manualshive.com logo in svg

AEG I84AV423FB, Руководство пользователя

Пользовавтельский мануал для плиты AEG I84AV423FB теперь доступен для скачивания бесплатно на сайте manualshive.com. Этот мануал поможет вам лучше понять функционал и возможности вашего устройства. Узнайте как использовать плиту эффективно, благодаря подробным инструкциям в мануале.

Поделиться
Скачать
background image

249

Содержание I84AV423FB

Страница 1: ...ruiksaanwijzing 23 User Manual 46 Käyttöohje 67 Notice d utilisation 89 Benutzerinformation 113 Notendaleiðbeiningar 138 Bruksanvisning 159 Manual de instruções 180 Manual de instrucciones 204 Bruksanvisning 228 DA NL EN FI FR DE IS NO PT ES SV ...

Страница 2: ...arat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele Sørg for at have følgende data klar når du kontakter vores autoriserede servicecenter Model PNC serienummer Oplysningerne findes på typeskiltet Advarsel forsigtig sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes INDHOLDSFORTEGNELSE 1 OM SIKKERHED 2 2 SIKKERHEDSA...

Страница 3: ...bevar al emballage utilgængeligt for børn og bortskaf det korrekt ADVARSEL Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet mens det er i brug eller når det køler af Hvis apparatet har en børnesikring skal den aktiveres Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på produktet uden opsyn 1 2 Generel sikkerhed Dette apparat må kun anvend...

Страница 4: ...t rengøre apparatet Efter brug skal der slukkes for kogepladen med funktionsvælgeren stol ikke på gryderegistreringen Hvis glaskeramikken glasoverfladen er revnet skal du slukke for apparatet og afbryde det fra strømnettet Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra strømforsyningen Kontakt i begge tilfælde...

Страница 5: ...trømforsyningen Sørg for at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier Sørg for at hvidevaren er installeret korrekt En løs eller forkert netledning eller stik hvis relevant kan gøre terminalen for varm Brug den korrekte netledning Netledningerne må ikke være viklet sammen Sørg for at der er installeret en stødbeskyttelse Kablet skal forsynes med trækafl...

Страница 6: ...med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet ADVARSEL Risiko for beskadigelse af apparatet Stil ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet Stil ikke et varmt grydelåg på kogesektionens glasoverflade Lad ikke kogegrejet koge tørt Pas på at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen Dens overflade kan blive beskadiget Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller uden k...

Страница 7: ...slutningskabel For at udskifte det beskadigede strømkabel skal du bruge kabeltypen H05V2V2 Fder kan modstå en temperatur på 90 C C eller højere Den enkelte ledning skal have en diameter på mindst 1 5 mm Tal med dit lokale servicecenter Tilslutningskablet må kun udskiftes af en kvalificeret elektriker ADVARSEL Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker FORSIGTIG Forbin...

Страница 8: ...n 50mm min 500mm Hvis apparatet installeres over en skuffe kan kogepladens ventilation opvarme de genstande der ligger i skuffen under madlavningsprocessen 44 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Find videovejledningen Sådan installerer du din AEG induktionskogesektion Topplade ved at skrive det fulde navn der er angivet på nedenstående grafik www youtube c...

Страница 9: ...de funktioner der er i brug Sensorfelt Funktion Kommentar 1 Tænd Sluk Tænder slukker for kogesektionen 2 Lås Børnesikring Låser låser op for betjeningspanelet 3 SenseBoil Aktiverer deaktiverer funktionen Lamperne over symbolet viser funktionens status 4 Bridge Aktiverer deaktiverer funktionen 5 Display for varmetrin Visning af varmetrinnet 6 Kogezoneindikatorer for timer Viser den kogezone som du ...

Страница 10: ...estvarme Lås Børnesikring er i brug Uegnet eller for lille kogegrej eller der står intet kogegrej på kogezonen Automatisk slukning er i brug 5 FØR BRUG FØRSTE GANG ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 5 1 Strømbegrænsning Oprindeligt er kogesektionen på sit højest mulige effektniveau Sådan reduceres eller øges effektniveauet 1 Sluk for kogesektionen 2 Tryk på i 3 sekunder Displayet tændes og slukke...

Страница 11: ... Funktionen slukker automatisk for kogesektionen hvis alle kogezoner deaktiveres du ikke indstiller varmetrinnet når kogesektionen er aktiveret du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder en gryde pande en klud osv Der udsendes et lydsignal og kogesektionen slukkes Fjern genstanden eller rengør betjeningspanelet kogesektionen bliver for varm f eks når sovsegryde...

Страница 12: ...n af den valgte kogezone Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund Du kan bruge stort kogegrej placeret på to kogezoner samtidigt Kogegrejet skal dække midten af begge zoner men må ikke overskride områdemarkeringen Hvis kogegrejet er placeret mellem de to midter aktiveres Bridge funktionen ikke 6 6 Bridge Funktionen virker når gryden dækker midten af de to zon...

Страница 13: ...tionen starter tændes indikatorerne over symbolet en efter en til vandet når kogepunktet Når funktionen mærker kogepunktet udsendes et akustisk signal og varmeniveauet skifter automatisk til 8 Er alle kogezoner i brug eller er der restvarme på dem alle udsender kogezonen et bip indikatorer over blinker og funktionen starter ikke Berør for at deaktivere funktionen funktionen deaktiveres og varmetri...

Страница 14: ...rmetrinnet Indstil først varmetrinnet Sådan aktiveres funktionen Tryk på tændes i 4 sekunder Timeren forbliver tændt Sådan slår du funktionen fra Tryk på Det forrige varmetrin aktiveres Når du slukker for kogesektionen deaktiverer du også denne funktion 6 12 Børnesikring Funktionen hindrer utilsigtet betjening af kogesektionen Sådan aktiveres funktionen Tænd for kogesektionen med Indstil ikke et v...

Страница 15: ...signalkommunikator Blæserens hastighed defineres automatisk på baggrund af funktionens indstilling og temperaturen af det varmeste kogegrej på kogesektionen Du kan også betjene blæseren manuelt På de fleste emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slået fra Aktiver det før du bruger funktionen Få flere oplysninger i vejledningen til emhætten Automatisk betjening af funktionen For at aktive...

Страница 16: ...du aktiverer kogesektionen Det gøres ved at indstille den automatiske tilstand til H1 H6 Lyset på emhætten slukkes 2 minutter efter at kogesektionen er slukket 7 RÅD OG TIP ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 7 1 Kogegrej Da induktionskogezoner har et stærkt elektromagnetisk felt skabes der hurtigt varme i kogegrejet Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej Bunden af kogegrejet skal være så t...

Страница 17: ... samlede vægt af vandet eller vand og kartofler er mellem 1 og 5 kg Skal du koge kartofler så sørg for de dækkes helt af vandet og husk at mindst en fjerdedel af gryden er tom Du får det bedste resultat ved at koge hele mellemstore kartofler med skræl Sørg for at du ikke pakker kartoflerne for tæt Undgå rystelser mens funktionen bruges f eks brug af blender eller en mobiltelefon i nærheden Bruger ...

Страница 18: ...ng af vand pasta bruning af kød gullasch grydesteg friturekogning af pommes fri tes Kogning af større mængder vand PowerBoost er aktiveret 7 6 Råd og tips til Hob Hood Gør følgende når du betjener kogesektionen med funktionen Beskyt emhættepanelet mod direkte sollys Undgå at rette halogenlys mod emhættepanelet Tildæk ikke kogepladens betjeningspanel Afbryd ikke signalet mellem kogesektionen og emh...

Страница 19: ...ed en blød klud efter rengøring Fjern skinnende metallisk misfarvning Brug en opløsning af vand med eddike og rengør glasoverfladen med en klud 9 FEJLFINDING ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed 9 1 Hvad gør jeg hvis Problem Mulig årsag Afhjælpning Kogesektionen kan ikke tændes eller betjenes Kogesektionen er ikke tilsluttet lys nettet eller også er den tilsluttet for kert Kontrollér om kogesektion...

Страница 20: ... kogezoner Der afgives ingen lyd når der trykkes på tasterne Lydene er slået fra Aktivering af lydene Se Daglig brug tændes Børnesikring eller Lås er tændt Se Daglig brug tændes Der står ikke noget kogegrej på zo nen Sæt kogegrej på zonen Der er brugt forkert kogegrej Brug kogegrej der er egnet til indukti onskogeplader Se Råd og tips Diameteren på kogegrejets bund er for lille for zonen Brug koge...

Страница 21: ...des forkert betjening er et teknikerbesøg ikke gratis heller ikke i garantiperioden Oplysninger om garantiperiode og autoriserede servicecentre fremgår af garantihæftet 10 TEKNISKE DATA 10 1 Typeskilt Model I84AV423FB PNC 949 597 993 00 Type 62 D4A 01 AA 220 240 V 400 V 2N 50 60 Hz Induktion 7 2 kW Fremstillet i Tyskland Serienr 7 2 kW AEG 10 2 Specifikation for kogezoner Kogezone Nominel effekt m...

Страница 22: ...vne Energimålingerne som referer til kogeområdet identificeres ved markeringerne for de respektive kogezoner 11 2 energibesparelse Du kan spare energi ved madlavning i hverdagen hvis du følger nedenstående råd Når du opvarmer vand bør du kun bruge den nødvendige mængde Kom altid låg på kogegrejet hvis det er muligt Sæt kogegrejet direkte i midten af kogezonen Brug restvarmen til at holde maden var...

Страница 23: ... KLANTENSERVICE EN SERVICE Gebruik altijd originele onderdelen Als u contact opneemt met onze erkende servicedienst zorg er dan voor dat u de volgende gegevens tot uw beschikking hebt Model PNC serienummer De informatie vindt u op het typeplaatje Waarschuwingen en veiligheidsinformatie Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden INHOUDSOPGAVE 1 VEILIGHEIDSINFORMATIE 23 2...

Страница 24: ...en gehouden tenzij ze voortdurend onder toezicht staan Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij gaan spelen met het apparaat Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen en gooi het op passende wijze weg WAARSCHUWING Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat tijdens het gebruik en bij het a...

Страница 25: ...voortdurend bewaakt worden WAARSCHUWING Brandgevaar Bewaar geen voorwerpen op de kookoppervlakken Metalen voorwerpen zoals messen vorken lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst aangezien ze heet kunnen worden Gebruik het apparaat niet voordat u het in de ingebouwde constructie installeert Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken Schakel het...

Страница 26: ...et apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat heet kookgerei van het apparaat valt als de deur of het raam wordt geopend Elk apparaat heeft koelventilatoren op de bodem Als het apparaat gemonteerd wordt boven een lade Leg geen kleine dingen of papier dewelke kunnen binnengezogen worden omdat ze de koelventilatoren kunnen beschadigen of het koelsysteem kunnen belemmeren Houd ee...

Страница 27: ...ktrische schokken De specificatie van dit apparaat niet wijzigen Verwijder voorafgaand aan het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen etiketten en beschermfolie indien van toepassing Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd worden Laat het apparaat tijdens de werking niet onbeheerd achter Zet de kookzone op uit na ieder gebruik Plaats geen bestek of deksels van steelpannen op de ...

Страница 28: ...ke omstandigheden in huishoudelijke apparaten zoals temperatuur trillingen vochtigheid of zijn bedoeld om informatie te geven over de operationele status van het apparaat Ze zijn niet bedoeld voor gebruik in andere toepassingen en zijn niet geschikt voor verlichting in huishoudelijke ruimten 2 6 Verwijdering WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of verstikking Neem contact op met uw plaatselijke overhei...

Страница 29: ...jder de isolatie van de bruine en zwarte kabeluiteinden 3 Voeg de zwarte en bruine kabeluiteinden samen 4 Breng een nieuwe kabeleindhuls aan op het gemeenschappelijke kabeluiteinde speciaal gereedschap vereist Kabeldoorsnede 2 x 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Eenfasige aansluiting 220 240 V Tweefasige aansluiting 400 V 2 N Groen geel Groen geel N Blauw en blauw Blauw en blauw N L Zwart en b...

Страница 30: ...tutorial Hoe installeert u uw AEG inductiekookplaat installatie op het aanrecht door de volledige naam die in de onderstaande afbeelding staat in te typen www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4 1 Indeling van het kookoppervlak 1 1 1 2 1 1 Inductie kookzone 2 Bedieningspaneel Raadpleeg Technische geg...

Страница 31: ...catoren boven het symbool geven de voortgang van de functie aan 4 Bridge De functie in en uitschakelen 5 Kookstanddisplay De kookstand weergeven 6 Timerindicatie voor de kook zones Geeft aan voor welke zone u de tijd instelt 7 Timerdisplay De tijd in minuten weergeven 8 Hob Hood De handmatige modus van functie in en uitschakelen 9 Om de kookzone te selecteren 10 De tijd verlengen of verkorten 11 P...

Страница 32: ...e verlagen of verhogen 1 De kookplaat uitschakelen 2 Gedurende 3 seconden aanraken Het display gaat aan en weer uit 3 Raak 3 seconden aan of gaat branden 4 Raak aan P 72 gaat branden 5 Raak van de timer aan om de vermogensstand in te stellen Vermogensniveaus Zie het hoofdstuk Technische gegevens P 72 7200 W P 15 1500 W P 20 2000 W P 25 2500 W P 30 3000 W P 35 3500 W P 40 4000 W P 45 4500 W P 50 50...

Страница 33: ...ken u ongeschikte pannen gebruikt Het symbool gaat branden en na 2 minuten schakelt de kookzone automatisch uit u een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na een tijdje gaat aan en schakelt de kookplaat uit De verhouding tussen kookstand en de tijd waarna de kookplaat uitschakelt Warmte instelling De kookplaat wordt uitgeschakeld na 1 3 6 uur 4 7 5 uur 8 9 4 uur 10 14 1 5 uur 6 3 De...

Страница 34: ... functie Bridge niet geactiveerd 6 6 Bridge De functie werkt als de pan de middelpunten van beide zones bedekt Raadpleeg De kookzones gebruiken voor meer informatie over de juiste plaatsing van kookgerei De functie werkt niet terwijl SenseBoil in werking is De functie verbindt twee kookzones en ze werken als één kookzone Stel eerst de kookstand in voor één van de kookzones aan de linkerkant Om de ...

Страница 35: ...l en verandert het verwarmingsniveau automatisch in 8 Wanneer alle kookzones al in gebruik zijn of er zich restwarmte op alle kookzones bevindt laat de kookplaat een pieptoon horen knipperen de indicatoren boven en start de functie niet Voor het uitschakelen van de functie raakt u aan De functie wordt gedeactiveerd en de warmte instelling daalt tot 0 of raak de bedieningsbalk aan en pas de kooksta...

Страница 36: ...and gaat aan Als u de kookplaat uitzet stopt u deze functie ook 6 12 Kinderbeveiligingsinrichting Deze functie voorkomt dat de kookplaat onbedoeld wordt gebruikt Om de functie te activeren activeer de kookplaat met Stel geen warmteinstelling in Raak 4 seconden aan gaat aan Schakel de kookplaat uit met Om de functie te deactiveren activeer de kookplaat met Stel geen warmteinstelling in Raak 4 secon...

Страница 37: ...tomatisch bepaald op basis van modusinstelling en temperatuur van de heetste pan op de kookplaat Je kunt de ventilator ook handmatig van de kookplaat bedienen Bij de meeste afzuigkappen is het afstandsbedieningssysteem in eerste instantie uitgeschakeld Activeer het voordat je de functie gebruikt Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding van de afzuigkap De functie automatisch bedienen Stel...

Страница 38: ...kookplaat instellen om het licht automatisch te activeren wanneer je de kookplaat activeert Hiervoor stel je de automatische modus in op H1 H6 Het lampje op de afzuigkap gaat 2 minuten na het uitschakelen van de kookplaat uit 7 AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 7 1 Pannen Voor inductiekookzones creëert een sterk elektromagnetisch veld de hitte in de pannen zeer...

Страница 39: ...es Vul de helft tot drie vierde van de pan met koud leidingwater en laat 4 cm vanaf de rand van de pan leeg Gebruik niet minder dan 1 en niet meer dan 5 liter water Zorg ervoor dat het totale volume van het water of het water en de aardappelen tussen 1 5 kg ligt Als u aardappelen wilt koken zorg dan dat ze volledig bedekt zijn met water maar vergeet niet om minstens een kwart van de pan leeg te la...

Страница 40: ...s ingrediënten 9 12 Lichtjes braden kalfsoester cordon bleu van kalfsvlees koteletten risso les worstjes lever roux eieren pan nenkoeken donuts zoals no dig Halverwege de bereidingstijd omdraai en 12 13 Door en door gebraden opgebakken aardappelen lendenbiefstukken steaks 5 15 Halverwege de bereidingstijd omdraai en 14 Aan de kook brengen van water pasta koken aanbraden van vlees goulash stoofvlee...

Страница 41: ...nders kan dit schade aan de kookplaat veroorzaken Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen Gebruik de speciale schraper op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder wanneer de kookplaat voldoende is afgekoeld kalkringen waterringen vetvlekken glanzende metaalverkleuring Reinig de kookplaat met een vochtige doek en een beetje niet schurend reinigi...

Страница 42: ...eet te zijn neem je contact op met een erkende servicedienst Je maakt gebruik van een hele hoge pan die het signaal blokkeert Gebruik een kleinere pan verander van kookzone of bedien de afzuigkap handmatig Automatisch opwarmen werkt niet De hoogste kookstand is ingesteld De hoogste kookstand heeft hetzelfde vermogen als de functie De zone is heet Laat de zone voldoende afkoelen De kookstand schake...

Страница 43: ... een vrije kookzone zonder enige restwarmte en een getal gaan branden Er is een fout opgetreden in de kookplaat Schakel de kookplaat uit en schakel deze na 30 seconden weer in Wan neer weer verschijnt trek je de stekker van de kookplaat uit het stop contact Steek de stekker van de kook plaat er na 30 seconden weer in Als het probleem zich blijft voordoen neem je contact op met een erkende serviced...

Страница 44: ...erwarmingstechnologie Inductie Diameter van ronde kookzones Ø Links voor Links achter Midden voor Rechtsachter 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Energieverbruik per kookzone EC electric cooking Links voor Links achter Midden voor Rechtsachter 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electric hob 177 9 Wh kg IEC EN 60350 2 Huishoudelijke elektrische kookappa...

Страница 45: ...en geschikte afvalcontainer om het te recycleren Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycleer op een correcte manier het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 45 ...

Страница 46: ... CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on the rating plate Warning Caution Safety information General information and tips Environmental information Subject to change without notice CONTENTS 1 SAFETY INFORMATION 46 2 SAFETY INSTRUCTIONS 49 ...

Страница 47: ...o ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of th...

Страница 48: ...fore installing it in the built in structure Do not use a steam cleaner to clean the appliance After use switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector If the glass ceramic surface glass surface is cracked switch off the appliance and unplug it from the mains In case the appliance is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the...

Страница 49: ...ected from the power supply Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Make sure the appliance is installed correctly Loose and incorrect electricity mains cable or plug if applicable can make the terminal become too hot Use the correct electricity mains cable Do not let the electricity mains cable tangle Make sure that a ...

Страница 50: ...mage to the appliance Do not keep hot cookware on the control panel Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob Do not let cookware boil dry Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance The surface can be damaged Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware Do not put aluminium foil on the appliance Cookware made of cast iron or with a...

Страница 51: ...le wire must have a diameter of minimum 1 5 mm Speak to your local Service Centre The connection cable may only be replaced by a qualified electrician WARNING All electrical connections must be made by a qualified electrician CAUTION Connections via contact plugs are forbidden CAUTION Do not drill or solder the wire ends It is forbidden CAUTION Do not connect the cable without cable end sleeve One...

Страница 52: ...n 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Find the video tutorial How to install your AEG Induction Hob Worktop installation by typing out the full name indicated in the graphic below www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 1 1 1 2 1 1 Induction cooking ...

Страница 53: ...ol show the progress of the function 4 Bridge To activate and deactivate the function 5 Heat setting display To show the heat setting 6 Timer indicators of cooking zones To show for which zone you set the time 7 Timer display To show the time in minutes 8 Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the function 9 To select the cooking zone 10 To increase or decrease the time 11 PowerBoo...

Страница 54: ...1 Deactivate the hob 2 Touch for 3 seconds The display comes on and goes off 3 Touch for 3 seconds or comes on 4 Touch P 72 comes on 5 Touch of the Timer to set the power level Power levels Refer to Technical data chapter P 72 7200 W P 15 1500 W P 20 2000 W P 25 2500 W P 30 3000 W P 35 3500 W P 40 4000 W P 45 4500 W P 50 5000 W P 60 6000 W CAUTION Make sure that the selected power fits the house i...

Страница 55: ... zone or change the heat setting After some time comes on and the hob deactivates The relation between the heat setting and the time after which the hob deactivates Heat setting The hob deactivates after 1 3 6 hours 4 7 5 hours 8 9 4 hours Heat setting The hob deactivates after 10 14 1 5 hour 6 3 The heat setting To set or change the heat setting Touch the control bar at the correct heat setting o...

Страница 56: ...he left side cooking zones To activate the function touch To set or change the heat setting touch one of the control sensors To deactivate the function touch The cooking zones operate independently 6 7 Automatic Heat Up Use the function to get a desired heat setting in a shorter time When the function is on the cooking zone operates at the highest heat setting in the beginning and then continues t...

Страница 57: ...king zone touch repeatedly until the indicator of a cooking zone appears To activate the function touch of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone starts to flash the time counts down To see the remaining time touch to set the cooking zone The indicator of the cooking zone starts to flash The display shows the remaining time To change the time touch to set th...

Страница 58: ...nds The display comes on and goes out Touch for 3 seconds or comes on Touch of the timer to choose one of the following the sounds are off the sounds are on To confirm your selection wait until the hob deactivates automatically When the function is set to you can hear the sounds only when you touch Minute Minder comes down Count Down Timer comes down you put something on the control panel 6 14 Pow...

Страница 59: ...mat ic light Boiling1 Frying2 Mode H2 3 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H3 On Off Fan speed 1 Mode H4 On Fan speed 1 Fan speed 1 Mode H5 On Fan speed 1 Fan speed 2 Mode H6 On Fan speed 2 Fan speed 3 1 The hob detects the boiling process and acti vates fan speed in accordance with automatic mode 2 The hob detects the frying process and acti vates fan speed in accordance with automatic mode 3 This m...

Страница 60: ...rass glass ceramic porcelain Cookware is suitable for an induction hob if water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware Cookware dimensions Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cookware with a diameter ...

Страница 61: ...gy the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds The difference in the operation time depends on the heat setting level and the length of the cooking operation 7 5 Examples of cooking applications The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear When you increase the heat setting it is not proportional to the increase of ...

Страница 62: ...pose only Other remotely controlled appliances may block the signal Do not use any such appliances near to the hob while Hob Hood is on Cooker hoods with the Hob Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website The AEG cooker hoods that work with this function must have the symbol 8 CARE AND CLEANING WARNING Refer to Safety chapters 8...

Страница 63: ...e heat setting in less than 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Touch only one sensor field There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel You can hear a constant beep noise The electrical connection is incor rect Disconnect the hob from the electrical supply Ask a qualified electrician to check the installation An acoustic signal sounds and t...

Страница 64: ...the pot You boiled some food other than wa ter and potatoes The boiling point was moved in time and SenseBoil could not work properly Only boil water and potatoes with the use of SenseBoil Refer to Hints and Tips You hear a beep sound the indi cators above blink and SenseBoil does not start None of the cooking zones is ready to be used with SenseBoil There is some residual heat on the cooking zone...

Страница 65: ...ifferent in some small range from the data in the table It changes with the material and dimensions of the cookware For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table 11 ENERGY EFFICIENCY 11 1 Product Information Model identification I84AV423FB Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Induction Diameter of circular cooking zones Ø Left fr...

Страница 66: ...f it is possible always put the lids on the cookware Put the cookware directly in the centre of the cooking zone Use the residual heat to keep the food warm or to melt it 12 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not di...

