AEG HG654421 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

HG654421

EN User manual

FR Notice d'utilisation

DE Benutzerinformation

IT Istruzioni per l’uso

ES Manual de instrucciones

Содержание HG654421

Страница 1: ...HG654421 EN User manual 2 FR Notice d utilisation 16 DE Benutzerinformation 31 IT Istruzioni per l uso 46 ES Manual de instrucciones 61 ...

Страница 2: ...few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Servi...

Страница 3: ... or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vi cinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activ...

Страница 4: ...s When you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above room temper ature 2 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is suitable for the following markets FR IT 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must in stall this appliance Remove all the packaging Do not...

Страница 5: ... all poles The isolation device must have a contact opening width of mini mum 3 mm Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors Gas connection All gas connections should be made by a qualified person Before installation make sure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure...

Страница 6: ...of the appli ance may call for additional ventila tion for example opening of a win dow or more effective ventilation for example increasing the level of me chanical ventilation where present Use only stable cookware with the cor rect shape and diameter larger than the dimensions of the burners There is a risk of overheating and rupture of the glass plate if applicable Make sure the flame does not...

Страница 7: ...in kitchen environment Manufacturer decline any re sponsibility in case of misuse of the flame Always light the burner before you put cookware Lightning the burner 1 Push the control knob down and turn it counterclockwise to the maxi mum position 2 Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If not the gas supply will be interrupted 3 Adjust the f...

Страница 8: ...art au tomatically when you switch on the mains after installation or a power cut It is normal 4 2 Turning the burner off To put the flame out turn the knob to the symbol WARNING Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner 5 HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING Refer to the Safety chapters 5 1 Energy savings If possible always put the lids on the pans When the ...

Страница 9: ...reful when you wash the pan supports by hand and dry them If necessary remove stubborn stains with a paste cleaner Make sure you position the pan sup ports correctly after cleaning To make the burners work correctly make sure that the arms of the pan supports are in the centre of the burn er Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage After cleaning dry the...

Страница 10: ...un evenly Burner crown is blocked with food resi dues Make sure that the in jector is not blocked and the burner crown is clear of food parti cles If there is a fault first try to find a solu tion to the problem yourself If you can not find a solution to the problem your self speak your dealer or the local Serv ice Force Centre If you operated the appliance in correctly or the installation was not...

Страница 11: ...fixed connections or use a flexi ble pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed Also be care ful when the hob is put together with an oven Make sure that the gas supply pressure of the appliance obeys the recommended values If the supplied pressure has not the ...

Страница 12: ...position A A The by pass screw If you change from natural gas G20 20 mbar to liquid gas fully tighten the by pass screw in If you change from liquid gas to natu ral gas G20 20 mbar undo the by pass screw approximately 1 4 of a turn 1 2 of a turn for Triple Crown burner WARNING Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum position to the minimum position 8 4 E...

Страница 13: ...d brackets CAUTION Install the appliance only on a worktop with flat surface If you install the hob under a hood please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances 8 7 Possibilities for insertion Kitchen unit with door The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy ac cess in case a technical assistance inter vention is ne...

Страница 14: ...z Category II2H3 Gas connection G 1 2 Gas supply G20 2H 20 mbar Appliance class 3 By pass diameters Burner Ø By pass in 1 100 mm Burner Ø By pass in 1 100 mm Auxiliary 28 Triple Crown 56 Semi rapid 32 Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbar BURNER NORMAL POWER kW inj 1 100 mm Auxiliary 1 0 70 Semi rapid 2 0 96 Triple Crown 4 0 146 Gas burners for LPG G30 G31 28 30 37 mbar BURNER NORMAL POWER kW in...

Страница 15: ...ith the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 15 ...

Страница 16: ...prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg co...

Страница 17: ...es sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffi santes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfan...

Страница 18: ...eur vapeur pour nettoyer l ap pareil Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est relié directement à l alimentation électrique installez un sectionneur avec une...

Страница 19: ... techni cien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Utilisez le câble d alimentation électri que approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous que le câble d alimenta tion ou la fiche si présente n entrent pas en contact avec les surfaces brû lantes de l appareil ou les récipients brûlants lorsque ...

Страница 20: ...uer une com bustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un in cendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflamma bles ou d éléments imbibés de pro duits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients ch...

Страница 21: ...r nettoyer l appareil Ne lavez pas les brûleurs au lave vais selle Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets mé talliques 2 4 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphy xie Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la mar...

Страница 22: ...acés A B C A Chapeau et couronne du brûleur B Thermocouple C Bougie d allumage C D B A A Couvercle du brûleur B Couronne du brûleur C Bougie d allumage D Thermocouple AVERTISSEMENT Ne maintenez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes Si le brûleur ne s allume pas au bout de 15 secondes relâchez la manette de commande tournez la sur la position d arrêt et atten dez au moins 1 minute...

Страница 23: ...Semi rapi de 120 220 mm Auxiliaire 80 180 mm AVERTISSEMENT Assurez vous que le fond des ré cipients ne dépasse pas au des sus des manettes de commande Si les manettes de commande se trouvent sous le fond des réci pients la flamme peut les faire chauffer Ne placez pas le même récipient sur deux brûleurs AVERTISSEMENT Assurez vous que les poignées des récipients ne dépassent pas du devant de la tabl...

Страница 24: ...e casseroles sont au milieu du brûleur Faites très attention lorsque vous remplacez les supports de cassero les afin de ne pas endommager le dessus de la table de cuisson Après le nettoyage séchez l appareil à l aide d un chiffon doux Pour enlever les salissures 1 Enlevez immédiatement plasti que fondu films plastiques et ali ments contenant du sucre Éteignez l appareil et laissez le refroidir ava...

Страница 25: ... qu il n y a pas de particules alimen taires dans la couron ne En cas d anomalie tentez d abord de trouver une solution au problème par vous même Si vous ne trouvez pas de solution au problème vous même con tactez votre vendeur ou le service après vente local Si le problème résulte d une mauvaise utilisation ou si l instal lation de l appareil n a pas été réalisée par un professionnel agréé le dép...

Страница 26: ...nnel qualifié selon les normes et règlements locaux en vigueur 8 1 Raccordement au gaz Effectuez un raccordement fixe rigi de ou utilisez un tuyau flexible en acier inoxydable selon les normes en vigueur Si vous utilisez des tuyaux flexibles mé talliques ils ne doivent pas entrer en contact avec des parties mobiles ni être comprimés Soyez également vigilant lorsque la table est installée avec un f...

Страница 27: ... contrôler le bon état du tuyau flexible il ne présente aucune fente coupure marque de brûlure sur les deux extré mités et sur toute sa longueur le matériau n est pas durci mais pré sente une élasticité correcte les colliers de serrage ne sont pas rouillés la date d expiration n est pas dépas sée Si vous constatez au moins un de ces dé fauts ne réparez pas le tuyau mais rem placez le Lorsque l ins...

Страница 28: ... installée Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil instal lé Ne tirez jamais sur le câble d alimenta tion pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche L appareil ne doit pas être raccordé à l aide d un prolongateur d un adapta teur ni d une prise multiple risque d incendie Assurez vous que le rac cordement à la terre est conforme aux normes et réglementati...

Страница 29: ...s branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la ta ble de cuisson et du four doivent être in stallés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait faci le du four de l ensemble 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la table de cuisson Largeur 595 mm Longueur 525 mm Dimensions de la niche d encastrement de la table de cuisson Largeur 560 m...

Страница 30: ...r LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW inj 1 100 mm G30 28 30 mbar G31 37 mbar g h g h Auxiliaire 1 0 50 73 71 Semi rapide 2 0 71 145 143 Triple couronne 4 0 98 291 286 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécur...

Страница 31: ...ten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop K...

Страница 32: ...erige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist be aufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder un ter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es in ...

Страница 33: ...lds da diese heiß werden können Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleicher maßen qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden Ist das Gerät direkt an die Stromversorgung ange schlossen wird ein allpoliger Netztrennschalter mit einem Kontaktabstand benötigt Es muss eine voll ständige Trennung entsprechend der Übersp...

Страница 34: ...das richtige Kabel für den elektrischen Netzan schluss verwenden Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht lose hängt oder sich verheddert Stellen Sie beim elektrischen An schluss des Gerätes sicher dass das Netzkabel oder ggf der Netzstecker nicht mit dem heißen Gerät oder heiß em Kochgeschirr in Berührung kommt Achten Sie darauf dass das Gerät ord nungsgemäß montiert wird Wenn freiliegende oder...

Страница 35: ... Das Gerät könnte beschädigt werden Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr auf das Bedienfeld Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer kochen Lassen Sie keine Gegenstände oder Kochgeschirr auf das Gerät fallen Die Oberfläche könnte beschädigt wer den Schalten Sie die Kochzonen niemals ein wenn sich kein Kochgeschirr da rauf befindet oder wenn das Kochge schirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das...

Страница 36: ...schwämmchen Lö sungsmittel oder Metallgegenstände 2 4 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsge fahr Für Informationen zur korrekten Ent sorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde Trennen Sie das Gerät von der Strom versorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach 3 GERÄTEBESCHREIBUNG 3 1 Kochfeldanordnung 3 4 2 1 1 Nor...

Страница 37: ...rrekt sitzen A B C A Brennerdeckel und krone B Thermoelement C Zündkerze C D B A A Brennerdeckel B Brennerkrone C Zündkerze D Thermoelement WARNUNG Halten Sie den Knopf nicht län ger als 15 Sekunden gedrückt Sollte der Brenner nach 15 Se kunden nicht zünden lassen Sie den Knopf los und drehen Sie ihn in die Aus Position Warten Sie dann mindestens eine Minu te bevor Sie den Brenner erneut zünden We...

Страница 38: ...Dreikro nen Bren ner 180 260 mm Normal brenner 120 220 mm Hilfsbren ner 80 180 mm WARNUNG Achten Sie darauf dass die Topf böden nicht die Einstellknöpfe berühren Befinden sich die Ein stellknöpfe unter den Topfbö den werden sie durch die Flam me erhitzt Kochen Sie nicht mit einem Kochgeschirrteil auf zwei Bren nern gleichzeitig WARNUNG Achten Sie darauf dass die Topf griffe nicht über den vorderen...

Страница 39: ...itte des Bren ners befinden Seien Sie beim Wiederaufsetzen der Topfträger vorsichtig um Beschädi gungen der Oberseite der Kochstel le zu vermeiden Wischen Sie das Gerät nach der Reini gung mit einem weichen Tuch trocken Entfernen von Verunreinigungen 1 Folgendes muss sofort entfernt werden geschmolzener Kunst stoff Plastikfolie zuckerhaltige Le bensmittel Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie ...

Страница 40: ...t und die Brenner krone nicht durch Speisereste zugesetzt ist Wenn ein Problem vorliegt versuchen Sie zunächst die Ursache des Problems herauszufinden und das Problem selbst zu beheben Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den Kun dendienst Wenn Sie das Gerät falsch be dient haben oder es nicht von ei ner autorisierten Fachkraft ange schlossen wurd...

Страница 41: ... 8 1 Gasanschluss Je nach geltenden Bestimmungen kann der Anschluss fest oder durch Verwen dung eines flexiblen Edelstahlrohrs erfol gen Bei Verwendung flexibler Metall rohre muss darauf geachtet werden dass sie nicht mit beweglichen Teilen in Kontakt kommen oder eingeklemmt werden können Wenn das Kochfeld mit einem Backofen installiert wird muss ebenfalls vorsichtig vorgegangen wer den Achten Sie...

Страница 42: ...ert entspricht muss ein geeigne ter Druckregler im Gaszufuhrrohr mon tiert werden 8 3 Einstellen der niedrigsten Stufe So stellen Sie die niedrigste Stufe der Brenner ein 1 Zünden Sie den Brenner 2 Drehen Sie den Knopf auf die klein ste Flamme 3 Ziehen Sie den Einstellknopf ab 4 Stellen Sie mit einem kleinen Schraubendreher die Bypass Schrau be ein A A Bypass Schraube Wenn Sie von Erdgas G20 20 mb...

Страница 43: ...lexibles Edelstahlrohr 8 5 Ersetzen des Netzkabels Ersetzen Sie das Netzkabel ausschließ lich durch eines vom Typ H05V2V2 F T90 o ä Vergewissern Sie sich dass der Ka belquerschnitt für die Spannung und Ar beitstemperatur geeignet ist Der gelb grüne Erdleiter muss ca 2 cm länger als der braune bzw schwarze Phasenleiter sein 8 6 Montage min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 200 mm 30 mm B A A Mitge...

Страница 44: ...SCHE DATEN Abmessungen des Kochfelds Breite 595 mm Länge 525 mm Abmessungen der Kochfeldaussparung Breite 560 mm Länge 480 mm Heizleistung Dreikronen Brenner 4 0 kW Normalbrenner 2 0 kW Hilfsbrenner 1 0 kW GESAMTLEISTUNG G20 2H 20 mbar 9 kW G30 3 28 30 mbar 654 g Std G31 3 37 mbar 643 g Std Netzanschluss 230 V 50 Hz Kategorie II2H3 Gas Anschluss G 1 2 Gasversorgung G20 2H 20 mbar Geräteklasse 3 By...

Страница 45: ...G30 28 30 mbar G31 37 mbar g Std g Std Hilfsbrenner 1 0 50 73 71 Normalbrenner 2 0 71 145 143 Dreikronen Brenner 4 0 98 291 286 10 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Br...

Страница 46: ...trodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZ...

Страница 47: ... apparecchiatura se sorve gliati o se sono stati istruiti relativamente all uso del l apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparec chiatura Tenere lontani dall apparecchiatura i bambi ni incustoditi sotto i 3 anni Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por tata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal l ap...

Страница 48: ...perficie del piano di cottura in quanto possono diventare cal di Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve esse re sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Quando l apparecchiatura è collegata direttamente all alimentazione elettrica è necessario un interrutto re isolante onnipolare È necessario che l apparec chiatura ...

Страница 49: ...ilizzare il cavo di alimentazione ap propriato Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina ove prevista non sfiori l ap parecchiatura calda o pentole calde quando si collega l apparecchiatura al le prese vicine Verificare che l apparecchiatura sia in stallata correttamente Un collega mento elettrico o una spia lenti ove previsti potrebbe...

Страница 50: ...suo interno o nelle immediate vi cinanze AVVERTENZA Vi è il rischio di danneggiare l ap parecchiatura Non poggiare pentole calde sul pan nello dei comandi Non esporre al calore pentole vuote Fare attenzione a non lasciar cadere oggetti o pentole sull apparecchiatu ra La superficie si potrebbe danneg giare Non mettere in funzione le zone di cottura in assenza di pentole o con pentole vuote Non appo...

Страница 51: ...maltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per riceve re informazioni su come smaltire cor rettamente l apparecchiatura Staccare la spina dall alimentazione elettrica Tagliare il cavo di rete e smaltirlo Appiattire i tubi del gas esterni 3 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 1 Disposizione della superficie di cottura 3 4 2 1 1 Bruciatore semi rapido 2 Bruciatore a...

Страница 52: ...pia C Candela di accensione C D B A A Spartifiamma bruciatore B Corona bruciatore C Candela di accensione D Termocoppia AVVERTENZA Non tenere la manopola di rego lazione premuta per oltre 15 se condi Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi rilasciare la ma nopola di regolazione ruotarla in posizione off e attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riac cendere il bruciatore In assenza d...

Страница 53: ...nto le Tripla coro na 180 260 mm Semi rapi do 120 220 mm Ausiliario 80 180 mm AVVERTENZA Assicurarsi che i fondi delle pen tole non poggino sulle manopole di regolazione Se le manopole di regolazione si trovano al di sotto delle pentole la fiamma le riscalda Non mettere la stessa pentola su due fornelli AVVERTENZA Assicurarsi che i manici delle pentole non si trovino al di sopra del bordo del pian...

Страница 54: ...braccia dei supporti delle pentole si trovino al centro del bruciatore Fare molta attenzione quando si so stituiscono i supporti delle pentole il piano di cottura si potrebbe dan neggiare Al termine della pulizia asciugare l ap parecchiatura con un panno morbido Come eliminare lo sporco 1 Togliere immediatamente plasti ca fondente pellicola in plastica e alimenti contenenti zucchero Spegnere l app...

Страница 55: ... del bruciatore sia priva di residui di cibo In caso di malfunzionamento cercare dapprima di risolvere il problema da soli Qualora non sia possibile trovare una so luzione al problema contattare il rivendi tore o il Centro di Assistenza locale In caso di utilizzo improprio del l apparecchiatura o installazione non eseguita da personale quali ficato l intervento del tecnico del Servizio assistenza ...

Страница 56: ...8 1 Collegamento gas Scegliere dei collegamenti fissi o usare un tubo flessibile in acciaio inossidabile conforme alle disposizioni vigenti Se si utilizzano tubi in metallo flessibili fare attenzione che non entrino in contatto con parti mobili o non siano schiacciati Ulteriore attenzione è richiesta qualora al piano di cottura fosse abbinato il for no Accertarsi che la pressione del gas di alimen...

Страница 57: ...e un adattatore di pressione adeguato nel tubo di alimentazione del gas 8 3 Regolazione del livello minimo Per regolare il livello minimo dei brucia tori 1 Accendere il bruciatore 2 Ruotare la manopola al minimo della fiamma 3 Togliere la manopola 4 Regolare la vite di by pass con un cacciavite sottile A A Vite di by pass Se si passa da gas naturale a gas liqui do G20 a 20 mbar serrare a fondo la ...

Страница 58: ...T90 o un tipo equivalente Accertarsi che il cavo sia di sezione idonea alla tensione e alla tem peratura di esercizio Il cavo di terra gial lo verde deve essere circa 2 cm più lun go del cavo di fase marrone o nero 8 6 Incasso min 55 mm min 650 mm 560 mm 480 mm min 200 mm 30 mm B A A guarnizione in dotazione B staffe in dotazione ATTENZIONE Installare l apparecchiatura esclu sivamente su un piano ...

Страница 59: ... Larghezza 595 mm Lunghezza 525 mm Dimensioni dell incasso Larghezza 560 mm Lunghezza 480 mm Ingresso calore Bruciatore a tripla corona 4 0 kW Bruciatore semi rapido 2 0 kW Bruciatore ausiliario 1 0 kW POTENZA TOTALE G20 2H 20 mbar 9 kW G30 3 28 30 mbar 654 g h G31 3 37 mbar 643 g h Alimentazione elettrica 230 V 50 Hz Categoria II2H3 Collegamento gas G 1 2 Alimentazione del gas G20 2H 20 mbar Clas...

Страница 60: ... 71 145 143 Tripla corona 4 0 98 291 286 10 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Por...

Страница 61: ...lgunos minutos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio www aeg com Registrar su producto para recibir un mejor servicio www aeg com productregistration Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le re...

Страница 62: ...a experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con la supervi sión de una persona que se responsabilice de su se guridad No deje que los niños jueguen con el aparato Los ni ños menores de 3 años no deben estar sin vigilancia cerca del aparato Mantenga los materiales de embalaje alejados de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del apara to cuando esté fun...

Страница 63: ... algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos Donde el aparato esté directamente conectado a la fuente de alimentación se precisa un interruptor ais lador omnipolar con abertura entre contactos Ha de garantizarse una desconexión completa según las condiciones especificadas en la categoría III de so bretensión El cable de tierra ...

Страница 64: ...utensilios de cocina calien tes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas Asegúrese de que el aparato está ins talado correctamente Un cable de red o enchufe en su caso flojo o inade cuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso Asegúrese de que hay instalada una protección contra descargas eléctri cas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de no provocar daños en...

Страница 65: ...uperficie puede dañarse No encienda las zonas de cocción sin utensilios de cocina o con éstos va cíos No coloque papel de aluminio sobre el aparato No permita que líquidos ácidos como por ejemplo vinagre zumo de limón o desincrustantes de cal toquen la placa de cocción De lo contrario podrían aparecer manchas opacas Este aparato está diseñado exclusiva mente para cocinar No debe utilizarse para ot...

Страница 66: ...ara saber cómo desechar correctamente del aparato Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexión a la red y deséchelo Aplaste los tubos de gas externos 3 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 1 Disposición de las zonas de cocción 3 4 2 1 1 Quemador semi rápido 2 Quemador de triple corona 3 Quemador auxiliar 4 Mandos de control 3 2 Mandos de control Símbolo Descripción Sin suministro de gas posici...

