AEG HKB64541NB Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 48

Il generatore di scintille si

avvia in modo automatico

all'accensione delle prese,

dopo l'installazione o dopo

un'interruzione di corrente.

Non si tratta di un'anomalia

di funzionamento.

Ciascuna manopola di

regolazione ha una luce,

Che si accende quando la

manopola viene girata.

Il piano di cottura viene

fornito con delle valvole

progressive. Queste

rendono la regolazione della

fiamma più precisa.

AVVERTENZA!

Qualora non si porti la

manopola in posizione off,

dopo due ore viene emesso

un suono di avvertenza e il

simbolo lampeggia di colore

rosso. Ricorda che il

bruciatore è acceso. Per

interrompere il suono,
toccare , , o .

5.3 Spegnimento del

bruciatore

Per spegnere la fiamma, ruotare la
manopola in posizione di spento .

AVVERTENZA!

Ridurre o spegnere sempre

la fiamma prima di

rimuovere le pentole dal

bruciatore.

5.4 Contaminuti

Sarà possibile usare questa funzione

come Contaminuti.

1. Sfiorare .

Per attivare la funzione.

2. Toccare o del timer per

impostare il tempo (00 - 99 minuti).

Allo scadere del tempo stabilito, viene

emesso un segnale acustico e 00

lampeggia.

Nell'ultimo minuto il tempo

cala in secondi, e gli ultimi

10 secondi il timer emette un

segnale acustico.

3. Sfiorare , , oppure .

Per interrompere il segnale acustico.

4. Per interrompere il timer, toccare più

a lungo .

Sarà possibile usare il

Contaminuti in qualsiasi

momento, anche se

l'apparecchiatura è spenta.

Questa funzione non ha

effetto sul funzionamento dei

bruciatori.

5.5 Hob²Hood

È una funzione manuale che collega il

piano cottura a una cappa speciale. Sia il

piano cottura che la cappa dispongono di

un comunicatore di segnale a infrarossi.

La velocità della ventola viene definita

manualmente dal piano cottura.

Per la maggior parte della

cappe, il sistema remoto è

disattivato all'origine.

Attivarlo prima di utilizzare la

funzione. Per maggiori

informazioni fare riferimento

al manuale per l'utente della

cappa.

Modalità manuali:

Modalità Luce manua‐

Velocità ven‐

tola

Spebto

In data

Spebto

In data

Livello 1

In data

Livello 2

In data

Livello 3

Toccare per l'impostare

manualmente la velocità.

ITALIANO

Содержание HKB64541NB

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Hob IT Istruzioni per l uso 23 Piano cottura HKB64541NB ...

Страница 2: ... repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be found on ...

Страница 3: ...pt away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts become hot during use If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning...

Страница 4: ...e is connected to the mains directly using junction box remove the fuse to disconnect the appliance from power supply In either case contact the Authorised Service Centre In case of hotplate glass breakage shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance from the power supply do not touch the appliance surface do not use the appliance If the supply cord...

Страница 5: ...a window This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Install a non combustible separation panel under the appliance to prevent access to the bottom...

Страница 6: ...ation around the appliance The information about the gas supply is on the rating plate This appliance is not connected to a device which evacuates the products of combustion Make sure to connect the appliance according to current installation regulations Follow the requirements for adequate ventilation 2 4 Use WARNING Risk of injury burns and electric shock Remove all the packaging labelling and p...

Страница 7: ...cid liquids for example vinegar lemon juice or limescale remover touch the hob This can cause matt patches Discoloration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of the appliance 2 5 Care and cleaning WARNING Do not remove the buttons knobs or gaskets from the control panel Water may get inside the appliance and cause damage Clean the appliance regularly to prevent the det...

Страница 8: ...For Liquid Gas LPG the use of pressure regulator is allowed only if they are in compliance with UNI EN 12864 The adjustable connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut G 1 2 Screw the parts without force adjust the connection in the necessary direction and tighten everything A B C A End of shaft with nut B Washer supplied with the appliance C Elbow supplied with the ap...

Страница 9: ...inimum position 3 5 Electrical connection Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly insta...

Страница 10: ...tage and the working temperature The yellow green earth wire must be approximately 2 cm longer than the brown or black phase wire L N 1 Connect the green and yellow earth wire to the terminal which is marked with the letter E or the earth symbol or coloured green and yellow 2 Connect the blue neutral wire to the terminal which is marked with the letter N or coloured blue 3 Connect the brown live w...

Страница 11: ...ween the appliances 3 9 Possibilities for insertion The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for saf...

Страница 12: ...al 4 2 Control panel layout 1 4 2 3 Use the sensor fields to operate the Minute Minder and Hob Hood The displays indicators and sounds tell which functions operate Sen sor field Function Comment 1 Hob Hood To activate and deactivate the manual mode of the function 2 Timer display To show the time in minutes 3 To increase or decrease the time 4 To select the Timer function www aeg com 12 ...

Страница 13: ...l heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The residual heat indicator lights up when you turn off the burner Knob of the burner Time of cooking min on 5 on 5 Multi Crown off after 25 off after 25 Semi rapid off after 10 off after 20 Auxiliary off after 5 off after 15 5 DAILY USE WARNING Refer to Safety chapters ENGLISH 13 ...

Страница 14: ...ING Do not keep the control knob pushed for more than 15 seconds If the burner does not light after 15 seconds release the control knob turn it into off position and try to light the burner again after minimum 1 minute CAUTION In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device in this case approach the burner with a flame turn the control knob counter clockwise to ma...

Страница 15: ...e decreases in seconds and the last 10 seconds the timer emits a sound signal 3 Touch or To stop the sound 4 To stop the timer touch longer You can use the Minute Minder at any time also if the appliance is off The function has no effect on the operation of the burners 5 5 Hob Hood It is a manual function which connects the hob to a special hood Both the hob and the hood have an infrared signal co...

Страница 16: ... consumption CAUTION Liquids spilt during cooking can cause the glass to break 6 2 Diameters of cookware CAUTION Use cookware with diameters applicable to the size of burners Burner Diameter of cookware mm Multi Crown 180 260 Semi rapid 120 220 Auxiliary 80 180 6 3 Hints and Tips for Hob Hood When you operate the hob with the function Protect the hood panel from direct sunlight Do not spot halogen...

Страница 17: ...rown may cause discoloration Use only a moist soft cloth with neutral detergents Wash stainless steel parts with water and then dry them with a soft cloth 7 2 Pan supports The pan supports are not resistant to washing in a dishwasher They must be washed by hand 1 Remove the pan supports to easily clean the hob Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage 2 T...

Страница 18: ...loration Clean the hob with a moist cloth and a non abrasive detergent After cleaning wipe the hob dry with a soft cloth To clean the enamelled parts caps and crowns wash them with warm soapy water and dry them carefully before you put them back on 7 5 Cleaning the spark plug This feature is obtained through a ceramic ignition candle with a metal electrode Keep these components well clean to preve...

Страница 19: ...itches off The temperature of the plate is high To ensure long life time of the display the bright ness is reduced depending on the temperature of the hob Above a certain tem perature the control panel switches off Let the hob cool down The control knob pilot lights turn on after connecting the hob to the mains or after a power outage Pilot light test Refer to Installation Hob Hood function does n...

Страница 20: ... IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Stick it on Guarantee Card and send this part if applicable B Stick it on Guarantee Card and keep this part if applicable C Stick it on instruction booklet 9 TECHNICAL DATA 9 1 Hob dimensions Width 590 mm Depth 520 mm 9 2 Bypass diameters BURNER Ø BYPASS 1 100 mm Multi Crown 57 Semi rapid 35 Auxiliary 28 www aeg com 20 ...

Страница 21: ...W MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK Multi Crown 3 9 1 4 146 Semi rapid 2 0 0 6 96x Auxiliary 1 0 0 33 70 9 5 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi Crown 3 55 1 4 095 258 254 Semi rapid 1 9 0 6 71 138 136 Auxiliary 1 0 0 33 50 73 71 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to ...

Страница 22: ...ter use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid If it is possible use a pressure cooker Refer to its user manual 11 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recyc...

Страница 23: ...i anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consigliamo sempre l impiego di ricambi originali Quando si contatta il nostro ...

Страница 24: ...atura a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere lontani dall apparecchiatura i bambini al di sotto dei 3 anni se non costantemente supervisionati Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dall apparecchiatura durante il funzionamento o raffreddamento Alc...

Страница 25: ... e coperchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare caldi Non usare l apparecchiatura prima di installarla nella struttura a incasso Non usare una pulitrice a vapore per pulire l apparecchiatura Se la superficie di vetroceramica vetro presenta delle crepe spegnere l apparecchiatura e scollegarla dalla presa di corrente Qualora l apparecchiatura...

Страница 26: ...RTENZA L installazione dell apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato AVVERTENZA Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l apparecchiatura Rimuovere tutti i materiali di imballaggio Non installare o utilizzare l apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura È necessario rispettare la distanza minima dalle altre apparecchiature P...

Страница 27: ...entazione nella presa solo al termine dell installazione Verificare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l installazione Nel caso in cui la spina di corrente sia allentata non collegarla alla presa Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare l apparecchiatura Tirare sempre dalla spina Servirsi unicamente di dispositivi di isolamento adeguati interruttori automatici fusibil...

Страница 28: ...rischio di danneggiare l apparecchiatura Non poggiare pentole calde sul pannello dei comandi Non esporre al calore pentole vuote Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti o pentole sull apparecchiatura La superficie si potrebbe danneggiare Non lasciare mai un bruciatore acceso con o senza tegami vuoti sopra Non appoggiare la pellicola di alluminio direttamente sull apparecchiatura Lo spostament...

Страница 29: ...l apparecchiatura rivolgersi a un Centro di Assistenza Autorizzato Utilizzare solo ricambi originali Per quanto riguarda la lampada o le lampade all interno di questo prodotto e le lampade di ricambio vendute separatamente Queste lampade sono destinate a resistere a condizioni fisiche estreme negli elettrodomestici come temperatura vibrazioni umidità o sono destinate a segnalare informazioni sullo...

Страница 30: ...ne voluta e serrare il tutto A B C A Estremità dell albero con dado B Rondella fornita in dotazione con l apparecchiatura C Gomito fornito in dotazione con l apparecchiatura Collegamento rigido Eseguire il collegamento mediante tubi in metallo rigidi rame con finecorsa meccanico UNI CIG 7129 Collegamento flessibile Utilizzare un tubo flessibile in acciaio inox UNI CIG 9891 con una lunghezza massim...

Страница 31: ... di corrente della rete di distribuzione corrispondano ai valori indicati sulla targhetta dei dati dell apparecchiatura L apparecchiatura è provvista di cavo di collegamento alla rete Deve essere dotato di una spina in grado di supportare il carico indicato sulla targhetta dei dati Accertarsi di inserire la spina nella presa corretta Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione...

Страница 32: ...valente Il tipo di cavo è H03V2V2 F T90 Accertarsi che il cavo sia di sezione idonea alla tensione e alla temperatura di esercizio Il cavo di terra giallo verde deve essere circa 2 cm più lungo del cavo di fase marrone o nero L N 1 Collegare il filo di colore verde e giallo terra al morsetto contrassegnato dalla lettera E o dal simbolo di terra o colorato di verde e giallo 2 Collegare il filo di c...

Страница 33: ... tra le apparecchiature 3 9 Possibilità di inserimento Il pannello installato sotto il piano di cottura deve essere facilmente rimovibile e altrettanto facilmente deve consentire l accesso in caso di interventi dell assistenza tecnica Unità da cucina con porta min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Pannello rimovibile B Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno Il collegamento elett...

Страница 34: ...rossi Hob Hood 4 2 Disposizione del pannello dei comandi 1 4 2 3 Usare i campi sensore per azionare il Contaminuti e Hob Hood I display gli indicatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto senso re Funzione Commento 1 Hob Hood Per attivare e disattivare la modalità manua le della funzione 2 Display timer Indica il tempo in minuti 3 Per aumentare o ridurre il tempo 4 Per i...

Страница 35: ...ENZA Il calore residuo può essere causa di ustioni La spia del calore residuo si accende quando si spegne il bruciatore Manopola del bruciatore Tempo di cottura min accensione 5 accensione 5 Multi corona spegnimento dopo 25 spegnimento dopo 25 Semi rapido spegnimento dopo 10 spegnimento dopo 20 Ausiliario spegnimento dopo 5 spegnimento dopo 15 5 UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA Fare riferimento ai c...

Страница 36: ...tentativi controllare che la corona e lo spartifiamma siano correttamente posizionati AVVERTENZA Non tenere la manopola di regolazione premuta per oltre 15 secondi Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi rilasciare la manopola di regolazione ruotarla in posizione di spento e attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riaccendere il bruciatore ATTENZIONE In assenza di elettricità è possi...

Страница 37: ... impostare il tempo 00 99 minuti Allo scadere del tempo stabilito viene emesso un segnale acustico e 00 lampeggia Nell ultimo minuto il tempo cala in secondi e gli ultimi 10 secondi il timer emette un segnale acustico 3 Sfiorare oppure Per interrompere il segnale acustico 4 Per interrompere il timer toccare più a lungo Sarà possibile usare il Contaminuti in qualsiasi momento anche se l apparecchia...

Страница 38: ...pra del bordo anteriore del piano di cottura ATTENZIONE Assicurarsi che le pentole siano ben centrate sul bruciatore per ottenere la massima stabilità e per un consumo ridotto di gas ATTENZIONE I liquidi versati durante la cottura possono causare la rottura del vetro 6 2 Diametro delle pentole ATTENZIONE Usare pentole con diametro adatto alle dimensioni dei bruciatori Bruciatore Diametro delle pen...

Страница 39: ...Usare un prodotto di pulizia adatto alla superficie del piano di cottura La presenza di acqua o altri liquidi sul pannello dei comandi può accidentalmente attivare o disattivare le funzioni del piano cottura AVVERTENZA Non usare coltelli raschietti o strumenti simili per pulire la superficie del vetro o tra i bordi del bruciatore e del telaio se pertinente ATTENZIONE Non pulire la corona del bruci...

Страница 40: ...ntole dal piano di cottura Sollevare le griglie del piano cottura mantenendole in posizione orizzontale come illustrato nell immagine Non sollevare i supporti pentole tenendoli inclinati per evitare qualsiasi tipo di sollecitazione sui perni metallici Farlo potrebbe danneggiare i perni e causarne la rottura La forma dei supporti pentole e il numero di bruciatori possono variare in altri modelli de...

Страница 41: ...usa possibile Rimedio Il gas non si accende quan do si preme il pulsante di ac censione Il piano di cottura non è col legato a una fonte di alimen tazione elettrica o non è col legato correttamente Accertarsi che il piano di cot tura sia collegato corretta mente alla rete elettrica È scattato il fusibile Verificare se l anomalia di funzionamento è dovuta al fusibile Nel caso in cui il fu sibile co...

Страница 42: ...lo dei comandi Rimuovere gli oggetti dal pannello dei comandi Non è possibile attivare o mettere in funzione Hob Hood e Timer Il pannello dei comandi è ba gnato o presenta macchie di unto Pulire il pannello dei coman di 8 2 Se non è possibile trovare una soluzione Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato Fornire i d...

Страница 43: ...E IP20 0049 A B C A Attaccarla sul Foglietto di garanzia ed inviare questa parte ove prevista B Attaccarla sul Foglietto di garanzia e conservare questa parte ove prevista C Attaccarla sul libretto di istruzioni 9 DATI TECNICI 9 1 Dimensioni del piano di cottura Larghezza 590 mm Profondità 520 mm 9 2 Diametri bypass BRUCIATORE Ø BYPASS 1 100 mm Multi corona 57 Semi rapido 35 Ausiliario 28 ITALIANO...

Страница 44: ...W POTENZA MINIMA kW SEGNO INIETTORE Multi corona 3 9 1 4 146 Semi rapido 2 0 0 6 96x Ausiliario 1 0 0 33 70 9 5 Bruciatori a gas per GPL G30 G31 28 30 37 mbar BRUCIATO RE POTENZA NORMALE kW POTENZA MINIMA kW SEGNO INIETTORE PORTATA NOMINALE GAS g h G30 28 30 mbar G31 37 mbar Multi corona 3 55 1 4 095 258 254 Semi rapido 1 9 0 6 71 138 136 Ausiliario 1 0 0 33 50 73 71 10 EFFICIENZA ENERGETICA 10 1 ...

Страница 45: ...iscalda l acqua utilizzare solo la quantità necessaria Se possibile coprire sempre le pentole con il coperchio Quando il liquido inizia a bollire abbassare la fiamma per provocare una lenta ebollizione del liquido Se possibile utilizzare una pentola a pressione Fare riferimento al relativo manuale per l utente 11 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballagg...

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...www aeg com shop 867356636 C 192021 ...

Результаты поиска

Содержание HKB64541NB

Отзывы:

Похожие инструкции для HKB64541NB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HKB64541NB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HKB64541NB

Отзывы:

Похожие инструкции для HKB64541NB

Бренды по названию

Популярные бренды