background image

2.1 

Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

Antes de realizar la

instalación, asegúrese de

que las condiciones de

distribución locales (tipo y

presión del gas) son

compatibles con los

requisitos del aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato

dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• Respete siempre la distancia mínima

entre el aparato y los demás

electrodomésticos y mobiliario.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Proteja las superficies cortadas con un

material sellante para evitar que la

humedad las hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato

del vapor y la humedad.

• No instale el aparato junto a una

puerta ni debajo de una ventana. De

esta forma se evita que los utensilios

de cocina calientes caigan del

aparato cuando la puerta o la ventana

estén abiertas.

• Cuando instale el aparato encima de

cajones, asegúrese de que hay

suficiente espacio entre la parte

inferior del aparato y el cajón superior

para que circule el aire.

• La base del aparato se puede

calentar. Asegúrese de colocar un

panel de separación incombustible

bajo el aparato para evitar acceder a

la base.

2.2 

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas

deben realizarlas electricistas

cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Antes de efectuar cualquier tipo de

operación, compruebe que el aparato

esté desenchufado de la corriente

eléctrica.

• Asegúrese de que las

especificaciones eléctricas de la placa

coinciden con las del suministro

eléctrico de su hogar. En caso

contrario, póngase en contacto con

un electricista.

• Asegúrese de que el aparato está

instalado correctamente. Un cable de

red o enchufe (en su caso) flojo o

inadecuado puede provocar que el

terminal se caliente en exceso.

• Utilice el cable de red eléctrica

adecuado.

• Coloque los cables eléctricos de

forma que no se puedan enredar.

• Asegúrese de que hay instalada una

protección contra descargas

eléctricas.

• Establezca la descarga de tracción del

cable.

• Asegúrese de que el cable o el

enchufe (en su caso) no toquen el

aparato caliente ni utensilios de

cocina calientes cuando conecte el

aparato a las tomas cercanas.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en

el enchufe (en su caso) ni en el cable

de red. Póngase en contacto con un

electricista o con nuestro servicio

técnico para cambiar un cable

dañado.

• Los mecanismos de protección contra

descargas eléctricas de componentes

con corriente y aislados deben fijarse

de forma que no puedan aflojarse sin

utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese

de tener acceso al enchufe del

suministro de red una vez instalado el

aparato.

• Si la toma de corriente está floja, no

conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de

aislamiento apropiados: línea con

ESPAÑOL

19

Содержание HG654820UM

Страница 1: ...EN User Manual 2 Hob ES Manual de instrucciones 16 Placa de cocción HG654820UM ...

Страница 2: ...w minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre en...

Страница 3: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 4: ... Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure and the adjustment of the appliance are compatible Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Obey the installation instruction supplied with the appliance Keep the minimum distance from the other ap...

Страница 5: ... loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles The isolatio...

Страница 6: ... with the appliance Do not install a flame diffuser on the burner The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture Provide good ventilation in the room where the appliance is installed Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechani...

Страница 7: ...view B C A A Flame spreader B Ignition candle C Thermocouple 4 2 Ignition of the burner Always light the burner before you put on the cookware WARNING Do not light the burner when the flame spreader is removed WARNING Be very careful when you use open fire in the kitchen environment The manufacturer declines any responsibility in case of the flame misuse 1 Push the control knob down and turn it co...

Страница 8: ...ition and try to light the burner again after minimum 1 minute The spark generator can start automatically when you switch on the mains after installation or a power cut It is normal The hob is supplied with the progressive valves They make the flame regulation more precise 4 3 Turning the burner off To put the flame out turn the knob to the off position WARNING Always turn the flame down or switc...

Страница 9: ...water and then dry them with a soft cloth 6 2 Pan supports The pan supports are not resistant to washing in a dishwasher They must be washed by hand 1 Remove the pan supports to easily clean the hob Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage 2 The enamel coating occasionally can have rough edges so be careful when you wash the pan supports by hand and dry ...

Страница 10: ...e the flame spreader on the bottom rack in a flat position with the top side up Heavy stains Clean the flame spreader with warm water and soap then wash it in the dishwasher If the stain is still present wash the top of the flame spreader with a grill cleaner and run through the dishwasher again Use a toothpick to clean the holes of the flame spreader 6 6 Cleaning the spark plug This feature is ob...

Страница 11: ...iately after ignition Thermocouple is not heated up sufficiently After lightning the flame keep the knob pushed for equal or less than 10 sec onds The flame ring is uneven Flame spreader holes are blocked with food residues Make sure that the flame spreader is clean 7 2 If you cannot find a solution If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service ...

Страница 12: ...e down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Model PNC Serial number 8 2 Gas Connection WARNING The following instructions about installation maintenance and ventilation must be carried out by qualified personnel in compliance with the regulation in force UNI CIG 7129 7131 Make sure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation hol...

Страница 13: ...voltage and the power of the local power supply This appliance is supplied with a mains cable It has to be supplied with a correct plug which can hold the load that the rating plate rates Make sure that you install the plug in a correct socket Always use a correctly installed shockproof socket Make sure that there is an access to the mains plug after the installation Do not pull the mains cable to...

Страница 14: ... in case a technical assistance intervention is necessary The burner flame may be extinguished by an air flow if the removable panel is not installed The air flow may occur when you open or close the cabinet door or drawer Kitchen unit with door min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Removable panel B Space for connections Kitchen unit with drawer min 20 mm max 150 mm 30 mm C A 60 mm B A Removable...

Страница 15: ...L GAS G20 20 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK 1 100 mm Rapid 2 9 1 2 120B Semi rapid 2 0 0 75 102 Auxiliary 1 0 0 5 73F 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances ma...

Страница 16: ...ura para disfrutar de todas sus ventajas Consulte en nuestro sitio web Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios ori...

Страница 17: ... el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para niños se recomienda activarl...

Страница 18: ...o el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Donde el aparato esté directamente conectado a la fuente de alimentación se precisa un interruptor aislador omnipolar con abertura entre contactos Ha de garantizarse una desconexión completa según las condiciones especificadas en la categoría III de sobretensión El cable de tierra queda exclui...

Страница 19: ...cualquier tipo de operación compruebe que el aparato esté desenchufado de la corriente eléctrica Asegúrese de que las especificaciones eléctricas de la placa coinciden con las del suministro eléctrico de su hogar En caso contrario póngase en contacto con un electricista Asegúrese de que el aparato está instalado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inadecuado puede provocar q...

Страница 20: ...de ventilación no están obstruidos No deje nunca el aparato desatendido mientras está en funcionamiento Apague las zonas de cocción después de cada uso No coloque cubiertos ni tapaderas sobre las zonas de cocción Pueden alcanzar temperaturas elevadas No utilice el aparato con las manos mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No utilice el aparato como superficie de trabajo ni de almacenami...

Страница 21: ...nagre zumo de limón o desincrustantes de cal toquen la placa de cocción De lo contrario podrían aparecer manchas opacas 2 5 Mantenimiento y limpieza Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie Apague el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento No utilice pulverizadores ni vap...

Страница 22: ...o Descripción Posición de encendido suministro de gas máximo suministro mínimo de gas 4 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 4 1 Descripción general del quemador B C A A Difusor de llama B Bujía de encendido C Termopar 4 2 Encendido del quemador Encienda siempre el quemador antes de colocar las cacerolas o sartenes ADVERTENCIA No encienda el quemador cuando se haya quitado...

Страница 23: ...ntar encender el quemador PRECAUCIÓN Si no hay suministro eléctrico podrá encender el quemador sin necesidad del dispositivo eléctrico en este caso arrime una llama al quemador gire el mando de control hasta la posición de máxima salida de gas y presiónelo hacia abajo Manténgalo presionado durante unos 10 segundos como máximo de esta forma el termopar se calentará Si el quemador se apaga accidenta...

Страница 24: ...ores para obtener la máxima estabilidad y reducir el consumo de gas 5 2 Ahorro de energía En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Cuando el líquido comience a hervir reduzca la llama de tal forma que el líquido siga cociendo 5 3 Diámetro de los utensilios de cocina Utilice utensilios de cocina con diámetros adecuados para el tamaño de los quemadores Quemador ...

Страница 25: ...alineados con el centro del quemador 6 3 Extracción de los soportes para sartenes Después de limpiar las placas asegúrese de que los soportes están en la posición correcta A la hora de colocar correctamente las rejillas cerciórese de que el brazo del soporte coincide con las asas situadas en la base del quemador como se muestra en la imagen Así la rejilla quedará estable y firme 6 4 Limpieza de la...

Страница 26: ...6 7 Mantenimiento periódico Haga revisar la instalación de gas y el ajustador de presión si lo hubiera regularmente y por el Centro de servicio autorizado 7 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 7 1 Qué hacer si Problema Posible causa Solución No hay chispa cuando se in tenta activar el generador de chispas La placa no está conectada a un suministro eléctrico o e...

Страница 27: ...uministra con el aparato 7 3 Etiquetas incluidas en la bolsa de accesorios Pegue las etiquetas adhesivas como se muestra a continuación MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO DATA MOD PROD NO SER NO 03 IT MADE IN ITALY TYPE IP20 0049 A B C A Péguela en la etiqueta de garantía y envíe esta parte en su caso B Péguela en la etiqueta de garantía y guarde esta parte en su caso C Péguela en el manua...

Страница 28: ...dos cobre con extremo mecanizado UNI CIG 7129 Conexión flexible Utilice un tubo flexible de acero inoxidable UNI CIG 9891 con una longitud máxima de 2 m ADVERTENCIA Cuando la instalación esté terminada asegúrese de que el sello de cada racor del tubo es correcto Utilice una solución jabonosa nunca una llama 8 3 Conexión eléctrica Asegúrese de que el voltaje nominal y el tipo de suministro que indi...

Страница 29: ...AUCIÓN Coloque el aparato únicamente sobre encimeras de superficie plana 8 6 Instalación de la placa bajo la campana Si instala la placa de cocción debajo de una campana consulte las instrucciones de instalación de la campana para confirmar la distancia mínima necesaria entre los aparatos 8 7 Posibilidades de inserción El panel instalado debajo de la placa debe poder retirarse fácilmente y permiti...

Страница 30: ...cocina con horno La conexión eléctrica de la encimera y el horno debe instalarse por separado para garantizar la seguridad y poder retirar fácilmente el horno de la unidad 9 INFORMACIÓN TÉCNICA 9 1 Dimensiones de la placa de cocción Ancho 595 mm Fondo 525 mm 9 2 Diámetros de derivación QUEMADOR Ø DERIVACIÓN 1 100 mm Rápido 56 Semi rápido 42 Auxiliar 34 9 3 Otros datos técnicos POTENCIA TOTAL Gas o...

Страница 31: ...uxiliar 1 0 0 5 73F 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos Lleve el producto a su centro ...

Страница 32: ...www aeg com shop 867315879 A 442014 ...

Отзывы: