AEG HEIZKISSEN HK 5510 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 32

AEG HEIZKISSEN HK 5510 Скачать руководство пользователя страница 4

Norsk

30

Bruksveiledning

Takk for at du kjøpte produktet vårt. Vi håper du vil få glede
av det nye apparatet ditt.

Viktige anvisninger!
Oppbevar for senere bruk!

Symboler på produktet

Du finner følgende advarsels- og informasjonssymboler på produk-
tet:

Les anvisningene!

Ingen gjennomboring med nåler!

Skal ikke vaskes!
Skal kun vaskes for hånd!

Vennligst følg instruksjonene i kapittelet om «Rengjøring».

ADVARSEL:

• Dette apparatet er ikke ment for bruk på sykehus.
• Produktet må ikke brukes av små barn, hjelpeløse eller varme-

ømfintlige personer.

• Apparatet skal ikke brukes av små barn (under 8 år) dersom

bry-

terne

ikke er forhåndsinnstilt av en forelder eller verge, eller om

barnet ikke er tilstrekkelig instruert om hvordan

bryterne

skal

betjenes trygt.

Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet i
bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, kas-
salappen og helst også esken med innvendig emballasje. Gis
apparatet videre til en tredjeperson, må bruksanvisningen
også følge med.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание HEIZKISSEN HK 5510

Страница 1: ...ction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации 51 HEIZKISSEN HK 5510 N Varmepute GB Heating pad PL Poduszka ogrzewająca CZ Nahřívací dečka H Melegítőpárna RUS Электрическая грелка ...

Страница 2: ... obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 38 Dane techniczne Strona 41 Ogólne warunki gwarancji Strona 41 Usuwanie Strona 42 Česky Obsah Přehled ovládacích prvků Strana 3 Návod k použití Strana 43 Technické údaje Strana 46 Likvidace Strana 46 Magyarul Tartalom A kezelőelemek áttekintése Oldal 3 Használati utasítás Oldal 47 Műszaki adatok Oldal 50 Hulladékkezelés Oldal 50 Русский Содержание Обзор...

Страница 3: ... diff érents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Descrição dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegląd elementów obsługi Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора ...

Страница 4: ...ng ADVARSEL Dette apparatet er ikke ment for bruk på sykehus Produktet må ikke brukes av små barn hjelpeløse eller varme ømfintlige personer Apparatet skal ikke brukes av små barn under 8 år dersom bry terne ikke er forhåndsinnstilt av en forelder eller verge eller om barnet ikke er tilstrekkelig instruert om hvordan bryterne skal betjenes trygt Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparat...

Страница 5: ... bruker produktet kontinuerlig skal manøverbryteren stil les i stilling 1 Dersom det er mulig at brukeren sovner under bruk av produk tet skal manøverbryteren settes i stilling 1 Når produktet ikke er i bruk skal det oppbevares i samsvar med anvisningen i kapittelet om Oppbevaring Produktet må hyppig kontrolleres for tegn på slitasje eller skader Dersom slitasje eller skader oppdages eller dersom ...

Страница 6: ... plast De kan kveles Symboler i denne bruksanvisningen Informasjon som er viktig for din sikkerhet er merket spesielt Følg alltid denne informasjonen for å unngå ulykker og skader på apparatet ADVARSEL Advarer mot helsefarer og viser mulig skaderisiko OBS Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstander TIPS Uthever tips og informasjon for deg Oversikt over betjeningselementene 1 Varme...

Страница 7: ...ri varmeteppet eller manøverbryteren i vann Det er støt og brannfare Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler Vennligst følg vedlikeholdsmerkingen Trekk 1 Fjern overtrekket fra varmeteppet 2 Overtrekket kan håndvaskes i lunkent vann med et ullvas kemiddel Skyll grundig med rent vann etterpå 3 La overtrekket tørke helt før du tar det på varmeteppet igjen Varmeteppe med manøverbryter Tørk...

Страница 8: ...ble for use in hospitals The product must not be used for small children frail individuals of those sensitive to heat The appliance is not to be used by young children under 8 years unless the controls have been pre set by a parent or guardian or unless the child has been adequately instructed on how to operate the controls safely Read the operating instructions carefully before putting the applia...

Страница 9: ...p while using the product the control switch must only be set to position 1 When not using the product it must be stored according to the instructions in chapter Storage The product should be inspected regularly for signs of wear or damage If any such signs are found or if the device has been used incorrectly it must be returned to the dealer or service de partment before being used again Do not u...

Страница 10: ...rds to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Overview of the Components 1 Heating pad 2 Control switch 3 Power setting display with indicator lamp 4 Cover Instructions for Use Use The product should preferably be used on the following parts of the body shoulders arms legs calves and abdomen WARNING The heating pad must always be used inside the cover 4 This ensures...

Страница 11: ... Heating pad with control switch Wipe the heating pad off with a damp cloth In the case of stubborn stains you can use a gentle solution of soapy water Dry off the heating pad after cleaning Only use a dry cloth to clean the control switch Storage Disconnect the mains plug from the wall socket Let the product cool down completely before folding Fold the heating pad together gently and store the en...

Страница 12: ...ENIE Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w szpitalach Produkt nie może być stosowany u małych dzieci osób niepeł nosprawnych lub niewrażliwych na ciepło Małe dzieci poniżej 8 lat nie mogą korzystać z urządzenia chy ba że kontrolki zostały ustawione przez rodzica bądź opiekuna lub dziecko zostało odpowiednio poinstruowane w kwestii bez piecznej obsługi kontrolek Przed uruchomieniem urządzeni...

Страница 13: ...orzystamy z produktu nieprzerwanie przełącznik kontrol ny należy ustawić wyłącznie w pozycji 1 Jeśli istnieje prawdopodobieństwo że użytkownik uśnie podczas korzystania z produktu przełącznik kontrolny należy ustawić wy łącznie w pozycji 1 Kiedy nie używamy produktu należy go przechowywać zgodnie z instrukcjami w rozdziale Przechowywanie Należy często sprawdzać czy na produkcie nie ma oznak zużyci...

Страница 14: ...ń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urzą dzenia Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobod nie dostępnych części opakowania torby plastikowe kar tony styropian itp OSTRZEŻENIE Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią Niebezpieczeństwo uduszenia Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjal...

Страница 15: ...wcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wol ne od wad lub jeśli wymiana jest niemożliwa zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urzą dzenia z oryginalnymi akcesoriami instrukcją obsługi i w ory ginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprze daży urządzenia WSKAZÓWKA Podczas pierwszego użycia mogą wydz...

Страница 16: ...emnik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na stępstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi...

Страница 17: ...ení určen pro použití v nemocnicích Příliš dlouhé použití při vysokém nastavení může vést k popálení kůže Zařízení nesmějí používat malé děti mladší 8 let pokud neby ly jeho ovladače nastaveny rodiči nebo opatrovníky nebo pokud nebylo dítě náležitě poučeno o tom jak tyto ovladače bezepč ně používat Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod sp...

Страница 18: ...e koupelna atd Pokud výrobek používáte nepřetržitě řídící spínač musí být na staven do polohy 1 Pokud existuje možnost že by uživatel při používání výrobku usnul spínač se jen musí nastavit do polohy 1 Pokud výrobek nepoužíváte musí být uložen podle pokynů v ka pitole Skladování Výrobek je nutné v tomto smyslu často kontrolovat zda nevyka zuje znaky opotřebování či poškození V případě že tyto znak...

Страница 19: ...í příslušenství Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechá vejte v jejich dosahu žádné součásti obalu plastové pytlí ky kartón styropor atd VÝSTRAHA Zabraňte tomu aby si malé děti hrály s fólií Hrozí nebez pečí udušení Symboly v tomto návodu k obsluze Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně ozna čena Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění aby nedo šlo k nehodám a škodám na...

Страница 20: ...du Nastavení Funkce 0 Vypnuto 1 Nízko Lehké teplo 2 Středně 3 Vysoko UPOZORNĚNÍ Na kontrolním světle 3 si můžete přečíst nastavení Vypnutí Nastavte řídící spínač do polohy 0 vyp Teprve poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky Čištění VÝSTRAHA Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky Výrobek čistěte až po jeho vychladnutí Nebezpečí po pálení Neponořujte nahřívací dečku ani spínač do vody Exis t...

Страница 21: ...ülék nem alkalmas kórházakban való használatra A terméket nem szabad használni kisgyermekeknél önállótlan vagy hőérzékeny egyéneknél A készülék nem fiatal gyermekek általi használatra készült 8 éves kor alatt kivéve ha a gyermek egy szülő vagy felügyelő által megfelelő oktatásban részesült a biztonságos használattal kap csolatban A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használ...

Страница 22: ...dőszobában stb Amikor folyamatosan használja a terméket a szabályozókapcso lót 1 állásba kell állítani Ha előfordulhat hogy a felhasznál elalszik a készülék használata közben akkor a szabályzó kapcsolót minden esetben 1 érték re kell állítani Használaton kívül a terméket a Tárolás fejezetben leírtak sze rint kell tárolni A terméket gyakran meg kell vizsgálni arra vonatkozólag hogy nem mutatkoznak ...

Страница 23: ...iropor stb FIGYELMEZTETÉS Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani Fulladás veszélye állhat fenn A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezek re annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készü lék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmez...

Страница 24: ...zó kapcsoló Az alábbi beállítások közül választhat Beállítás Funkció 0 ki 1 alacsony kevés hő 2 közepes 3 magas MEGJEGYZÉS Az ellenőrző lámpán 3 lehet leolvasni a beállítást Kikapcsolás A szabályzó kapcsolót állítsa 0 Ki állásba Csak ezután húzza ki a csatlakozót a konnektorból Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozót a konnek torból A terméket csak kihűlés után tiszt...

Страница 25: ...я стирать Стирать только вручную Соблюдайте инструкции представленные в разделе Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот прибор не предназначен для использования в больни цах Продукт нельзя использовать маленьким детям беспомощ ным или нечувствительным к высоким температурам лицам Перед началом эксплуатации прибора внимательно про читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и со храните ее в надежном месте в...

Страница 26: ...тям запрещается играть с прибором Дети не должны чистить и производить техническое об служивание прибора без присмотра взрослых Не пользуйтесь продуктом если он мокрый или в помеще ниях с высокой влажностью как например в ванной комна те итд При продолжительном использовании регулятор должен быть установлен только в положение 1 Во время применения прибора пользователь может уснуть регулятор должен...

Страница 27: ...нтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без при смотра Выходя из помещения всегда выключайте прибор Выньте штекер из розетки Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не вклю чайте прибор имеющий повреждения Используйте только оригинальные...

Страница 28: ...жима сверните электрогрелку и упа куйте её снова в сумку для хранения ВНИМАНИЕ Храните продукт в сухом месте Во время хранения не сгибайте прибор складывая на него другие предметы Инструкция по эксплуатации Применение Применяйте продукт преимущественно на следующих частях тела плечи руки ноги икры живот ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пользуйтесь электрогрелкой всегда в чехле 4 Он обе спечивает минимальное расстоя...

Страница 29: ...технические и конструкционные из менения в рамках продолжающейся разработки продук та Это изделение прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на элек тромагнитную совместимость и соответствие требовани ям к низковольтной технике оно было также сконструи ровано и построено с учетом последних требований по технике безопасности ...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...Stand 06 13 Elektro technische Vertriebsges mbH www etv de HK 5510 ...

Отзывы:

Нет отзывов