background image

2.2 

Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Alle elektrischen Anschlüsse sind von

einem geprüften Elektriker

vorzunehmen.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie vor dem Anschluss des

Kochfelds an den Backofen und den

anderen Anschüssen sicher, dass die

Anschlussklemmen der beiden Geräte

nicht an die Spannungsversorgung

angeschlossen sind.

• Stellen Sie sicher, dass die

elektrischen Daten auf dem

Typenschild den Daten Ihrer

Stromversorgung entsprechen.

Wenden Sie sich andernfalls an eine

Elektrofachkraft.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät

ordnungsgemäß montiert wird. Wenn

freiliegende oder ungeeignete

Netzkabel oder Netzstecker (fall

vorhanden) verwendet werden, kann

der Anschluss überhitzen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie das

richtige Kabel für den elektrischen

Netzanschluss verwenden.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

nicht lose hängt oder sich verheddert.

• Sorgen Sie dafür, dass ein

Berührungsschutz installiert wird.

• Verwenden Sie die Zugentlastung für

das Kabel.

• Stellen Sie beim elektrischen

Anschluss des Gerätes sicher, dass

das Netzkabel oder ggf. der

Netzstecker nicht mit dem heißen

Gerät oder heißem Kochgeschirr in

Berührung kommt.

• Verwenden Sie keine

Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker (falls

vorhanden) und Netzkabel nicht zu

beschädigen. Wenden Sie sich zum

Austausch des beschädigten

Netzkabels an unseren autorisierten

Kundendienst oder eine

Elektrofachkraft.

• Alle Teile, die gegen direktes

Berühren schützen sowie die

isolierten Teile müssen so befestigt

werden, dass sie nicht ohne Werkzeug

entfernt werden können.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach

Abschluss der Montage in die

Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der

Netzstecker nach der Montage noch

zugänglich ist.

• Falls die Steckdose lose ist, schließen

Sie den Netzstecker nicht an.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn

Sie das Gerät von der

Stromversorgung trennen möchten.

Ziehen Sie stets am Netzstecker.

• Verwenden Sie nur geeignete

Trennvorrichtungen: Überlastschalter,

Sicherungen (Schraubsicherungen

müssen aus dem Halter entfernt

werden können),

Fehlerstromschutzschalter und

Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine

Trenneinrichtung aufweisen, mit der

Sie das Gerät allpolig von der

Stromversorgung trennen können.

Die Trenneinrichtung muss mit einer

Kontaktöffnungsbreite von

mindestens 3 mm ausgeführt sein.

2.3 

Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungs-, Verbrennungs-

und Stromschlaggefahr.

• Entfernen Sie vor dem ersten

Gebrauch das gesamte

Verpackungsmaterial, die Aufkleber

und Schutzfolie (falls vorhanden).

• Das Gerät ist für die Verwendung im

Haushalt vorgesehen.

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht

abgedeckt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie die Kochzonen nach

jedem Gebrauch aus.

• Legen Sie kein Besteck und keine

Topfdeckel auf die Kochzonen. Sie

werden heiß.

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit

feuchten oder nassen Händen oder

wenn es mit Wasser in Kontakt

gekommen ist.

DEUTSCH

37

Содержание HE604060XB

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Kookplaat EN User Manual 12 Hob FR Notice d utilisation 23 Table de cuisson DE Benutzerinformation 34 Kochfeld HE604060XB ...

Страница 2: ... een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik alti...

Страница 3: ...n zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging raden wij aan dit te activeren Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen...

Страница 4: ...ten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het apparaat niet naast een deur of onder een raam Dit voorkomt dat heet kookgerei van het apparaat valt als de deur of het raa...

Страница 5: ...ingen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlekschakelaars en contactgevers De elektrische installatie moet een isolatieapparaat bevatten waardoor het apparaat volledig van het lichtnet afgesloten kan worden Het isolatieapparaat moet een contactopening hebben met een minimale breedte van 3 mm 2 3 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden of elektrische schokken Verwi...

Страница 6: ...ak achteruitgaat Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes oplosmiddelen of metalen voorwerpen 2 5 Ver...

Страница 7: ...het indicatielampje uit gaat 5 AANWIJZINGEN EN TIPS WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 5 1 Kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat 6 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid 6 1 ...

Страница 8: ...slechts kortstondig is ge bruikt Als het lang duurt alvorens de zone voldoende heet is neem dan contact op met de klantenservice Er bevindt zich een donker gebied op de meer voudige zone Het is normaal dat er zich een donker gebied op de meervoudige zone bevindt 7 2 Als u het probleem niet kunt oplossen Als u niet zelf het probleem kunt verhelpen neem dan contact op met uw verkoper of de serviceaf...

Страница 9: ...chikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen 8 3 Assemblage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm 9 TECHNISCHE INFORMATIE 9 1 Typeplaatje Model HE604060XB PNC productnummer 949 595 050 00 Type 58 CAD 55 ZO 220 240 V 50 60 Hz Vervaardigd in Duitsland Ser nr 7 0 kW AEG NEDERLANDS 9 ...

Страница 10: ...n breedte B van niet circulaire kook zone Rechtsachter L 17 0 cm B 26 5 cm Energieverbruik per kook zone EC electric cooking Linksvoor Linksachter Rechtsvoor Rechtsachter 174 6 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 180 2 Wh kg Energieverbruik van de kookplaat EC electric hob 180 0 Wh kg EN 60350 2 Elektrische huishoudelijke kookapparaten Deel 2 Kookplaten Methodes voor het meten van de prestatie 10 2 Ener...

Страница 11: ...ol Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 11 ...

Страница 12: ...you might not find on ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original s...

Страница 13: ...ildren play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recommend you activate it Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuousl...

Страница 14: ...the appliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space between the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation The bottom of the appliance can get hot Make sure to install a non combustile separation panel under the appliance to prevent access to the bottom 2 2 Electrical Connection WARNING Risk of...

Страница 15: ... the cooking zones They can become hot Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface If the surface of the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock When you place food into hot oil it may splash WARNING Risk of fire and explos...

Страница 16: ...entre Use original spare parts only 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 Cooking surface layout 120 210 mm 120 210 mm 170 mm 265 mm 170 mm 265 mm 145 mm 145 mm 1 1 1 1 2 2 3 1 Cooking zone 2 Residual heat indicator 3 Outer ring sensor field 3 2 Residual heat indicator WARNING There is a risk of burns from residual heat The indicator comes on when a cooking zone is hot 4 DAILY USE WARNING Refer to Safety chap...

Страница 17: ...e hob Put the special scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove when the hob is sufficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny metallic discoloration Clean the hob with a moist cloth and some detergent After cleaning rub the hob dry with a soft cloth 7 TROUBLESHOOTING WARNING Refer to Safety chapters 7 1 What to do if Problem Possible c...

Страница 18: ...uctions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 8 INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters 8 1 Before the installation Before you install the hob write down the information bellow from the rating plate The rating plate is on the bottom of the hob Serial number 8 2 Built in hobs Only use the built in hobs after you assemble the hob into correct built i...

Страница 19: ...e diameter of the cooking zone 10 ENERGY EFFICIENCY 10 1 Product information according to EU 66 2014 Model identification HE604060XB Type of hob Built In Hob Number of cooking zones 4 Heating technology Radiant Heater Diameter of circular cook ing zones Ø Left front Left rear Right front 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm Lenght L and width W of non circular cooking zone Right rear L 17 0 cm W 26 5 cm Energy...

Страница 20: ...e of charge within South Africa if installed by an authorized Electrolux service agent b For the remainder of the warranty period where the repaired appliance is used or installed more than 50 kilometres from the nearest Electrolux service agent or elsewhere in South Africa travel costs to the place of use or installation shall be for the account of the purchaser 3 This warranty is given on condit...

Страница 21: ... Africa 10 Failure to produce documentary proof of the date of original acquisition by the original purchaser to Electrolux or an authorised service agent will result in normal charges being levied for travel costs the work carried out and the parts supplied unless a production date can be proved to be within the 6 six months preceding the warranty claim 11 After 6 six months from the date of purc...

Страница 22: ...MENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 22 ...

Страница 23: ...uillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com sho...

Страница 24: ...n toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendées Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les parties accessibles sont chaudes Si l appareil est équipé d un dispositif de sécurité e...

Страница 25: ...ionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Respectez l espacement minimal requis par rapport aux autres appareils et éléments Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Portez toujours des gants de sécurité Isolez les sur...

Страница 26: ...r à la prise de courant secteur qu à la fin de l installation Assurez vous que la fiche d alimentation est accessible une fois l appareil installé Si la prise de courant est lâche ne branchez pas la fiche d alimentation secteur Ne tirez jamais sur le câble d alimentation électrique pour débrancher l appareil Tirez toujours sur la fiche N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe c...

Страница 27: ...cipients dont le fond est endommagé et rugueux Ils risqueraient de rayer le verre ou la surface vitrocéramique Soulevez toujours ces objets lorsque vous devez les déplacer sur la surface de cuisson Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire Ne l utilisez pas pour des usages autres que celui pour lequel il a été conçu à des fins de chauffage par exemple 2 4 Entretien et nettoyage N...

Страница 28: ...curité 4 1 Utilisation de la table de cuisson La table de cuisson fonctionne à l aide des manettes du four Le chapitre traitant de l utilisation quotidienne du four vous indique comment faire fonctionner la table de cuisson 4 2 Activation et désactivation des circuits extérieurs Vous pouvez ajuster la surface de cuisson à la dimension de votre ustensile de cuisine Utilisez la touche sensitive Pour...

Страница 29: ...que fondu films plastiques et aliments contenant du sucre Sinon la saleté pourrait endommager la table de cuisson Tenez le racloir spécial incliné sur la surface vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures Une fois que la table de cuisson a suffisamment refroidi enlevez traces de calcaire et d eau projections de graisse décolorations métalliques luisantes Nettoyez la ta...

Страница 30: ...iliser correctement l appareil En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du vendeur pourra être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie 8 INSTALLATION AVERTISSEMENT Reportez vous aux chapitres concernant la sécurité 8...

Страница 31: ...ue Modèle HE604060XB PNC 949 595 050 00 Type 58 CAD 55 ZO 220 240 V 50 60 Hz Fabriqué en Allemagne Numéro de série 7 0 kW AEG 9 2 Caractéristiques des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale niveau de cuisson max W Diamètre de la zone de cuisson mm Avant gauche 750 2200 120 210 Arrière gauche 1200 145 FRANÇAIS 31 ...

Страница 32: ...gie selon la zone de cuisson EC electric cooking Avant gauche Arrière gauche Avant droite Arrière droite 174 6 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 180 2 Wh kg Consommation d énergie de la table de cuisson EC electric hob 180 0 Wh kg EN 60350 2 Appareils de cuisson domestiques électriques Partie 2 Tables de cuisson Méthodes de mesure des performances 10 2 Économie d énergie Vous pouvez économiser de l én...

Страница 33: ...tant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 33 ...

Страница 34: ...in paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop R...

Страница 35: ...chere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder der Abkühlphase vom Gerät fern Zugängliche Teile sind heiß Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist empfehlen wir diese einz...

Страница 36: ...aft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen Entfernen Sie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dic...

Страница 37: ...ndienst oder eine Elektrofachkraft Alle Teile die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose Stellen Sie sicher dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist Falls die Steckdose lose ist schließen Sie den Netzstecke...

Страница 38: ...oder wenn das Kochgeschirr leer ist Legen Sie keine Alufolie auf das Gerät Kochgeschirr aus Gusseisen oder Aluminiumguss oder mit beschädigten Böden kann die Glas Glaskeramikoberfläche verkratzen Heben Sie das Kochgeschirr stets an wenn Sie es auf der Kochfläche umsetzen möchten Dieses Gerät ist nur zum Kochen bestimmt Jeder andere Gebrauch ist als bestimmungsfremd anzusehen zum Beispiel das Behei...

Страница 39: ...rd mit den Knöpfen des Backofens bedient Im Kapitel Täglicher Gebrauch für den Backofen können Sie nachlesen wie das Kochfeld bedient wird 4 2 Ein und Ausschalten der äußeren Heizkreise Die Kochflächen können an die Größe des Kochgeschirrs angepasst werden Verwenden Sie das Sensorfeld Einschalten des äußeren Heizkreises Berühren Sie das Sensorfeld Die Kontrolllampe leuchtet auf Ausschalten des äuß...

Страница 40: ...astikfolie zuckerhaltige Lebensmittel Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und über die Oberfläche bewegen Folgendes kann nach ausreichender Abkühlung des Kochfelds entfernt werden Kalk und Wasserränder Fettspritzer und metallisch schimmernde Verfärbungen Reinigen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch und...

Страница 41: ...ie die Daten die Sie auf dem Typenschild finden an Vergewissern Sie sich dass Sie das Kochfeld korrekt bedient haben Wenn Sie das Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für die Reparatur durch einen Techniker oder Händler eine Gebühr an Die Informationen zum Kundendienst und die Garantiebedingungen finden Sie im Garantieheft 8 MONTAGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinwei...

Страница 42: ...nschild Modell HE604060XB Produkt Nummer PNC 949 595 050 00 Typ 58 CAD 55 ZO 220 240 V 50 60 Hz Made in Germany Ser Nr 7 0 kW AEG 9 2 Technische Daten der Kochzonen Kochzone Nennleistung höchste Koch stufe W Durchmesser der Kochzone mm Vorne links 750 2200 120 210 Hinten links 1200 145 www aeg com 42 ...

Страница 43: ...EC electric cooking Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 174 6 Wh kg 182 6 Wh kg 182 6 Wh kg 180 2 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 180 0 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 10 2 Energie sparen Beachten Sie folgende Tipps um beim täglichen Kochen Energie zu sparen Wenn Sie...

Страница 44: ...en entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt www aeg com 44 ...

Страница 45: ...DEUTSCH 45 ...

Страница 46: ...www aeg com 46 ...

Страница 47: ...DEUTSCH 47 ...

Страница 48: ...www aeg com shop 867317618 A 482014 ...

Отзывы: