AEG HK654200XB Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 64

VHQVRUY¦OL

IXQNWVLRRQ

WDLPHULHNUDDQ

1¦LWDEDHJDPLQXWLWHV

/¾OLWDEVLVVHY·LPVXVIXQNWVLRRQL

VRRMXVDVWPHLQGLNDDWRU

1¦LWDEVRRMXVDVWHW

MXKWULED

6RRMXVDVWPHYDOLPLVHNV

3LNHQGDEY·LO¾KHQGDEDHJD

0¦¦UDENHHGXY¦OMD

$NWLYHHULEMDGHDNWLYHHULEIXQNWVLRRQL6723*2

6RRMXVDVWPHQ¦LGLNXG

1¦LGLN

.LUMHOGXV

.HHGXY¦OLRQY¦OMDO¾OLWDWXG

.HHGXY¦OLRQVLVVHO¾OLWDWXG
)XQNWVLRRQ RQVLVVHO¾OLWDWXG
$XWRPDDWQHNLLUVRRMHQGXVHIXQNWVLRRQRQVLVVHO¾OLWDWXG
9·LPVXVIXQNWVLRRQRQVLVVHO¾OLWDWXG

QXPEHU

7HJHPLVWRQULNNHJD

2SWL+HDW&RQWURODVWPHOLQHM¦¦NNXXPXVHQ¦LWN¾SVHWDPLVHM¦WNDಣ

PLQHVRRMDVKRLGPLQHM¦¦NNXXPXV
/XNXODSVHRKXWXVHIXQNWVLRRQLGRQVLVVHO¾OLWDWXG
6RELPDWXY·LOLLJDY¦LNHQ·XY·LHLROHNHHGXY¦OMDO¾OGVHQ·XG
$XWRPDDWQHY¦OMDO¾OLWXVRQVLVVHO¾OLWDWXG

2SWL+HDW&RQWURODVWPHOLQHM¦¦NNXXPXVHLQGLNDDWRU

+2,$786

? ? 3·OHWXVRKWM¦¦NNXXPXVHW·WWX

2SWL+HDW&RQWUROW¦KLVWDEM¦¦NNXXPXVHWDVHW,QGXNWVLRRQNHHGXY¦OMDGWRRGDYDGYDMDOLNNX

NXXPXVWNHHGXQ·XGHS·KMDV.ODDVNHUDDPLNDVRRMHQHEQ·XVRRMXVHW·WWX

.,786-8+,6('

6LVVHMDY¦OMDO¾OLWDPLQH

6HDGPHVLVVHY·LY¦OMDO¾OLWDPLVHNVSXXGXWDJHVHNXQGLY¦OWHO

$XWRPDDWQHY¦OMDO¾OLWXV

)XQNWVLRRQO¾OLWDESOLLGLDXWRPDDWVHOWY¦OMDNXL

ವ .·LNNHHGXY¦OMDGRQY¦OMDO¾OLWDWXG

.¦LWXVMXKLVHG

www.preciz.hu

Содержание HK654200XB

Страница 1: ...HK654200XB INDUKTIONSKOGESEKTION BRUGSANVISNING 1 INDUCTION HOB USER MANUAL 7 1 8 76 2213 7 68786 8 1 8 1 8 6 7Ĳ 3 6 1 7 7087 7 www preciz hu ...

Страница 2: ...tter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG s webbutik kan du finde alt hvad du har brug for til at holde alle dine AEG apparater flotte og perfekt fungerende Sammen med et stort udvalg af tilbehør der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder du ville forvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg web...

Страница 3: ...geholdelse og rengøring 15 Hvis noget går galt 16 Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed samt oplysninger om hvordan du undgår skader på apparatet Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Indhold 3 www preciz hu ...

Страница 4: ...paratet før det tages i brug Sæt kogezonerne på sluk når de ikke er i brug Risiko for forbrænding Læg ikke genstande i metal som f eks bestik eller grydelåg på den plade du tilbereder på De kan blive varme Personer med indopereret pacemaker skal holde overkroppen mindst 30 cm fra tændte induktionskogezoner ADVARSEL Brandfare For varm olie eller fedt kan antændes meget hurtigt Korrekt brug Hold alt...

Страница 5: ...ningsenheder og bordplader der opfylder kravene Produktet og dets specifikationer må ikke ændres Risiko for skader på mennesker og appa rat Overhold altid nøje de love bestemmelser retningslinjer og normer regler om sikkerhed korrekt bortskaffelse elsikkerhed osv der gælder i brugslandet Mindsteafstandene til andre apparater skal overholdes Indbyg beskyttelse mod stød F eks skal du montere en isol...

Страница 6: ...specialkabel type H05BB F Tmax 90 C eller højere Kontakt altid Electrolux Service A S Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler Brug korrekte isoleringsanordninger Gruppeafbrydere sikringer sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen fejlstrømsrelæer og kontaktorer Indbygning min 500 mm min 50...

Страница 7: ...rejets mindste diameter 145mm 3 Induktionskogezone 1400 W med Boo sterfunktion 2500 W kogegrejets mindste diameter 125mm 4 Betjeningspanel 5 Induktionskogezone 2300 W med Boo sterfunktion 3700 W kogegrejets mindste diameter 180mm Oversigt over betjeningspanelet 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 Brug tasterne til at betjene apparatet med Displayene lamperne og lydene angiver hvilken funktion der er i brug Senso...

Страница 8: ...l OptiHeat Control 3 trins restvarmeindikator Tilbereder stadig holde varm restvarme Lås Børnesikringen er slået til Uegnet eller for lille kogegrej eller der står ingen gryde pande på ko gezonen Den automatiske slukning er aktiveret OptiHeat Control 3 trins restvarmeindikator ADVARSEL Forbrændingsrisiko ved restvarme OptiHeat Control angiver restvarmeniveauet Induktionskogezoner skaber den varme ...

Страница 9: ...ukker for en kogezone eller ændrer varmetrin Efter et stykke tid tændes og apparatet slukkes Se tabellen Tiderne for automatisk slukning Temperaturin dstilling Kogezonen sluk kes efter 6 timer 5 timer 4 timer 1 5 timer Varmetrin Berør betjeningspanelet ved varmetrinnet Flyt evt fingeren til venstre eller højre Løft først fin geren når den står på den ønskede indstilling Displayet viser varmetrinne...

Страница 10: ...tille hvor lang tid kogezonen skal være tændt under én tilberedning Indstil nedtællingstimeren når du har valgt kogezone Du kan indstille varmetrin før eller efter at du indstiller timeren Sådan indstiller du kogezonen Rør flere gange indtil kontrollampen for den ønskede kogezone tændes Start af Nedtællingstimeren rør timerens for at indstille tiden 00 99 minutter Når lampen for kogezonen blinker ...

Страница 11: ...er bruges på det laveste varmetrin Når anvendes kan du ikke ændre varmetrinnet funktionen standser ikke timer funktionen For at aktivere denne funktion skal du berøre Symbolet tændes For at deaktivere denne funktion skal du røre Det først indstillede varmetrin aktive res Lås Når kogezonen er i brug kan du låse betjeningspanelet men ikke Det forhindrer en util sigtet ændring af varmetrinnet Indstil...

Страница 12: ...ed i 3 sekunder Displayet tændes og slukkes Rør ved i 3 sekunder tændes da lyden er slået fra Rør ved tændes Lyden er slået til NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Brug induktionskogezonerne med kogegrej der er egnet hertil Kogegrej til induktionskogezoner For induktionskogezoner skaber et stærkt elektromagnetisk felt hurtigt varme i kogegrejet Materiale egnet støbejern stål emaljeret stål rustfrit stål sa...

Страница 13: ...llen er kun vejledende Tem peratur indstil ling Bruges til Tid Gode råd 1 At holde færdig mad varm efter be hov Læg et låg på kogegrejet 1 3 Hollandaise smelte Smør chokolade gelatine 5 25 min Bland ind imellem 1 3 Stivne størkne Luftige omeletter bagte æg 10 40 min Læg låg på under tilberedningen 3 5 Mørkogning af ris og mælkeretter op varmning af færdigretter 25 50 min Tilsæt mindst dobbelt så m...

Страница 14: ...ogegrej med ren bund ADVARSEL Skarpe genstande og slibende rengøringsmidler kan skade apparatet Af hensyn til din egen sikkerhed må du ikke rengøre apparatet med damp eller højtryk srensere Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion Sådan fjernes snavs 1 Fjern straks smeltet plastik plastfolie og sukkerholdige madvarer Ellers kan snavset beskadige appa...

Страница 15: ...ad kogezonen køle tilstræk keligt af Det højeste varmetrin er valgt Højeste varmetrin har samme effekt som den Automatiske opkogningsfunktion Varmetrinnet skifter mellem to forskellige varmetrin Effektstyring er slået til Se under Effektstyring Tasterne bliver varme Kogegrejet er for stort eller du placerer det for tæt på betje ningspanelet Sæt stort kogegrej på de bageste kogezoner hvis det er nø...

Страница 16: ... betjening er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis heller ikke i garantiperio den Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr V...

Страница 17: ...w minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the...

Страница 18: ... 29 Care and cleaning 29 What to do if 31 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 18 Contents www preciz hu ...

Страница 19: ...layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use The risk of burns Do not put the objects made of metal for example cutlery or saucepan lids on the surface that you cook They can become hot The Users with an implanted pacemaker must keep their upper body minimum 30 cm from induction cooking zones that are activated WARNING Fire risk Too hot fats and oils c...

Страница 20: ... built in appliances after you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards Do not change the specifications or change this product Risk of injury and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations recycling regulations electrical safety rules ...

Страница 21: ...eplace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak your local Service Centre The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must have correct devices to isolate line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth...

Страница 22: ...are diameter 145mm 3 Induction cooking zone 1400 W with Power function 2500 W minimum cookware diameter 125mm 4 Control panel 5 Induction cooking zone 2300 W with Power function 3700 W minimum cookware diameter 180mm Control panel layout 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which function operate sensor field function 1 It acti...

Страница 23: ... malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cook stay warm residual heat Lock The Child Safety functions operates Not correct cookware or too small or no cookware on the cooking zone The Automatic Switch Off function operates OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING The risk of burns from residual heat OptiHeat Control shows the level of the residual heat T...

Страница 24: ...nge the heat setting After some time comes on and the appliance deactivates See the table The times of Automatic Switch Off Heat setting The cooking zone deactivates after 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours The heat setting Touch the control bar at the heat setting Change to the left or the right if it is necessary Do not release before you have a correct heat setting The display shows the heat set...

Страница 25: ...only this one time Set the Count Down Timer after the selection of the cooking zone You can set the heat setting before or after you set the timer To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the Count Down Timer touch of the timer to set the time 00 99 minutes When the indicator of the cooking zone start to flash slow the time ...

Страница 26: ...ing When operates you cannot change the heat setting The function does not stop the timer function To activate this function touch The symbol comes on To deactivate this function touch The heat setting that you set before comes on Lock When the cooking zones operate you can lock the control panel but not It prevents an accidental change of the heat setting First set the heat setting To start this ...

Страница 27: ...The sound is on HELPFUL HINTS AND TIPS Use the induction cooking zones with correct cookware Cookware for induction cooking zones For induction cooking zones a strong electro magnetic field creates the heat in the cook ware very quickly Cookware material correct cast iron steel enamelled steel stainless steel the bottom made of multi layer with correct mark from a manufacturer not correct aluminiu...

Страница 28: ... lid on a cookware 1 3 Hollandaise sauce melt butter choco late gelatine 5 25 min Mix from time to time 1 3 Solidify fluffy omelettes baked eggs 10 40 min Cook with a lid on 3 5 Simmer rice and milkbased dishes heat ing up ready cooked meals 25 50 min Add the minimum two times as much liquid as rice mix milk dishes at some point of the procedure through 5 7 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add...

Страница 29: ...nd move the blade on the surface Remove after the appliance is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discolorations Use a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel 2 Clean the appliance with a moist cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth WHAT TO DO IF Problem Possible cause and remedy You cannot activate th...

Страница 30: ...zone Move cookware to a smaller cooking zone and number comes on There is an error in the appliance Disconnect the appliance from the electrical supply for some time Disconnect the fuse from the electrical system of the house Connect again If comes on again speak to the service centre comes on There is an error in the appliance because a cookware boils dry or you use not correct cookware The prote...

Страница 31: ...ent and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic components are...

Страница 32: ...NH P QL PLQXW DHJD QLQJ OXJHJH NXLGDV VHDGPHJD SDULPDLG WXOHPXVL VDDYXWDGD 6 6 0 8 87 59 8 YHHELSRHVW OHLDWH N LN YDMDOLNX PLGD WH RPD VHDGPHWH ODLWPDWX Y OMDQ JHPLVH MD KHDV W NRUUDV KRLGPLVH MDRNV YDMDWH RRV ODLD YDOLNX NYDOLWHHGLVWDQGDUGLWHOH YDVWDYDWH OLVDWDUYLNXWHJD DODWHV VSHWVLDOLVWLGHOH P HOGXG N JLQ XGHVW NXQL V JLULLVWDGH NRUYLGHQL SXGHOLKRLGMDWHVW NXQL UQDGH SHVXHVHPHWH SHVXNRWWLGHQL OD...

Страница 33: ... LWHLG 3XKDVWXV MD KRROGXV 0LGD WHKD NXL WPHN LWOXV HVROHYDV NDVXWXVMXKHQGLV RQ NDVXWDWXG M UJPLVL KRLDWXVP UNH 7 KWLV LQIR WHLH LVLNOLNX RKXWXVH NRKWD MD LQIR VHDGPH NDKMXVWDPLVH Y OWLPLVH NRKWD OGLQH LQIR MD Q XDQGHG HVNNRQQDLQIR HWDNVH LJXV WHKD PXXWXVL 6LVXNRUG 33 www preciz hu ...

Страница 34: ...NOHHELVHG MD NDWWHNLKLG ವ OLWDJH NHHGXY OMDG S UDVW LJD NDVXWDPLVW Y OMD ವ 1DKDS OHWXVRKW UJH SDQJH SDQJH PHWDOOLVW HVHPHLG Q LWHNV SRWLNDDVL VLVVHO OLWDWXG NHHGXY OMDOH 1HHG Y LYDG PLQQD NXXPDNV ವ 6 GDPHVWLPXODDWRULJD LVLNXG SHDYDG M OJLPD HW QHQGH ODNHKD ROHNV VLVVHO OLWDWXG LQಣ GXNWVLRRQNHHGXY OMDVW Y KHPDOW FP NDXJXVHO 2 786 7XOHRKW OHNXXPHQHQXG UDVYDG MD OLG V WWLYDG Y JD NLLUHOW LJH NDVXWDPL...

Страница 35: ...DOOHV S UDVW VHGD NXL QHHG RQ SDLJXWDWXG VRELYDWHVಣ VH VWDQGDUGLOH YDVWDYDWHVVH VLVVHHKLWDWXG P EOLHVHPHWHVVH MD W SLQGDGHVVH UJH PXXWNH VHDGPH SDUDPHHWUHLG HJD PXXWNH VHGD WRRGHW 6HDGPH YLJDVWDPLVH Y L NDKಣ MXVWDPLVH RKW UJLGD WXOHE VHDGPH NDVXWXVNRKD ULLJLV NHKWLYDLG VHDGXVL P UXVL GLUHNWLLYH MD VWDQGDUಣ GHLG RKXWXVHHVNLUMDG PDWHUMDOLGH NRUGXYNDVXWDPLVW SXXGXWDYDG P UXVHG HOHNWULRKXWXVH UHHJOLG ...

Страница 36: ...PH WRLWHNDDEHO RQ NDKMXVWDWXG WXOHE VHH DVHQGDGD VSHWVLDDOVH NDDEOLJD W S 7PD r Y L OH VHOOH 9 WNH KHQGXVW NRKDOLNX WHHQLQGXVNHVNXVHJD 6HDGPH Y LE KHQGDGD WRLWHOLLQLJD PLOOH ODKNO OLWL Y LPDOGDE NDWNHVWDGD N LN SRROXVHG Y ಣ KHPDOW PP VXXUXVH NRQWDNWLGH YDKHJD VROHHULPLVHNV O KHE WDUYLV LJHLG YDKHQGHLG NDLWVHO OLWHLG NDLWVPHLG NHHUPHJD NDLWVPHG WXOHE SHVDVW HHPDOGDGD PDDOHNNHYRROX NDLWVPHLG MD NRQW...

Страница 37: ...O ELP W PP QGXNWVLRRQNHHGXY OL WRLWHಣ IXQNWVLRRQLJD Q XGH PLQLPDDOಣ QH O ELP W PP XKWSDQHHO QGXNWVLRRQNHHGXY OL WRLWHಣ IXQNWVLRRQLJD Q XGH PLQLPDDOಣ QH O ELP W PP XKWSDQHHOL VNHHP 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 DVXWDJH VHDGPHJD W WDGHV VHQVRUY OMX 1 LGLNXG LQGLNDDWRULG MD KHOLG Q LWDYDG PLOOLVHG IXQNWVLRRQLG RQ VHHV VHQVRUY OL IXQNWVLRRQ 1 6HDGPH VLVVH MD Y OMDO OLWDPLVHNV 2 XNXVWDE DYDE MXKWSDQHHOL 3 NHHGX...

Страница 38: ...HJD 2SWL HDW RQWURO DVWPHOLQH M NNXXPXVH Q LW N SVHWDPLVH M WNDಣ PLQH VRRMDVKRLGPLQH M NNXXPXV XNX ODSVHRKXWXVH IXQNWVLRRQLG RQ VLVVH O OLWDWXG 6RELPDWX Y L OLLJD Y LNH Q X Y L HL ROH NHHGXY OMDO OGVH Q XG XWRPDDWQH Y OMDO OLWXV RQ VLVVH O OLWDWXG 2SWL HDW RQWURO DVWPHOLQH M NNXXPXVH LQGLNDDWRU 2 786 3 OHWXVRKW M NNXXPXVH W WWX 2SWL HDW RQWURO W KLVWDE M NNXXPXVH WDVHW QGXNWVLRRQNHHGXY OMDG WRRGDY...

Страница 39: ...MDO OLWXVH DMDG 6RRMXVDVWH HHGXY OL O OLWXE Y OMD S UDVW WXQGL WXQGL WXQGL WXQGL 6RRMXVDVWH 9DMXWDJH MXKWULED YDMDOLNX VRRMXVDVWPH MXXUHV 9Dಣ MDGXVHO NRUULJHHULJH YDVDNXOH Y L SDUHPDOH UJH ODVNH ODKWL HQQH NXL VRRYLWXG VRRMXVDVWH RQ VDDಣ YXWDWXG NUDDQLO NXYDWDNVH VRRMXVDVWH XWRPDDWQH NLLUVRRMHQGXV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 XWRPDDWVH NLLUVRRMHQGXVH IXQNWVLRRQL DE...

Страница 40: ... HQQH Y L S UDVW WDLPHUL P UDPLVW ವ HHGXY OMD YDOLPLVHNV SXXGXWDJH M UMHVW NXQL V WWLE YDMDOLNX NHHGXY OMD LQGLNDDWRU ವ 3 UGORHQGXVH WDLPHUL DNWLYHHULPLVHNV SXXGXWDJH WDLPHUL QXSSX HW P UDWD DHJ 00 99 PLQXWLW XL NHHGXY OMD LQGLNDDWRU KDNNDE DHJODVHOW YLONXPD WRLPXE DMD S UGಣ ORHQGXV ವ UHOHM QXG DMD NRQWUROOLPLQH YDOLJH NHHGXY OL NDVXWDGHV HHGXY OMD LQGLNDDWRU KDNNDE NLLUHVWL YLONXPD NUDDQLO NXYDWD...

Страница 41: ...ERO ವ 6HOOH IXQNWVLRRQL GHDNWLYHHULPLVHNV YDMXWDJH 6 WWLE VRRMXVDVWH PLOOH HQQH P UDVLWH XNXVWDPLQH HHGXY OMDGH NDVXWDPLVH DMDO VDDWH OXNXVWDGD MXKWSDQHHOL NXLG PLWWH 6HH KRLDE UD VRRMXVDVWPH NRJHPDWD PXXWPLVH 9DOLJH N LJHSHDOW VRRMXVDVWH 6HOOH IXQNWVLRRQL N LYLWDPLVHNV SXXGXWDJH 6 PERO V WWLE VHNXQGLNV 7DLPHU M E VLVVHO OLWDWXNV 6HOOH IXQNWVLRRQL SHDWDPLVHNV SXXGXWDJH 6 WWLE VRRMXVDVWH PLOOH YDUH...

Страница 42: ... OMD SXKXO NXXPXWDE WXJHY HOHNWURPDJQHWY OL NHHGXQ XVLG NLLUHVWL HHGXQ X PDWHUMDO ವ LJH PDOP WHUDV HPDLOLWXG WHUDV URRVWHYDED WHUDV PLWPHNLKLOLVH S KMDJD YDVWDYD WRRWಣ MDSRROVH PDUNHHULQJXJD ವ YDOH DOXPLLQLXP YDVN PHVVLQJ NODDV NHUDDPLND SRUWVHODQ HHGXQ XG Y LE LQGXNWVLRRQSOLLGLO NDVXWDGD NXL ಹ ವ Y KHQH YHHKXON KDNNDE WVRRQL N UJHLPDO WDVDQGLO NLLUHOW NHHPD ವ PDJQHW W PEDE Q X HQGD N OJH NLQQL 1 X...

Страница 43: ...PLVWDJH NDDQH DOO 5LLVL MD SLLPDWRLWXGH NHHWPLQH YDLNVHO WXಣ OHO YDOPLVWRLGX VRRMHQGDPLQH PLQ 9HGHOLNX NRJXV SHDE ROHPD ULLVL NRಣ JXVHVW Y KHPDOW NDNV NRUGD VXXಣ UHP SLLPDWRLWH WXOHE YDOPLVWDPLVH DMDO DHJ DMDOW VHJDGD JLYLOMD NDOD OLKD DXUXWDPLQH PLQ LVDJH SDDU VXSLOXVLNDW LW YHGHOLNNX DUWXOLWH DXUXWDPLQH PLQ DVXWDJH PDNV O YHWW J NDUಣ WXOLWH NRKWD 6XXUHPDWH WRLGXNRJXVWH KDXWLVWH MD VXSSLGH YDOPLV...

Страница 44: ...VHDGPH SLLVDYDW PDKDMDKWXPLVW NDWODNLYLSOHNLG YHHSOHNLG UDVYDಣ M JLG PHWDOVH O LNHJD Y UYLPXXWXVHJD SOHNLG DVXWDJH VSHWVLDDOVHW NODDVNHUDDPLಣ ND Y L URRVWHYDED WHUDVH SXKDVWXVYDKHQGLW 3XKDVWDJH VHDGHW QLLVNH ODSL MD Y KHVH NRJXVH SHVXDLQHJD SXNV K UXJH VHDGH SXKWD ODSLJD NXLYDNV 0 7 8 3UREOHHP 9 LPDOLN S KMXV MD ODKHQGXV 6HDGHW HL VDD N LYLWDGD Y L NDಣ VXWDGD ವ LYLWDJH VHDGH XXHVWL MD YDOLJH VHNXQ...

Страница 45: ...XQ X RQ W KMDOW SOLLGLO Y L WH HL NDVXWD LJHW NHHGXQ XG HHGXY OMD OLLJVH NXXPXVH YDVWDQH NDLWಣ VHPHKKDQLVP W WDE XWRPDDWQH Y OMDO OLWXV RQ VLVVH O OLWDWXG OLWDJH VHDGH Y OMD HPDOGDJH NXXP NHHGXQ X 3 UDVW VHಣ NXQGL P GXPLVW O OLWDJH NHHGXY OL XXHVWL VLVVH SHDNV NXVಣ WXPD M NNXXPXVH LQGLNDDWRU Y LE S OHPD M GD DKXWDJH NHHಣ GXQ X SLLVDYDOW PDKD MD NRQWUROOLJH VHGD O KWXGHV MDRWLVHVW Qಣ GXNWVLRRQNHHGX...

Страница 46: ...DJD Y L NDXSOXVHJD NXVW WH WRRWH RVWVLWH 3DNNHPDWHUMDOLG 3DNNHPDWHUMDOLG RQ NHVNNRQQDV EUDOLNXG MD QHHG VDDE VXXQDWD NRUGXYNDVXWXVVH 3ODVWLNXVW NRPSRQHQGLG WXQQHWH UD PDUNHHULQJX M UJL 3 36 MQH 9LLJH SDNNHPDWHUMDOLG NRKDOLNಣ NX M WPHMDDPD PDMDSLGDPLVM WPHWHQD 46 WPHN LWOXV www preciz hu ...

Страница 47: ... D WPXWDWµ Y JLJROYDV V UD KRJ D PD LPXPRW KR KDVVD NL N V O N EēO 6 7Ē 7 572 2 6 6 1 2 ZHE UXK EDQ PLQGHQW PHJWDO O DPL DKKR V NV JHV KRJ N V O NHLQHN UDJ RJµ N OVHM W V W N OHWHV PĳN G V W IHQQWDUWVD HO HJ WW V OHV Y ODV W NEDQ N Q OMXN D OHJV LJRU EE V DEY Q RNQDN V D Q PLQēV JL LJ Q HLQHN PHJIHOHOēHQ WHUYH HWW V NLYLWHOH HWW HJ E NLHJ V Wē WDUWR NRNDW D N O QOHJHV Iē ēHG Q HNWēO D HYēHV N NRVD...

Страница 48: ...Q H HWY GHOPL WXGQLYDOµN IHOKDV Q OµL N LN Q YEHQ D DO EEL V LPEµOXPRNDW KDV Q OMXN RQWRV LQIRUP FLµN DPHO HN V HP O HV EL WRQV J W V ROJ OM N LOOHWYH LQIRUP FLµN DUUD YRQDWNR µDQ KRJ DQ HO KHWL PHJ D N V O N N URVRG V W OWDO QRV LQIRUP FLµN V WDQ FVRN UQ H HWY GHOPL LQIRUP FLµN Y OWR WDW VRN MRJ W IHQQWDUWMXN 48 7DUWDORPMHJ N www preciz hu ...

Страница 49: ...FVRO V YDO PHJHOē KHWL D W KRJ NLVJ HUPHNHN YDJ K L OODWRN Y OHWOHಣ Q O EHNDSFVROM N D N V O NHW L WRQV JRV KDV Q ODW ವ HOVē KDV Q ODW HOēWW D W YRO WVRQ HO PLQGHQ FVRPDJROµDQ DJRW PDWULF W V IµOL W D N ಣ V O NUēO ವ 0LQGHQ KDV Q ODW XW Q NDSFVROMD NL D Iē ē µQ NDW ವ J VYHV O 1H WHJ HQ I P HV N NHW SO HYēHV N W YDJ IHGēW D Iē ēIHO OHWUH HOಣ IRUUµVRGKDWQDN ವ EH OWHWHWW V YULWPXV V DE O R µYDO UHQGHO...

Страница 50: ...N O QH KDV Q OMD D Iē ē µQ NDW ವ 1H WHJ HQ DOXIµOL W D N V O NUH ವ V DEDG OHYHJē UDPO V UGHN EHQ KDJ MRQ OHJDO EE PP V DEDG KHO HW D PXQNDIHOಣ OHW V D N V O N HOēODSMD N WW 9 7 D UHSHG V YDQ D IHO OHWHQ K D NL D N V O N K Oµ DWL N EHO QHN D FVDWODNR µM W D FVDWODಣ NR µDOM DWEµO QHKRJ UDP W V UMH 6 5 6 7087 7 HPEH KHO H V HOēWW MHJ H H OH D D N V O N VRUR DWV P W 6U 1U D DGDWW EO UµO DGDWW EOD D N ...

Страница 51: ... UHV KHO N WW N 9 GMH D N V O N DOM W Jē WēO V D QHGYHVV JWēO SO D PRVRJDWµJ SWēO YDJ D V WēWēO 1H WHOHS WVH D N V O NHW DMWµ PHOO YDJ DEODN DO OOHQNH ē HVHWEHQ D DMWµ YDJ DEODN NLQ LW V YDO OHYHUKHWL D IRUUµ Iē ēHG Q W D N V O NUēO 9 7 OHNWURPRV UDP W V YHV O H RQGRVDQ WDUWVD EH D HOHNWURPRV FVDWODNR WDW VVDO NDSಣ FVRODWRV XWDV W VRNDW ವ K Oµ DWL FVDWODNR µEDQ UDP YDQ ವ HV OWV JPHQWHV WVH D K Oµ ...

Страница 52: ...in 5 mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm min 38 mm min 5 mm D Y GēEXUNRODWRW KDV Q O NLHJ V Wē WDUWR N D PP HV HO OVē V HOOē ēQ O V V D Y GēSDGOµ N YHWOHQ O D N V O N DODWW QHP V NV JHVHN 52 6 HUHO VL WPXWDWµ www preciz hu ...

Страница 53: ...VH 5 1 2 3 4 10 8 9 7 6 N V O N PĳN GWHW V KH KDV Q OMD D U NHOēPH ēW NLMHO VHN YLVV DMHO ēN V KDQJRN MHO LN PHO LN IXQNFLµ PĳN GLN SSHQ U NHOēPH ē IXQNFLµ 1 HNDSFVROMD V NLNDSFVROMD D N V O NHW 2 H UMD D NH HOēSDQHOW PHJV QWHWL D OH U V W 3 D LGē Wē HJ V J Iē ē µQD NLMHO ēL W PXWDWM N KRJ PHO LN Iē ē µQ UD Y J L D LGē EH OO W V W 4 D LGē Wē NLMHO V 3HUFHNEHQ PXWDWMD D LGēW 5 HNDSFVROMD D 5 VHJ W ...

Страница 54: ...XWDWMD LQGXNFLµV Iē ē µQ N N YHWOHQ O D HG Q DOM Q EL WRV WM N D WHON V W VKH V NV JHV KēW YHJNHU PL W D HG Q HN PDಣ UDG NKēMH PHOHJ WL 6 1 7 7087 7 HNDSFVRO V V NLNDSFVRO V ULQWVH PHJ D JRPERW P VRGSHUFLJ D N V O N LQG W V KR YDJ OH OO W V KR XWRPDWLNXV NLNDSFVRO V IXQNFLµ DXWRPDWLNXVDQ OH OO WMD D Iē ēODSRW KD ವ 9DODPHQQ L Iē ē µQD NL YDQ NDSFVROYD ವ 1HP OO WRWWD EH D KēIRNRW PLXW Q EHNDSFVROWD ...

Страница 55: ... W V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 V NV JHV KēIRNRW KDPDUDEE UL HO KD DNWLY OMD D DXWRPDWLNXV IHOPHOHJ W V IXQNFLµW IXQNFLµ HJ LGēUH PD LP OLV KēIRNUD NDSFVRO O VG D EU W PDMG D V NV JHV UW NUH FV NNHQWL D KēP UV NOHWHW DXWRPDWLNXV IHOPHOHJ W VL IXQNFLµ LQG W VD HJ Iē ē µQ Q ULQWVH PHJ H W MHOHQLN PHJ D NLMHO ēQ RQQDO ULQWVH PHJ D V NV JHV KēIRN UW NHW P VRGSHUF P O...

Страница 56: ...Gē Wē EHNDSFVRO VD ULQWVH PHJ D LGē Wē NH HOēJRPEM W D LGē EH OO W V KR 00 99 SHUF PLNRU D Iē ē µQD MHO VH ODVVDEEDQ YLOORJ D LGē YLVV DV PRO VD PHJNH GēG WW ವ K WUDO Yē LGē HOOHQēU VH Y ODVV D NL D Iē ē µQ W D NH HOēJRPEEDO Iē ē µQD MHO VH J RUVDEEDQ YLOORJ NLMHO ēQ D K WUDO Yē LGē O WKDWµ ವ YLVV DV PO O VRV LGē Wē PµGRV W VD Y ODVV D NL D Iē ē µQ W D NH HOēJRPEEDO PDMG ULQWVH PHJ D YDJ NH HOēJRP...

Страница 57: ...YDO QHP OO WMD OH D LGē W VL IXQNFLµNDW ವ IXQNFLµ EHNDSFVRO V KR ULQWVH PHJ D JRPERW NLMHO ēQ PHJMHOHQLN D MHO ವ QQHN D IXQNFLµQDN D NLNDSFVRO V KR ULQWVH PHJ D JRPERW 0HJMHOHQLN D NRU EEDQ EH OO WRWW KēIRN UW N U JRPE NLY WHO YHO UROKDWMD D NH HOēSDQHOW HO PHJHOē L D KēIRNEH OO W V Y OHWOHQ PµGRV W V W OVēN QW OO WVD EH D KēIRNRW QQHN D IXQNFLµQDN D DNWLY O V KR ULQWVH PHJ D JRPERW MHO P VRGSHUFL...

Страница 58: ...HOēSDQHOUH DQJMHO VHN EHNDSFVRO VD DSFVROMD NL D N V O NHW ULQWVH PHJ D JRPERW P VRGSHUFLJ NLMHO ē YLO J WDQL NH G PDMG NLDOV LN ULQWVH PHJ D JRPERW P VRGSHUFLJ EHNDSFVRO PLYHO D KDQJ LQDNW Y ULQWVH PHJ D JRPERW HNNRU D YLO J W KDQJ EHNDSFVRO 6 126 9 6 72 6 7 1 62 LQGXNFLµV Iē ē µQ NDW PHJIHOHOē HG Q HNNHO KDV Q OMD G Q HN LQGXNFLµV Iē ē µQ NKR LQGXNFLµV Iē ē µQ NQ O D HUēV HOHNWURP JQHVHV PH ē D ...

Страница 59: ...J W D YLVV DV PO O VRV LGē Wē MHO V Q O PĳN G VL LGēEHOL N O QEV J D KēIRN EH OO W V WµO V D Iē VL LGēWēO I JJ 3 OG N N O QE ē Iē VL DONDOPD VRNUD W EO DWEDQ V HUHSOē DGDWRN FVDN WPXWDW VXO V ROJ OQDN ēIRNಣ EH OO ಣ W V DV Q ODW GēWDUಣ WDP 7DQ FVRN ēWW WHOHN PHOHJHQ WDUW VD V NV J V HULQW 7HJ HQ IHGēW D Iē ēHG Q UH ROODQGL P UW V ROYDV W V YDM FVRNRO ಣ G VHODWLQ SHUF GēQN QW NHYHUMH PHJ HP Q W V N ...

Страница 60: ... 0LQGLJ RO DQ V WēODSRW KDV Q OMRQ PHO HNQHN WLV WD D DOMD 9 7 KHJ HV HV N N V D V UROµ KDW V WLV W WµV HUHN N UW RNR KDWQDN D N V O NEHQ L WRQV JL RNRNEµO QH WLV W WVD D N V O NHW Jē ERURWY YDO YDJ QDJ Q RP V WLV W WµEHUHQಣ GH VVHO YHJNHU PL Q PHJMHOHQē NDUFRO VRN YDJ V W W IROWRN QHP EHIRO VROM N D N V O N Pĳಣ N G V W V HQQ H ēG V HOW YRO W VD ದ RQQDO W YRO WVD HO D PHJROYDGW PĳDQ DJRW YDJ IROSD...

Страница 61: ...Q ವ OHJPDJDVDEE KēIRN YDQ EH OO WYD OHJPDJDVDEE KēIRNRಣ DWQDN XJ DQDNNRUD D WHOMHV WP Q H PLQW D DXWRPDWLNXV IHOಣ PHOHJ W VQHN KēIRN N W V LQW N WW Y OWRಣ LN 7HOMHV WP Q NH HO V IXQNFLµ DNW Y VG D 7HOMHV WP Q NH HO V F U V W U NHOēPH ēN IHOPHOHJV Hಣ QHN HG Q W O QDJ YDJ W O N HO WHWWH D NH HOēSDQHOKH D V Nಣ V JHV WHJ H D QDJ Iē ēHG Q HNHW D K WVµ Iē ēODSRNUD 1LQFV MHO V DPLNRU PHJ ULQWL D NH HOēSD...

Страница 62: ...J HQHV P J D JDUDQFL OLV LGēV DNEDQ VHP J I OV ROJ ODWWDO V D JDUDQFL OLV IHOW WHOHNಣ NHO NDSFVRODWRV W M NR WDW VW D JDUDQFLDN Q YEHQ WDO OMD PHJ 51 79 0 78 1 9 WHUP NHQ YDJ D FVRPDJRO VRQ WDO OKDWµ V LPEµOXP D W MHO L KRJ D WHUP N QHP NH HOKHWē K WDUW VL KXOODG NN QW KHO HWW D WHUP NHW HO NHOO V OO WDQL D HOHNWURPRV V HOHNWURQLNDL N V O NHN MUDKDV QRV W V UD V DNRVRGRWW PHJIHOHOē EHJ ĳMWē KHO UH...

Страница 63: ...63 www preciz hu ...

Страница 64: ...www aeg electrolux com shop 892934691 A 442010 www preciz hu ...

Результаты поиска

Содержание HK654200XB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HK654200XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HK654200XB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды