AEG HG654320NM Скачать руководство пользователя

Страница: 14 / 76

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

Removable panel

Space for connections

Kitchen unit with oven

The electrical connection of the hob and
the oven must be installed separately for
safety reasons and to let easy remove
oven from the unit.

TECHNICAL INFORMATION

Hob dimensions

Width:

594 mm

Length:

510 mm

Hob recess dimensions

Width:

560 mm

Length:

480 mm

Heat input

Rapid burner

3.0 kW

Semi-rapid burner:

2.0 kW

Auxiliary burner:

1.0 kW

TOTAL POWER:

G20 (2H) 20 mbar = 8.0 kW
G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar = 567 g/h

Electric supply:

230 V ~ 50 Hz

Category:

II2H3B/P

Gas connection:

G 1/2"

Gas supply:

G20 (2H) 20 mbar

Appliance class:

By-pass diameters

Burner

Ø By-pass in

1/100 mm

Burner

Ø By-pass in

1/100 mm

Auxiliary

Rapid

Semi-rapid

14 www.aeg.com

Содержание HG654320NM

Страница 1: ...HG654320NM EN User manual 2 FR Notice d utilisation 16 IT Istruzioni per l uso 32 PT Manual de instruções 47 TR Kullanma Kılavuzu 62 ...

Страница 2: ...few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Servi...

Страница 3: ... or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Children under 3 years must not be left unsupervised in the vi cinity of the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activ...

Страница 4: ...n you route the mains cable make sure that the cable doesn t come into direct contact for example using insulating sleeving with parts that can reach temperatures of more than 50 C above room temper ature 2 SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is suitable for the following markets FR IT MT PT TR 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must in stall this appliance Remove all the packaging Do...

Страница 5: ... all poles The isolation device must have a contact opening width of mini mum 3 mm Use only correct isolation devices line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors Gas connection All gas connections should be made by a qualified person Before installation make sure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure...

Страница 6: ...of the appli ance may call for additional ventila tion for example opening of a win dow or more effective ventilation for example increasing the level of me chanical ventilation where present Use only stable cookware with the cor rect shape and diameter larger than the dimensions of the burners There is a risk of overheating and rupture of the glass plate if applicable Make sure the flame does not...

Страница 7: ...pen fire in kitchen environment Manufacturer decline any re sponsibility in case of misuse of the flame Always light the burner before you put cookware Lightning the burner 1 Push the control knob down and turn it counterclockwise to the maxi mum position 2 Keep the control knob pushed for equal or less than 10 seconds to let the thermocouple warm up If not the gas supply will be interrupted 3 Adj...

Страница 8: ...RNING Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner 5 HELPFUL HINTS AND TIPS WARNING Refer to the Safety chapters 5 1 Energy savings If possible always put the lids on the pans When the liquid starts to boil turn down the flame to barely simmer the liquid WARNING Use cookware with diameters ap plicable to the size of burners Burner Diameters of cook ware Ra...

Страница 9: ...s of the pan supports are in the centre of the burn er Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage After cleaning dry the appliance with a soft cloth Removing the dirt 1 Remove immediately melting plastic plastic foil and food con taining sugar Stop the appliance and let it cool down before you clean lime scale rings water rings fat stains shiny metallic di...

Страница 10: ...or is not blocked and the burner crown is clear of food parti cles If there is a fault first try to find a solu tion to the problem yourself If you can not find a solution to the problem your self speak your dealer or the local Serv ice Force Centre If you operated the appliance in correctly or the installation was not carried out by a registered engineer the visit from the cus tomer service techn...

Страница 11: ...standards and local regulations in force 8 1 Gas Connection Choose fixed connections or use a flexi ble pipe in stainless steel in compliance with the regulation in force If you use flexible metallic pipes be careful they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed Also be care ful when the hob is put together with an oven Make sure that the gas supply pressure of the appliance...

Страница 12: ...ation chapter 4 Assemble the parts follow the same procedure backwards 5 Replace the rating plate it is near the gas supply pipe with the one for the new type of gas supply You can find this plate in the package sup plied with the appliance If the supply gas pressure is changeable or different from the necessary pressure you must fit an applicable pressure ad juster on the gas supply pipe 8 3 Adju...

Страница 13: ...et the power cable to heat up to a temperature higher than 90 C Make sure that you connect the blue neutral cable to the terminal with a letter N on it Connect the brown or black phase cable to the terminal which has a letter L Keep the phase cable connec ted at all times 8 5 Replacement of the connection cable To replace the connection cable use on ly H05V2V2 F T90 or equivalent type Make sure th...

Страница 14: ... dimensions Width 594 mm Length 510 mm Hob recess dimensions Width 560 mm Length 480 mm Heat input Rapid burner 3 0 kW Semi rapid burner 2 0 kW Auxiliary burner 1 0 kW TOTAL POWER G20 2H 20 mbar 8 0 kW G30 G31 3B P 30 30 mbar 567 g h Electric supply 230 V 50 Hz Category II2H3B P Gas connection G 1 2 Gas supply G20 2H 20 mbar Appliance class 3 By pass diameters Burner Ø By pass in 1 100 mm Burner Ø...

Страница 15: ... rapid 2 0 71 145 Rapid 2 8 86 204 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact yo...

Страница 16: ...prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg co...

Страница 17: ...es sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffi santes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfan...

Страница 18: ...eur vapeur pour nettoyer l ap pareil Ne posez pas d objets métalliques tels que couteaux fourchettes cuillères ou couvercles sur la table de cuisson car ils pourraient chauffer Si le câble d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par un professionnel qualifié afin d éviter tout danger Si l appareil est relié directement à l alimentation électrique installez un sectionneur avec une...

Страница 19: ...r un techni cien qualifié L appareil doit être relié à la terre Avant toute intervention assurez vous que l appareil est débranché Utilisez le câble d alimentation électri que approprié Ne laissez pas le câble d alimentation s emmêler Assurez vous que le câble d alimenta tion ou la fiche si présente n entrent pas en contact avec les surfaces brû lantes de l appareil ou les récipients brûlants lors...

Страница 20: ...uer une com bustion spontanée L huile qui a servi contient des restes d aliments pouvant provoquer un in cendie à température plus faible que l huile n ayant jamais servi Ne placez pas de produits inflamma bles ou d éléments imbibés de pro duits inflammables à l intérieur ou à proximité de l appareil ni sur celui ci AVERTISSEMENT Risque d endommagement de l appareil Ne laissez pas de récipients ch...

Страница 21: ...eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Ne lavez pas les brûleurs au lave vais selle Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer de solvants ou d objets mé talliques 2 4 Mise au rebut AVERTISSEMENT Risque de blessure ou d asphy xie Contactez votre service municipal pour obtenir des inf...

Страница 22: ...gu lièrement réglez son débit Si après plusieurs tentatives le brûleur ne s allume pas vérifiez que la couronne et son chapeau sont correctement placés A B C D A Chapeau du brûleur B Couronne du brûleur C Bougie d allumage D Thermocouple AVERTISSEMENT Ne maintenez pas la manette de commande enfoncée plus de 15 secondes Si le brûleur ne s allume pas au bout de 15 secondes relâchez la manette de com...

Страница 23: ... le diamètre corres pond aux dimensions des brû leurs Brûleur Diamètres des réci pients Rapide 180 260 mm Semi rapi de avant 120 180 mm Semi rapi de arrière 120 220 mm Auxiliaire 80 160 mm AVERTISSEMENT Assurez vous que le fond des ré cipients ne dépasse pas au des sus des manettes de commande Si les manettes de commande se trouvent sous le fond des réci pients la flamme peut les faire chauffer Ne...

Страница 24: ...roles veillez à les remettre correcte ment en place Pour que les brûleurs fonctionnent correctement assurez vous que les bras des supports de casseroles sont au milieu du brûleur Faites très attention lorsque vous remplacez les supports de cassero les afin de ne pas endommager le dessus de la table de cuisson Après le nettoyage séchez l appareil à l aide d un chiffon doux Pour enlever les salissur...

Страница 25: ... est encrassée par des résidus alimentai res Assurez vous que l in jecteur n est pas bou ché et qu il n y a pas de particules alimen taires dans la couron ne En cas d anomalie tentez d abord de trouver une solution au problème par vous même Si vous ne trouvez pas de solution au problème vous même con tactez votre vendeur ou le service après vente local Si le problème résulte d une mauvaise utilisa...

Страница 26: ...nnel qualifié selon les normes et règlements locaux en vigueur 8 1 Raccordement au gaz Effectuez un raccordement fixe rigi de ou utilisez un tuyau flexible en acier inoxydable selon les normes en vigueur Si vous utilisez des tuyaux flexibles mé talliques ils ne doivent pas entrer en contact avec des parties mobiles ni être comprimés Soyez également vigilant lorsque la table est installée avec un f...

Страница 27: ... contrôler le bon état du tuyau flexible il ne présente aucune fente coupure marque de brûlure sur les deux extré mités et sur toute sa longueur le matériau n est pas durci mais pré sente une élasticité correcte les colliers de serrage ne sont pas rouillés la date d expiration n est pas dépas sée Si vous constatez au moins un de ces dé fauts ne réparez pas le tuyau mais rem placez le Lorsque l ins...

Страница 28: ...gnalétique doit être adaptée au câble d alimentation Assurez vous que la fiche est branchée dans une prise correcte Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée Assurez vous que la prise de courant est accessible une fois l appareil instal lé Ne tirez jamais sur le câble d alimenta tion pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche L appareil ne doit pas être ...

Страница 29: ...ntion technique serait nécessaire min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Panneau amovible B Espace pour les branchements Élément de cuisine avec four Les branchements électriques de la ta ble de cuisson et du four doivent être in stallés séparément pour des raisons de sécurité et pour permettre un retrait faci le du four de l ensemble 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la table de cuisson...

Страница 30: ...eur Ø by pass en 1 100 mm Brûleur Ø by pass en 1 100 mm Auxiliaire 28 Rapide 42 Semi rapide 32 Brûleurs à gaz pour GAZ NATUREL G20 20 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW inj 1 100 mm Auxiliaire 1 0 70 Semi rapide 2 0 96 Rapide 3 0 119 Brûleurs à gaz pour LPG G30 G31 28 30 37 mbar BRÛLEUR PUISSANCE NORMALE kW inj 1 100 mm G30 28 30 mbar G31 37 mbar g h g h Auxiliaire 1 0 50 73 71 Semi rapide 2 0 71 1...

Страница 31: ...z les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 31 ...

Страница 32: ...trodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTENZ...

Страница 33: ... apparecchiatura se sorve gliati o se sono stati istruiti relativamente all uso del l apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti Non consentire ai bambini di giocare con l apparec chiatura Tenere lontani dall apparecchiatura i bambi ni incustoditi sotto i 3 anni Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della por tata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dal l ap...

Страница 34: ...erchi non dovrebbero essere posti sulla superficie del piano di cottura in quanto possono diventare cal di Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve esse re sostituito dal produttore da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo Quando l apparecchiatura è collegata direttamente all alimentazione elettrica è necessario un interrutto re isolante onnip...

Страница 35: ...trici devono essere eseguiti da un elettricista quali ficato L apparecchiatura deve disporre di una messa a terra Prima di qualsiasi intervento è neces sario verificare che l apparecchiatura sia disinserita dalla rete elettrica Utilizzare il cavo di alimentazione ap propriato Evitare che i collegamenti elettrici si aggroviglino Assicurarsi che il cavo di alimentazione o la spina ove prevista non s...

Страница 36: ... vapori rilasciati da un olio molto cal do possono provocare una combu stione spontanea L olio usato che può contenere resi dui di cibo può liberare delle fiamme ad una temperatura inferiore rispetto ad un olio utilizzato per la prima volta Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili né oggetti facil mente incendiabili sull apparecchiatu ra al suo interno o nelle immediate vi cinanze ...

Страница 37: ...tura Non pulire i bruciatori in lavastoviglie Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abrasive solventi o oggetti metallici 2 4 Smaltimento AVVERTENZA Rischio di lesioni o soffocamento Contattare le autorità locali per riceve re informazioni su come smaltire cor rettamente l apparecchiatura Staccare la spina ...

Страница 38: ...di accensione D Termocoppia AVVERTENZA Non tenere la manopola di rego lazione premuta per oltre 15 se condi Se il bruciatore non si accende dopo 15 secondi rilasciare la ma nopola di regolazione ruotarla in posizione off e attendere almeno 1 minuto prima di tentare di riac cendere il bruciatore In assenza di elettricità è possibi le accendere il bruciatore senza utilizzare il dispositivo elettrico...

Страница 39: ...ci delle pentole non si trovino al di sopra del bordo del piano di cottura Assicurarsi che le pentole siano ben centrate sugli anelli per otte nere la massima stabilità e per un consumo ridotto di gas Evitare di posare sui fornelli pentole in stabili o deformate per prevenire versa menti e lesioni AVVERTENZA Non utilizzare il diffusore di fiam ma 6 PULIZIA E CURA AVVERTENZA Fare riferimento ai cap...

Страница 40: ...dare prima della pulizia aloni d acqua e di calcare macchie di grasso macchie opale scenti Usare un prodotto di puli zia speciale adatto alla superficie del piano di cottura 2 Pulire l apparecchiatura con un pan no umido e una piccola quantità di detergente 3 Al termine asciugare l apparecchia tura con un panno pulito L acciaio inox può brunire se sottoposto ad eccessivo riscaldamento Non cucina r...

Страница 41: ...i utilizzo improprio del l apparecchiatura o installazione non eseguita da personale quali ficato l intervento del tecnico del Servizio assistenza o del rivendi tore potrà essere effettuato die tro richiesta di pagamento anche durante il periodo di garanzia Per consentirci di effettuare un inter vento corretto e tempestivo tenere a portata di mano questi dati che si tro vano sulla targhetta dei da...

Страница 42: ...golatore di pressione in conformità allo standard UNI EN 88 Per il gas liquido GPL l utilizzo di un rego latore di pressione è consentito solo in conformità allo standard UNI EN 12864 Il collegamento regolabile è fissato alla rampa per mezzo di un dado filettato G 1 2 Avvitare le parti senza forzare re golare il raccordo nella direzione voluta e serrare il tutto A B C A Estremità dell albero con d...

Страница 43: ...atura è provvista di cavo di collegamento alla rete Deve essere dotato di una spina in grado di sup portare il carico indicato sulla targhet ta dei dati Assicurarsi di installare la spina in una presa idonea Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione corretta mente installata Verificare che la spina di alimentazio ne rimanga accessibile dopo l installa zione Non tirare il cav...

Страница 44: ...ncasso con porta Il pannello installato sotto il piano di cot tura deve essere facilmente rimovibile e altrettanto facilmente deve consentire l accesso in caso di interventi dell assi stenza tecnica min 20 mm max 150 mm 30 mm 60 mm B A A Pannello rimovibile B Spazio per gli allacciamenti Mobile da incasso con forno LIl collegamento elettrico del piano di cottura e del forno devono essere ese guiti...

Страница 45: ...0 mbar BRUCIATORE POTENZA NORMALE kW ini 1 100 mm Ausiliario 1 0 70 Semi rapido 2 0 96 Rapido 3 0 119 Bruciatori a gas GPL G30 G31 28 30 37 mbar BRUCIATORE NORMALE POTENZA kW ini 1 100 mm G30 28 30 mbar G31 37 mbar g h g h Ausiliario 1 0 50 73 71 Semi rapido 2 0 71 145 143 Rapido 2 8 86 204 200 10 CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi c...

Страница 46: ...prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza 46 www aeg com ...

Страница 47: ...máximo partido do produto Visite o nosso website para Resolver problemas e obter conselhos de utilização catálogos e informações sobre serviços www aeg com Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www aeg com productregistration Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Recomendamos a uti...

Страница 48: ...nadas por um adulto que seja responsável pela sua segurança Não permita que as crianças brinquem com o apare lho É necessário vigiar as crianças com menos de 3 anos quando se encontrarem perto do aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças Mantenha as crianças e os animais domésticos afasta dos do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes ...

Страница 49: ... por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Se o aparelho ficar ligado directamente à alimenta ção eléctrica é necessário instalar um interruptor que corte o contacto em todos os polos É necessário ga rantir o corte em conformidade com as condições es pecificadas para sobrevoltagem de categoria III Esta condição não se aplica ao cabo da ligação à terra Certifique se de que nenhuma p...

Страница 50: ...m contacto com o aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma tomada Certifique se de que o aparelho é ins talado correctamente Ligações de ca bo de alimentação e ficha se aplicá vel soltas ou incorrectas podem pro vocar o sobreaquecimento dos termi nais Certifique se de que a protecção con tra choque é instalada Utilize a braçadeira de fixação para li bertar tensão do cabo Cer...

Страница 51: ...cho ferva até ficar sem água Tenha cuidado e não permita que al gum objecto ou tacho caia sobre o aparelho A superfície pode ficar dani ficada Não active zonas de cozedura com um tacho vazio ou sem tacho Não coloque folha de alumínio no aparelho Não permita que líquidos ácidos co mo vinagre sumo de limão ou agente anticalcário entrem em contacto com a placa Isso provoca manchas baças Este aparelho...

Страница 52: ...ntos e asfixia Contacte a sua autoridade municipal para mais informações sobre a forma como eliminar o aparelho correcta mente Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine o Achate os tubos de gás externos 3 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 1 Disposição da mesa de trabalho 2 3 4 1 1 Queimador semi rápido 2 Queimador rápido 3 Queimador auxiliar 4 Botões de coma...

Страница 53: ...pa do queimador B Coroa do queimador C Ignição D Termóstato ADVERTÊNCIA Não mantenha o botão de co mando pressionado por mais de 15 segundos Se o queimador não acender após 15 segundos solte o botão de comando rode o para a posi ção OFF desligado e aguarde no mínimo 1 minuto antes de tentar acender novamente o queimador Na ausência de electricidade é possível acender o queimador sem o dispositivo ...

Страница 54: ... pegas dos tachos e panelas não ficam directamente acima da extremi dade dianteira do fogão Certifi que se de que os tachos e pane las ficam centrados nos anéis para maximizar a estabilidade e minimizar o consumo de gás Não coloque tachos instáveis ou danifi cados nos anéis para evitar derrames de líquidos e ferimentos ADVERTÊNCIA Não utilize um difusor de chama 6 MANUTENÇÃO E LIMPEZA ADVERTÊNCIA ...

Страница 55: ...ícula de plástico e resíduos de alimentos que conte nham açúcar Desligue o aparelho e deixe o arrefecer antes de limpar man chas de calcário água e gordura e descolorações nas partes metáli cas brilhantes Utilize um agente de limpeza especial adequado pa ra a superfície da placa 2 Limpe o aparelho com um pano hú mido e algum detergente 3 No final seque o aparelho com um pano limpo O aço inoxidável...

Страница 56: ...e que não há partículas de ali mentos na coroa do queimador Se existir uma falha tente primeiro en contrar uma solução para o problema Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu forne cedor ou o Centro de Assistência Técni ca local Se tiver utilizado o aparelho de forma incorrecta ou se a instala ção não tiver sido executada por um técnico certificado a visita do técnico...

Страница 57: ...cais em vigor 8 1 Ligação do gás Escolha ligações fixas ou utilize um tubo flexível de aço inoxidável em conformi dade com as normas em vigor Caso uti lize tubos metálicos flexíveis tome as medidas necessárias para que estes não entrem em contacto com partes móveis nem sejam esmagados Tenha cuidado também quando a placa estiver instala da em conjunto com um forno Certifique se de que a pressão do ...

Страница 58: ...stitua os pelos necessários para o tipo de gás que utiliza consulte a tabela no ca pítulo Informação Técnica 4 Monte as peças e siga o mesmo procedimento na ordem inversa 5 Substitua a placa de características localizada perto do tubo de forneci mento de gás pela correspondente ao novo tipo de fornecimento de gás Pode encontrar esta placa na embalagem fornecida com o apare lho Se a pressão de forn...

Страница 59: ... o cabo de fase castanho ou preto no terminal identificado com a letra L Mantenha o cabo de fase sem pre ligado 8 5 Substituição do cabo de ligação Para substituir o cabo de ligação utilize apenas um cabo do tipo H05V2V2 F T90 ou equivalente Certifique se de que a secção do cabo é adequada à voltagem e à temperatura de funcionamento O cabo de terra amarelo verde tem de ser aproximadamente 2 cm mai...

Страница 60: ...r rápido 3 0 kW Queimador semi rápido 2 0 kW Queimador auxiliar 1 0 kW POTÊNCIA TOTAL G20 2H 20 mbar 8 kW G30 3 28 30 mbar 567 g h G31 3 37 mbar 557 g h Alimentação eléctrica 230 V 50 Hz Categoria II2H3 Ligação do gás G 1 2 Fornecimento de gás G20 2H 20 mbar Classe do aparelho 3 Diâmetros de bypass Queimador Ø bypass em 1 100 mm Queimador Ø bypass em 1 100 mm Auxiliar 28 Rápido 42 Semi rápido 32 Q...

Страница 61: ...NTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades mu...

Страница 62: ...kaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin Kullanım önerileri broşürler sorun giderme bilgileri servis bilgileri alın www aeg com Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin www aeg com productregistration Cihazınız için Aksesuarlar Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın www aeg com shop MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS Orijinal yedek parça kullan...

Страница 63: ...veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin 3 ya şından küçük çocuklar cihazın yakınında gözetim ol madan bırakılmamalıdır Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken ço cukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun Erişi lebilir parçalar sıcaktır Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa...

Страница 64: ...Cihazın doğrudan elektrik kaynağına bağlandığı yer lerde kontak aralığına sahip bir tüm kutuplu izolasyon anahtarı olmalıdır Aşırı gerilim kategorisi III de belirti len şartlara uygun şekilde tam ayırma sağlanmalıdır Toprak kablosu buna dahil değildir Ana kabloyu yönlendirdiğinizde kablonun oda sıcak lığının 50 C üstüne çıkabilen parçalar ile doğrudan temas etmediğinden emin olun örneğin yalıtıcı ...

Страница 65: ...li servise ya da bir elektrikçiye başvurun Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısını tüm kutuplardan kesebil menize olanak sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olmalıdır Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının geniş liği en az 3 mm olmalıdır Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın hat koruyucu devre kesiciler sigortalar yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar toprak kaçağı kesicil...

Страница 66: ...eviyesinin artırılması gibi daha etkin bir havalandırma ge rektirebilir Ocak bekinin boyutlarından büyük olan doğru şekil ve çapa sahip sağlam yapıdaki pişirme kaplarını kul lanın Cam plakanın varsa aşırı ısın ması ve kırılması riski vardır Düğmeyi maksimum pozisyondan mi nimum pozisyona hızlı bir şekilde dön dürürken alevin sönmediğinden emin olun Tavaların halkaların ortasına konum landığından v...

Страница 67: ...çık ateş kullanırken çok dikkatli olun Üretici ateşin yanlış kullanımı nedeniyle ortaya çıkan durumlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir Ocak bekini her zaman pişirme kabı koymadan önce yakın Ocak bekini yakmak için 1 Kontrol düğmesini aşağı bastırın ve maksimum konuma kadar saatin tersi yönde çevirin 2 Gaz kesme emniyetinin ısınmasını sağlamak için kontrol düğmesini maksimum 10 saniye boyunca ba...

Страница 68: ...eratörü otoma tik olarak çalışmaya başlayabilir Bu normal bir durumdur 4 2 Ocak bekini kapama Alevi söndürmek için düğmeyi çevirerek sembolüne getirin UYARI Pişirme kaplarını ocak bekinden almadan önce mutlaka alevi kı sın veya tamamen söndürün 5 YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER UYARI Güvenlik bölümlerine bakın 5 1 Enerji tasarrufu Mümkünse tavaların kapaklarını dai ma kapalı tutun Kaptaki sıvı kaynam...

Страница 69: ...urula yın Ocak ızgaraları bulaşık makinesinde yıkanamaz Bunların elde yıkanması gerekir Emaye kaplama keskin uçlara sahip olabilir bu yüzden tencere desteklerini elinizle yıkarken ve kuruturken dikkatli olun Gerekirse inatçı lekeleri bir te mizleme macunu kullanarak çıkarın Ocak ızgaralarını temizleme sonrasın da doğru şekilde yerleştirdiğinizden emin olun Ocak beklerinin doğru çalışmasını sağlama...

Страница 70: ...iğin den emin olun Ateşlendikten sonra alev hemen sönüyor Gaz kesme emniyeti yeterince ısınmamıştır Ateşi yaktıktan sonra düğmeyi 10 saniyeyi aşmayacak bir süre boyunca basılı tutun Gaz halkası düzensiz ya nıyor Ocak beki alev başlığı yiyecek artıkları ile tı kanmıştır Enjektörün tıkalı olma dığından ve ocak beki alev başlığında yemek kalıntıları olmadığın dan emin olun Eğer bir arıza varsa önce s...

Страница 71: ...i kural lara uygun olarak kalifiye bir per sonel tarafından gerçekleştirilme lidir 8 1 Gaz Bağlantısı Yürürlükteki yönetmeliklere uygun ola rak sabit bağlantılar seçin veya paslan maz çelikten yapılma esnek bir boru kul lanın Eğer esnek metal borular kullanı yorsanız bunların hareketli kısımlara te mas etmemesine veya sıkışmamasına dikkat edin Ocak bir fırın ile birlikte mon te edildiğinde de aynı...

Страница 72: ...ipine uygun enjektörler takın Teknik Bilgi bölü mündeki tabloya bakın 4 Aynı prosedürü geriye uygulayarak parçaları yerine takın 5 Bilgi etiketini gaz besleme borusu nun yanındadır kullanılacak yeni gaz beslemesi tipine uygun etiketle değiştirin Bu etiketi cihazla birlikte verilen paket içerisinde bulabilirsiniz Eğer gaz beslemesi basıncı değişkense veya gerekli olan basınçtan farklıysa gaz beslem...

Страница 73: ...trik kablosunun 90 C üzerinde sı caklığa çıkmasına izin vermeyin Mavi toprak kablosunu üzerinde N harfi bulunan terminale bağladığınızdan emin olun Kahverengi ya da siyah faz kablo sunu L harfli terminale bağlayın Faz kablosunu her zaman bağlı tutun 8 5 Bağlantı kablosunun değiştirilmesi Bağlantı kablosunu değiştirmek için sa dece H05V2V2 F T90 veya eşdeğer tipte bir kablo kullanın Kablo kesitinin...

Страница 74: ...4 mm Uzunluk 510 mm Ocak ankastre montaj boyutları Genişlik 560 mm Uzunluk 480 mm Isı girişi Hızlı ocak beki 3 0 kW Yarı hızlı ocak beki 2 0 kW Yardımcı ocak beki 1 0 kW TOPLAM GÜÇ G20 2H 20 mbar 8 0 kW G30 G31 3B P 30 30 mbar 567 g sa Elektrik beslemesi 230 V 50 Hz Kategori II2H3B P Gaz bağlantısı G 1 2 Gaz beslemesi G20 2H 20 mbar Cihaz sınıfı 3 Baypas çapları Ocak beki Ø Baypas 1 100 mm de Ocak...

Страница 75: ... hızlı 2 0 71 145 Hızlı 2 8 86 204 10 ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata g...

Страница 76: ...www aeg com shop 397319802 A 382013 ...

Результаты поиска

Содержание HG654320NM

Отзывы:

Похожие инструкции для HG654320NM

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HG654320NM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HG654320NM

Отзывы:

Похожие инструкции для HG654320NM

Бренды по названию

Популярные бренды