AEG HK854220IB Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 56

• Clean regularly the appliance to pre-

vent the deterioration of the surface
material.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do
not use abrasive products, abrasive
cleaning pads, solvents or metal ob-
jects.

2.4

Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for

information on how to discard the ap-
pliance correctly.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

PRODUCT DESCRIPTION

300

180

145

Induction cooking zone

Control panel

Induction cooking zone

3.1

Control panel layout

1 2

www.aeg.com

Содержание HK854220IB

Страница 1: ...HK854220IB EN User manual 2 DE Benutzerinformation 18 IT Istruzioni per l uso 35 ...

Страница 2: ... few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Serv...

Страница 3: ...nowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall n...

Страница 4: ...o cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space be tween the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Ma...

Страница 5: ... after each use Do not rely on the pan de tector Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If there is a crack on the surface dis connect power supply to prevent the electrical shock Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the ap pliance is in operation WARNING Risk of fire or explosion Fats and oil when heated can...

Страница 6: ...metal ob jects 2 4 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Contact your municipal authority for information on how to discard the ap pliance correctly Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it 3 PRODUCT DESCRIPTION 300 mm 180 mm 180 mm 145 mm 2 1 3 4 5 1 Induction cooking zone 2 Induction cooking zone 3 Control panel 4 Induction cooking zone 5 Ind...

Страница 7: ...ction 3 2 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated The cooking zone operates The function operates The Automatic Heat Up function operates Power function operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator con tinue cook stay warm residual heat Lock The Child Safety Device operates Not correct cookware or too small or no cookware o...

Страница 8: ...ion 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours 4 3 The heat setting Touch the control bar at the heat set ting Move your finger along the control bar to change the setting Do not re lease before you have a correct heat set ting The display shows the heat setting 4 4 Automatic Heat Up You can get a necessary heat setting in a shorter time if you activate the Automat ic Heat Up function This function sets th...

Страница 9: ... timer set the cooking zone with Touch The remaining time counts back to 00 The indicator of the cooking zone goes out To deactivate you can also touch and at the same time When the countdown comes to an end the sound operates and 00 flash es The cooking zone deactivates To stop the sound touch CountUp Timer The count up timer Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates To ...

Страница 10: ...ce Activate the appliance with Do not set the heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To override The Child Safety Device for only one cooking time Activate the appliance with The symbol comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can oper ate the appliance When you deactivate the appliance with The Child Safety Device op erates a...

Страница 11: ...zzing the fan operates The noises are normal and do not re fer to appliance malfunction 5 3 Energy saving How to save energy If it is possible always put the lids on the cookware Put cookware on a cooking zone be fore you start it Use the residual heat to keep the food warm or to melt it The cooking zone efficiency The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware The cook war...

Страница 12: ... food stews and soups 60 150 min Up to 3 l liquid plus ingredients 18 25 9 12 Gentle fry escalope veal cordon bleu cut lets rissoles saus ages liver roux eggs pancakes doughnuts as necessa ry Turn halfway through 25 45 12 13 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 45 64 14 Boil water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips 100 Boil large quantities of w...

Страница 13: ...pli ance deactivates An acoustic signal sounds when the appli ance is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the object from the sensor fields The appliance deacti vates You put something on the sensor field Remove the object from the sensor field The residual heat indica tor does not come on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the co...

Страница 14: ... the appliance because a cookware boils dry The overheating protection for the cooking zones and the Automatic Switch Off operate Deactivate the appli ance Remove the hot cookware After approxi mately 30 seconds acti vate the cooking zone again If the cookware was the problem the er ror message goes out of the display but the re sidual heat indicator can stay Let the cookware become sufficiently c...

Страница 15: ...your local Service Centre 8 3 To attach the seal to the rabbet Clean the rabbet in the work surface Bond the seal stripe supplied on the upper surface of the rabbet along the edges of the cut out section Cut the seal stripe into four pieces in relation to the length of the edges of the rabbet For the four corners of the rabbet the ends of the seal stripes must be cut in to mitres Do not bond the e...

Страница 16: ...loor directly below the appliance are not necessary You can not use the protection box if you install the appliance above an oven 1 The protection box accessory may not be available in some countries Please contact your local supplier 9 TECHNICAL INFORMATION Modell HK854220IB Prod Nr 949 595 028 01 Typ 58 GBD C2 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW AEG 16 www aeg co...

Страница 17: ...e cooking zones can be different in some small range from the data in the table It changes with the ma terial and dimensions of the cookware 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked ...

Страница 18: ...n Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop KUN...

Страница 19: ...ige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist be aufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Be rührbare Teile sind heiss Falls Ihr Gerät mit einer K...

Страница 20: ...as Verpackungsmateri al Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Ge räten und Küchenmöbeln sind einzu halten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein Au...

Страница 21: ...e Trenneinrichtung muss mit einer Kon taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Verwenden Sie nur geeignete Trenn vorrichtungen Überlastschalter Siche rungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden kön nen Fehlerstromschutzschalter und Schütze 2 2 Gebrauch WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbren nungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt v...

Страница 22: ...der mit beschädigten Böden kann die Glaskeramikoberflä che verkratzen Heben Sie das Koch geschirr stets an wenn Sie es auf dem Kochfeld umsetzen möchten 2 3 Reinigung und Pflege WARNUNG Das Gerät könnte beschädigt werden Reinigen Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächen materials zu verhindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei nem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts...

Страница 23: ...Ti mer eingestellt wurde 4 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 5 Einschalten der Power Funktion 6 Anzeige der Kochstufe Zeigt die Kochstufe an 7 Einstellskala Einstellen der Kochstufe 8 Erhöhen oder Verringern der Zeit 9 Auswählen der Kochzone 10 Ein und Ausschalten der Funktion STOP GO 3 2 Anzeige der Kochstufen Display Beschreibung Die Kochzone ist ausgeschaltet Die Kochzone ist eingescha...

Страница 24: ...er einem Gegenstand bedeckt Topf Tuch usw Ein akustisches Sig nal ertönt einige Male und das Gerät schaltet ab Entfernen Sie den Gegen stand oder reinigen Sie das Bedien feld Das Gerät wird zu heiß z B durch ei nen leergekochten Topf Bevor Sie das Gerät erneut verwenden können muss die Kochzone abgekühlt sein Sie verwenden ungeeignetes Kochge schirr Das Symbol leuchtet und die Kochzone wird automa...

Страница 25: ...ochzone des Paares auf das Maximum erhöht Die Leistung der zweiten Kochzone wird automatisch verringert Die Anzeige der reduzierten Kochzone wechselt zwischen den beiden Kochstufen 4 7 Timer Kurzzeitmesser Mit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein wie lange eine Kochzone für einen ein zelnen Kochvorgang eingeschaltet blei ben soll Wählen Sie erst die Kochzone aus und stellen Sie dann den Kurzzeitmess...

Страница 26: ...en ist ertönt ein Sig nal und 00 blinkt Ausschalten des Signaltons Berüh ren Sie 4 8 STOP GO Mit der Funktion werden alle einge schalteten Kochzonen auf die niedrigste Kochstufe geschaltet Ist aktiviert lässt sich die Kochstufe nicht ändern Die Funktion unterbricht nicht die Ti mer Funktion Berühren Sie zur Aktivierung dieser Funktion Das Symbol leuchtet Berühren Sie zur Deaktivierung die ser Funk...

Страница 27: ...HINWEISE INDUKTIONSKOCHZONEN Das Kochgeschirr wird bei Induktions kochzonen durch ein starkes Magnetfeld sehr schnell erhitzt 5 1 Kochgeschirr für Induktionskochzonen Benutzen Sie für die Induktions kochzonen nur geeignetes Koch geschirr Kochgeschirrmaterial Geeignet Gusseisen Stahl emaillier ter Stahl Edelstahl ein mehrlagiger Topfboden wenn vom Hersteller als geeignet markiert Nicht geeignet Alu...

Страница 28: ...Das Verhältnis zwischen der Kochstufe und dem Energieverbrauch der Kochzo ne ist nicht linear Bei einer höheren Kochstufe steigt der Energieverbrauch der Kochzone nicht proportional an Das bedeutet dass die Kochzone die auf eine mittlere Kochstufe eingestellt ist weniger als die Hälfte ihrer maxima len Leistung verbraucht Bei den Angaben in der folgen den Tabelle handelt es sich um Richtwerte Ko c...

Страница 29: ... Gerät nach jedem Ge brauch Achten Sie immer darauf dass der Bo den des Kochgeschirrs sauber ist Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Ge räts nicht So entfernen Sie Verschmutzungen 1 Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunst stoff Plastikfolie zuckerhaltige Le bensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Gerät beschädige...

Страница 30: ...ie den Ge genstand vom Sensor feld Die Restwärmeanzeige funktioniert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Betrieb war War die Kochzone lange genug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich bitte an den Kun dendienst Die Ankochautomatik startet nicht Die Kochzone ist heiß Lassen Sie die Kochzone abkühlen Die höchste Kochstufe ist eingestellt Die höchste Kochstufe hat die g...

Страница 31: ...enachrichti gen Sie den Kunden dienst leuchtet auf Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten da ein Kochgeschirr leer ge kocht ist Der Überhit zungsschutz der Kochzo nen und die Abschaltau tomatik sind eingeschal tet Schalten Sie das Gerät aus Entfernen Sie das heiße Kochgeschirr Schalten Sie die Kochzo ne nach etwa 30 Sekun den wieder ein Lag das Problem am Kochge schirr erlischt die Fehler meldung auf...

Страница 32: ...betrieben werden 8 2 Anschlusskabel Das Gerät wird mit dem Anschlusska bel geliefert Ein beschädigtes Netzkabel muss durch ein entsprechendes Spezialka bel Typ H05BB F Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst 8 3 Dichtung in Falz einkleben Reinigen Sie den Falz in der Arbeits platte Kleben Sie das Dichtungsband auf der oberen Fläche vom Falz entlang den Rändern des A...

Страница 33: ...7mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm Falls Sie einen Schutzboden verwenden zusätzliches Zubehör 1 ist die Einhal tung des vorderen Belüftungsabstands von 2 mm unter dem Gerät nicht nötig Wenn Sie das Gerät über einem Back ofen einsetzen können Sie den Schutz boden nicht verwenden 1 Der Schutzboden ist möglicherweise in einigen Ländern nicht erhältlich Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort ...

Страница 34: ...links 180 mm 1800 W 2800 W 10 145 Vorne links 180 mm 1800 W 2800 W 10 145 Die Leistung der Kochzonen kann ge ringfügig von den Daten in der Tabelle abweichen Sie ändert sich je nach Mate rial und Abmessungen des Kochge schirrs 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz el...

Страница 35: ...ttrodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTEN...

Страница 36: ...perienza o conoscenza sull uso dell apparecchiatura se sorve gliati o se sono stati istruiti relativamente all uso del l apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparec chiatura Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por tata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal l apparecchiatura durante il funzionamento ...

Страница 37: ...ecchiatura per evitare il rischio di scossa elettrica Dopo l uso spegnere l elemento utilizzato mediante la corrispondente manopola senza considerare quan to indicato dal rilevatore di utensili 2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2 1 Installazione AVVERTENZA L installazione dell apparecchia tura deve essere eseguita da per sonale qualificato Rimuovere tutti i materiali di imballag gio Non installare o utili...

Страница 38: ... morsetto fermacavo sul ca vo Accertarsi di non danneggiare la spina e il cavo ove previsti Contattare il Centro di Assistenza o un elettricista qualificato per sostituire un cavo dan neggiato L impianto elettrico deve essere dota to di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare l apparecchia tura dalla presa di corrente a tutti i po li Il dispositivo di isolamento deve avere una larg...

Страница 39: ...etti o pentole sull apparecchiatu ra La superficie si potrebbe danneg giare Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote Non appoggiare la pellicola di allumi nio direttamente sull apparecchiatura Lo spostamento di pentole in ghisa in alluminio o con fondi danneggiati può graffiare la vetroceramica Per sposta re questi oggetti sollevarli sempre dal la superf...

Страница 40: ...icatori ed i segnali acustici mostrano quali funzioni sono attive Tasto sensore Funzione 1 Attiva e disattiva l apparecchiatura 2 Blocca sblocca il pannello dei comandi 3 Indicatori timer delle zone di cottura Indica per quali zone di cottura è impo stato il tempo 4 Display timer Indica il tempo in minuti 5 Seleziona la funzione Power 6 Display livello di potenza Imposta il livello di potenza 7 Ba...

Страница 41: ...l dato dal calore della pentola 4 UTILIZZO QUOTIDIANO 4 1 Attivazione e disattivazione Sfiorare per 1 secondo per accendere o spegnere l apparecchiatura 4 2 Spegnimento automatico La funzione spegne automaticamente l apparecchiatura se Tutte le zone di cottura sono spente Non è stato impostato il livello di po tenza dopo l accensione dell apparec chiatura È stato versato qualcosa o appoggiato un o...

Страница 42: ...Premere compare sul di splay 2 Selezionare immediatamente il livel lo di potenza necessario Dopo 3 se condi compare sul display Per interrompere la funzione modificare il livello di potenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 5 Funzione Power La funzione Power aumenta la potenza fornita alle zone di cottura a induzione La funzione Power può essere attivata per un tempo ...

Страница 43: ...o sfiorare CountUp Timer Timer per il conto alla rovescia Utilizzare CountUp Timer per controllare per quanto tempo funziona la zona di cottura Per impostare la zona di cottura se è in funzione più di una zona sfiora re ripetutamente finché non si ac cende la spia della zona di cottura de siderata Per attivare CountUp Timer sfiorare il tasto del timer si accende Quando la spia della zona di cottur...

Страница 44: ...are il tasto per 4 secondi Im postare il livello di potenza entro 10 secondi È possibile mettere in funzio ne l apparecchiatura Quando si spegne l apparecchiatura con la Sicurezza bambini rimane ancora attiva 4 11 OffSound Control Disattivazione e attivazione dei segnali acustici Disattivazione dei segnali acustici Disattivare l apparecchiatura Sfiorare il tasto per 3 secondi Il di splay si accend...

Страница 45: ...ondurre a un guasto del l apparecchiatura 5 3 Risparmio energetico Come risparmiare energia Se possibile coprire sempre le pento le con il coperchio Posizionare la pentola prima di accen dere la zona di cottura Utilizzare il calore residuo per mante nere caldi i cibi o fonderli Efficienza della zona di cottura L efficienza della zona di cottura dipen de dal diametro delle pentole Una pen tola con ...

Страница 46: ...uni cucchiai di liquido 13 18 7 9 Cuocere al vapore le patate 20 60 min Usare al max l di acqua per 750 g di patate 18 25 7 9 Cuocere grandi quan tità di alimenti stufati e zuppe 60 150 min Fino a 3 l di liquido più gli ingredienti 18 25 9 12 Cottura delicata coto lette cordon bleu co stolette polpette sal sicce fegato bescia mella uova frittelle krapfen secondo necessità Girare il piatto a me tà ...

Страница 47: ...Problema Causa possibile Soluzione Non è possibile attivare l apparecchiatura o met terla in funzione Accendere di nuovo l ap parecchiatura ed impo stare il livello di potenza in meno di 10 secondi Sono stati sfiorati 2 o più tasti sensore contempo raneamente Sfiorare un tasto sensore alla volta La funzione STOP GO è attiva Fare riferimento al capi tolo Utilizzo quotidia no Il pannello dei comandi...

Страница 48: ...nsore del pannello I segnali acustici sono di sattivati Attivare i segnali acustici vedere OffSound Con trol si accende Lo spegnimento auto matico è attivo Spegnere e riaccendere l apparecchiatura si accende La sicurezza bambini o il blocco tasti si attivano Fare riferimento al capi tolo Utilizzo quotidia no si accende Non vi sono pentole sul la zona di cottura Collocare le pentole sul la zona di ...

Страница 49: ...l piano cottura e il messaggio di errore visualizzato Verificare di aver azionato correttamente l apparecchiatura In caso di azionamen to errato dell apparecchiatura l interven to del tecnico del centro di assistenza o del rivenditore potrà essere effettuato a pagamento anche durante il periodo di garanzia Le istruzioni relative al servizio di assistenza e alle condizioni di garanzia sono contenut...

Страница 50: ...no essere tagliate ad angolo retto Non sovrapponete le estremità l una sull altra Applicare la striscia di nastro adesivo a filo con l angolo della scanalatura Ac certarsi che non ci siano composti al silicone sotto il vetroceramica quando si cementa Non allungare il nastro adesivo 8 4 Montaggio min 50mm min 500mm min 2mm 20 mm min 2 mm A B A 12 mm 28 mm 38 mm B 57 mm 41 mm 31 mm min 30 mm min 500...

Страница 51: ...ensioni accessorio potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi Contattare il proprio fornitore locale 9 DATI TECNICI Modell HK854220IB Prod Nr 949 595 028 01 Typ 58 GBD C2 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 7 4 kW Made in Germany Ser Nr 7 4 kW AEG Potenza zone di cottura Zona di cot tura Potenza no minale impo stazione di calore max W Funzione po wer attivata W Massima du rata funzione Power min ...

Страница 52: ... presenti in tabella Cambia a seconda del materiale e delle dimensioni delle pentole 10 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simb...

Страница 53: ...ITALIANO 53 ...

Страница 54: ...54 www aeg com ...

Страница 55: ...ITALIANO 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 892955504 B 032013 ...

Результаты поиска

Содержание HK854220IB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK854220IB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HK854220IB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HK854220IB

Отзывы:

Похожие инструкции для HK854220IB

Бренды по названию

Популярные бренды