Страница 67: ...A A Tapa del quemador B Corona del quemador C Bujía de encendido D Termopar ADVERTENCIA No mantenga pulsado el mando durante más de 15 segundos Si el quemador no se enciende al cabo de 15 segundos suelte el mando de control gírelo hasta la posición de apagado y espere al menos 1 minuto antes de volver a intentar encender el quema dor Si no hay suministro eléctrico po drá encender el quemador sin n...

Страница 68: ...cocina Triple coro na 180 260 mm Semi rápi do 120 220 mm Auxiliar 80 180 mm ADVERTENCIA Asegúrese de que las bases de los recipientes no cubran los mandos de control Si los man dos de control están bajo las ba ses de los recipientes la llama los calienta No coloque un mismo recipiente en dos quemadores ADVERTENCIA Asegúrese de que las asas de los utensilios de cocina no sobresa len del borde front...

Страница 69: ... en el centro del quemador Tenga mucho cuidado cuando cam bie las rejillas para evitar dañar la parte superior de la placa Después de limpiarlo seque el aparato con un paño suave Eliminar la suciedad 1 Elimine de inmediato restos fun didos de plástico papel de alumi nio y alimentos que contengan azúcar Apague el aparato y déjelo en friar antes de limpiar restos de cal marcas de agua manchas de gra...

Страница 70: ...inyector principal no esté bloqueado y de que el anillo del que mador esté limpio En caso de fallo trate primero de solu cionar el problema por sus medios Si no logra subsanar el problema póngase en contacto con el Centro de servicio técni co local Si el aparato se ha utilizado de forma incorrecta o si la instala ción no ha sido realizada por un técnico homologado se factura rá la visita del técni...

Страница 71: ...campa na extractora 8 1 Conexión de gas Elija conexiones fijas o utilice un tubo flexible de acero inoxidable que cumpla la normativa vigente Si utiliza tubos me tálicos flexibles tenga cuidado de que no entren en contacto con las partes móviles ni estén retorcidos Preste tam bién atención cuando la placa se instale junto con un horno Asegúrese de que la presión del suministro de gas del aparato c...

Страница 72: ... de gas se puede cambiar o es diferente de la ne cesaria debe instalar un regulador de presión adecuado en el tubo del sumi nistro de gas 8 3 Ajuste del nivel mínimo Para ajustar el nivel mínimo de los que madores 1 Encienda el quemador 2 Gire el mando hasta la posición mí nima 3 Retire el mando 4 Con un destornillador plano ajuste la posición del tornillo de derivación A A Tornillo de derivación ...

Страница 73: ...exible de acero inoxidable 8 5 Sustitución del cable de conexión Si desea cambiar el cable de conexión utilice únicamente H05V2V2 F T90 o un tipo equivalente Asegúrese de que la sección de cable sea adecuada para la tensión y la temperatura de funciona miento El cable de puesta a tierra de color amarillo verde debe ser unos 2 cm más largo que el cable de fase marrón o negro 8 6 Empotrado min 55 mm...

Страница 74: ...la placa de cocción Anchura 595 mm Longitud 525 mm Dimensiones del hueco para la encimera Anchura 560 mm Longitud 480 mm Consumo calorífico Quemador de triple corona 4 0 kW Quemador semi rápido 2 0 kW Quemador auxiliar 1 0 kW POTENCIA TOTAL G20 2H 20 mbares 9 kW G30 3 28 30 mbares 654 g h G31 3 37 mbares 643 g h Suministro eléctrico 230 V 50 Hz Categoría II2H3 Conexión de gas G 1 2 Suministro de g...

Страница 75: ...s G31 37 mbares g h g h Auxiliar 1 0 50 73 71 Semi rápido 2 0 71 145 143 Triple corona 4 0 98 291 286 10 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos No deseche los aparatos marcad...

Страница 76: ...www aeg com shop 892962040 A 472013 ...

Результаты поиска

Содержание HG654421

Отзывы:

Похожие инструкции для HG654421

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HG654421, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG654421

Отзывы:

Похожие инструкции для HG654421

Бренды по названию

Популярные бренды