Страница 67: ...i parempaa huoltoa www registeraeg com Osta laitteeseesi lisävarusteita kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia www aeg com shop ASIAKASPALVELU Käytä aina alkuperäisiä varaosia Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme Malli PNC tuotenumero sarjanumero Tiedot löytyvät arvokilvestä Varoitus Varotoimi ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympär...

Страница 68: ...yttöön liittyvät vaarat Tuote on pidettävä alle 8 vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa ellei heitä valvota jatkuvasti Lapsia on valvottava jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti VAROITUS Uuni ja sen esilläolevat osat kuumen...

Страница 69: ...voa jatkuvasti Lyhyen jakson ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti VAROITUS Tulipalon vaara Älä säilytä esineitä keittotason pinnoilla Metalliesineitä kuten veitsiä haarukoita lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle koska ne voivat kuumentua Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria Älä luota keittoastian tunni...

Страница 70: ...n esineiden välinen etäisyys on vähintään 2 cm Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt 2 2 Sähkökytkentä VAROITUS Tulipalo ja sähköiskuvaara Kaikki sähköliitännät on teetettävä pätevällä sähköasentajalla Laite on maadoitettava Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista että laite on irrotettu sähköverkosta Varmista että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkov...

Страница 71: ...lipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytetty öljy Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen laitteen päälle tai sen lähelle VAROITUS Laite voi muutoin vaurioitua Älä aseta kuumia keittoastioita käyttöpaneelin päällä Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle Älä anna keittoastia...

Страница 72: ...totason tehonsyöttö on järjestetty virtajohdolla Käytä vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä H05V2V2 F joka kestää vähintään 90 C n lämpötilan Yksittäisen johtimen vähimmäisvahvuus on 1 5 mm Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja VAROITUS Kaikki sähkökytkennät on teetettävä alan koulutuksen saaneella sähköasentajalla HUOMIO Pistoke...

Страница 73: ... asennusohjeista min 50mm min 500mm Jos laite on asennettu vetolaatikon yläpuolelle vetolaatikon sisältö voi lämmetä ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena 44 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Etsi video opastus AEG induktiokeittotason asentaminen Työtasoasennus kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan www y...

Страница 74: ...iminnot ovat käytössä Kosketus painike Toiminto Kuvaus 1 Päällä Pois päältä Keittotason kytkeminen päälle ja pois päältä 2 Lukko Lapsilukko Käyttöpaneelin lukitseminen lukituksen poistaminen 3 SenseBoil Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä Symbolin yläpuolella olevat merkkivalot osoittavat toi minnon etenemisen 4 Bridge Toiminnon kytkeminen päälle ja pois päältä 5 Tehotason näyttö Tehotason ...

Страница 75: ...päälle PowerBoost on kytketty päälle numero Toimintahäiriö OptiHeat Control 3 vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo edelleen toiminnassa läm pimänä pito jälkilämpö Lukko Lapsilukko on kytketty päälle Keittoastia on sopimaton tai liian pieni tai keittoalueella ei ole astiaa Automaattinen virrankatkaisu on kytketty päälle 5 ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 5 1 Tehoraja Keitt...

Страница 76: ...ä Vasen takana Keski mmäi nen edessä Oikea takana 210 mm 210 mm 145 mm 240 mm P 72 P 15 P 20 P 25 P 30 P 35 P 40 P 45 P 50 P 60 6 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 6 1 Kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta Keittotaso kytketään toimintaan ja pois toiminnasta koskettamalla painiketta sekunnin ajan 6 2 Automaattinen virrankatkaisu Toiminto katkaisee virran automaattis...

Страница 77: ...lo palaa on olemassa jälkilämmön aiheuttama palovammojen vaara Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan Lasikeramiikka lämpiää keittoastioiden lämmöstä Merkkivalot tulevat näkyviin kun keittoalue on kuuma Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jälkilämmön tason jatka kypsennystä lämpimänä pito jälkilämpö Merkkivalo voi myös ilmestyä ...

Страница 78: ...tkeä toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi Tämän jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle Lue ohjeet kohdasta Tekniset tiedot Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen kosketa syttyy Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta muuta tehotasoa 6 9 SenseBoil Toiminto säätää automaattisesti veden lämpötilaa niin ettei se kiehu yli kiehumisp...

Страница 79: ...ntoa keittoalueen toiminta ajan tarkkailemiseen Keittoalueen asettaminen kosketa painiketta toistuvasti kunnes keittoalueen merkkivalo syttyy Toiminnon kytkeminen toimintaan kosketa ajastimen painiketta syttyy Kun keittoalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan ajan laskenta on käynnissä Näytössä näkyy ja ajastimen aika minuutteina Keittoalueen jäljellä olevan toiminta ajan tarkistaminen kosketa painiket...

Страница 80: ...ältä Kun toiminto on asetettu asentoon äänimerkit kuuluvat vain seuraavissa tapauksissa kosketat painiketta Hälytinajastin laskee Ajanlaskuajastin laskee käyttöpaneelin päälle asetetaan jokin esine 6 14 Tehonhallinta Jos useita keittoalueita on kytketty päälle ja kulutettu teho ylittää virtalähteen raja arvon tämä toiminto jakaa käytettävissä olevan tehon kaikkien samaan vaiheeseen kytkettyjen kei...

Страница 81: ...llinno peus 2 Auto maatti nen valo Kiehutta minen1 Rasvassa paistami nen2 H6 tila Päällä Puhallinno peus 2 Puhallinno peus 3 1 Keittotaso tunnistaa kiehuttamisen ja säätää puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaises ti 2 Keittotaso tunnistaa rasvassa paistamisen ja säätää puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti 3 Kyseinen tila kytkee puhaltimen ja valon pääl le se ei ole lämpötilasta riipp...

Страница 82: ...alla merkinnällä ei sovellu alumiini kupari messinki lasi keramiikka posliini Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla jos vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehotasolla magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa Keittoastian mitat Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan Keittoas...

Страница 83: ...aluat käyttää suolaa lisää se veden kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen Toiminto ei välttämättä toimi oikein veden tai espressokeittimillä 7 4 Öko Timer Eko ajastin Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta automatiikan äänimerkki kuuluu Toiminta ajan erotus riippuu tehotasosta ja kypsennysajasta 7 5 Esimerkkejä keittotoiminnoista Keittoalueen ...

Страница 84: ...jä liittyen laitteeseen Hob Hood Kun käytät keittotasoa toiminnolla Suojaa liesituulettimen paneeli suoralta auringonvalolta Älä kohdista halogeenivaloa liesituulettimen paneeliin Älä peitä keittotason käyttöpaneelia Älä keskeytä keittotason ja liesituulettimen välistä signaalia esim kädellä keittoastian kahvalla tai korkealla kattilalla Katso oheinen kuva Alla oleva kuva liesituulettimesta on vai...

Страница 85: ...o pehmeällä kuivalla liinalla puhdistuksen jälkeen Poista kirkkaat metalliset värimuutokset käytä veden ja viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta liinalla 9 VIANMÄÄRITYS VAROITUS Lue turvallisuutta koskevat luvut 9 1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Keittotaso ei mene päälle eikä si tä voida käyttää Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir taan tai se on kytketty väärin Tark...

Страница 86: ...jos mahdollista Äänimerkkiä ei kuulu käyttöpa neelin kosketuspainikkeita koske tettaessa Äänimerkit on kytketty pois toimin nasta Kytke äänimerkit toimintaan Katso kohta Päivittäinen käyttö menee päälle Lapsilukko tai Lukko on kytketty päälle Katso kohta Päivittäinen käyttö menee päälle Alueella ei ole keittoastioita Laita alueelle keittoastia Keittoastia ei ole keittotasolle sovel tuva Keittoasti...

Страница 87: ...n arvokilpeen merkityt tiedot Anna myös kolminumeroinen kirjainkoodi lasikeramiikalle lasipinnan kulmassa ja virheilmoitus Varmista että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla Muussa tapauksessa huoltoteknikon tai jälleenmyyjän suorittama huolto ei ole ilmaista takuuaikanakaan Takuuaikaa ja valtuutettuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitettu takuukirjassa 10 TEKNISET TIEDOT 10 1 Arvok...

Страница 88: ...tuskyvyn mittaustavat Keittoalueeseen liittyvät energiamittaukset on merkitty vastaaviin keittovyöhykkeisiin 11 2 Energiaa säästävä Voit säästää energiaa päivittäisessä ruoanlaitossa noudattamalla alla olevia ohjeita Kun kuumennat vettä käytä vain tarvitsemasi määrä Mikäli mahdollista peitä keittoastia aina kannella Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseks...

Страница 89: ...s consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE N utilisez que des pièces de rechange d origine Avant de contacter notre centre de service agréé assurez vous de disposer des informations suivantes Modèle PNC numéro de série Ces informations figurent sur la plaque signalétique Avertissement Consignes de sécurité Informations g...

Страница 90: ...n toute sécurité leur ont été données et s ils comprennent les risques encourus Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart de l appareil à moins d être surveillés en permanence Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et jetez les convenablement AVER...

Страница 91: ...xemple avec une couverture ignifuge ou un couvercle AVERTISSEMENT L appareil ne doit pas être branché à l alimentation en utilisant un appareil de connexion externe comme un minuteur ou branché à un circuit qui est régulièrement activé désactivé par un fournisseur d énergie ATTENTION Toute cuisson doit être surveillée Une cuisson courte doit être surveillée en permanence AVERTISSEMENT Risque d inc...

Страница 92: ...atériels Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures f...

Страница 93: ... secteur est détachée ne branchez pas la fiche secteur Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs L installation électrique doit comporter un disposit...

Страница 94: ...à l arrêt l appareil et laissez le refroidir avant de le nettoyer Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ni d objets métalliques 2 5 Service Pour réparer l appareil contactez le service après vente agréé Utili...

Страница 95: ...nnexions au moyen de fiches de contact sont interdites ATTENTION Ne percez pas et ne soudez pas les extrémités du câble Cela est interdit ATTENTION Ne raccordez pas le câble sans gaine d extrémité du câble Raccordement monophasé 1 Retirez la gaine d extrémité du câble des fils noir et marron 2 Retirez une isolation des extrémités des fils marron et noir 3 Fusionnez les extrémités des câbles noir e...

Страница 96: ...4 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Consultez le tutoriel vidéo Comment installer votre table de cuisson à induction AEG Installation du plan de travail en tapant le nom complet indiqué dans le graphique ci dessous www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 96 FRANÇAIS ...

Страница 97: ... sonores indiquent les fonctions activées Touche sensitive Fonction Commentaire 1 En fonctionnement A l arrêt Pour allumer et éteindre la table de cuisson 2 Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau de com mande 3 SenseBoil Pour activer et désactiver la fonction Les indicateurs au dessus du symbole montrent la pro gression de la fonction 4 Bridge P...

Страница 98: ... chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite OptiHeat Control Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux continuer la cuis son maintien au chaud chaleur résiduelle Touches Verrouil Dispositif de sécurité enfant est activée Le récipient est inapproprié ou trop petit ou bien il n y a pas de récipient sur la zone de cuisson Arrêt automatique est activé 5 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION AVER...

Страница 99: ...VERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 6 1 Activation et désactivation Appuyez sur pendant 1 seconde pour activer ou désactiver la table de cuisson 6 2 Arrêt automatique Cette fonction arrête la table de cuisson automatiquement si toutes les zones de cuisson sont désactivées vous ne réglez pas le niveau de cuisson après avoir allumé la table de cuisson vous avez renversé q...

Страница 100: ... récipients de cuisson Les indicateurs s allument lorsqu une zone de cuisson est chaude Ils indiquent le niveau de chaleur résiduelle des zones de cuisson que vous êtes en train d utiliser poursuivre cuisson maintien au chaud chaleur résiduelle L indicateur peut également s allumer pour les zones de cuisson voisines même si vous ne les utilisez pas lorsque des récipients chauds sont placés sur la ...

Страница 101: ...d augmenter la puissance des zones de cuisson à induction La fonction peut être activée pour la zone de cuisson à induction uniquement pour une durée limitée Lorsque cette durée est écoulée la zone de cuisson à induction revient automatiquement au niveau de cuisson le plus élevé Reportez vous au chapitre Caractéristiques techniques Pour activer la fonction pour une zone de cuisson appuyez sur s al...

Страница 102: ...ez sur Le décompte s effectue jusqu à 00 L indicateur de la zone de cuisson disparaît Lorsque le compte à rebours est terminé un signal sonore retentit et 00 clignote La zone de cuisson se désactive Pour arrêter le signal sonore appuyez sur CountUp Timer Cette fonction permet de vérifier la durée de fonctionnement de la zone de cuisson sélectionnée Pour sélectionner la zone de cuisson appuyez sur ...

Страница 103: ...ignaux sonores Éteignez la table de cuisson Appuyez sur pendant 3 secondes L affichage s allume puis s éteint Appuyez sur pendant 3 secondes ou apparaît Appuyez sur la touche du minuteur pour choisir l une des options suivantes les signaux sonores sont désactivés les signaux sonores sont activés Pour confirmer le réglage attendez que la table de cuisson s éteigne automatiquement Lorsque cette fonc...

Страница 104: ...z le mode automatique sur H1 H6 La table de cuisson est réglée au départ sur H5 La hotte réagit dès que vous faites fonctionner la table de cuisson La table de cuisson détecte automatiquement la température du récipient et ajuste la vitesse du ventilateur Modes automatiques Éclairage automati que Ébulli tion1 Friture2 Mode H0 A l arrêt A l arrêt A l arrêt Mode H1 En fonc tionnement A l arrêt A l a...

Страница 105: ...r ce faire réglez le mode automatique sur H1 H6 L éclairage de la hotte s éteint 2 minutes après avoir désactivé la table de cuisson 7 CONSEILS AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 7 1 Récipients de cuisson Pour les zones de cuisson à induction un champ électromagnétique puissant crée très rapidement la chaleur dans le récipient Utilisez les zones de cuisson à induction...

Страница 106: ...é et les trois quarts du récipient avec de l eau froide du robinet en laissant un espace vide de 4 cm depuis le bord du récipient N utilisez pas moins d un litre ni plus de 5 litres d eau Assurez vous que le poids total de l eau ou de l eau et des pommes de terre est compris entre 1 et 5 kg Si vous souhaitez faire cuire des pommes de terre veillez à les couvrir entièrement d eau mais n oubliez pas...

Страница 107: ...3 litres de liquide plus les ingrédients 9 12 Faire revenir escalopes cordons bleus de veau côtelettes rissolettes saucisses foie roux œufs crêpes beignets au besoin Retournez à la moitié du temps 12 13 Cuisson à température élevée des pommes de terre rissolées filets steaks 5 15 Retournez à la moitié du temps 14 Faire bouillir de l eau cuire des pâtes griller de la viande goulasch bœuf braisé cui...

Страница 108: ...lles de plastique le sel le sucre et les aliments contenant du sucre car la saleté peut endommager la table de cuisson Veillez à ne pas vous brûler Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures Enlevez lorsque la table a suffisamment refroidi traces de calcaire traces d eau taches de graisses décoloration métallique brillant...

Страница 109: ...e s allume pas La zone de cuisson n est pas chau de parce qu elle n a fonctionné que peu de temps ou le capteur est en dommagé Si la zone a eu assez de temps pour chauffer faites appel à un service après vente agréé Vous utilisez un très grand récipient qui bloque le signal Utilisez un plus petit récipient changez la zone de cuisson ou faites fonction ner la hotte manuellement Montée en températur...

Страница 110: ...tent et Sen seBoil ne démarre pas Aucune zone de cuisson n est prête à être utilisée avec SenseBoil Il y a de la chaleur résiduelle sur les zo nes de cuisson que vous souhaitez choisir ou celles qui sont encore utili sées Terminez vos activités de cuisson pré cédentes et choisissez une zone de cuisson libre sans chaleur résiduelle et un chiffre s affichent Une erreur s est produite dans la ta ble ...

Страница 111: ...ées du tableau Elle change en fonction du matériau et des dimensions du récipient Pour des résultats de cuisson optimaux utilisez des récipients qui ne dépassent pas les diamètres indiqués dans le tableau 11 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 11 1 Informations produits Identification du modèle I84AV423FB Type de table de cuisson Plan de cuisson intégré Nombre de zones de cuisson 4 Technologie de chauffage Indu...

Страница 112: ... placez toujours les couvercles sur les récipients de cuisson Placez les récipients directement au centre de la zone de cuisson Utilisez la chaleur résiduelle pour garder les aliments au chaud ou pour les faire fondre 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l...

Страница 113: ...n Service zu erhalten www registeraeg com Um Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop KUNDENDIENST UND SERVICE Verwenden Sie immer Original Ersatzteile Halten Sie folgende Angaben bereit wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden Modell PNC Seriennummer Die Daten finden Sie auf dem Typenschild Warnungs Sicherheitshinweise Allgemeine...

Страница 114: ...n wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial v...

Страница 115: ...r Löschdecke oder einem Deckel WARNUNG Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät wie eine Zeitschaltuhr mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden der von einem Programm regelmäßig ein und ausgeschaltet wird ACHTUNG Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzer Kochvorgang muss kontinuierlich überwacht werden WARNUNG Brandgefahr Lagern Sie keine Gegenstände auf ...

Страница 116: ...gtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Dichten Sie die Ausschnittskanten des Schranks mit einem Dichtungsmittel ab um ein Aufquellen durch F...

Страница 117: ... Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecker nicht an Ziehen Sie nicht am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwenden Sie nur geeignete Trenneinrichtungen Überlastschalter Sicherungen Schraubsicherungen...

Страница 118: ... Glas der Glaskeramik verursachen Heben Sie diese Gegenstände immer an wenn Sie sie auf der Kochfläche bewegen müssen 2 4 Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Verschlechterung des Oberflächenmaterials zu verhindern Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und lassen Sie es abkühlen Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf Reinigen Sie das Geräts mit eine...

Страница 119: ...s Anschlusskabel darf nur von einem qualifizierten Elektriker ersetzt werden WARNUNG Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden VORSICHT Verbindungen über Kontaktstecker sind verboten VORSICHT Bohren oder löten Sie die Kabelenden nicht Das ist verboten VORSICHT Schließen Sie das Kabel nicht ohne Aderendhülse an Einphasiger Anschluss 1 Entfernen Sie di...

Страница 120: ...23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Sie finden das Video Tutorial So installieren Sie Ihr AEG Induktionskochfeld Arbeitsflächeninstallation indem Sie den vollständigen Namen eingeben der in der folgenden Grafik angegeben ist www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 An...

Страница 121: ... dem Symbol zeigen den Fortschritt der Funktion an 4 Bridge Ein und Ausschalten der Funktion 5 Kochstufenanzeige Zeigt die Kochstufe an 6 Kochzonen Anzeigen des Timers Zeigt an für welche Kochzone die Zeit eingestellt wur de 7 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 8 Hob Hood Ein und Ausschalten des manuellen Modus der Funkti on 9 Auswählen der Kochzone 10 Erhöhen oder Verringern der Zeit 11 P...

Страница 122: ...e das Kochfeld aus 2 Berühren Sie 3 Sekunden lang Das Display wird ein und ausgeschaltet 3 Berühren Sie 3 Sekunden lang Es wird oder angezeigt 4 Berühren Sie P 72 leuchtet auf 5 Drücken Sie des Timers um die Leistungsstufe einzustellen Leistungsstufen Siehe Kapitel Technische Daten P 72 7200 W P 15 1500 W P 20 2000 W P 25 2500 W P 30 3000 W P 35 3500 W P 40 4000 W P 45 4500 W P 50 5000 W P 60 6000...

Страница 123: ...ieder verwenden Sie verwenden ungeeignetes Kochgeschirr Das Symbol leuchtet auf und die Kochzone wird automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Eine Kochzone wurde nicht ausgeschaltet bzw die Kochstufe wurde nicht geändert Nach einer Weile leuchtet auf und das Kochfeld schaltet sich aus Verhältnis zwischen der Kochstufe und der Zeit nach der das Kochfeld ausgeschaltet wird Kochstufe Das Kochfeld wi...

Страница 124: ...idge nicht eingeschaltet 6 6 Bridge Die Funktion wird eingeschaltet wenn der Topf die Mitten beider Kochzonen bedeckt Weitere Informationen zur korrekten Platzierung des Kochgeschirrs finden Sie unter Verwendung der Kochzonen Die Funktion funktioniert nicht während des Betriebs von SenseBoil Diese Funktion verbindet zwei Kochzonen auf der linken Seite und sie funktionieren als eine Stellen Sie zue...

Страница 125: ...unktion nicht ein Beim Start der Funktion leuchten die Kontrolllampen über dem Symbol nacheinander auf bis das Wasser den Siedepunkt erreicht Wenn die Funktion erkennt dass der Siedepunkt erreicht ist gibt das Kochfeld ein akustisches Signal aus und die Kochstufe ändert sich automatisch in Stufe 8 Sind alle Kochzonen in Gebrauch oder ist in ihnen allen noch Restwärme vorhanden gibt das Kochfeld ei...

Страница 126: ...d dann oder des Timers um die Zeit einzustellen Nach Ablauf der Zeit blinkt ertönt ein akustisches Signal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berühren Sie Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Kochzonenbetrieb 6 11 Verriegelung Sie können das Bedienfeld sperren wenn Kochzonen eingeschaltet sind So wird verhindert dass die Kochstufe versehentlich geändert wird Stellen Sie zuerst die Koch...

Страница 127: ...lten Kochzone wird immer priorisiert Die verbleibende Leistung wird zwischen den zuvor eingeschalteten Kochzonen in umgekehrter Reihenfolge aufgeteilt Die Kochstufenanzeige der reduzierten Zonen wechselt zwischen der anfangs gewählten Kochstufe und der reduzierten Kochstufe Warten Sie bis das Display aufhört zu blinken oder verringern Sie die Kochstufe der zuletzt ausgewählten Kochzone Die Kochzon...

Страница 128: ...halten Sie den Automatikmodus der Funktion aus um die Dunstabzugshaube direkt einzuschalten Wenn Sie das Garen beenden und das Kochfeld ausschalten kann die Dunstabzugshaube noch über einen bestimmten Zeitraum laufen Nach dieser Zeit schaltet das System den Lüfter automatisch aus Während der folgenden 30 Sekunden kann der Lüfter nicht wieder eingeschaltet werden Manuelle Bedienung der Lüftergeschw...

Страница 129: ...l der von der Kochzone erzeugten Leistung Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen und für optimale Kochergebnisse nicht mehr Kochgeschirr als in der Spezifikation der Kochzonen angegeben Vermeiden Sie es Kochgeschirr während des Kochvorgangs in die Nähe des Bedienfelds zu stellen Dies könnte sich auf die Funktionsweise des Bedienfelds auswirken oder die Kochfeldfunktionen versehentlich aktivieren Sie...

Страница 130: ...haltet sich die Kochzonenheizung vor dem Signal des Kurzzeitmessers ab Die Abschaltzeit hängt von der eingestellten Kochstufe und der Gardauer ab 7 5 Anwendungsbeispiele für das Garen Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzone ist nicht linear Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch nicht proportional an Das bedeutet dass eine Kochzone die auf eine ...

Страница 131: ... Dunstabzugshaube vor direktem Sonnenlicht Stellen Sie kein Halogenlicht auf die auf die Dunstabzugshaube Decken Sie das Bedienfeld des Kochfelds nicht ab Unterbrechen Sie den Signalfluss zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshaube nicht z B mit der Hand einem Kochgeschirrgriff oder großen Topf Siehe Abbildung Die unten abgebildete Haube dient nur für Illustrationszwecke Andere ferngesteuerte G...

Страница 132: ...chten Tuch und nicht scheuernden Reinigungsmittel Wischen Sie das Kochfeld nach der Reinigung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen Sie glänzende metallische Verfärbung Benutzen Sie für die Reinigung der Glasoberfläche ein mit einer Lösung aus Essig und Wasser angefeuchtetes Tuch 9 FEHLERSUCHE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 9 1 Was zu tun ist wenn Störung Mögliche Ursache Problembehe...

Страница 133: ...neren Topf wechseln Sie die Kochzone oder be dienen Sie die Dunstabzugshaube ma nuell Automatisches Aufheizen funktio niert nicht Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die gleiche Leistung wie die Funktion Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die Kochstufe schaltet zwischen zwei Stufen hin und her Leistungsbegrenzung ist eingeschal tet Siehe Täglicher Ge...

Страница 134: ...akti vitäten und wählen Sie eine freie Kochzone ohne Restwärme und eine Zahl werden ange zeigt Es ist ein Fehler im Kochfeld aufge treten Schalten Sie das Kochfeld aus und nach 30 Sekunden wieder ein Wenn erneut erscheint trennen Sie das Kochfeld von der Spannungsversor gung Schalten Sie nach 30 Sekunden das Kochfeld wieder ein Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an ein autorisierte...

Страница 135: ...u Kochfeld Anzahl der Kochzonen 4 Heiztechnik Induktion Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen Ø Vorne links Hinten links Vorne mittig Hinten rechts 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric coo king Vorne links Hinten links Vorne mittig Hinten rechts 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 177 9 Wh kg IEC EN 6...

Страница 136: ...Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m Verkaufsfläche Elektro und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt ist verpflichtet bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart das im Wesentlichen die gleichen Funktione...

Страница 137: ...n in der Region Wallonien Vertreiber die Elektro und Elektronikgeräte verkaufen sind verpflichtet bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz Darüber hinaus ist jeder der Elektr...

Страница 138: ...hluti fyrir heimilistæki þitt www aeg com shop ÞJÓNUSTA VIÐ VIÐSKIPTAVINI Notaðu alltaf upprunalega varahluti Þegar þú hefur samband við viðurkennda þjónustumiðstöð skaltu tryggja að sért með eftirfarandi gögn tiltæk Gerð vörunúmer raðnúmer Upplýsingarnar má finna á merkiplötunni Viðvörun Aðvörun Öryggisupplýsingar Almennar upplýsingar og ráð Umhverfisupplýsingar Með fyrirvara á breytingum EFNISYF...

Страница 139: ... að þau leiki sér ekki með Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á viðeigandi hátt VIÐVÖRUN Heimilistækið og aðgengilegir hlutar þess hitna meðan á notkun stendur Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu þegar það er í notkun og þegar það kólnar Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu án e...

Страница 140: ...rr en innbyggða virkið hefur verið uppsett Notaðu ekki gufuhreinsibúnað til að hreinsa heimilistækið Eftir notkun skal slökkva á helluborðselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnunemann Ef sprungur eru í keramíkglerfletinum glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka það úr sambandi við rafmagn Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að ...

Страница 141: ...skulu fara fram af viðurkenndum rafvirkja Heimilistækið verður að vera með jarðtengingu Áður en einhver aðgerð er framkvæmd skal ganga úr skugga um að heimilistækið sé aftengt frá aflgjafanum Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa Gættu þess að heimilistækið sé rétt uppsett Laus eða röng rafmagnssnúra eða kló ef við á getur valdið þ...

Страница 142: ...far getur valdið eldsvoða við lægra hitastig en olía sem er notuð í fyrsta skipti Setjið ekki eldfim efni eða hluti bleytta með eldfimum efnum í nálægt eða á heimilistækið AÐVÖRUN Hætta á skemmdum á heimilistækinu Ekki geyma heit eldunarílát á stjórnborðinu Ekki setja heitt pönnulok á gleryfirborð helluborðsins Ekki láta eldunaráhöld sjóða þangað til að þau þorna Gættu þess að láta hluti eða eldun...

Страница 143: ...magnssnúra Notaðu eftirfarandi snúrutegund þegar skipt er um skemmdar rafmagnssnúrur H05V2V2 F sem þolir 90 C hita eða meira Staki vírinn verður að hafa þvermál sem nemur að lágmarki 1 5 mm Hafðu samband við staðbundna þjónustumiðstöð Aðeins viðurkenndum rafvirkja er heimilt að skipta um rafmagnssnúruna AÐVÖRUN Allar rafmagnstengingar skulu framkvæmdar af viðurkenndum rafvirkja VARÚÐ Tenging í geg...

Страница 144: ...a min 50mm min 500mm Ef heimilistækið er sett upp yfir skúffu kann að vera að útblástur helluborðsins muni hita upp hluti sem geymdir eru í skúffunni á meðan eldun stendur 44 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Þú finnur kennslumyndbandið Hvernig á að setja upp AEG spanhelluborð uppsetning í innréttingu með því að slá inn fullt heiti sem tilgreint er á myn...

Страница 145: ...ir eru í gangi Skynjarar eitur Aðgerð Athugasemd 1 Kveikt Slökkt Til að kveikja og slökkva á helluborðinu 2 Lás Öryggisbúnaður fyrir börn Til að læsa aflæsa stjórnborðinu 3 SenseBoil Til að kveikja og slökkva á aðgerðinni Vísarnir fyrir ofan táknið sýna framvindu aðgerðarinnar 4 Bridge Til að kveikja og slökkva á aðgerðinni 5 Hitastillingarskjár Til að sýna hitastillingu 6 Tímastillisvísar á eldun...

Страница 146: ...er bilun OptiHeat Control 3 stiga stöðuljós fyrir afgangshita halda áfram að elda halda heitu afgangshiti Lás Öryggisbúnaður fyrir börn gengur Rangt eða of lítið eldunaráhald eða ekkert eldunaráhald á eldunarhellunni Sjálfvirk slokknun er í gangi 5 FYRIR FYRSTU NOTKUN AÐVÖRUN Sjá kafla um Öryggismál 5 1 Takmörk orku Til að byrja með er hellan á hæsta mögulega aflstigi Til að auka eða minnka aflsti...

Страница 147: ...ökkva á helluborðinu 6 2 Sjálfvirk slokknun Aðgerðin slekkur sjálfkrafa á helluborðinu ef allar eldunarhellur eru óvirkar þú stillir ekki hitastillinguna eftir að þú kveikir á helluborðinu þú hellir einhverju niður eða setur eitthvað á stjórnborðið lengur en í 10 sekúndur panna klút o s frv Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á sér Fjarlægðu hlutinn af stjórnborðinu eða þrífðu það helluborði...

Страница 148: ... þær þegar heitt eldunarílát er sett á kalda eldunarhellu þegar helluborð er afvirkjað en eldunarhella er enn heit Vísirinn slokknar þegar eldunarhellan hefur kólnað 6 5 Eldunarhellurnar notaðar Settu eldunarílátin á miðju eldunarhellnanna Spanhelluborð aðlaga sig sjálfkrafa að málum á botni eldunarílátanna Þú getur eldað með stærra eldunaríláti á tveimur eldunarhellum samtímis Eldunarílátið verðu...

Страница 149: ...n blikka 3 Snertu stjórnsvæðið á einhverju af eldunarsvæðunum sem þú vilt nota fyrir valmöguleikann með hitasetningu á milli 1 14 Valmöguleikinn ræsist Ef þú velur ekki eldunarsvæði innan 5 sekúndna virkjast valmöguleikinn ekki Þegar virknin byrjar kviknar á vísunum fyrir ofan merkið einum á eftir öðrum þangað til vatnið nær suðumarki Þegar virknin nær suðumarki sendir helluborðið frá sér hljóðmer...

Страница 150: ...hefur engin áhrif á starfsemi eldunarhellanna 6 11 Lás Þú getur læst stjórnborðinu og á meðan eldunarhellurnar eru í gangi Það kemur í veg fyrir að hitastillingunni sé breytt fyrir slysni Stilltu hitastillinguna fyrst Til að virkja aðgerðina snertu kviknar í 4 sekúndur Áfram er kveikt á tímastillinum Til að slökkva á aðgerðinni snertu Fyrri hitastilling kviknar Þegar þú slekkur á helluborðinu slek...

Страница 151: ...er háþróuð sjálfvirk aðgerð sem tengir helluborðið við sérstakan gufugleypi Bæði helluborðið og gufugleypirinn eru með innrautt samskiptamerki Hraði viftunnar er sjálfkrafa skilgreindur á grundvelli stillingar og hitastigs heitustu eldunarílátanna á helluborðinu Einnig er hægt að stjórna viftunni frá helluborðinu handvirkt Fyrir flesta gufugleypa er fjarskiptakerfið upphaflega óvirkt Virkjaðu það ...

Страница 152: ...ÓÐ RÁÐ AÐVÖRUN Sjá kafla um Öryggismál 7 1 Eldunarílát Á spanhelluborðum búa sterk rafsegulsvið til hitann mjög hratt í eldunarílátum Notaðu spanhelluborð með viðeigandi eldunarílátum Botninn á eldunarílátinu verður að vera eins þykkur og flatur og mögulegt er Gakktu úr skugga um að botnar á pottum og pönnum séu hreinir og þurrir áður en þeir eru settir á yfirborð helluborðsins Til að forðast risp...

Страница 153: ...l aðeins elda heilar óafhýddar meðalstórar kartöflur Gangið úr skugga um að kartöflurnar séu ekki of þéttar Forðist að framleiða ytri titring t d með því að nota blandara eða með því að leggja farsíma næst helluborðinu þegar kveikt er á valmöguleikanum Ef þú vilt nota salt skal bæta því á vatnið eftir að það nær suðumarki Valmöguleikinn virkar ekki á réttan hátt fyrir katla og expressokönnur 7 4 Ö...

Страница 154: ...r Sjóðið mikið magn af vatni PowerBoost er virkjað 7 6 Ábendingar og ráð fyrir Hob Hood Þegar þú notar helluborðið með aðgerðinni Verndið stjórnborð gufugleypisins fyrir beinu sólarljósi Ekki beina halogen ljósi á stjórnborð gufugleypisins Ekki hylja stjórnborð helluborðsins Ekki trufla merkið á milli helluborðsins og gufugleypisins t d með hendi handfangi eldunaríláts eða háum potti Sjá myndina G...

Страница 155: ...n er lokið skaltu þurrka helluborðið með mjúkum klút Skínandi upplitun á málmum fjarlægð notaðu vatn blandað með ediki og hreinsaðu glerið með klút 9 BILANALEIT AÐVÖRUN Sjá kafla um Öryggismál 9 1 Hvað skal gera ef Vandamál Mögulega ástæða Úrræði Ekki er hægt að virkja eða nota helluborðið Helluborðið er ekki tengt við rafmagn eða það ekki rétt tengt Gakktu úr skugga um að helluborðið sé rétt teng...

Страница 156: ...of nærri stjórnborðinu Settu stór eldunarílát á aftari hellurnar ef hægt er Það kemur ekkert hljóðmerki þegar skynjarafletir á borðinu eru snertir Slökkt er á hljóðmerkjunum Kveiktu á hljóðmerkjunum Sjá Dagleg notkun kviknar Öryggisbúnaður fyrir börn eða Lás er í gangi Sjá Dagleg notkun kviknar Það eru engin eldunarílát á svæðinu Láttu eldunarílát á svæðið Eldunarílátið hentar ekki Aðeins skal not...

Страница 157: ...riggja stafa stafakóða fyrir glerkeramikið það er í horni gleryfirborðsins og villuskilaboð sem kvikna Passaðu að nota helluborðið rétt Ef ekki er þjónusta tæknimanns eða söluaðila ekki gjaldfrjáls einnig á ábyrgðartímabilinu Upplýsingar um ábyrgðartíma og viðurkenndar þjónustumistöðvar eru í ábyrgðarbæklingnum 10 TÆKNIGÖGN 10 1 Merkiplata Gerð I84AV423FB PNC 949 597 993 00 Tegund 62 D4A 01 AA 220...

Страница 158: ...a til eldunarsvæðisins eru auðkenndar með merkjunum á viðkomandi eldunarhellum 11 2 Orkusparandi Þú getur sparað orku við daglega matreiðslu ef þú fylgir leiðbeiningunum hér að neðan Þegar þú hitar upp vatn skal aðeins nota það magn sem þörf er á Láttu alltaf lok á eldunarílát ef það er hægt Láttu eldunarílátin beint á miðju hellunnar Notaðu afgangshita til að halda matnum heitum eða bræða hann 12...

Страница 159: ...aeg com shop KUNDESTØTTE OG SERVICE Bruk alltid originale reservedeler Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter må du sørge for at du har følgende opplysninger tilgjengelig Modell PNC serienummer Informasjonen finner du på typeskiltet Advarsel Forsiktig Sikkerhetsinformasjon Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Med forbehold om endringer INNHOLD 1 SIKKERHETSINFORMASJON 159 2 SIKKER...

Страница 160: ...ke leker med produktet Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte ADVARSEL Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk Hold barn og kjæledyr borte fra apparatet når det er i bruk og når det kjøles ned Hvis produktet har en barnesikring bør den aktiveres Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av barn 1 2 Generell sikkerhet Dette produktet ...

Страница 161: ...ke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollenheten og du skal ikke stole på kokekarsensoren Hvis den glasskeramiske overflaten er sprukket skal produktet slås av og kontakten tas ut Hvis produktet er koblet til strømnettet direkte ved hjelp av sikringsboksen fjerner du sikringen for å koble fra apparatet fra strømforsyningen I begge tilfeller tar d...

Страница 162: ...et strømforsyningen Kontroller at parameterne på typeskiltet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen Påse at apparatet er riktig montert Løs og feil strømkabel eller støpsel hvis aktuelt kan gjøre at terminalen blir for varm Bruk riktig hovedstrømkabel Påse at strømkabelen ikke floker seg Påse at støtbeskyttelse er montert Bruk avlastingsklemmen på kabelen Påse at strøm...

Страница 163: ...r varme kokekar på kontrollpanelet Ikke plasser et varmt grytelokk på platetoppens glassflate Ikke la kokekar koke tørre Vær forsiktig så du ikke la gjenstander eller kokekar falle på produktet Overflaten kan bli skadet Ikke aktiver kokesonene med tomt kokekar eller uten kokekar Ikke legg aluminiumsfolie på apparatet Kokekar av støpejern eller med skadet bunn kan forårsake riper på glasset glasske...

Страница 164: ...icesenter Tilkoplingskabelen må kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker ADVARSEL Alle elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert elektriker FORSIKTIG Tilkoblinger via kontaktplugger er forbudt FORSIKTIG Ikke bor eller sveis ledningsendene Det er forbudt FORSIKTIG Ikke koble til kabelen uten kabelendehylse Enkelfaset tilkobling 1 Fjern ledningsendehylsen fra svarte og brune ledninger ...

Страница 165: ...min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Finn videoopplæring Slik installerer du din AEG induksjonstopp toppmontering ved å skrive inn hele navnet som er vist i illustrasjonen nedenfor www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation 4 PRODUKTBESKRIVELSE 4 1 Oversikt over matlagingsoverflaten 1 1 1 2 1 1 Ind...

Страница 166: ...ymbolet viser framdriften til funksjo nen 4 Bridge Aktiverer og deaktiverer funksjonen 5 Effekttrinndisplay For å vise effekttrinnet 6 Tidsindikatorer for kokesoner Viser hvilken sone tiden er innstilt for 7 Tidsurdisplay Vise tiden i minutter 8 Hob Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funk sjonen 9 Velge kokesone 10 Øke eller redusere tiden 11 PowerBoost Aktivere funksjonen 12 Bet...

Страница 167: ...latetoppen 2 Berør i 3 sekunder Displayet slås på og av 3 Trykk på i 3 sekunder eller tennes 4 Trykk på P 72 tennes 5 Berør på tidsuret for å stille inn effektnivået Effektnivåer Se i kapittelet Tekniske data P 72 7200 W P 15 1500 W P 20 2000 W P 25 2500 W P 30 3000 W P 35 3500 W P 40 4000 W P 45 4500 W P 50 5000 W P 60 6000 W FORSIKTIG Sørg for at den valgte effekten passer med sikringene i sikri...

Страница 168: ...yrtoppen deaktiveres Forholdet mellom effekttrinnet og tiden som komfyrtoppen deaktiveres etter Effekttrinn Komfyrtoppen deak tiveres etter 1 3 6 timer 4 7 5 timer 8 9 4 timer 10 14 1 5 timer 6 3 Effekttrinnet Velge eller endre effekttrinn Berør betjeningssøylen på riktig effekttrinn eller beveg fingeren langs betjeningssøylen til du kommer til riktig effekttrinn 6 4 OptiHeat Control Tretrinns res...

Страница 169: ...e 6 7 Automatisk oppvarming Bruk funksjonen for å få et ønsket effekttrinn i en kort tid Når funksjonen er på fungerer sonen på den høyeste varmeinnstillingen i begynnelsen og fortsetter deretter å være på ønsket varme videre For å aktivere funksjonen må sonen være kald For å aktivere funksjonen for en sone berør så vil den tennes Berør straks en ønsket effektinnstilling Etter 3 sekunder tennes Fo...

Страница 170: ...vise gjenværende tid berører du for å angi kokesone Indikatoren for kokesonen begynner å blinke Displayet viser gjenværende tid For å vise gjenværende tid berører du for å angi kokesone Berør eller For å deaktivere funksjonen berører du for å angi kokesonen og berører deretter Den gjenværende tiden telles ned til 00 Indikatoren for kokesonen forsvinner Når nedtellingen er ferdig høres et signal og...

Страница 171: ...av følgende lydene er avslått lydene er på For å bekrefte valget vent til komfyrtoppen slår seg av automatisk Når funksjonen er satt til to kan du kun høre lydene når du berører Varselur kommer ned Timer med nedtelling kommer ned du setter noe på betjeningspanelet 6 14 Effektstyring Hvis flere soner er aktive og den forbrukte effekten overskrider begrensningen av strømforsyningen deler denne funks...

Страница 172: ... H5 På Viftehastig het 1 Viftehastig het 2 Modus H6 På Viftehastig het 2 Viftehastig het 3 1 Platetoppen oppdager kokeprosessen og ak tiverer viftehastigheten i samsvar med automa tisk modus 2 Platetoppen oppdager stekeprosessen og ak tiverer viftehastigheten i samsvar med automa tisk modus 3 Modusen aktiverer viften og lyset og baserer seg ikke på temperaturen Endre automatisk modus 1 Deaktiver k...

Страница 173: ...kk porselen Kokekaret er riktig til induksjonskomfyrtopp hvis vann koker veldig raskt på en sone med den høyeste varmeinnstillingen en magnet fester seg til bunnen av kokekaret Kokekarenes mål Induksjonskokesonene tilpasser seg automatisk til størrelsen av kokekarets bunn Kokesonens effektivitet er relatert til diameteren på kokekaret Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bar...

Страница 174: ... å spare energi slås kokesonen av før tidsuret med nedtelling høres Forskjellen i brukstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer 7 5 Eksempler på tilberedningsmåter Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er ikke lineær Når du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinn...

Страница 175: ... Andre fjernstyrte produkter kan blokkere signalet Bruk ikke slike produkter i nærheten av platetoppen mens Hob Hood er på Kjøkkenventilatorer med Hob Hood funksjon Se forbrukernettstedet vårt for å finne hele spekteret av kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen AEG kjøkkenventilatorer som virker med denne funksjonen må ha symbolet 8 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Se etter i Sikkerhetska...

Страница 176: ...kunder Slå på platetoppen igjen og still inn varmen innen det har gått 10 sekun der Du berørte to eller flere sensorfelt samtidig Berør bare ett sensorfelt Det er vann eller fettsprut på betje ningspanelet Rengjør betjeningspanelet Du kan høre en konstant pipelyd Den elektriske tilkoblingen er feil Koble platetoppen fra strømforsynin gen Be en kvalifisert elektriker for å kontrollere monteringen E...

Страница 177: ...serollen Du kokte annen mat enn vann og poteter Kokepunktet ble flyttet i tid og SenseBoil kunne ikke takle en dringen Kok kun vann og poteter med Sense Boil Se Råd og tips Du hører en pipelyd indikatorene over blinker og SenseBoil starter ikke Ingen av kokesonene er klare til bruk med SenseBoil Det er noe restvar me på kokesonene du ønsker å vel ge eller de er fremdeles i bruk Avslutt dine tidlig...

Страница 178: ...okesonene kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen Det endres iht kokekarets materiale og størrelse For optimale matlagingsresultater bruk ikke kokekar større enn angitt i tabellen 11 ENERGIEFFEKTIV 11 1 Produktinformasjon Modellidentifikasjon I84AV423FB Platetopp Integrert platetopp Antall soner 4 Oppvarmingsteknologi Induksjon Diameter på sirkulære soner Ø Venstre fremme Venstre...

Страница 179: ...et hvis det er mulig Plasser kokekaret i senter av kokesonen Bruk restvarmen for å holde maten varm eller for å smelte den 12 BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det Bidrar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er m...

Страница 180: ... AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Usar sempre peças sobressalentes de origem Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado assegure que tem disponíveis os dados seguintes Modelo PNC Número de série Esta informação encontra se na placa de identificação Aviso Cuidado Informações de segurança Informações gerais e sugestões Informações ambientais Sujeito a alterações sem aviso prévio Í...

Страница 181: ...temente vigiadas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada AVISO O forno e as partes acessíveis ficam quentes durante a utilização Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando estiver a ser utilizado e durante o arrefecimento Se o apa...

Страница 182: ...r de eletricidade CUIDADO O processo de cozedura tem de ser supervisionado Um processo de cozedura de curta duração tem de ser supervisionado continuamente AVISO Perigo de incêndio Não coloque objetos sobre as zonas de aquecimento Os objetos metálicos como facas garfos colheres e tampas de tacho não devem ser colocados na superfície da placa porque podem ficar quentes Não use o aparelho antes de i...

Страница 183: ... luvas de proteção e calçado fechado Vede as superfícies cortadas do armário com um vedante para impedir que a humidade cause dilatações Proteja a parte inferior do aparelho contra o vapor e a humidade Não instale o aparelho perto de uma porta ou por baixo de uma janela Tal evita que a abertura de portas ou janelas faça cair algum tacho quente do aparelho Os aparelhos possuem ventoinhas de arrefec...

Страница 184: ... possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm 2 3 Utilização AVISO Risco de ferimentos queimaduras e choque elétrico Não altere as especificações deste aparelho Retire todas as películas de embalagem rotulagem e de proteção se aplicável an...

Страница 185: ...lize apenas peças sobressalentes originais Relativamente à s lâmpada s no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente Estas lâmpadas destinam se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos tais como temperatura vibração humidade ou destinam se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho Não se destinam a ser utilizadas em outr...

Страница 186: ...Remover a manga de terminal dos condutores preto e castanho 2 Remover o isolamento das extremidades dos condutores castanho e preto 3 Juntar as extremidades dos cabos preto e castanho 4 Colocar uma nova manga de terminal em cada extremidade comum do condutor é necessário usar uma ferramenta especial Secção transversal do cabo 2 x 1 5 mm N L1 N L 220 240 V 400V 2 N L2 Ligação monofásica 220 240 V L...

Страница 187: ... cozedura 44 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Encontre o tutorial em vídeo Como instalar a sua placa de indução AEG Instalação de balcão introduzindo o nome completo indicado na ilustração abaixo www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation PORTUGUÊS 187 ...

Страница 188: ...icam as funções que estão em funcionamento Campo do sensor Função Comentário 1 Ligado Desligado Para activar e desactivar a placa 2 Bloquear Dispositivo de se gurança para crianças Para bloquear desbloquear o painel de comandos 3 SenseBoil Para activar e desactivar a função Os indicadores acima do símbolo mostram o progresso da função 4 Bridge Para activar e desactivar a função 5 Indicador do grau...

Страница 189: ...ncionamento PowerBoost em funcionamento dígito Existe uma anomalia OptiHeat Control Indicador de calor residual de 3 níveis continuar a cozinhar manter quente calor residual Bloquear Dispositivo de segurança para crianças em funcionamento O tacho não é adequado é demasiado pequeno ou não há tacho na zona de cozedu ra Desligar automático em funcionamento 5 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO AVISO Consult...

Страница 190: ...O Consulte os capítulos relativos à segurança 6 1 Activar e desactivar Toque em durante 1 segundo para activar ou desactivar a placa 6 2 Desligar automático A função desactiva automaticamente a placa nas seguintes situações Quando todas as zonas de cozedura estão desactivadas Quando após a ativação da placa não é definido qualquer grau de cozedura Quando ocorrer um derrame ou quando for colocado a...

Страница 191: ...r do tacho Os indicadores acendem se quando uma zona de cozedura está quente Estes mostram o nível do calor residual das zonas de cozedura que está atualmente a usar Continuar a cozinhar Manter quente Aquecimento residual O indicador também pode acender se para as zonas de aquecimento adjacentes mesmo que não as esteja a usar quando um tacho quente é colocado numa zona de aquecimento fria quando a...

Страница 192: ...PowerBoost Esta função disponibiliza mais potência para as zonas de confeção de indução A função pode ser activada para uma zona de confeção de indução apenas por um curto período de tempo Após esse tempo a zona de confeção de indução muda automaticamente para o grau de aquecimento mais elevado Consulte o capítulo Dados técnicos Para ativar a função para uma zona de aquecimento toque em acende Par...

Страница 193: ...ando a contagem decrescente termina soa um sinal acústico e 00 pisca A zona de aquecimento é desactivada Para desligar o som toque em CountUp Timer Pode utilizar esta função para monitorizar o tempo de funcionamento de uma zona de aquecimento Para definir a zona de cozedura toque repetidamente em até aparecer o indicador de uma zona de cozedura Para ativar a função ou alterar o tempo toque em do t...

Страница 194: ...orizador de contagem decrescente chega ao fim coloca algo sobre o painel de comandos 6 14 Gestão de potência Se várias zonas estiverem ativas e a potência consumida exceder a limitação da alimentação elétrica esta função divide a potência disponível entre todas as zonas de cozedura ligadas à mesma fase A placa controla as definições de aquecimento para proteger os fusíveis da instalação doméstica ...

Страница 195: ...Velocidade 1 da ventoi nha Luz auto mática Fervura1 Fritura2 Modo H3 Ligado Desligado Velocidade 1 da ventoi nha Modo H4 Ligado Velocidade 1 da ventoi nha Velocidade 1 da ventoi nha Modo H5 Ligado Velocidade 1 da ventoi nha Velocidade 2 da ventoi nha Modo H6 Ligado Velocidade 2 da ventoi nha Velocidade 3 da ventoi nha 1 A placa deteta o processo de fervura e regula a velocidade da ventoinha em fun...

Страница 196: ...ra evitar riscos não deslize ou esfregue o recipiente no vidro cerâmico Material do recipiente correto ferro fundido aço aço esmaltado aço inoxidável fundo de multicamadas com uma marcação correta de um fabricante incorreto alumínio cobre latão vidro cerâmica porcelana Os tachos são adequados para uma placa de indução se a água ferver muito rapidamente numa zona de cozedura definida para o nível d...

Страница 197: ...e de tamanho médio Certifique se de que não acondiciona as batatas demasiado apertadas Evite produzir vibrações externas por exemplo utilizando um misturador ou colocando um telemóvel perto do aparelho quando a função está a ser executada Se pretender utilizar sal adicione o depois da agua atingir o ponto de ebulição A unção pode não funcionar devidamente em chaleiras de água e recipientes de café...

Страница 198: ...as fritas bifes do lombo costeletas 5 15 Vire a meio do tempo 14 Ferver água cozer massa estufar carne goulash jardineira batatas bem fritas Ferver grandes quantidades de água PowerBoost está ativado 7 6 Sugestões e Conselhos para Hob Hood Quando utilizar a placa com a função Proteja o painel do exaustor da luz solar direta Não aponte lâmpadas de halogénio para o painel do exaustor Não cubra o pai...

Страница 199: ...gordura e descolorações nas parte metálicas brilhantes Limpe a placa com um pano húmido e um detergente não abrasivo Após a limpeza seque a placa com um pano macio Remova a descoloração nas partes metálicas brilhantes utilize uma solução de água com vinagre e limpe a superfície de vidro com um pano 9 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 9 1 O que fazer se Proble...

Страница 200: ...ogramada a definição de aquecimento mais elevado A definição de aquecimento mais ele vada tem a mesma potência que a função A zona está quente Deixe a zona arrefecer o suficiente A definição de aquecimento alter na entre dois níveis Gestão de potência funciona Consulte Utilização diária O painel de comandos fica quen te ao toque O tacho é demasiado grande ou es tá demasiado próximo do painel de co...

Страница 201: ...o Desative a placa e ative a novamente após 30 segundos Se se ligar no vamente desligue a placa da corrente elétrica Após 30 segundos ligue a placa novamente Se o problema con tinuar entre em contacto com um Centro de Assistência Técnica Autori zado 9 2 Se não conseguir encontrar uma solução Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistênci...

Страница 202: ...uecimento Indução Diâmetro das zonas de aquecimento circulares Ø Dianteiro esquerdo Traseiro esquerdo Dianteira central Traseiro direito 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Consumo de energia por zona de aquecimento EC electric cooking Dianteiro esquerdo Traseiro esquerdo Dianteira central Traseiro direito 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo de energia da placa EC electric hob 177 ...

Страница 203: ...e a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais PORTUGUÊS 203 ...

Страница 204: ...inales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO Le recomendamos que utilice recambios originales Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico asegúrese de tener los siguientes datos disponibles Modelo código numérico del producto PNC número de serie La información se encuentra en la placa de características Advertencia Precaución Información sobre segur...

Страница 205: ...lectrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecu...

Страница 206: ...ivo de conmutación externo como un temporizador ni conectarse a un circuito que se encienda y apague regularmente por un servicio público PRECAUCIÓN El proceso de cocción debe ser supervisado El proceso de cocción breve debe ser supervisado permanentemente ADVERTENCIA Peligro de incendio No guarde objetos sobre las superficies de cocción No coloque objetos metálicos como cuchillos tenedores cuchar...

Страница 207: ...adas del armario con un material sellante para evitar que la humedad las hinche Proteja la parte inferior del aparato del vapor y la humedad No instale el aparato junto a una puerta ni debajo de una ventana De esta forma se evita que los utensilios de cocina calientes caigan del aparato cuando la puerta o la ventana estén abiertas Cada aparato tiene ventiladores de refrigeración en la base Si el a...

Страница 208: ... aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la red El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura de contacto con una anchura mínima de 3 mm 2 3 Uso ADVERTENCIA Riesgo de lesiones quemaduras y descargas eléctricas No cambie las especificaciones de este aparato Retire todo el embalaje el etiquetado y la película protectora si procede antes del primer uso Asegúrese d...

Страница 209: ...etos metálicos 2 5 Asistencia tecnica Para reparar el aparato póngase en contacto con el centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos domésticos como la temperatura la vibración la humedad o es...

Страница 210: ...le Está prohibido PRECAUCIÓN No conectes el cable sin el manguito del extremo del cable Conexión monofásica 1 Retirar el manguito del extremo del cable de los cables negros y marrones 2 Retirar el aislamiento de los extremos del cable negro y marrón 3 Combine los extremos del cable negro y marrón 4 Colocar un nuevo manguito en el extremo del cable común se necesita una herramienta especial Sección...

Страница 211: ...4 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Para encontrar el tutorial de vídeo Cómo instalar la placa de inducción AEG Instalación en encimera escriba el nombre completo indicado en el gráfico siguiente www youtube com electrolux www youtube com aeg How to install your AEG Induction Hob Worktop installation ESPAÑOL 211 ...

Страница 212: ...n funcionamiento Sensor Función Comentario 1 Encendido Apagado Para activar y desactivar la placa 2 Bloqueo Dispositivo de segu ridad para niños Para bloquear y desbloquear el panel de control 3 SenseBoil Para activar y desactivar la función Los indicadores situados encima del símbolo muestran el avance de la función 4 Bridge Para activar y desactivar la función 5 Indicador del nivel de calor Para...

Страница 213: ...e 3 pasos seguir cocinando mantener caliente calor residual Bloqueo Dispositivo de seguridad para niños está en funcionamiento El recipiente es inadecuado o demasiado pequeño o no se ha colocado ningún reci piente sobre la zona de cocción Desconexión automática está en funcionamiento 5 ANTES DEL PRIMER USO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Limitación de potencia Inicialmente l...

Страница 214: ...apítulos sobre seguridad 6 1 Activación y desactivación Toque durante 1 segundo para encender o apagar el la placa de cocción 6 2 Desconexión automática La función desconecta automáticamente la placa de cocción siempre que todas las zonas de cocción están apagadas no se ajusta un nivel de calor después de encender la placa se vierte algo o se coloca algún objeto sobre el panel de mandos durante má...

Страница 215: ...la base del recipiente La vitrocerámica se calienta por el calor del utensilio Los indicadores aparecen cuando una zona de cocción está caliente Muestran el nivel de calor residual de las zonas de cocción que está usando continuar cocinando mantener caliente calor residual También puede aparecer el indicador para las zonas de cocción adyacentes incluso si no las utiliza cuando se colocan recipient...

Страница 216: ...oost Esta función suministra potencia adicional a las zonas de cocción por inducción La función se puede activar para la zona de cocción por inducción durante un periodo de tiempo limitado Transcurrido ese tiempo la zona de cocción adopta automáticamente el nivel de temperatura más alto Consulte el capítulo Datos técnicos Para activar la función de una zona de cocción toque Se enciende Para desact...

Страница 217: ... cocción desaparece Al acabarse la cuenta atrás suena una señal y 00 parpadea Se apaga la zona de cocción Para detener la señal acústica toque CountUp Timer Puede utilizar esta función para supervisar la duración de funcionamiento de la zona de cocción Para seleccionar la zona de cocción toque varias veces hasta que parpadee el indicador de la zona de cocción que desee Para activar la función toqu...

Страница 218: ...active automáticamente Cuando esta función se ajusta en solo se oye el sonido cuando se toca el Avisador baja el Temporizador de cuenta atrás baja se coloca algo en el panel de control 6 14 Gestión de energía Si hay activas varias zonas y la potencia consumida supera el límite del suministro eléctrico esta función dividirá la potencia disponible entre todas las zonas de cocción conectadas a la mis...

Страница 219: ...automáticos Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H0 Apagado Apagado Apagado Modo H1 Encendido Apagado Apagado Luz auto mática Hervir1 Freír2 Modo H2 3 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H3 Encendido Apagado Velocidad del ventila dor 1 Modo H4 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad del ventila dor 1 Modo H5 Encendido Velocidad del ventila dor 1 Velocidad ...

Страница 220: ...silios de cocina Utilice las zonas de cocción por inducción con los utensilios de cocina adecuados La base de los recipientes debe ser lo más gruesa y plana posible Asegúrese de que las bases de los utensilios están limpias y secas antes de colocarlas sobre la placa de cocción Para evitar arañazos no deslice ni frote la olla sobre el vidrio de cerámica Material del utensilio de cocina correcto hie...

Страница 221: ...1 ni más de 5 litros de agua Asegúrese de que el peso total del agua o del agua y las patatas oscile entre 1 y 5 kg Si quiere cocinar patatas asegúrese de que estén totalmente cubiertas de agua pero recuerde dejar como mínimo un cuarto del recipiente vacío Para obtener los mejores resultados cocine solo patatas enteras de tamaño medio sin pelar Asegúrese de no colocar las patatas demasiado apretad...

Страница 222: ... 3 litros de líquido además de los ingredientes 9 12 Freír ligeramente escalopes ternera cordon bleu chuletas hamburgue sas salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas rosquillas como esti me nece sario Dele la vuelta a media cocción 12 13 Asado fuerte bolas de patata filetes de lomo filetes 5 15 Dele la vuelta a media cocción 14 Hervir agua cocer pasta dorar carne gulash asado freír patatas H...

Страница 223: ...trario la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la hoja para eliminar la suciedad Retirar cuando la placa esté lo suficientemente fría marcas de cal marcas de agua manchas de grasa o decoloración metálica brillante Limpie la placa de cocción con un paño suave humedecido con...

Страница 224: ...e un utensilio más pequeño cam bie la zona de cocción o manipule ma nualmente la campana de cocción Calentamiento automático no funciona Se ha ajustado el nivel de calor más alto El nivel de cocción máximo tiene la misma potencia que la función La zona está caliente Deje que la zona se enfríe lo suficien te El valor de la potencia varía entre dos niveles Gestión de energía está en funcio namiento ...

Страница 225: ...a zona de cocción libre y sin calor residual y un número se encienden Se ha producido un error en la pla ca Apague la placa y vuelva a encenderla después de 30 segundos Si vuelve a aparecer desconecte la placa de cocción de la red eléctrica Espere 30 segundos antes de volver a conectar la placa Si el problema continúa pón gase en contacto con el Centro de ser vicio técnico 9 2 Si no encuentra una ...

Страница 226: ...onas de cocción circulares Ø Parte del izq Parte tras izq Parte del central Parte tras der 21 0 cm 21 0 cm 14 5 cm 24 0 cm Consumo energético por zona de cocción EC elec tric cooking Parte del izq Parte tras izq Parte del central Parte tras der 179 6 Wh kg 177 0 Wh kg 180 2 Wh kg 174 6 Wh kg Consumo energético de la placa EC electric hob 177 9 Wh kg IEC EN 60350 2 Aparatos electrodomésticos de coc...

Страница 227: ... para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal ESPAÑOL 227 ...

Страница 228: ...com shop KUNDTJÄNST OCH SERVICE Använd alltid originalreservdelar Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad Modell artikelnummer serienummer Informationen står på märkplåten Varning Försiktighet Säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar INNEHÅLL 1 SÄKERHETSINFORMATION 228 2 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 231 3 ...

Страница 229: ... i närheten av produkten utan ständig uppsikt Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten och Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera det på lämpligt sätt VARNING Ugnen och åtkomliga delar blir mycket varma under användning Håll barn och husdjur borta från produkten när den används och när den svalnar Om maskinen har ett barnlås ska den aktiveras Barn...

Страница 230: ...e produkten innan den har installeras i inbyggnadsstrukturen Använd inte ångrengöringsmedel för att rengöra produkten Efter användning ska hällen stängas av med kontrollen Förlita dig inte på kokkärlsdetektorn Om keramik glasytan är sprucken ska produkten stängas av nätsladden dras ur Om produkten är ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ska säkringen tas bort för att koppla från produkt...

Страница 231: ... före alla rengöringsarbeten Se till att de parametrarna på märkskylten överensstämmer med elnätets elektricitet Kontrollera att apparaten är rätt installerad Lösa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter i förekommande fall kan orsaka överhettning i kopplingsplinten Använd korrekt kabel för den elektriska huvudledningen Förhindra trassel avseende kabeln för den elektriska huvudledni...

Страница 232: ...lja som används för första gången Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är våta med brandfarliga produkter i i närheten av eller på produkten VARNING Risk för skador på produkten föreligger Låt inte heta kokkärl stå på kontrollpanelen Lägg inte på några värmskydd på hällens glasyta Låt inte kokkärl torrkoka Var försiktig så att inte föremål eller kokkärl faller på produkten Ytan ka...

Страница 233: ...tkabeln H05V2V2 F som tål en temperatur på 90 C eller högre Den enskilda tråden ska ha en diameter på minst 1 5 mm Kontakta vår lokala serviceavdelning Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig elektriker VARNING Alla elektriska anslutningar måste utföras av en behörig elektriker FÖRSIKTIGHET Anslutningar via kontakter är förbjudna FÖRSIKTIGHET Trådändarna får inte borras eller lödas Det är förb...

Страница 234: ... Om produkten har installerats ovanför en låda kan hällens ventilation värma upp det som förvaras i lådan när hällen används 44 23 min 50 780 550 520 490 1 750 1 max R5 min 1500 335 75 min 12 min 55 min 28 Hitta videoguiden Så installerar du din induktionshäll från AEG bänkinstallation genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan www youtube com electrolux www youtube com ...

Страница 235: ...erna markerar vilka funktioner som är aktiverade Touch kontroll Funktion Beskrivning 1 På Av För att aktivera och avaktivera hällen 2 Knapplås Barnlås För att låsa låsa upp kontrollpanelen 3 SenseBoil För att aktivera och avaktivera funktionen Kontrollamporna ovanför symbolen visar funktionens förlopp 4 Bridge För att aktivera och avaktivera funktionen 5 Värmelägesdisplay För att visa det inställd...

Страница 236: ...på PowerBoost är på siffra Ett fel har uppstått OptiHeat Control 3 stegs restvärmeindikator tillagar fortfarande varmhållning re stvärme Knapplås Barnlås är på Kokkärlet är felaktigt eller för litet eller inget kokkärl är placerat på kokzonen Automatisk avstängning är på 5 FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING Se Säkerhetsavsnitten 5 1 Effektbegränsning Hällen är ursprungligen på högsta möjliga effektniv...

Страница 237: ...era och avaktivera Tryck på i 1 sekund för att sätta på eller stänga av hällen 6 2 Automatisk avstängning Funktionen stänger av hällen automatiskt om alla kokzoner är avstängda du inte ställer in värmeläge efter hällen har satts på du spiller något eller sätter något på kontrollpanelen längre än 10 sekunder en kastrull en handduk osv En ljudsignal ljuder och hällen stängs av Ta bort föremålet elle...

Страница 238: ... kokkärl placeras på en kall kokzon när hällen är avstängd men kokzonen fortfarande är varm Indikatorn försvinner när kokzonen har svalnat 6 5 Använda kokzonerna Ställ kokkärlet i mitten av vald kokzon Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten Du kan använda ett stort kokkärl på två kokzoner samtidigt Kokkärlet måste täcka mitten av båda zonerna men får inte...

Страница 239: ...funktionen Ett blinkande visas för kokzoner där du för närvarande kan använda funktionen 3 Tryck på kontrollfältet för någon tillgänglig kokzon för vilken du vill starta funktionen mellan värmeinställningarna 1 14 Funktionen startar Om du inte väljer någon kokzon inom 5 sekunder aktiveras inte funktionen När funktionen startar tänds indikatorlamporna ovanför symbolen efter varandra tills vattnet n...

Страница 240: ...nåtts hörs en ljudsignal och 00 blinkar För att stänga av ljudet tryck på Denna funktion påverkar inte kokzonernas funktioner i övrigt 6 11 Knapplås Du kan låsa kontrollpanelen medan kokzonerna är igång Funktionen förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget Ställ in värmeläget först Aktivera funktionen tryck på tänds i 4 sekunder Timern förblir på För att avaktivera funktionen tryck på Föregåen...

Страница 241: ...tsätter att arbeta med den reducerade värmeinställningen Ändra värmeinställningarna för tillagningszonerna manuellt vid behov Se bilden för möjliga kombinationer där effekten kan fördelas mellan kokzonerna 6 15 Hob Hood Det är en avancerad automatisk funktion som kopplar hällen till en särskild köksfläkt Både hällen och köksfläkten har en infraröd signalkommunikator Fläktens hastighet definieras a...

Страница 242: ...ionen manuellt Tryck på när hällen är påslagen för att göra detta Detta inaktiverar den automatiska funktionen och gör att du kan ändra fläkthastigheten manuellt När du trycker på ökar du fläkthastigheten med ett steg När du når en intensiv nivå och trycker på igen ställs fläkthastigheten in på 0 igen och då stängs köksfläkten av Starta fläkten igen med fläkthastighet 1 genom att trycka på Aktiver...

Страница 243: ... koka vatten och potatis Det fungerar inte med gjutjärn och nonstick kokkärl t ex med en keramisk beläggning Kastruller av emaljerat stål rekommenderas för att uppnå bästa resultat när du kokar potatis Kontrollera om kokkärlet är lämpligt för SenseBoil genom att övervaka den första kokningen För effektiv användning av SenseBoil följ våra råd nedan Fyll mellan halva och tre fjärdedelar av kokkärlet...

Страница 244: ...re mängder mat stuvningar och soppor 60 150 Upp till 3 l vätska plus ingredienser 9 12 Lätt stekning schnitzel cordon bleu av kalv kotletter kroketter korv lever redd sås ägg pannkakor munkar efter be hov Vänd efter halva tiden 12 13 Kraftig stekning potatiskroketter biff fransyska 5 15 Vänd efter halva tiden 14 Koka vatten koka pasta bryna kött gulasch grytstek fritera pommes frites Koka stora mä...

Страница 245: ...ik brännskador Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan Ta bort när hällen är tillräckligt nedkyld kalkringar vattenringar fettfläckar blank metallisk missfärgning Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel Efter rengöring ska du torka hällen med en mjuk trasa Ta bort blank metallisk missfärgning använd en vattenlösning med vinäger och rengör glasytan ...

Страница 246: ...Den högsta värmeinställningen är in ställd Den högsta värmeinställningen har samma effekt som funktionen Zonen är varm Låt zonen kallna tillräckligt Värmeinställningen ändras mel lan två nivåer Effektreglering är på Se Daglig användning Kontrollpanelen är varm när du rör vid den Kokkärlet är för stort eller så står det för nära kontrollpanelen Placera stora kokkärl på de bakre zo nerna om möjligt ...

Страница 247: ...der Kontak ta auktoriserat servicecenter om pro blemet fortsätter 9 2 Om du inte kan avhjälpa felet Kontakta din återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjälpa felet Uppge uppgifterna på märkskylten Uppge även den tresiffriga koden för glaskeramiken den sitter i hörnet på glasytan och vilka felmeddelanden som visas Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt I annat f...

Страница 248: ...2 Wh kg 174 6 Wh kg Hällens energiförbrukning EC electric hob 177 9 Wh kg IEC EN 60350 2 Ugnar för hushållsbruk Del 2 Hällar Metoder för mätning av prestanda Energimätningarna för kokområdet identifieras av markeringarna för respektive kokzon 11 2 energispartips Du kan spara energi under den dagliga matlagningen om du följer tipsen nedan Använd endast den mängd som behövs vid uppvärmning av vatten...

Страница 249: ...249 ...

Страница 250: ...250 ...

Страница 251: ...251 ...

Страница 252: ...www aeg com shop 867378328 B 382022 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для I84AV423FB

Gaggenau VI 414 Installation Instructions Manual preview
VI 414
Бренд: Gaggenau Страницы: 24
Gaggenau CG290 Instruction Manual preview
CG290
Бренд: Gaggenau Страницы: 84
Gaggenau CI 263 Instruction Manual preview
CI 263
Бренд: Gaggenau Страницы: 24
Gaggenau CG261210AU User Manual preview
CG261210AU
Бренд: Gaggenau Страницы: 20
Gorenje IT640WSC Detailed Instructions For Use preview
IT640WSC
Бренд: Gorenje Страницы: 36
NEFF T1373A0 Instruction Manual preview
T1373A0
Бренд: NEFF Страницы: 66
NEFF T68TS6RN0 Instruction Manual preview
T68TS6RN0
Бренд: NEFF Страницы: 48
Carbest 70176 User Instruction preview
70176
Бренд: Carbest Страницы: 24
KORTING HG 695 CTN Instruction Manual preview
HG 695 CTN
Бренд: KORTING Страницы: 32
V-ZUG GK37TIMPS Operating Instructions Manual preview
GK37TIMPS
Бренд: V-ZUG Страницы: 48
Candy CETPS64MCWIFITT Instruction Manual preview
CETPS64MCWIFITT
Бренд: Candy Страницы: 98
Klarstein VARICOOK NEO 10033036 Manual preview
VARICOOK NEO 10033036
Бренд: Klarstein Страницы: 84
Electrolux EHL6645K Installation And Operating Instructions Manual preview
EHL6645K
Бренд: Electrolux Страницы: 14
Electrolux EHP 60060 X User Manual preview
EHP 60060 X
Бренд: Electrolux Страницы: 32
Electrolux EHL 6625 P Installation And Operating Instructions Manual preview
EHL 6625 P
Бренд: Electrolux Страницы: 24
Electrolux EHL6645X Installation And Operating Instructions Manual preview
EHL6645X
Бренд: Electrolux Страницы: 22
Electrolux EHL6740FOK User Manual preview
EHL6740FOK
Бренд: Electrolux Страницы: 20
Electrolux EHI845BB Installation & User Manual preview
EHI845BB
Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды