AEG HK634000XB Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 56

background image

• Nätanslutningsplinten är strömförande.
• Gör nätanslutningsplinten strömlös.
• Installera korrekt för att ge skydd mot stötar.
• Lösa och ej fackmässigt monterade kontakter kan orsaka överhettning i kopplingsplinten.
• En behörig elektriker skall installera de fasta anslutningarna.
• Använd en dragavlastande klämma för att skydda kabeln mot dragpåkänningar.
• Vid en- eller tvåfas nätanslutning skall en elkabel av typ H05BB-F Tmax 90 °C (eller hög

-

re) användas.

• Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel (typ H05BB-F Tmax 90 °C;

eller högre). Kontakta vår lokala serviceavdelning.

Den elektriska installationen måste förses med en brytare som kan göra produkten strömlös

vid alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm.

Du måste ha korrekta anordningar för att isolera: strömbrytare, säkringar (säkringar av

skruvtyp tas ur hållaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

Montering

min.

50mm

min.

50mm

min.

500mm

=

=

490

+1mm

560

+1mm

600

mm

R 5

mm

min.

25 mm

min.

20 mm

46

Installationsanvisningar

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание HK634000XB

Страница 1: ...HK634000XB DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2 EN HOB USER MANUAL 14 FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 29 SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 42 ...

Страница 2: ... et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG s webbutik kan du finde alt hvad du har brug for til at holde alle dine AEG apparater flotte og perfekt fungerende Sammen med et stort udvalg af tilbehør der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder du ville forvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskepos...

Страница 3: ...2 Vedligeholdelse og rengøring 12 Hvis noget går galt 13 Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed samt oplysninger om hvordan du undgår skader på apparatet Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes Indhold 3 ...

Страница 4: ...fra apparatet før det tages i brug Sæt kogezonerne på sluk når de ikke er i brug Risiko for forbrænding Læg ikke bestik eller grydelåg på kogesektionen da de kan blive meget varme ADVARSEL Brandrisiko Alt for varmt fedt og olie kan antænde meget hurtigt Korrekt brug Hold altid øje med apparatet under brug Dette apparat er kun til husholdningsbrug Brug ikke apparatet som arbejds eller frasætningspl...

Страница 5: ...Risiko for skader på mennesker og apparat Overhold altid nøje de love bestemmelser retningslinjer og normer regler om sikkerhed korrekt bortskaffelse elsikkerhed osv der gælder i brugslandet Mindsteafstandene til andre apparater skal overholdes Indbyg beskyttelse mod stød F eks skal du montere en isolerende plade direkte under ap paratet hvis der er en skuffesektion nedenunder Beskyt snitfladerne ...

Страница 6: ...ift et defekt netkabel med et specialkabel type H05BB F Tmax 90 C eller højere Kontakt altid Electrolux Service A S Apparatets installation skal udføres med en afbryder med mindst 3 mm brydeafstand så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler Brug korrekte isoleringsanordninger Gruppeafbrydere sikringer sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen fejlstrømsrelæer og kontaktore...

Страница 7: ... 3 1 Kogezone 1200 W 2 Kogezone 1800 W 3 Kogezone 1200 W 4 Betjeningspanel 5 Kogezone 2300 W Oversigt over betjeningspanelet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brug tasterne til at betjene apparatet Display kontrollamper og signaler viser de funktioner der er i brug Tast Funktion 1 Tænder slukker for apparatet 2 Låser låser op for betjeningspanelet 3 Indikator for varmetrin Viser varmetrinnet Produktbeskrivelse 7 ...

Страница 8: ...ukning er tændt Restvarmeindikator ADVARSEL Forbrændingsrisiko ved restvarme BETJENINGSVEJLEDNING Aktivering og deaktivering Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet Automatisk slukning Funktionen slukker automatisk for apparatet hvis Alle kogezoner er slukket Du ikke indstiller et varmetrin når du har tændt for apparatet Hvis du spilder noget eller lægger noget på betjeningspane...

Страница 9: ...ille varmetrin før eller efter at du indstiller timeren Sådan indtilles kogezonen Rør ved gentagne gange indtil indikatoren for den ønske de kogezone tændes Sådan tændes eller ændres timeren Indstil tiden ved at røre ved eller for timeren 00 99 minutter Når lampen for kogezonen begynder at blinke langsommere er nedtællingen begyndt Sådan slås timeren fra Indstil kogezonen med og rør ved for at slå...

Страница 10: ...paratet Børnesikring Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet Sådan aktiveres børnesikringen Tænd for apparatet med Indstil ikke varmetrin Rør ved i 4 sekunder Symbolet tændes Sluk for apparatet med Sådan deaktiveres børnesikringen Tænd for apparatet med Indstil ikke varmetrin Rør ved i 4 sekunder Symbolet tændes Sluk for apparatet med Sådan deaktiveres børnesikringen til en enkelt mad...

Страница 11: ...eretter under tilberedningen 3 4 Dampning af grøntsager fisk kød 20 45 min Tilføj nogle spsk væske 4 5 Dampning af kartofler 20 60 min Brug højst l vand til 750 g kar tofler 4 5 Kogning af større portioner sammen kogte retter og supper 60 150 min Op til 3 l væske plus ingredienser 6 7 Nænsom stegning Schnitzler cordon bleu kalvekød koteletter frikadeller pølser lever æg pandekager æbleski ver samt...

Страница 12: ...el til glaskeramik el ler rustfrit stål 2 Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel 3 Slut med at tørre efter med en ren klud HVIS NOGET GÅR GALT Fejl Mulig årsag og løsning Apparatet kan ikke tændes eller betjenes Tænd for apparatet igen og indstil varmetrinnet inden 10 se kunder Du har rørt ved 2 eller flere taster samtidigt Berør kun én tast Børnesikringen eller låsen eller Stop...

Страница 13: ...står i hjørnet af glaspladen og den fejlmeddelelse der lyser Overbevis dig om at du har betjent apparatet rigtigt Hvis fejlen skyldes forkert betjening er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis heller ikke i garantiperio den Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt i...

Страница 14: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Страница 15: ...s 23 Care and cleaning 24 What to do if 25 Environment concerns 25 Warranty The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 15 ...

Страница 16: ...kers and layers from the appliance before the first use Set the cooking zones to off after each use The Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the surface that you cook as they can become hot WARNING Fire risk Too hot fats and oils can occur with ignition very quickly Correct operation Always monitor the appliance during operation The appliance is only for domestic use Do not use the...

Страница 17: ...cifications or change this product Risk of injury and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations recycling regulations electrical safety rules etc Keep the minimum distances to other appliances and units Install shock protection for example install the drawers only with a protective floor di...

Страница 18: ...ace the damaged mains cable with a special cable type H05BB F Tmax 90 C or higher Speak to your local Service Centre The appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must have correct devices to isolate line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth...

Страница 19: ...200 W 2 Cooking zone 1800 W 3 Cooking zone 1200 W 4 Control panel 5 Cooking zone 2300 W Control panel layout 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Use the sensor fields to operate the appliance The displays indicators and sounds tell which functions operate sensor field function 1 It activates and deactivates the appliance 2 It locks unlocks the control panel 3 a heat setting display It shows the heat setting Product...

Страница 20: ...ion A cooking zone stays hot residual heat Lock the Child Safety Device operates The Automatic Switch Off operates Residual heat indicator WARNING The risk of burns from residual heat OPERATING INSTRUCTIONS Activation and deactivation Touch for 1 second to activate or deactivate the appliance Automatic Switch Off The function deactivates the appliance automatically if All cooking zones are deactiv...

Страница 21: ... on After 3 seconds comes on in the display To stop the function touch Timer Use the Count Down Timer to set how long the cooking zone operates for only this one time Set the Timer after the selection of the cooking zone You can set the heat setting before or after you set the timer To set the cooking zone touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on To activate o...

Страница 22: ...fore comes on When you stop the appliance you also stop this function The child safety device This function prevents an accidental operation of the appliance To activate the child safety device Activate the appliance with Do not set the heat settings Touch for 4 seconds The symbol comes on Deactivate the appliance with To deactivate the child safety device Activate the appliance with Do not set th...

Страница 23: ...es part procedure through 3 4 Steam vegetables fish meat 20 45 min Add some tablespoons of liquid 4 5 Steam potatoes 20 60 min Use max l water for 750 g of po tatoes 4 5 Cook larger quantities of food stews and soups 60 150 min Up to 3 l liquid plus ingredients 6 7 Gentle fry escalope veal cordon bleu cutlets rissoles sausages liver roux eggs pancakes doughnuts as nec essary Turn halfway through 7...

Страница 24: ...t Activate the appliance again and set the heat setting in 10 seconds You touched 2 or more sensor fields at the same time Only touch one sensor field The Child Safety Device or the Lock or Stop Go operates See the chapter Operating instructions There is water or fat stains on the control panel Clean the control panel A Sound operates and the ap pliance deactivates A sound operates when the ap pli...

Страница 25: ... symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be cause...

Страница 26: ...will at no extra charge if your appliance is readily accessible without special equipment and subject to these terms and conditions repair or replace any parts which it considers to be defec tive You agree that any replaced Appliances or parts become the property of Electro lux This warranty does not apply to light globes batteries filters or similar perishable parts 5 Parts and Appliances not sup...

Страница 27: ...g out of or in relation to the Appliance or any services sup plied by Electrolux shall be limited where it is fair and reasonable to do so in the case of Appliances at its option to the replacement or repair of the Applian ces or the supply of equivalent products or the payment of the cost of replacing the Appliances or having the Appliances repaired or of acquiring equivalent Appliances Upon bein...

Страница 28: ...D SERVICE CENTRE IN NEW ZEA LAND Free call 0800 10 66 10 New Zealand only SERVICE NEW ZEALAND ELECTROLUX HOME PROD UCTS FOR SPARE PARTS OR TO FIND THE ADDRESS OF YOUR NEAREST SPARE PARTS CENTRE IN NEW ZEALAND Free call 0800 10 66 20 New Zealand only 28 Warranty ...

Страница 29: ...ää muutama minuutti lukemiseen jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla LISÄVARUSTEET JA KULUTUSHYÖDYKKEET AEG verkkomyymälästä löydätte kaiken tarvitsemanne kaikkien AEG laitteidenne ulkonäön ja toiminnan säilyttämiseksi huippukunnossa Korkeiden laatustandardien mukaan suunniteltujen ja valmistettujen lisävarusteiden lisäksi löydätte myymälästämme erityisiä kei...

Страница 30: ...a ja vinkkejä 39 Hoito ja puhdistus 40 Käyttöhäiriöt 41 Ympäristönsuojelu Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita Yleistietoja ja vinkkejä Ympäristönsuojeluohjeita Oikeus muutoksiin pidätetään 30 Sisällys ...

Страница 31: ...tke lapsilukko toimintaan jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi vahingossa kytkeä laitetta toimintaan Käyttöturvallisuus Poista kaikki pakkausmateriaalit tarrat ja suojamuovit laitteesta ennen sen ensimmäistä käyttöä Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen Palovammojen vaara Älä aseta keittotasolle ruokailuvälineitä tai kattilankansia sillä ne voivat kuumentua VAROITUS Tulipa...

Страница 32: ...tu huolto liike Käytä vain alkuperäisiä varaosia Kalusteeseen sijoitettavia laitteita saa käyttää vasta kun ne on asennettu sopiviin mää räystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait teeseen on kielletty Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen Asennuksessa tulee noudattaa käyttömaassa voimassa ...

Страница 33: ...istajaa Yksi tai kaksivaiheliitännässä on käytettävä virtajohtoa jonka tyyppi on H05BB F Tmax 90 C tai korkeampi Vaihda vahingoittuneen virtajohdon tilalle erikoisjohto tyyppi H05BB F Tmax 90 C tai korkeampi Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen Sähköliitäntään on asennettava kytkin joka erottaa laitteen kaikki navat sähköverkosta ja jonka kontaktien väli on vähintään 3 mm Käytä asianmukaisia...

Страница 34: ...ävaruste laitteen alapuolella oleva suojataso ei ole tarpeen LAITTEEN KUVAUS Laitteen osat 210 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 2 4 5 3 1 Keittoalue 1200 W 2 Keittoalue 1800 W 3 Keittoalue 1200 W 4 Käyttöpaneeli 5 Keittoalue 2300 W 34 Laitteen kuvaus ...

Страница 35: ...en merkkivalot Ilmaisevat mille keittoalueelle aika on asetettu 5 ajastimen näyttö Näyttää ajan minuutteina 6 Suurentaa tai pienentää tehotasoa 7 Lisää tai vähentää aikaa 8 Keittoalueen asettaminen 9 Käynnistää ja sammuttaa STOP GO toiminnon Tehotasojen näytöt Näyttö Kuvaus Keittoalue on kytketty pois toiminnasta Keittoalue on toiminnassa toiminto on toiminnassa Automaattinen kuumennus on toiminna...

Страница 36: ... jotakin pannu pyyhe jne yli 10 sekunnin ajaksi Merkkiääni kuuluu jonkin aikaa ja laite kytkeytyy pois toiminnasta Ota esine pois tai pyyhi käyttöpaneeli Keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyy ja laite kytkeytyy pois toiminnasta Katso taulukko Automaattisen pois kytkennän ajat Tehotaso Keittoalue kyt keytyy pois toi minnasta seuraa v...

Страница 37: ...o alkaa vilkkumaan hitaasti ajan laskenta on käynnissä Ajastimen poistaminen käytöstä aseta keittoalue painikkeella ja kosketa painiketta ajastimen kytkemiseksi pois toiminnasta Ajan kuluminen näkyy näytössä arvoon 00 saakka Keittoalueen merkkivalo sammuu Jäljellä olevan ajan tarkistaminen Valitse keittoalue painikkeella Keittoalueen merkkivalo alkaa vilkkumaan nopeasti Jäljellä oleva aika näkyy n...

Страница 38: ...hotasoa Kosketa painiketta nel jän sekunnin ajan Symboli syttyy Kytke laite pois toiminnasta painikkeella Lapsilukon deaktivoiminen yhden käyttökerran ajaksi Kytke laite toimintaan painikkeella Symboli syttyy Kosketa painiketta neljän sekunnin ajan Aseta tehotaso 10 sekunnin kuluessa Nyt voit käyttää laitetta Kun katkaiset virran laitteesta painikkeella lapsilukko on edelleen toiminnassa HYÖDYLLIS...

Страница 39: ...leikkeet vasikanliha kotletit pyörykät makkarat maksa kas tikepohja kananmunat ohukaiset munkit tarpeen mukaan Käännä kypsennyksen puolivälissä 7 8 Voimakas paistaminen sipuliperunat ulkofilee pihvit 5 15 min Käännä kypsennyksen puolivälissä 9 Suuren vesimäärän keittäminen pastan keittäminen lihan ruskistaminen gulassi pata paisti ranskalaisten friteeraus Tietoa akryyliamidista Tärkeää Tuoreimpien...

Страница 40: ... luku Käyttöohjeet Käyttöpaneelilla on vettä tai rasvaroiskeita Pyyhi käyttöpanee li puhtaaksi Laitteesta kuuluu merkkiääni ja se kytkeytyy pois toiminnasta Laitteesta kuuluu merkkiääni sen ollessa pois toiminnasta Yksi tai useampi kosketuspainike on peitetty Poista esineet kos ketuspainikkeiden päältä Laite kytkeytyy pois toiminnas ta Kohteen päälle asetetaan jokin esine Poista esineet kosketus p...

Страница 41: ...uluttajaneuvonnan yhteystiedot ja ta kuuehdot on mainittu takuu ja huoltokirjassa YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli osoittaa että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon vaan se on toimitettava erilliseen sähkö ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö ja terveyshaitat Laitetta ei saa purkaa en...

Страница 42: ...r åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG produkter snygga och i perfekt skick Du hittar ett brett sortiment av tillbehör som utformats och tillverkats med de högsta kvalitetskrav man kan förvänta sig från köksredskap för specialister till bestickkorgar från flaskställ till...

Страница 43: ...1 Råd och tips 52 Underhåll och rengöring 53 Om maskinen inte fungerar 54 Miljöskydd Följande symboler används i denna bruksanvisning Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador undviks på apparaten Allmän information och tips Miljöinformation Med reservation för ändringar Innehåll 43 ...

Страница 44: ...kerhet under användning Ta bort allt förpackningsmaterial dekaler och folier från produkten före användning Stäng av kokzonerna efter varje användningstillfälle Risk för brännskador Lägg inte bestick eller kokkärlslock på kokzonerna eftersom de kan bli heta VARNING Risk för brand Alltför heta fetter och oljor kan snabbt antändas Korrekt användning Övervaka alltid produkten under användning Denna p...

Страница 45: ... gällande standarder Modifiera inte denna produkt och ändra inte dess specifikationer Det finns då risk för personskador och skador på produkten Gällande lagar förordningar direktiv och standarder i landet där produkten används måste följas t ex säkerhetsbestämmelser regler för kassering och återvinning och elekt riska säkerhetsbestämmelser Kontrollera alltid minsta avstånd till andra produkter oc...

Страница 46: ...n elkabel av typ H05BB F Tmax 90 C eller hög re användas Om nätkabeln skadats måste den bytas ut mot en specialkabel typ H05BB F Tmax 90 C eller högre Kontakta vår lokala serviceavdelning Den elektriska installationen måste förses med en brytare som kan göra produkten strömlös vid alla poler med en kontaktseparation på minst 3 mm Du måste ha korrekta anordningar för att isolera strömbrytare säkrin...

Страница 47: ...x extra tillbehör behövs inte någon skyddsplåt direkt un der produkten PRODUKTBESKRIVNING Allmän översikt 210 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 2 4 5 3 1 Kokzon 1200 W 2 Kokzon 1800 W 3 Kokzon 1200 W 4 Kontrollpanel 5 Kokzon 2300 W Produktbeskrivning 47 ...

Страница 48: ...timerindikeringar för kokzoner De visar för vilken kokzon tiden är inställd 5 timerdisplay Visar tiden i minuter 6 Ökar eller minskar värmelägena 7 Ökar eller minskar tiden 8 Ställer in kokzonen 9 Aktiverar och inaktiverar funktionen STOP GO Visningar av värmelägen Display beskrivning Kokzonen är avstängd Kokzonen är på Funktionen är påslagen Funktionen Automax är aktiverad Ett fel har uppstått En...

Страница 49: ...r en viss tid tänds och pro dukten stängs av Se tabellen Tider för automatisk avstängning Värmeläge Kokzonen avakti veras efter 6 timmar 5 timmar 4 timmar 1 5 timmar Värmeläge Tryck på för att öka värmeläget Tryck på för att minska värmeläget Displayen visar värmeläget Tryck på och samtidigt för att inaktivera kokzonen Automax Du kan uppnå önskad värmeinställning snabbare om du aktiverar funktione...

Страница 50: ...ndas som signalur när kokzonerna inte används Tryck på Tryck på eller för att ställa in tiden När tiden gått ut ljuder en signal och 00 blinkar Så här stänger du av ljudet tryck på STOP GO Funktionen ställer in alla påslagna kokzoner på det lägsta värmeläget När är igång kan du inte ändra värmeläget Funktionen stoppar inte timerfunktionen För att aktivera denna funktion tryck på Symbolen tänds För...

Страница 51: ...kärl på kokzonen innan den slås på Stäng av kokzonen innan tillagningen är klar för att utnyttja restvärmen Botten på pannor och kokkärl måste vara lika stor som kokzonen Exempel på olika typer av tillagning Uppgifterna i tabellen är endast avsedda som vägledning Vär meläge Använd för Tid Tips 1 Håll maten som du tillagat varm efter be hov Lägg ett lock på ett kokkärl 1 2 Hollandaisesås smältning ...

Страница 52: ... UNDERHÅLL OCH RENGÖRING Rengör produkten efter varje användningstillfälle Använd alltid kokkärl med ren botten VARNING Vassa föremål och slipande rengöringsmedel kan skada produkten Av säkerhetsskäl får produkten inte rengöras med ång eller högtryckstvätt Repor eller mörka fläckor på glaskeramiken har ingen inverkan på hur produkten fungerar För att ta bort smuts 1 Ta omedelbart bort smält plast ...

Страница 53: ...llräck ligt sval Det högsta värmeläget är inställt Det högsta värmeläget har samma effekt som den automatiska uppvärmningsfunktionen Du sänkte värmeläget från Börja från och öka bara värmeläget Touchkontrollerna blir varma Kokkärlet är för stort eller står för nära kontrollerna Placera stora kokkärl på de bakre kokzonerna vid behov tänds Den automatiska avstängningen har aktiverats Inaktivera pro ...

Страница 54: ...till att förebygga eventuellt negativa miljö och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas Plastdelarna är märkta med t ex PE PS etc Kassera förpackningsmat...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 892934449 B 142011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HK634000XB

Бренд: STOVES Страницы: 24

Бренд: Freggia Страницы: 64

Бренд: Gaggenau Страницы: 24

Бренд: Blomberg Страницы: 92

Бренд: Blomberg Страницы: 22

Teppan Yaki N74TK00N0

Бренд: NEFF Страницы: 36

Бренд: KORTING Страницы: 32

Бренд: Rangemaster Страницы: 24

Бренд: Taurus Страницы: 116

Бренд: Hisense Страницы: 24

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: NEFF Страницы: 68

Бренд: Caple Страницы: 14

Бренд: Caple Страницы: 13

Бренд: Caple Страницы: 17

Бренд: Caple Страницы: 20

Бренд: Caple Страницы: 24

Бренд: Caple Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды