AEG HK653320XB Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 88

Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'inter

médiaire d'un interrupteur à coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des con

tacts d'au moins 3 mm.

Les dispositifs d'isolement comprennent : des coupe-circuits, des fusibles (les fusibles à vis

ser doivent être retirés du support), un disjoncteur différentiel et des contacteurs.

Montage

min.
50mm

min.
500mm

min.
5mm

490

+1mm

560

+1mm

600

R 5

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

min.

38 mm

min.

5 mm

Si vous utilisez un boîtier de protection (accessoi

re supplémentaire), l'espace ouvert de circulation

d'air de 5 mm et le fond de protection installé di

rectement sous l'appareil ne sont plus nécessaires.

Instructions d'installation

Содержание HK653320XB

Страница 1: ...UCTIEKOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN INDUCTION HOB USER MANUAL 19 FR TABLE DE CUISSON À INDUCTION NOTICE D UTILISATION 34 DE INDUKTIONS KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 52 ES PLACA DE INDUCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 69 ...

Страница 2: ... de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van...

Страница 3: ...n tips 15 Onderhoud en reiniging 16 Problemen oplossen 17 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Страница 4: ... ongeluk het apparaat inschakelen advi seren wij de kinderbeveiliging te activeren Veiligheid tijdens gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Zet de kookzones op uit na ieder gebruik Gevaar voor brandwonden Leg geen metalen voorwerpen zoals bestek of deksels op het oppervlak waar u kookt Deze kunnen heet worden Gebruikers met ...

Страница 5: ...annen of zonder pannen erop Doe geen aluminiumfolie in het apparaat Zorg dat de ventilatieruimte van 5 mm tussen het werkblad en de voorkant van de unit eronder geopend blijft WAARSCHUWING Als er een scheur in het oppervlak zit haalt u de stekker uit het stopcontact om elektri sche schokken te voorkomen MONTAGE INSTRUCTIES Noteer voor de installatie het serienummer ser nr op het typeplaatje Het ty...

Страница 6: ...tgezaagde oppervlakken van het werkblad moeten beschermd worden tegen vocht met een geschikte afdichting Het juiste afdichtmiddel moet worden gebruikt om de opening tussen het apparaat en het werkblad af te dichten Bescherm de onderkant van het apparaat tegen stoom en vocht bijv van een afwasmachi ne of oven Installeer het apparaat niet naast deuren of onder ramen Als u zich hier niet aan houdt ka...

Страница 7: ...n tijde uitgeschakeld kan worden U moet beschikken over de correcte isolatie apparaten stroomonderbrekers zekeringen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en con tactgevers Montage min 50mm min 50mm min 500mm min 5mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm min 38 mm min 5 mm Montage instructies 7 ...

Страница 8: ...00 3700 W mi nimale diameter van kookgerei 145mm 3 Bedieningspaneel 4 Inductiekookzone 2300 W met power functie 3200 W minimale diameter pan 125mm Indeling bedieningspaneel 5 1 2 3 4 10 11 8 9 7 6 Gebruik de sensorvelden om het apparaat te bedienen De displays indicatielampjes en geluiden geven aan welke functies worden gebruikt Sensorveld functie 1 Het schakelt het apparaat in en uit 2 het vergre...

Страница 9: ...g cijfer Er is een storing OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie doorkoken warm houdstand restwarmte Vergrendeling kinderbeveiligingfuncties zijn ingeschakeld Het kookgerei is niet juist of te klein of er is geen kookgerei op de kookzone geplaatst De functie automatische uitschakeling is in werking getreden OptiHeat Control 3 staps restwarmte indicatie WAARSCHUWING Verbrandingsgevaar door ...

Страница 10: ...een kookzone niet uitschakelt of de kookstand verandert Na enige tijd gaat bran den en wordt het apparaat uitgeschakeld Zie de tabel Automatische uitschakeltijden Temperatuurin stelling De kookzone wordt uitgescha kelt na 6 uur 5 uur 4 uur 1 5 uur De kookstand Raak de bedieningsstrip daar aan waar de kook stand zich bevindt Corrigeer naar links of rechts indien nodig Laat niet los voordat de juist...

Страница 11: ... maximaal 10 minuten geactiveerd Daarna wordt de inductiekookzone auto matisch teruggeschakeld naar de hoogste kookstand Raak voor het inschakelen aan gaat branden Voor uitschakelen raakt u een kookstand aan Powerfunctie van de tweekringskookzone Powerfunctie van de binnenste ring start als het apparaat een pan voelt met een kleinere afmeting dan de binnenste ring Powerfunctie van de buitenste rin...

Страница 12: ... aanraken CountUp Timer De timer met optelfunctie Gebruik CountUp Timer om in de gaten te houden hoelang de kookzone werkt Voor het afstellen van de kookzone als meer dan één kookzone werkt raak meer dere malen aan tot het lampje van de gewenste kookzone brandt Voor het inschakelen van CountUp Timer raak van de timer gaat branden Als het lampje van de kookzone langzaam knippert wordt de tijd opget...

Страница 13: ...het apparaat in met Stel geen kookstand in Raak 4 seconden aan Het symbool gaat branden Schakel het apparaat uit met De kinderbeveiliging gedurende een kooksessie onderdrukken Schakel het apparaat in met Het symbool gaat branden Raak 4 seconden aan Stel de kookstand in binnen 10 seconden U kunt het appa raat bedienen Als u het apparaat uitschakelt met treedt de kinderbeveiliging weer in werking Of...

Страница 14: ... magneet vast blijft zitten aan de bodem van het kookgerei De bodem van de pan moet zo dik en vlak mogelijk zijn Afmetingen van de pannen Inductiekookzones passen zich tot op zekere hoogte automa tisch aan de grootte van de bodem van de pan aan Lawaai tijdens gebruik Als u dit hoort krakend geluid de pan is gemaakt van verschillende materialen sandwich constructie fluitend geluid bij gebruik van é...

Страница 15: ...plus ingrediënten 9 12 Licht gebraden kalfsoester kalfs cor donbleu koteletten rissoles worstjes lever roux eieren pannenkoeken do nuts naar be hoefte Halverwege de bereidingstijd om draaien 12 13 Door en door gebraden opgebakken aardappelen lendenbiefstukken steaks 5 15 min Halverwege de bereidingstijd om draaien 14 Aan de kook brengen van grotere hoeveelheden water pasta koken aanbraden van vlee...

Страница 16: ...en of bedienen Schakel het apparaat opnieuw in en stel de kookstand binnen 10 seconden in U hebt twee of meer sensorvelden tegelijk aangeraakt Raak slechts één sensorveld tegelijk aan De kinderbeveiliging of toetsblokkering Stop Go is actief Zie het hoofdstuk Gebruiksaanwijzing Er bevindt zich water of vetspatten op het bedieningspaneel Reinig het bedieningspaneel Er klinkt een geluid en het ap pa...

Страница 17: ...t Verwijder het hete kookgerei Schakel de kookzone na ongeveer 30 seconden weer in dient uit te gaan op het display het lampje van de restwarmte kan nog bran den Laat het kookgerei afkoelen en controleer in het hoofdstuk Kookgerei of de pan geschikt is voor inductiekookplaten Als u door het volgen van de bovenstaande suggesties het probleem niet kunt oplossen dient u contact op te nemen met uw vak...

Страница 18: ...uct hebt gekocht Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en herbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd bijv PE PS enz Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de juiste af valcontainer bij uw plaatselijke afvalverwerkingsdienst 18 Milieubescherming ...

Страница 19: ...nd a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Vi...

Страница 20: ...nd tips 31 Care and cleaning 32 What to do if 33 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice 20 Contents ...

Страница 21: ...rs and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use The risk of burns Do not put the objects made of metal for example cutlery or saucepan lids on the surface that you cook They can become hot The Users with an implanted pacemaker must keep their upper body minimum 30 cm from induction cooking zones that are activated WARNING Fire risk Too hot fats and...

Страница 22: ...use the built in appliances after you assemble the appliance into correct built in units and work surfaces that align to the standards Do not change the specifications or change this product Risk of injury and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations recycling regulations electrical safety...

Страница 23: ...nection Replace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak your local Service Centre The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must have correct devices to isolate line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the hol...

Страница 24: ... W with Power function 3500 3700 W minimum cookware di ameter 145mm 3 Control panel 4 Induction cooking zone 2300 W with Power function 3200 W minimum cookware diameter 125mm Control panel layout 5 1 2 3 4 10 11 8 9 7 6 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 It activates and deactivates the appliance 2 ...

Страница 25: ...ower function operates digit There is a malfunction OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator continue cook stay warm residual heat Lock The Child Safety functions operates Not correct cookware or too small or no cookware on the cooking zone The Automatic Switch Off function operates OptiHeat Control 3 step Residual heat indicator WARNING The risk of burns from residual heat OptiHeat Control...

Страница 26: ...do not deactivate a cooking zone or change the heat setting After some time comes on and the appliance deactivates See the table The times of Automatic Switch Off Heat setting The cooking zone deactivates after 6 hours 5 hours 4 hours 1 5 hours The heat setting Touch the control bar at the heat setting Change to the left or the right if it is necessary Do not release before you have a correct heat...

Страница 27: ...function is activated for 10 minutes at most After that the induction cooking zone auto matically sets back to highest heat setting To activate touch comes on To deacti vate touch a heat setting Power function of the double ring cooking zone Power function of the inner ring starts when the appliance senses the pot smaller dimen sions than the inner ring Power function of the outer ring starts when...

Страница 28: ...p Timer The count up timer Use the CountUp Timer to monitor how long the cooking zone operates To set the cooking zone if more than 1 cooking zone operate touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate the CountUp Timer touch of the timer comes on When the indicator of the cooking zone starts to flash slow the time counts up The display switches be tween...

Страница 29: ...heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To override the child safety device for only one cooking time Activate the appliance with The symbol comes on Touch for 4 seconds Set the heat setting in 10 seconds You can operate the appli ance When you deactivate the appliance with the child safety device operates again OffSound Control Deactivation and activati...

Страница 30: ...e highest heat setting a magnet pulls on to the bottom of the cookware The bottom of the cookwar must be as thick and flat as possible Cookware dimensions induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically to some limit The noises during operation If you can hear crack noise cookware is made of different materials Sandwich construction whistle sound you use ...

Страница 31: ...ausages liver roux eggs pancakes doughnuts as re quired Turn halfway through 12 13 Heavy fry hash browns loin steaks steaks 5 15 min Turn halfway through 14 Boil large quantities of water cook pasta sear meat goulash pot roast deep fry chips The Power function is best to heat up large quantities of water Information on acrylamides Important According to the newest scientific knowledge if you brown...

Страница 32: ...the ap pliance deactivates A sound operates when the ap pliance is deactivated You put something on one or more sensor fields Remove the ob ject from the sensor fields The appliance deactivates You put something on the Remove the object from the sen sor field The residual heat indicator does not comes on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone shou...

Страница 33: ...ta from the rating plate three digit letter code for the glass ceramic it is in the corner of the glass surface and an error message that comes on Make sure you operated the appliance correctly If not the servicing by a customer service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instruc tions about the customer service and conditions of guarantee are in the...

Страница 34: ...elques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range cou...

Страница 35: ...Entretien et nettoyage 49 En cas d anomalie de fonctionnement 50 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 35 ...

Страница 36: ... Éloignez les enfants de l appareil pendant et après son fonctionnement jusqu à ce que l appareil ait refroidi AVERTISSEMENT Activez la sécurité enfants pour empêcher les enfants ou animaux de compagnie d activer accidentellement l appareil Sécurité d utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes sauf la plaque signalétique et les films pro tecteurs de l appareil avant de l utiliser pour ...

Страница 37: ...ontenu des récipients s évaporer en totalité au risque d endommager les récipients ainsi que la surface vitrocéramique Ne faites jamais fonctionner les zones de cuisson avec des plats de cuisson vides ou sans aucun récipient Ne placez jamais d aluminium sur l appareil Veillez à ce que l espace de circulation d air de 5 mm entre le plan de travail et l avant de l appareil situé au dessous reste dég...

Страница 38: ...n directement sous l appareil Protégez les surfaces de la découpe du plan de travail contre l humidité en plaçant un joint d étanchéité dans les rainures du plan de travail Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l appareil Protégez la partie inférieure de l appareil de la vapeur et de l humidité émanant par exem ple d un lave vaisselle ou d un four N installez pas l appareil à prox...

Страница 39: ...s fusibles les fusibles à vis ser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contacteurs Montage min 50mm min 50mm min 500mm min 5mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm min 38 mm min 5 mm Si vous utilisez un boîtier de protection accessoi re supplémentaire l espace ouvert de circulation d air de 5 mm et le fond de protection installé di rectement sous ...

Страница 40: ... de commande 5 1 2 3 4 10 11 8 9 7 6 Les touches sensitives permettent de commander l appareil Les voyants et des signaux sonores confirment l activation des fonctions sélectionnées touche sensitive fonction 1 Met en fonctionnement ou à l arrêt l appareil 2 Verrouille déverrouille le bandeau de commande 3 Voyants de minuteur des zones de cuisson Indique la zone pour laquelle vous avez réglé le tem...

Страница 41: ... cuisine inadapté ou trop petit ou absence d ustensile sur la zone de cuisson La fonction Arrêt automatique de la cuisson fonctionne OptiHeat Control étape 3 Voyant de chaleur résiduelle AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures OptiHeat Control indique le niveau de chaleur résiduelle Les zones de cuisson à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des...

Страница 42: ... Voir tableau Temporisation de l arrêt automatique Niveau de cuis son La zone de cuis son se désactive après 6 heures 5 heures 4 heures 1 5 heures Niveau de cuisson Appuyez sur le bandeau de commande sur le ni veau de cuisson souhaité Modifiez le au besoin en appuyant sur une autre position à droite ou à gauche Ne relâchez pas la pression tant que le ni veau de cuisson souhaité n est pas atteint L...

Страница 43: ...tion Booster La fonction Booster vous permet d augmenter la puissance des zones de cuisson à induc tion La fonction Booster est activée pendant une durée maximale de 10 minutes Après ce la la zone de cuisson permute ensuite automatiquement sur le niveau de cuisson maxi mum Pour activer cette fonction appuyez sur s affiche Pour la désactiver appuyez sur un niveau de cuisson quelconque Fonction Boos...

Страница 44: ...er la durée 00 99 minutes Lorsque le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter plus lentement le décompte a commencé Vérification du temps restant sélectionnez la zone de cuisson à l aide de la touche Le voyant de la zone de cuisson commence à clignoter rapidement L affichage indique le temps restant Pour modifier la durée souhaitée du minuteur sélectionnez la zone de cuisson à l aide de a...

Страница 45: ...ion de maintien au chaud Il n est désormais plus possible de modifier le niveau de cuisson en cours La fonction n interrompt pas le minuteur Pour activer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume Pour désactiver cette fonction appuyez sur Le niveau de cuisson précédent s allu me Verrouillage Pendant l utilisation des zones de cuisson vous pouvez verrouiller le bandeau de comman de à l excepti...

Страница 46: ...eau de commande Activation des signaux sonores Mettez l appareil à l arrêt Appuyez sur pendant 3 secondes Tous les indicateurs s allument et s éteignent Appuyez sur pendant 3 secondes s allume le signal sonore est désactivé Appuyez sur s allume Les signaux sonores sont activés CONSEILS UTILES Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction Posez le récipient de cuisson sur la croi...

Страница 47: ...sances élevées Un cliquètement des commutations électriques se produisent Un sifflement un bourdonnement le ventilateur fonctionne Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas un dysfonctionnement Économie d énergie Si possible couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuis son Déposez toujours le récipient sur la zone de cuisson avant de mettre celle ci en f...

Страница 48: ... la viande goulasch bœuf en daube grande friture pour frites La fonction Booster convient le mieux pour faire chauffer de grands volumes d eau ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez l appareil après chaque utilisation Utilisez toujours des récipients de cuisson dont le fond est propre AVERTISSEMENT Les objets coupants et les produits de nettoyage abrasifs peuvent endommager l appareil Pour des raisons de...

Страница 49: ...uche sensitive Le voyant de chaleur résiduelle ne s allume pas La zone de cuisson n est pas chaude car elle n a été activée que pendant un court laps de temps Si la zone de cuisson est censée être chaude faites appel à votre service après vente La fonction de démarrage au tomatique de la cuisson ne fonctionne pas La zone de cuisson est encore chaude Laissez refroidir la zone de cuisson Le niveau d...

Страница 50: ...s ne vous permettent pas de remédier au problème veuillez vous adresser à votre magasin vendeur ou au service après vente Veuillez lui fournir les infor mations figurant sur la plaque signalétique la combinaison à 3 lettres et chiffres pour la vitrocéramique située dans un des coins de la table de cuisson et le type de message d er reur qui s affiche Veillez à faire fonctionner l appareil correcte...

Страница 51: ... et recyclables Les composants en plasti que sont identifiables grâce aux sigles PE PS etc Veuillez jeter les matériaux d em ballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune En matière de protection de l environnement 51 ...

Страница 52: ...orhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Fla...

Страница 53: ... Hinweise 65 Reinigung und Pflege 66 Was tun wenn 68 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 53 ...

Страница 54: ...ch dem Betrieb vom Gerät fern bis das Gerät kalt ge worden ist WARNUNG Aktivieren Sie die Kindersicherung damit kleine Kinder oder Haustiere das Gerät nicht ver sehentlich einschalten können Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so wie alle Aufkleber und Folien Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verbrennungs...

Страница 55: ...iden Sie das Leerkochen von Kochgeschirr um Schäden am Kochgeschirr und der Glaskeramik zu verhindern Benutzen Sie die Kochstellen nicht mit leerem oder ohne Kochgeschirr Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Stellen Sie sicher dass der Lüftungsspalt von 5 mm zwischen der Arbeitsplatte und der Gerätevorderseite frei bleibt WARNUNG Bei Sprüngen in der Oberfläche des Kochfelds ziehen Sie den Netzst...

Страница 56: ...es spaltfrei mit der Arbeitsplatte abschließt Dazu ist eine geeignete Dichtung erforderlich Schützen Sie die Geräteunterseite vor Dampf und Feuchtigkeit die z B durch einen Ge schirrspüler oder Backofen entstehen können Das Gerät darf nicht direkt neben Türen oder unter Fenstern installiert werden Andernfalls könnten Sie beim Öffnen der Tür oder des Fensters versehentlich heißes Kochgeschirr vom G...

Страница 57: ...ehlerstromschutz schalter und Schütze Montage min 50mm min 50mm min 500mm min 5mm 490 1 mm 560 1mm 600mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm min 38 mm min 5 mm Falls Sie einen Schutzkasten optionales Zubehör verwenden ist die Einhaltung des vorderen Belüf tungsabstands von 5 mm und der Schutzboden direkt unter dem Gerät nicht nötig Montageanleitung 57 ...

Страница 58: ... 1 2 3 4 10 11 8 9 7 6 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder Anzeigen Kontrolllampen und akustische Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen Sensorfeld Funktion 1 Ein und Ausschalten des Geräts 2 Verriegeln Entriegeln des Bedienfelds 3 Kochzonenanzeigen für den Timer Zeigt an für welche Kochzonen der Timer einge stellt wurde 4 Timer Anzeige Zeigt die Zeit in Minuten an 5 Aktivier...

Страница 59: ...rmeanzeige 3 stufig WARNUNG Es besteht Verbrennungsgefahr durch Restwärme OptiHeat Control zeigt die Restwärmestufe an Die Induktionskochzonen erzeugen die er forderliche Hitze zum Kochen direkt im Boden des Kochgeschirrs Die Glaskeramik wird nur durch die Wärme des Kochgeschirrs erhitzt GEBRAUCHSANWEISUNG Ein und Ausschalten Berühren Sie 1 Sekunde lang um das Gerät ein oder auszuschalten Abschalt...

Страница 60: ... Sie die Skala weiter links oder rechts Nehmen Sie den Finger erst von der Skala wenn die richtige Kochstufe eingestellt ist Das Display gibt die eingestellte Kochstufe an Brückenfunktion Die Brückenfunktion verbindet die beiden linken Kochzonen sie funktionieren dann wie ei ne Kochzone Stellen Sie zuerst die Kochstufe für eine der beiden linken Kochzonen ein Berühren Sie zur Aktivierung der Brück...

Страница 61: ... Die Power Funktion des äußeren Kreises wird aktiviert wenn das Gerät erkennt dass der Topf größer als der innere Kreis ist Power Management Das Power Management verteilt die verfügbare Leistung zwischen zwei Kochzonen die ein Paar bilden siehe Abbildung Mit der Power Funktion wird die Leistung für eine Kochzone des Paares auf das Maximum erhöht und für die zweite Kochzone automatisch verringert D...

Страница 62: ...inuten So können Sie feststellen wie lange die Kochzone bereits in Betrieb ist Wählen Sie die Kochzone mit dem Symbol aus Die Kochzonenanzeige blinkt schneller Das Dis play zeigt die Einschaltdauer der Kochzone an So schalten Sie denCountUp Timer aus Wählen Sie die Kochzone mit aus und be rühren Sie oder um den Timer zu deaktivieren Die Anzeige der Kochzone erlischt Kurzzeit Wecker Wenn die Kochzo...

Страница 63: ...it ein Das Symbol leuchtet Berühren Sie 4 Sekunden lang Stellen Sie die Kochstufe innerhalb von 10 Sekun den ein Das Gerät kann jetzt benutzt werden Nachdem das Gerät mit ausgeschaltet wurde ist die Kindersicherung wieder aktiv OffSound Control Aktivierung und Deaktivierung des Signaltons Deaktivieren des Signaltons Schalten Sie das Gerät aus Berühren Sie 3 Sekunden lang Die Anzeigen leuchten auf ...

Страница 64: ... geeignet wenn eine geringe Wassermenge darin auf einer Kochzone die auf die höchste Stufe ge schaltet ist sehr schnell zu kochen beginnt ein Magnet vom Geschirrboden angezogen wird Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick und eben wie möglich sein Abmessungen des Kochgeschirrs Induktionskochzonen passen sich bis zu einem gewissen Grad automatisch an die Größe des Geschirrbodens an Betriebsgeräu...

Страница 65: ...Speisemengen Ein topfgerichte und Suppen 60 150 Min Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten 9 12 Bei geringer Hitze anbraten Schnitzel Cordon bleu Kotelettes Frikadellen Bratwürste Leber Mehlschwitze Eier Eierkuchen Krapfen nach Bedarf Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden 12 13 Bei starker Hitze anbraten Rösti Len densteaks Steaks 5 15 Mi n Nach der Hälfte der Garzeit einmal wenden 14 Große Menge...

Страница 66: ... Abhilfe Das Gerät kann nicht einge schaltet oder bedient werden Schalten Sie das Gerät erneut ein und stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein Zwei oder mehr Sensorfelder wurden gleichzeitig berührt Be rühren Sie nur ein einzelnes Sensorfeld Die Kindersicherung die Tastensperre oder Stop Go ist aktiv Siehe Abschnitt Bedienung des Geräts Wasser oder Fettspritzer befinden sich auf de...

Страница 67: ... Sicherungskasten der Hausinstallation aus Schalten Sie die Sicherung wieder ein Schließen Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung an Wenn erneut aufleuchtet benach richtigen Sie den Kundendienst leuchtet auf Im Gerät ist ein Fehler aufgetreten da ein Kochgeschirr leer ge kocht ist Der Überhitzungsschutz der eingeschalteten Kochzone hat ausgelöst Die Abschaltautomatik hat ausgelöst Schalten Si...

Страница 68: ...Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wieder verwertbar Kunststoffteile sind mit internationalen Abkürzungen wi...

Страница 69: ... la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos de cubi...

Страница 70: ... Mantenimiento y limpieza 83 Qué hacer si 85 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones 70 Índice de materias ...

Страница 71: ...oqueo de seguridad para niños para que no puedan poner en marcha el aparato de forma accidental Seguridad durante el funcionamiento Retire todo el material de embalaje adhesivos y láminas de protección del aparato antes del primer uso Apague las zonas de cocción después de cada uso Riesgo de quemaduras No coloque objetos metálicos por ejemplo cubiertos o tapas de recipientes sobre las superficies ...

Страница 72: ...gote el líquido a fin de evitar daños en éstos y en la vitrocerámica No utilice las zonas de cocción si la sartén o cacerola que están en dicha zona están va cías No coloque papel de aluminio sobre el aparato Deje un espacio de ventilación de 5 mm entre la encimera y el frente de la unidad situa da bajo ella ADVERTENCIA Si la superficie llegara a agrietarse desenchufe el aparato de la corriente pa...

Страница 73: ...l vapor y la humedad procedente por ejemplo de un lavavajillas o un horno No instale el aparato junto a una puerta o debajo de una ventana De lo contrario al abrir las puertas o ventanas éstas podrían desplazar los utensilios calientes de la zona de cocción del aparato ADVERTENCIA Peligro de lesiones por corriente eléctrica Siga atentamente las instrucciones para las cone xiones eléctricas Las bor...

Страница 74: ...00mm R 5mm min 25 mm min 5 mm min 20 mm min 38 mm min 5 mm Si utiliza una caja de protección accesorio adicio nal no son necesarios el espacio de ventilación frontal de 5 mm y el suelo protector directamente por debajo del aparato 74 Instrucciones de instalación ...

Страница 75: ...anel de mandos 5 1 2 3 4 10 11 8 9 7 6 Utilice el aparato con los sensores Las pantallas indicadores y señales acústicas anuncian qué funciones se han iniciado sensor función 1 Enciende y apaga el aparato 2 Bloquea y desbloquea el panel de mandos 3 ondicadores del temporizador de las zonas de cocción Muestra las zonas de cocción para las que se ha ajustado el tiempo 4 indicador del temporizador Mu...

Страница 76: ...at Control indicador de calor residual de 3 pasos ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual OptiHeat Control muestra el nivel de calor residual Las zonas de cocción por inducción ge neran el calor necesario para cocinar directamente en la base del recipiente lo que hace que la superficie vitrocerámica se caliente por el calor residual del mismo INSTRUCCIONES DE USO Activación y desactiva...

Страница 77: ...o la derecha No suelte la barra hasta que tenga el nivel de ca lor correcto La pantalla muestra el nivel de calor Función Puente La función Puente conecta dos zonas de cocción de la izquierda de forma que funcionen como si fueran una Seleccione en primer lugar el nivel de calor de una de las zonas de la izquierda Para activar esta función pulse Si desea ajustar o cambiar el nivel de calor pulse un...

Страница 78: ...re las dos zonas de cocción que forman un par consulte la figura La función de potencia incrementa ésta al máximo para una de las zonas de cocción del par Disminuye automáticamente la potencia en la segunda zona de cocción a un valor inferior La pantalla para la zona reducida cambia entre dos niveles Temporizador Temporizador Utilice el temporizador para regular el tiempo que desee mantener encend...

Страница 79: ... de la zona de cocción Para desactivar el temporizador CountUp Timer seleccione la zona de cocción con y pulse o para desactivar el temporizador El indicador de la zona de cocción se apaga Minutero Puede utilizar el temporizador como Minutero mientras no funcionen las zonas de cocción Toque Toque o del temporizador para ajustar el tiempo Al finalizar el tiempo suena la señal acústica y 00 parpadea...

Страница 80: ...el aparato El dispositivo de seguridad para niños se activará de nuevo en cuanto apague la placa con OffSound Control Activación y desactivación de los sonidos Desactivación de los sonidos Apague el aparato Toque durante 3 segundos Los indicadores se encienden y se apagan Toque durante 3 segundos se enciende el sonido está activado Toque se enciende y la señal acústica se desactiva Cuando está act...

Страница 81: ...lice utensilios de cocina con la base tan gruesa y plana como sea posible Medidas de los utensilios de cocina las zonas de cocción por inducción se adaptan auto máticamente al tamaño de la base de los utensilios de cocina pero hasta un cierto límite Ruidos durante la utilización Es posible que escuche los ruidos siguientes crujido el utensilio de cocina está fabricado con distintos tipos de materi...

Страница 82: ...min Hasta 3 litros de líquido además de los ingredientes 9 12 Freír ligeramente escalopes ternera cordon bleu chuletas hamburguesas salchichas hígado filetes rusos huevos tortitas rosquillas según sea ne cesario Vuelva la carne a la mitad del tiem po 12 13 Freír a temperatura fuerte bolas de pa tata filetes de lomo filetes 5 15 min Vuelva la carne a la mitad del tiem po 14 Hervir grandes cantidade...

Страница 83: ...ona Vuelva a encender el aparato y ajuste la temperatura en el pla zo de 10 segundos Ha pulsado 2 o más sensores al mismo tiempo Pulse sólo un sensor Están activados el seguro para niños el bloqueo o Stop Go Consulte el capítulo Instrucciones de uso Hay agua o salpicaduras de grasa en el panel de control Lim pie el panel de mandos El aparato emite una señal acústica y luego se desconecta El aparat...

Страница 84: ...Se enciende el símbolo Se ha producido un fallo de funcionamiento porque el recipiente ha hervido hasta agotar el líquido Se activa la protección contra un calentamiento excesivo en la zona de cocción La función de desconexión automática está activada Apague el aparato Retire el utensilio de cocina caliente Tras aproximadamente 30 segundos encienda de nuevo la zona de cocción debe desaparecer de l...

Страница 85: ...secha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este producto no se gestionara de forma adecuada Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el Ayuntamiento de su Municipio ó con la tienda donde lo compró Material de embalaje Los materiales de embal...

Страница 86: ...86 ...

Страница 87: ...87 ...

Страница 88: ...www aeg electrolux com shop 892933784 B 452010 ...

Результаты поиска

Содержание HK653320XB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HK653320XB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HK653320XB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды