirane toplote OPOZORILO Dokler indikator sveti obstaja nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote Indukc...

Страница 333: ...uhalno ploščo Uporabljate neustrezno posodo Prikaže se simbol nato pa se po dveh minutah kuhališče samodejno izklopi Ne izklopite kuhališča oziroma ne spremenite stopnje kuhanja Po določenem času se prikaže in kuhalna plošča se izklopi Razmerje med stopnjo kuhanja in časom po katerem se kuhalna plošča izklopi Stopnja kuhanja Kuhalna plošča se izklopi po 1 3 6 urah 4 7 5 urah 8 9 4 urah 10 14 1 5 u...

Страница 334: ...e stopnjo kuhanja 5 8 Programska ura Časovnik z odštevanjem ure To funkcijo lahko uporabite za nastavitev dolžine posameznega postopka kuhanja Najprej nastavite stopnjo kuhanja za kuhališče nato pa funkcijo Za nastavitev kuhališča pritiskajte dokler se ne prikaže indikator kuhališča Za vklop funkcije dotaknite se programske ure za nastavitev časa 00 99 minut Ko začne indikator kuhališča utripati s...

Страница 335: ...čo vklopite z dotikom polja Ne nastavite nobene stopnje kuhanja Štiri sekunde pritiskajte Zasveti Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja Za izklop funkcije kuhalno ploščo vklopite z dotikom polja Ne nastavite nobene stopnje kuhanja Štiri sekunde pritiskajte Zasveti Kuhalno ploščo izklopite z dotikom polja Za izklop funkcije samo za en čas kuhanja kuhalno ploščo vklopite s Zasveti Za štiri sekund...

Страница 336: ... biti čisto in suho preden jo postavite na kuhalno ploščo Če želite preprečiti praske ne drsajte ali drgnite s posodo po steklo keramični plošči Material posode pravilno lito železo jeklo emajlirano jeklo nerjavno jeklo večplastno dno označeno kot ustrezno s strani proizvajalca ni pravilno aluminij baker medenina steklo keramika porcelan Posoda je primerna za indukcijsko kuhalno ploščo v naslednji...

Страница 337: ...ajte 1 3 Strjevanje puhaste omlete pečena jaj ca 10 40 Kuhajte pokrito 3 5 Počasno kuhanje riža in mlečnih jedi pogrevanje pripravljenih jedi 25 50 Vode dodajte vsaj dvakrat toliko kot je riža mlečne jedi na polovici postopka premešajte 5 7 Kuhanje zelenjave na pari ribe meso 20 45 Dodajte nekaj žlic vode 7 9 Kuhanje krompirja na pari 20 60 Uporabite največ l vode za 750 g krompirja 7 9 Kuhanje ve...

Страница 338: ...e kuhalna plošča pravil no priključena na električno napajanje Pregorela je varovalka Prepričajte se če ni morda vzrok za okvaro varovalka Če varovalka večk rat zapored pregori se obrnite na usposobljenega električarja 10 sekund ne nastavite stopnje se grevanja Kuhalno ploščo ponovno vklopite in v manj kot 10 sekundah nastavite segre vanje Sočasno ste se dotaknili 2 ali več senzorskih polj Dotakni...

Страница 339: ... omrežja Po 30 sekundah kuhalno ploščo ponovno priključite Če se težava nadaljuje se obrnite na po oblaščeni servisni center Slišite lahko neprekinjeno piska nje Električna povezava je nepravilna Kuhalno ploščo izključite iz električne ga omrežja Obrnite se na usposoblje nega električarja da preveri namesti tev 8 2 Če ne najdete rešitve Če težave ne morete razrešiti sami se obrnite na prodajalca a...

Страница 340: ...š kuhalne površine Levo d 39 2 cm š 22 0 cm Dolžina d in širina š kuhalne površine Desno d 39 2 cm š 22 0 cm Poraba energije kuhalne površine EC electric cook ing Levo 183 9 Wh kg Poraba energije kuhalne površine EC electric cook ing Desno 183 9 Wh kg Poraba energije kuhalne plošče EC electric hob 183 9 Wh kg Za Evropsko unijo glede na EU 66 2014 Za Belorusijo glede na 2477 2017 priloga A Za Ukraj...

Страница 341: ...teriale ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav Naprav označenih s simbolom ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad SLOVENŠČINA 341 ...

Страница 342: ...NTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información relativa...

Страница 343: ...inusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las piezas accesibles se calientan durante el funcion...

Страница 344: ...lice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la resistencia con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de la alimentación eléc...

Страница 345: ... eléctricas deben ser realizadas por un electricista cualificado El aparato debe conectarse a tierra Antes de efectuar cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctame...

Страница 346: ...deberán mantener una distancia mínima de 30 cm de las zonas de cocción por inducción cuando el aparato esté en funcionamiento Cuando se coloca comida en aceite caliente puede saltar ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosiones Las grasas y el aceite pueden liberar vapores inflamables al calentarse Mantenga cualquier llama u objeto caliente alejado de grasas y aceites cuando los use para cocinar Lo...

Страница 347: ...TENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo 3 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 3 1 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de caract...

Страница 348: ...el cajón durante el proceso de cocción Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción AEG Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 348 ESPAÑOL ...

Страница 349: ... qué funciones están en funcionamiento Sensor Función Comentario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 6 Indicadores de tiempo de las z...

Страница 350: ...nadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Mientras se enciende el indicador existe riesgo de quemaduras por el calor residual Las zonas de cocción por inducción generan el calor necesario para el proceso de cocción directamente en...

Страница 351: ...de 2 minutos no apaga una zona de cocción ni cambia la temperatura Al cabo de un cierto tiempo se enciende y se apaga la placa Relación entre el ajuste de temperatura y el tiempo tras el que se apaga la placa de cocción Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 1 3 6 horas 4 7 5 horas 8 9 4 horas Ajuste del nivel de calor La placa de cocción se apaga 10 14 1 5 hora 5 3 Ajuste de tempe...

Страница 352: ...ón La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Se enciende Para desactivar la función cambie el ajuste de calor 5 8 Temporizador Temporizador de cuenta ...

Страница 353: ...se el tiempo suena una señal y 00 parpadea Para detener la señal acústica toque La función no afecta al funcionamiento de las zonas de cocción 5 9 Pausa Mientras la función está activa todos los demás símbolos del panel de control están bloqueados La función no detiene las funciones del temporizador Pulse para activar la función se enciende El ajuste de nivel de calor baja a 1 Para desactivar la f...

Страница 354: ...cia disponible entre todas las zonas de cocción La placa controla los ajustes de calor para proteger los fusibles de la instalación doméstica Las zonas de cocción se agrupan según la ubicación y el número de fases de la placa Cada fase tiene una carga eléctrica máxima de 3700 W Si la placa alcanza el límite máximo de potencia disponible en una fase la potencia de las zonas de cocción se reduce aut...

Страница 355: ... cocina mayores que los indicados en la Especificación de las zonas de cocción Evite mantener los utensilios de cocina cerca del panel de control durante la sesión de cocción Esto puede afectar al funcionamiento del panel de control o activar accidentalmente las funciones de la placa Consulte Datos técnicos 6 2 Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el u...

Страница 356: ...e lomo bistecs 5 15 Déle la vuelta a media cocción 14 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado patatas fritas Hervir grandes cantidades de agua PowerBoost está activado 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras e...

Страница 357: ...ionamiento Consulte Uso diario Hay agua o grasa en el panel de control Limpie el panel de control Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona n...

Страница 358: ...pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o un centro de servicio técnico Facilite los datos de la placa de características Indique también el código de tres dígitos ...

Страница 359: ...a empotrada Número de áreas de cocción 2 Tecnología de calentamiento Inducción Largo L y ancho A del área de cocción Izquierda L 39 2 cm A 22 0 cm Largo L y ancho A del área de cocción Derecha L 39 2 cm A 22 0 cm Consumo energético del área de cocción EC elec tric cooking Izquierda 183 9 Wh kg Consumo energético del área de cocción EC elec tric cooking Derecha 183 9 Wh kg Consumo energético de la ...

Страница 360: ...zona de cocción Utilice el calor residual para mantener calientes los alimentos o derretirlos 11 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con e...

Страница 361: ...JÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINFORMATION 361 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 363 3 INSTALLATION 3...

Страница 362: ...ärheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt VARNING Barn och husdjur ska hållas borta från produkten när den är igång eller när den svalnar Åtkomliga delar blir heta under användning Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras Barn får inte utföra ...

Страница 363: ...serade servicecenter Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning för att undvika fara VARNING Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren av produkten eller som anges av tillverkaren i bruksanvisningen som lämplig eller hällskydd som medföljer Olyckor kan inträffa om fel skydd används 2 SÄKERH...

Страница 364: ...uktoriserade servicecenter eller en elektriker för att ersätta en skadad nätkabel Stötskyddet för strömförande och isolerade delar måste fästas på ett sådant sätt att det inte kan tas bort utan verktyg Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen Anslut inte stickkontakten om vägguttaget sitter löst Dra inte...

Страница 365: ...r inte användas för andra ändamål t ex rumsuppvärmning 2 4 Underhåll och rengöring Rengör produkten regelbundet för att förhindra att ytmaterialet försämras Stäng av produkten och låt den kallna före rengöring Spruta inte vatten eller ånga på produkten för att rengöra den Rengör produkten med en fuktig mjuk trasa Använd bara milda rengöringsmedel Använd inte produkter med slipeffekt skursvampar lö...

Страница 366: ...s ut av en behörig elektriker 3 4 Montering Om du installerar hällen under en köksfläkt se monteringsanvisningarna för fläkten angående minsta avstånd mellan produkterna min 50mm min 500mm Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används Hitta videoguiden Så installerar du din induktionshäll från AEG bänkinstallation genom ...

Страница 367: ...arkerar vilka funktioner som är aktiverade Touch kontroll Funktion Beskrivning 1 PÅ AV ON OFF För att aktivera och avaktivera hällen 2 Knapplås Barnlås För att låsa låsa upp kontrollpanelen 3 Paus För att aktivera och avaktivera funktionen 4 Bridge För att aktivera och avaktivera funktionen 5 Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget 6 Timerindikatorer för kokzonerna För att visa för...

Страница 368: ...laktigt eller för litet eller inget kokkärl är placerat på kokzonen Automatisk avstängning är på 4 4 OptiHeat Control 3 stegs restvärmeindikator VARNING Så länge indikatorn lyser finns det risk för brännskador från restvärme Induktionskokzonerna skapar den värme som behövs för tillagningen direkt i kokkärlets botten Glaskeramiken värms upp av kokkärlets värme Indikatorerna visas när en kokzon är v...

Страница 369: ...tund tänds och hällen stängs av Förhållandet mellan värmeläge och tiden efter vilken hällen stängs av Värmeinställning Hällen stängs av ef ter 1 3 6 timmar 4 7 5 timmar 8 9 4 timmar 10 14 1 5 timme 5 3 Värmeläge För inställning eller ändring av värmeläge Tryck på inställningslisten vid rätt värmeläge eller flytta fingret längs med inställningslisten tills du når rätt värmeläge 5 4 Använda kokzoner...

Страница 370: ...ärefter in funktionen Ställa in kokzonen tryck på flera gånger tills indikatorn för en kokzon tänds Aktivera funktionen tryck på på timern för att ställa in tiden 00 99 minuter När indikatorn för kokzonen börjar blinka räknas tiden ned För att se återstående tid tryck på för att ställa in kokzonen Kokzonens indikator börjar blinka På displayen visas den återstående tiden Ändra tiden tryck på för a...

Страница 371: ... med tänds Tryck på i 4 sekunder Ställ in värmeläge inom 10 sekunder Hällen kan nu användas Om du avaktiverar hällen med aktiveras funktionen igen 5 12 OffSound Control Aktivera och inaktivera ljud Stäng av hällen Tryck på i 3 sekunder Displayen tänds och släcks Tryck på i 3 sekunder eller tänds Tryck på på timern för att välja något av följande ljudet är avstängt ljudet är på Vänta tills hällen s...

Страница 372: ...bt upp på en kokzon som är inställd på det högsta värmeläget en magnet fäster på kastrullens botten Kokkärlets mått Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten Kokzonens effektivitet är relaterad till kokkärlets diameter Kokkärl med en mindre diameter än den minsta får bara en del av effekten som kokzonen genererar Av båda säkerhetsskäl och optimalt tillagning...

Страница 373: ...r vatten till 750 g potatis 7 9 Tillaga större mängder mat grytor och soppor 60 150 Upp till 3 l vätska plus ingredienser 9 12 Skonsam fritös schakt kalv cordon bleu kotletter rissoler korvar lever roux ägg pannkakor munkar efter be hov vänd efter halva tiden 12 13 Grovstekt hargbrun ryggbiffar biffar 5 15 vänd efter halva tiden 14 Koka vatten koka pasta bryna kött gulasch grytstek fritera pommes ...

Страница 374: ...roll Paus är på Se Daglig användning Det finns vatten eller fettstänk på kontrollpanelen Rengör kontrollpanelen En ljudsignal hörs och hällen stängs av En ljudsignal hörs när hällen stängs av Du har ställt något på en eller flera touchkontroller Ta bort föremålet från touch kontroller na Hällen stängs av Du satte något på touch kontrollen Ta bort föremålet från touch kontrollen Restvärmeindikatorn...

Страница 375: ...terförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet Uppge uppgifterna på märkskylten Uppge även den tresiffriga koden för glaskeramiken den sitter i hörnet på glasytan och vilka felmeddelanden som visas Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt I annat fall täcks inte kostnaden för serviceteknikerns eller återförsäljarens åtgärder av garantin Informationen om garant...

Страница 376: ...Ukraina enligt 742 2019 EN 60350 2 Ugnar för hushållsbruk Del 2 Hällar Metoder för mätning av prestanda Energimätningarna för kokområdet identifieras av markeringarna för respektive kokzon 10 2 Energibesparing Du kan spara energi vid vardagsmatlagningen om du följer nedanstående tips Värm bara upp den mängd vatten du behöver Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet Ställ kokkärlet på kokzonen ...

Страница 377: ...377 ...

Страница 378: ...378 ...

Страница 379: ...379 ...

Страница 380: ...www aeg com shop 867372027 C 412021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IKE64450XB

NEFF T68 S6 Series Instruction Manual preview
T68 S6 Series
Бренд: NEFF Страницы: 45
NEFF T26CS12 Series User Manual preview
T26CS12 Series
Бренд: NEFF Страницы: 16
NEFF T26BR4 series User Manual preview
T26BR4 series
Бренд: NEFF Страницы: 12
NEFF T16.D56 Instruction Manual preview
T16.D56
Бренд: NEFF Страницы: 56
NEFF T1213 Instruction Manual preview
T1213
Бренд: NEFF Страницы: 12
Smeg SI5643B Instruction Manual preview
SI5643B
Бренд: Smeg Страницы: 22
NEFF T4...2 Series Instruction Manual preview
T4...2 Series
Бренд: NEFF Страницы: 44
Kernau KGH 6422T CI X FLAT Instruction Manual preview
KGH 6422T CI X FLAT
Бренд: Kernau Страницы: 68
SCHOLTES SH06CRTAB Operating Instructions Manual preview
SH06CRTAB
Бренд: SCHOLTES Страницы: 16
ZANKER ZKE320X User Manual preview
ZKE320X
Бренд: ZANKER Страницы: 36
Leonard 60 CAD 02 ZO User Manual preview
60 CAD 02 ZO
Бренд: Leonard Страницы: 40
Thetford SCU353XXXZ Series User And Installation Instructions Manual preview
SCU353XXXZ Series
Бренд: Thetford Страницы: 15
BORETTI BIKF-38 Operating Instructions Manual preview
BIKF-38
Бренд: BORETTI Страницы: 60
Electrolux EGG6343NDX User Manual preview
EGG6343NDX
Бренд: Electrolux Страницы: 16
Electrolux EHD 60150 I User Manual preview
EHD 60150 I
Бренд: Electrolux Страницы: 28
KitchenAid KHPF 9010 Manual preview
KHPF 9010
Бренд: KitchenAid Страницы: 16
KitchenAid KHIP5 90510 Instructions For Use Manual preview
KHIP5 90510
Бренд: KitchenAid Страницы: 24
KitchenAid KHMS 9010/I (French) Manuel preview
KHMS 9010/I
Бренд: KitchenAid Страницы: 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды