AEG IKB84433XB Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 104

4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

4.1 Disposición de las zonas de cocción

Zona de cocción por inducción

Panel de mandos

4.2 Disposición del panel de control

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué

funciones están en funcionamiento.

Sensor Función

Comentario

ENCENDIDO/APAGADO

Para activar y desactivar la placa.

Bloqueo / Dispositivo de seguri‐

dad para niños

Para bloquear y desbloquear el panel de control.

Pausa

Para activar y desactivar la función .

Indicador del nivel de calor

Para mostrar el nivel de calor.

Indicadores de tiempo de las zo‐

nas de cocción

Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora.

Indicador del temporizador

Para mostrar la hora en minutos.

Hob²Hood

Para activar y desactivar el modo manual de la función.

Para seleccionar una zona de cocción.

ESPAÑOL

Содержание IKB84433XB

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual Hob FR Notice d utilisation Table de cuisson DE Benutzerinformation Kochfeld IT Istruzioni per l uso Piano cottura ES Manual de instrucciones Placa de cocción IKB84433XB ...

Страница 2: ... contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 2 2 SAFETY INSTRUCTIONS 4 3 INSTALLATION 6 4 PRODUCT DESCRIPTION 8 5 DAILY USE 10 ...

Страница 3: ...y from children and dispose of it appropriately WARNING Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety WARNING The appliance and its accessib...

Страница 4: ...e Authorised Service Centre If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The us...

Страница 5: ...ge to the mains plug if applicable or to the mains cable Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after t...

Страница 6: ...r purposes for example room heating 2 4 Care and cleaning Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Switch off the appliance and let it cool down before cleaning Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Use only neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads solvents or metal...

Страница 7: ...t cable end sleeve Two phase connection 1 Remove the cable end sleeve from black and brown wires 2 Remove an insulation of the brown and black cable ends 3 Apply a new wire end sleeve of 1 5 mm on each cable end special tool required Cable cross section N L1 N L 230V 400V 2 N L2 One phase connection 230 V Two phase connection 400 V 2 N Green yellow Green yellow N Blue and blue Blue and blue N L Bl...

Страница 8: ...olux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 1 1 1 2 1 Induction cooking zone 2 Control panel 4 2 Control panel layout 6 7 4 2 3 8 1 11 9 10 5 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate 8 ENGLISH ...

Страница 9: ...manual mode of the function 8 To select the cooking zone 9 To increase or decrease the time 10 PowerBoost To activate the function 11 Control bar To set a heat setting 4 3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates Pause operates Automatic Heat Up operates PowerBoost operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat...

Страница 10: ...g zone cool down before you use the hob again you use incorrect cookware The symbol comes on and the cooking zone deactivates automatically after 2 minutes you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates after 1 3 6 hou...

Страница 11: ...To stop the sound touch CountUp Timer You can use this function to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears To activate the function touch of the timer appears When the indicator of the cooking zone starts to flash the time counts up The display switches between and the counted time in minutes To see how long ...

Страница 12: ...nds or comes on Touch of the timer to choose one of the following the sounds are off the sounds are on To confirm your selection wait until the hob deactivates automatically When the function is set to you can hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 5 11 Power limitation Originally the hob is at its highest pos...

Страница 13: ...is originally deactivated Activate it before you use the function For more information refer to hood user manual Operating the function automatically To operate the function automatically set the automatic mode to H1 H6 The hob is originally set to H5 The hood reacts whenever you operate the hob The hob recognizes temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan Automatic...

Страница 14: ...duction cooking zones with suitable cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Ensure pan bases are clean and dry before placing on the hob surface In order to avoid scratches do not slide or rub the pot across the ceramic glass Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel multi layer bottom with a correct marking from a manufacturer not ...

Страница 15: ...time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heat up ready cooked meals 25 50 Add at least twice as much liquid as rice mix milk dishes halfway through the procedure 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 Add a couple of tablespoons of liquid 7 9 Steam potatoes 20 60 Use max l of water for 750 g of po tatoes 7 9 Cook larger quant...

Страница 16: ... Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise the dirt can cause damage to the hob Take care to avoid burns Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and a non abr...

Страница 17: ... be hot speak to an Authorised Service Centre Hob Hood does not work You covered the control panel Remove the object from the control panel You use a very tall pot which blocks the signal Use a smaller pot change the cooking zone or operate the hood manually Automatic Heat Up does not op erate The zone is hot Let the zone become sufficiently cool The highest heat setting is set The highest heat se...

Страница 18: ...message that comes on Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Rating plate Model IKB84433XB PNC 949 597 456 00 Typ 62 D4A 01 AD 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induction...

Страница 19: ...e 10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep...

Страница 20: ...ISTANCE À LA CLIENTÈLE Utilisez toujours des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC Numéro de série Les informations se trouvent sur la plaque signalétique Avertissement Mise en garde Information de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales Sous réserve de modifica...

Страница 21: ... à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVERTISSEMENT Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles deviennent chaudes en cours d utilisation Si l...

Страница 22: ...r l appareil Après utilisation éteignez toujours la zone de cuisson à l aide de la manette de commande correspondante et ne vous fiez pas à la détection des récipients Si la surface vitrocéramique en verre est fissurée éteignez l appareil et débranchez le Si l appareil est branché à l alimentation secteur directement en utilisant une boîte de jonction retirez le fusible pour déconnecter l appareil...

Страница 23: ...ISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Assurez vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l alimentation secteur Assurez vous que l app...

Страница 24: ...onctionnement Lorsque vous versez un aliment dans de l huile chaude elle peut éclabousser AVERTISSEMENT Risque d incendie et d explosion Les graisses et l huile chaudes peuvent dégager des vapeurs inflammables Tenez les flammes ou les objets chauds éloignés des graisses et de l huile lorsque vous vous en servez pour cuisiner Les vapeurs dégagées par l huile très chaude peuvent provoquer une combus...

Страница 25: ...ébranchez l appareil de l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation au ras de l appareil et mettez le au rebut 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 3 1 Avant l installation Avant d installer la table de cuisson notez les informations de la plaque signalétique ci dessous La plaque signalétique se trouve au bas de la table de cuisson Numéro de ...

Страница 26: ... aux instructions d installation de la hotte pour connaître la distance minimale nécessaire entre les appareils min 50mm min 500mm Si l appareil est installé au dessus d un tiroir la ventilation de la table de cuisson peut chauffer les éléments rangés dans le tiroir durant la cuisson 46 25 min 55 766 550 516 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www you...

Страница 27: ...s fonctions activées Touche sensiti ve Fonction Commentaire 1 MARCHE ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 Pause Pour activer et désactiver la fonction 4 Indicateur du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson 5 Voyants du minuteur des zones de cuisson Pour indiquer ...

Страница 28: ...siduelle en 3 étapes continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 4 4 OptiHeat Control indicateur de chaleur résiduelle en 3 étapes AVERTISSEMENT Il y a risque de brûlures par la chaleur résiduelle ...

Страница 29: ...a table de cuisson s éteint Niveau de cuisson La table de cuisson s éteint au bout de 1 3 6 heures 4 7 5 heures 8 9 4 heures 10 14 1 5 heure 5 3 Niveau de cuisson Pour régler ou modifier le niveau de cuisson Appuyez sur le niveau de cuisson souhaité sur le bandeau de sélection ou déplacez votre doigt sur le bandeau de sélection jusqu à atteindre le niveau de cuisson souhaité 5 4 Montée en températ...

Страница 30: ...appuyez sur à plusieurs reprises jusqu à ce que l indicateur d une zone de cuisson apparaisse Pour activer la fonction appuyez sur la touche du minuteur apparaît Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter le minuteur démarre L affichage indique en alternance et la durée écoulée en minutes Pour contrôler la durée de fonctionnement de la zone de cuisson appuyez sur pour sélectionne...

Страница 31: ...t Vous pouvez utiliser la table de cuisson Lorsque vous éteignez la table de cuisson avec la fonction est de nouveau activée 5 10 OffSound Control Activation et désactivation des signaux sonores Éteignez la table de cuisson Appuyez sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint Appuyez sur pendant 3 secondes ou apparaît Appuyez sur la touche du minuteur pour choisir l une des options su...

Страница 32: ...s réglez la fonction Limitation de puissance sur plus de 6000 W la puissance de la table de cuisson est répartie entre les parties de gauche et de droite 5 13 Hob Hood Il s agit d une fonction automatique de pointe permettant de relier la table de cuisson à une hotte spéciale La table de cuisson et la hotte disposent toutes les deux d un communicateur de signal infrarouge La vitesse du ventilateur...

Страница 33: ...son à la fin de la cuisson le ventilateur de la hotte peut continuer de tourner pendant un certain temps Au bout d un moment le système désactive automatiquement le ventilateur et vous empêche de l activer accidentellement durant les 30 secondes qui suivent Activation manuelle de la vitesse du ventilateur Vous pouvez également activer la fonction manuellement Pour ce faire appuyez sur la touche lo...

Страница 34: ... optimaux n utilisez pas de récipient plus grand qu indiqué dans la section Caractéristiques des zones de cuisson Évitez de garder les récipients à proximité du bandeau de commande durant la cuisson Cela peut affecter le fonctionnement du bandeau de commande ou activer accidentellement les fonctions de la table de cuisson Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques 6 2 Bruits pendant le ...

Страница 35: ...s rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au besoin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température élevée des pommes de terre rissolées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cuire des frites Faites bouillir une grande quantité d eau PowerBoost est activée 6 5 Conseils pour Hob ...

Страница 36: ...alissures Une fois que la table de cuisson a suffisamment refroidi enlevez traces de calcaire et d eau projections de graisse décolorations métalliques luisantes Nettoyez la table de cuisson à l aide d un chiffon humide et d un détergent non abrasif Après le nettoyage séchez la table de cuisson à l aide d un chiffon doux Pour retirer les décolorations métalliques brillantes utilisez une solution d...

Страница 37: ...isson ou faites fonction ner la hotte manuellement La fonction Montée en tempéra ture automatique ne fonctionne pas La zone est chaude Laissez la zone refroidir suffisamment Le niveau de cuisson le plus élevé est réglé Le niveau de cuisson le plus élevé est identique à la puissance de la fonction Le niveau de cuisson oscille en tre deux niveaux La fonction Gestion alimentation est activée Reportez...

Страница 38: ... combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la surface en verre et le message d erreur qui s affiche Assurez vous d utiliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au servi...

Страница 39: ...80 6 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances 10 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser de l énergie au quotidien en suivant les conseils suivants Si vous faites chauffer de l eau ne faites chauffer que la quantité dont vous avez réellement besoin Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un ...

Страница 40: ...votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux 40 FRANÇAIS ...

Страница 41: ...inal Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an den Kundendienst wenden Modell Produktnummer PNC Seriennummer Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltsch...

Страница 42: ... sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß WARNUNG Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Die zugänglichen Geräteteile werden...

Страница 43: ... es in den Einbauschrank gesetzt wird Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Schalten Sie die Kochzone nach dem Gebrauch ab und verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennung Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie d...

Страница 44: ...ens 2 cm zwischen dem Geräteboden und den Teilen die in der Schublade gelagert sind ein Entfernen Sie Trennplatten die im Küchenmöbel unter dem Gerät installiert sind 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten muss das Gerät von der el...

Страница 45: ... mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung trennen Sie das Gerät umgehend von der Spannungsversorgung Dies dient zur Vermeidung eines Stromschlags Benutzer mit einem Herzschrittmacher müssen einen Mindestabstand von 30 cm zu den Induktionskochzonen einhalten wenn das Gerät in Betrieb ist Wenn Sie Nahrungsmit...

Страница 46: ...aumbeleuchtung geeignet 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab und entsorgen Sie es 3 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 3 1 Vor der Montage Notier...

Страница 47: ...unter einer Abzugshaube montiert sehen Sie in der Montageanleitung der Abzugshaube nach welcher Mindestabstand zwischen den Geräten eingehalten werden muss min 50mm min 500mm Ist das Gerät über einer Schublade installiert kann die Kochfeldbelüftung die in der Schublade aufbewahrten Gegenstände während des Garvorgangs erwärmen 46 25 min 55 766 550 516 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 6...

Страница 48: ... aktiven Funktionen Sen sorfeld Funktion Kommentar 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Kochfeldes 2 Verriegelung Kindersicherung Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Pause Ein und Ausschalten der Funktion 4 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 5 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 6 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 7 Hob Hood Ein un...

Страница 49: ...Warmhalten Restwärme Verriegelung Kindersicherung ist eingeschaltet Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone Automatische Abschaltung ist eingeschaltet 4 4 OptiHeat Control 3 stufige Restwärmeanzeige WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme Die Anzeigen zeigen den Restwärmegrad der Kochzonen an die Sie gerade verwenden Die A...

Страница 50: ...Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wird ausgeschaltet nach 1 3 6 Std 4 7 5 Std 8 9 4 Std 10 14 1 5 Stunden 5 3 Kochstufe Einstellen oder Ändern der Kochstufe Berühren Sie die Einstellskala auf der gewünschten Kochstufe oder fahren Sie mit dem Finger entlang der Skala bis zur gewünschten Kochstufe 5 4 Automatisches Aufheizen Schalten Sie diese Funktion ein damit di...

Страница 51: ...olt bis die Anzeige der gewünschten Kochzone erscheint Einschalten der Funktion Berühren Sie des Timers erscheint Wenn die Kontrolllampe der Kochzone anfängt zu blinken wird die Zeit hochgezählt Das Display schaltet um zwischen und der abgelaufenen Zeit in Minuten So können Sie feststellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Berühren Sie um die Kochzone auszuwählen Die Kontrolllampe der ...

Страница 52: ...d diese Funktion wieder eingeschaltet 5 10 OffSound Control Ein und Ausschalten der Signaltöne Schalten Sie das Kochfeld aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt Berühren Sie des Timers zum Auswählen von der Signalton ist ausgeschaltet der Signalton ist eingeschaltet Ihre Einstellungen werden übernommen sobald das K...

Страница 53: ...geteilt Bei Einstellung der Funktion Leistungsbegrenzungauf mehr als 6000 W wird die Leistung des Kochfelds zwischen dessen linker und rechter Seite aufgeteilt 5 13 Hob Hood Diese innovative automatische Funktion verbindet das Kochfeld mit einer speziellen Dunstabzugshaube Das Kochfeld und die Dunstabzugshaube kommunizieren mit Hilfe von Infrarotsignalen Die Geschwindigkeit des Lüfters wird automa...

Страница 54: ... um die Dunstabzugshaube direkt über ihr Bedienfeld einzustellen Wenn Sie nach Kochende das Kochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Manuelles Einstellen der Lüftergeschwindigkeit Sie können den Lüfter auch ...

Страница 55: ... für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in der Nähe des Bedienfelds zu halten Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Siehe hierzu Technische Daten 6 2 Betriebsgeräusche Es gibt verschiedene Betriebsgeräu...

Страница 56: ...r Mehlschwitze Eier Pfannkuchen Donuts Nach Be darf Nach der Hälfte der Gardauer wen den 12 13 Braten bei starker Hitze Rösti Len denstücke Steaks 5 15 Nach der Hälfte der Gardauer wen den 14 Aufkochen von Wasser Nudeln kochen Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites Aufkochen großer Mengen Wasser PowerBoost ist eingeschaltet 6 5 Tipps und Hinweise für Hob Hood Wenn S...

Страница 57: ...nnungen zuzieht Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit ei...

Страница 58: ...eckt Entfernen Sie den Gegenstand vom Bedienfeld Sie benutzen einen sehr hohen Topf der das Signal blockiert Verwenden Sie einen kleineren Topf wechseln Sie die Kochzone oder be dienen Sie die Dunstabzugshaube ma nuell Automatisches Aufheizen funktio niert nicht Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistu...

Страница 59: ...ie auf dem Typenschild finden an Geben Sie dabei den dreistelligen Buchstaben Code für die Glaskeramik befindet sich in der Ecke der Glasfläche und die angezeigte Fehlermeldung an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Inform...

Страница 60: ... electric hob 180 6 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie Wasser erwärmen verwenden Sie nur die benötigte Menge Decken Sie Kochgeschirr wenn möglich mit einem Deckel ab Stellen Sie Kochgeschirr auf die Kochzone...

Страница 61: ...pparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZIONE Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta l Assistenza accertarsi di disporre dei seguenti dati Modello PNC numero di serie Le informazioni si trovano sulla targhetta dei dati Avvertenza Attenzione Importanti Informazioni di Sicurezza Informazioni e consigli generali Informazioni ambientali Con riserva di mo...

Страница 62: ...ambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchiatura Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato AVVERTENZA Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alcune parti accessibili diventano calde durante l uso Se l apparecchiatura ha un...

Страница 63: ...ruttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quanto indicato dal rilevatore di utensili Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura sia collegata direttamente al...

Страница 64: ...rte inferiore dell apparecchiatura e le componenti conservate nel cassetto Togliere gli eventuali pannelli separatori installati nel mobiletto sotto all apparecchiatura 2 2 Collegamento elettrico AVVERTENZA Rischio di incendio e scossa elettrica Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di quals...

Страница 65: ...tura presenta delle incrinature scollegare immediatamente l apparecchiatura dall alimentazione per evitare scosse elettriche I portatori di pacemaker devono mantenere una distanza di almeno 30 cm dalle zone di cottura a induzione quando l apparecchiatura è in funzione Un alimento immerso nell olio molto caldo può provocare degli schizzi AVVERTENZA Pericolo di incendio ed esplosioni Grassi e olio c...

Страница 66: ...le per informazioni su come smaltire correttamente l elettrodomestico Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo elettrico dell apparecchiatura e smaltirlo 3 INSTALLAZIONE AVVERTENZA Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza 3 1 Prima dell installazione Prima di installare il piano di cottura annotare l informazione riportata di seguito presente sulla targhetta dei dati La ...

Страница 67: ...lle istruzioni per l installazione della cappa per la distanza minima tra le apparecchiature min 50mm min 500mm Se l apparecchiatura viene installata sopra a un cassetto la ventilazione del piano cottura può riscaldare gli articoli all interno del cassetto durante il processo di cottura 46 25 min 55 766 550 516 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www ...

Страница 68: ...quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 ON OFF Per attivare e disattivare il piano di cottura 2 Blocco Dispositivo di sicurezza bambini Per bloccare sbloccare il pannello dei comandi 3 Sospendi Per attivare e disattivare la funzione 4 Display livello di potenza Per mostrare il livello di potenza 5 Spie del timer delle zone di cottura Indica per quale zona è impostato il tempo...

Страница 69: ...a tenere in caldo calore residuo Blocco Dispositivo di sicurezza bambini è attiva Pentola non adeguata o troppo piccola oppure manca la pentola sulla zona di cottura Spegnimento automatico è attiva 4 4 OptiHeat Control indicatore di calore residuo su 3 livelli AVVERTENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni Gli indicatori mostrano il livello del calore residuo per le zone cottura attualme...

Страница 70: ...quale si spegne il piano di cottura Livello di potenza Il piano di cottura si disattiva dopo 1 3 6 ore 4 7 5 ore 8 9 4 ore 10 14 1 5 ora 5 3 Livello di potenza Per impostare o modificare il livello di potenza Sfiorare la barra di controllo per impostare il livello di potenza corretto o spostare il dito lungo la barra di controllo fino a raggiungere il livello necessario 5 4 Riscaldamento automatic...

Страница 71: ...la zona di cottura sfiorare ripetutamente fino all accensione della spia della zona di cottura desiderata Per attivare la funzione sfiorare del timer apparirà Quando la spia della zona di cottura inizia a lampeggiare si avvia il conteggio del tempo Il display passa da al tempo conteggiato in minuti Per controllare per quanto tempo è in funziona la zona di cottura sfiorare per impostare la zona di ...

Страница 72: ...do si disattiva il piano di cottura con la funzione si riattiverà 5 10 OffSound Control Attivazione e disattivazione dei segnali acustici Disattivare il piano di cottura Sfiorare il tasto per 3 secondi Il display si accende e si spegne Sfiorare il tasto per 3 secondi o si accende Sfiorare del timer per effettuare la selezione seguente i segnali acustici sono spenti i segnali acustici sono attivi P...

Страница 73: ...viene distribuita fra il lato sinistro e il lato destro 5 13 Hob Hood Si tratta di una funzione automatica avanzata che collega il piano di cottura ad una cappa speciale Sia il piano di cottura che la cappa dispongono di un comunicatore di segnale a infrarossi La velocità della ventola viene definita automaticamente sulla base delle impostazioni della modalità e della temperatura della pentola più...

Страница 74: ...ndo si termina la cottura e si disattiva il piano di cottura la ventola della cappa rimane in funzione ancora per un po Trascorso questo tempo il sistema disattiva la ventola automaticamente ed evita l attivazione accidentale della stessa per i 30 secondi successivi Funzionamento manuale della velocità della ventola È anche possibile attivare la funzione manualmente Per farlo sfiorare quando il pi...

Страница 75: ...ottura ottimali non utilizzare pentole di dimensioni maggiori rispetto a quelle indicate nelle Specifiche delle zone di cottura Evitare di tenere le pentole vicino al pannello dei comandi durante la sessione di cottura Ciò potrebbe influire sul funzionamento del pannello dei comandi o attivare accidentalmente le funzioni piastra Vedere la sezione Dati tecnici 6 2 I rumori durante l uso Se si avver...

Страница 76: ...te cordon bleu costolette polpette salsicce fegato uova frittelle krapfen secondo necessità Girare a metà tempo 12 13 Frittura frittelle di patate lombate bi stecche 5 15 Girare a metà tempo 14 Portare a ebollizione l acqua cuocere la pasta rosolare la carne gulasch stufati friggere patatine Portare a ebollizione grandi quantità d acqua PowerBoost è attivato 6 5 Consigli e suggerimenti per Hob Hoo...

Страница 77: ...spostare la lama sulla superficie Quando il piano di cottura è sufficientemente raffreddato è possibile rimuovere i segni di calcare e d acqua le macchie di grasso e le macchie opalescenti Pulire il piano di cottura con un panno umido e un detergente non abrasivo Al termine della pulizia asciugare il piano di cottura con un panno morbido Togliere macchie opalescenti usare una soluzione di acqua co...

Страница 78: ...a molto alta che blocca il segnale Usare una pentola più piccola cambia re zona cottura o azionare la cappa manualmente Riscaldamento automatico non funziona La zona è calda Lasciar raffreddare sufficientemente la zona È impostato il livello di calore massi mo Il livello di calore massimo ha la stessa potenza della funzione Il livello di calore cambia tra due livelli Gestione energia è in funzione...

Страница 79: ...re per il piano in vetroceramica si trova nell angolo del piano cottura e il messaggio di errore visualizzato Assicurarsi di aver acceso il piano di cottura correttamente In caso di azionamento errato dell apparecchiatura l intervento del tecnico del Centro di Assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al Centro di A...

Страница 80: ...c hob 180 6 Wh kg EN 60350 2 Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico Parte 2 Piani di cottura Metodi per la misurazione delle prestazioni 10 2 Risparmio energetico È possibile risparmiare energia quotidianamente durante la cottura seguendo i suggerimenti che seguono Quando si riscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il c...

Страница 81: ...e recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguiente información a mano Modelo PNC Número de serie La información se puede encontrar en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre seguridad Información general y consejos Información sobre el medio ambiente Salvo modificaciones CONTEN...

Страница 82: ...ner alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada ADVERTENCIA Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o enfriándose Las partes accesibles se calientan durante el uso Si es...

Страница 83: ...mpotrada No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato Tras el uso apague la zona de cocción con el mando y no preste atención al detector de tamaño Si la superficie de vitrocerámica cristal está agrietada apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica Si el aparato está conectado directamente a la red eléctrica mediante una caja de empalmes quite el fusible para desconectarlo de l...

Страница 84: ...r cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los valores eléctricos del suministro eléctrico Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Util...

Страница 85: ...tes pueden generar vapores inflamables Mantenga las llamas u objetos calientes alejados de grasas y aceites cuando cocine con ellos Los vapores que liberan los aceites muy calientes pueden provocar combustiones imprevistas El aceite usado que puede contener restos de alimentos puede provocar incendios a temperaturas más bajas que el aceite que se utiliza por primera vez No coloque productos inflam...

Страница 86: ... placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 2 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas 3 3 Cable de c...

Страница 87: ...e instalación de la campana para confirmar la distancia mínima necesaria entre los aparatos min 50mm min 500mm Si el aparato se instala sobre un cajón la ventilación de la placa puede calentar el contenido del cajón durante el proceso de cocción 46 25 min 55 766 550 516 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 60 min 28 www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG In...

Страница 88: ...ario 1 ENCENDIDO APAGADO Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de seguri dad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 Pausa Para activar y desactivar la función 4 Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor 5 Indicadores de tiempo de las zo nas de cocción Muestra la zona para la que se ha ajustado la hora 6 Indicador del temporizador Para most...

Страница 89: ...inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 4 4 OptiHeat Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual Los indicadores muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando También pueden iluminarse los indicadores de las zonas ...

Страница 90: ...atura adecuado 5 4 Calentamiento automático Active esta función para alcanzar el ajuste de calor que desea en menos tiempo Cuando se activa la zona opera en el ajuste más alto al inicio y después sigue cocinando con el ajuste de calor deseado Para activar la función la zona de cocción debe estar fría Para activar la función de una zona de cocción toque se enciende Toque inmediatamente el ajuste de...

Страница 91: ... zona Para desactivar la función toque y después o El indicador de la zona de cocción desaparece Avisador Puede utilizar esta función mientras la placa está activada y las zonas de cocción no funcionan La pantalla de temperatura muestra Para activar la función toque y después o del temporizador para ajustar el tiempo Al acabarse el tiempo suena una señal y 00 parpadea Para detener la señal acústic...

Страница 92: ...ción tiene ajustado el nivel de potencia más alto posible Para aumentar o disminuir el nivel de potencia 1 Apague la placa de cocción 2 Toque durante 3 segundos La pantalla se enciende y se apaga 3 Toque durante 3 segundos o se enciende 4 Pulse P72 se enciende 5 Toque del temporizador para ajustar el nivel de potencia Niveles de potencia Consulte el capítulo Datos técnicos P72 7200 W P15 1500 W P2...

Страница 93: ...re que funciona la placa La placa de cocción reconoce automáticamente la temperatura del utensilio de cocina y ajusta la velocidad del ventilador Modos automáticos Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H0 Apagado Apagado Apagado Modo H1 Encendido Apagado Apagado Modo H2 3 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H3 Encendido Apagado Velocidad del ventila dor 1 Modo H4 E...

Страница 94: ...fuerte crea un calor muy rápido en los utensilios de cocina Utilice las zonas de cocción por inducción con los utensilios de cocina adecuados La base de los recipientes debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Ma...

Страница 95: ...de cocción con el ajuste de temperatura medio usa menos de la mitad de su potencia Los datos de la tabla son solo orientativos Ajuste del ni vel de calor Utilícelo para Tiempo min Sugerencias 1 Mantener calientes los alimentos como esti me nece sario Tape los utensilios de cocina 1 3 Salsa holandesa derretir mantequilla chocolate gelatina 5 25 Remover de vez en cuando 1 3 Cuajar tortilla huevos re...

Страница 96: ... 7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Información general Limpie la placa después de cada uso Utilice siempre recipientes cuya base esté limpia Los arañazos o las marcas oscuras en la superficie no afectan al funcionamiento normal de la placa Utilice un limpiador especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 7 2 Li...

Страница 97: ...rol Limpie el panel de control Se emite una señal acústica y la placa se apaga Se emite una señal acústica cuando la placa se apaga Ha colocado uno o varios sensores Retire el objeto de los sensores La placa se apaga Ha colocado algo sobre el sensor Retire el objeto del sensor El indicador de calor residual no se enciende La zona no está caliente porque ha funcionado poco tiempo o el sensor está d...

Страница 98: ...lver a conectar la placa Si el problema continúa pón gase en contacto con el Centro de ser vicio técnico Se oye un pitido constante La conexión eléctrica no es correcta Desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Pida a un electricista cualificado que compruebe la instala ción 8 2 Si no encuentra una solución Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con su distribuidor o el cent...

Страница 99: ...iento Inducción Diámetro de las zonas de cocción circulares Ø Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm 21 0 cm Consumo de energía por zona de cocción EC elec tric cooking Anterior izquierda Posterior izquierda Anterior derecha Posterior derecha 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 188 8 Wh kg 177 0 Wh kg Consumo de energía de la placa de cocción EC elect...

Страница 100: ... para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal 100 ESPAÑOL ...

Страница 101: ...101 ...

Страница 102: ...102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...www aeg com shop 867358869 A 352020 ...

Результаты поиска

Содержание IKB84433XB

Отзывы:

Похожие инструкции для IKB84433XB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG IKB84433XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IKB84433XB

Отзывы:

Похожие инструкции для IKB84433XB

Бренды по названию

Популярные бренды