manualshive.com logo in svg

AEG he604000xb, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
AEG he604000xb Скачать руководство пользователя страница 27

INHALT

28 Sicherheitshinweise

29 Montageanleitung

31 Gerätebeschreibung

31 Gebrauchsanweisung

31 Praktische Tipps und Hinweise

32 Reinigung und Pflege

33 Was tun, wenn …

33 Umwelttipps

In dieser Benutzerinformation werden

folgende Symbole verwendet:

Wichtige Hinweise zur Sicherheit von

Personen und Informationen zur

Vermeidung von Geräteschäden

Allgemeine Hinweise und Ratschläge

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten

Inhalt

27

Содержание he604000xb

Страница 1: ...HE604000XB NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN HOB USER MANUAL 10 FR TABLE DE CUISSON NOTICE D UTILISATION 18 DE KOCHFELD BENUTZERINFORMATION 26 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES 34 ...

Страница 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes ...

Страница 3: ...en tips 8 Onderhoud en reiniging 8 Problemen oplossen 9 Milieubescherming In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat Algemene informatie en tips Milieu informatie Wijzigingen voorbehouden Inhoud 3 ...

Страница 4: ...wijder al het verpakkingsmateriaal stickers en folie van het apparaat voordat u het in gebruik neemt Zet de kookzones op uit na ieder gebruik Gevaar voor brandwonden Leg geen bestek of deksels op de kookplaat deze kunnen zeer heet worden WAARSCHUWING Brandgevaar Te hete vetten en oliën kunnen snel in brand vliegen Gebruik conform de voorschriften Controleer het apparaat altijd tijdens gebruik Dit ...

Страница 5: ...n gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen Wijzig de specificaties van het product of het product zelf niet Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat De wetten voorschriften richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden veiligheidsvoorschriften correcte recycling ...

Страница 6: ...bindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken Laat de aansluitingen in de klemmen op de juiste manier door een erkende installateur installeren Het apparaat moet met een poolschakelaar op een elektrisch circuit zijn aangesloten met een contactopening van minstens 3 mm zodat het apparaat te allen tijde uitgeschakeld kan worden U moet over de juiste apparatuur beschikken om te kunne...

Страница 7: ...ingeschakeld maakt deze kort een brommend geluid Dit is ken merkend voor alle glaskeramische kookplaten en duidt niet op een storing NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Kookgerei De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of kopperen bodems kun nen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat Energie besparen Doe i...

Страница 8: ...ats de schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven Verwijder nadat het apparaat voldoende is afgekoeld kalkvlekken waterkringen vetvlekken glimmende metaalachtige verkleuringen Gebruik een speciaal schoon maakmiddel voor glaskeramiek of roestvrij staal 2 Reinig het apparaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel 3 Wrijf het apparaat ...

Страница 9: ...ls huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor gedetailleerdere informatie over het recycle...

Страница 10: ...e spend a few minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry ba...

Страница 11: ...nd tips 16 Care and cleaning 16 What to do if 17 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice Contents 11 ...

Страница 12: ...fter each use The Risk of burns Do not put cutlery or saucepan lids on the surface that you cook as they can become hot WARNING Fire risk Too hot fats and oils can occur with ignition very quickly Correct operation Always monitor the appliance during operation The appliance is only for domestic use Do not use the appliance as a work or a storage surface Do not put or keep very flammable liquids an...

Страница 13: ...ry and damage to the appliance Fully obey the laws ordinances directives and standards in force in the country where you use the appliance safety regulations recycling regulations electrical safety rules etc Keep the minimum distances to other appliances and units Install shock protection for example install the drawers only with a protective floor di rectly below the appliance Keep safe the cut s...

Страница 14: ...appliance must have the electrical installation which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles with a contact opening width of minimum 3 mm You must have correct devices to isolate line protecting cut outs fuses screw type fuses removed from the holder earth leakage trips and contactors Assembly min 50mm min 50mm min 500mm 600 mm 560 1 mm R5 490 1 mm min 28 mm 14 Installation ...

Страница 15: ...ooking zone operates it hums for a short time This is typical of all ceramic glass cooking zones and does not show that the appliance operates incorrectly HELPFUL HINTS AND TIPS Cookware The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible Cookware made of enamelled steel and with aluminium or copper bottoms can cause the colour change on the glass ceramic surface Energy saving If it i...

Страница 16: ...a special cleaning agent for glass ceramic or stainless steel 2 Clean the appliance with a moist cloth and some detergent 3 At the end rub the appliance dry with a clean cloth WHAT TO DO IF Problem Possible cause and remedy You cannot activate the appli ance or operate it Activate the appliance again and set the heat setting in 10 seconds Examine the fuse in the electrical system of the house in t...

Страница 17: ...nvironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging material The packaging materials are friendly to the environment and can be recycled The plastic compone...

Страница 18: ...dre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES Dans la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux ran...

Страница 19: ...Entretien et nettoyage 25 En cas d anomalie de fonctionnement 25 En matière de protection de l environnement Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d abîmer l appareil Informations générales et conseils Informations écologiques Sous réserve de modifications Sommaire 19 ...

Страница 20: ...eil pendant et après son fonctionnement jusqu à ce que l appareil ait refroidi Sécurité d utilisation Retirez tous les emballages les étiquettes sauf la plaque signalétique et les films pro tecteurs de l appareil avant de l utiliser pour la première fois Mettez à l arrêt les zones de cuisson après chaque utilisation Risque de brûlures Ne posez pas de couverts ou de couvercles de casseroles sur le ...

Страница 21: ...W AEG Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lisez les attentivement Vérifiez si l appareil n a pas été endommagé pendant le transport Ne branchez pas un appareil endommagé En cas de nécessité contactez votre magasin vendeur Les opérations d installation de branchement et de réparation sont du ressort exclusif d un professionnel qualifié et selon les normes et règles en vigueur Utilisez exclusive men...

Страница 22: ...limentation locale Branchez correctement la fiche dans la prise Installez l appareil correctement de manière à le protéger contre tout choc électrique Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l origine d une surchauffe des bornes Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié Dans le cas d une installation fixe le raccordement au réseau doit être ef...

Страница 23: ...e de cuisson est chaude AVERTISSEMENT La chaleur résiduelle peut être source de brûlures NOTICE D UTILISATION La table de cuisson fonctionne à l aide des manettes du four Le chapitre traitant de l utilisation quotidienne du four vous indique comment faire fonctionner la table de cuisson Lorsqu une zone de cuisson est en fonctionnement elle bourdonne pendant un court ins tant Ce bruit n est pas sig...

Страница 24: ...VERTISSEMENT Les objets coupants et les produits de nettoyage abrasifs peuvent endommager l appareil Pour des raisons de sécurité n utilisez jamais d appareil à vapeur ou à haute pression pour nettoyer la table de cuisson Les égratignures ou les taches sombres sur la vitrocéramique n ont aucune influence sur le fonctionnement de l appareil Pour enlever les salissures 1 Retirez immédiatement le pla...

Страница 25: ...rectement En cas d erreur de manipulation de la part de l utilisateur le déplacement du technicien du service après vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie Les instructions relatives au service après vente et aux conditions de garantie figurent dans le livret de garantie EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique q...

Страница 26: ...cht vorhanden sind Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen ZUBEHÖR UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben vo...

Страница 27: ... Hinweise 32 Reinigung und Pflege 33 Was tun wenn 33 Umwelttipps In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von Geräteschäden Allgemeine Hinweise und Ratschläge Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten Inhalt 27 ...

Страница 28: ...st Sicherheit während des Betriebs Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so wie alle Aufkleber und Folien Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Verbrennungsgefahr Legen Sie kein Besteck und keine Deckel auf die Oberfläche auf der Sie kochen da diese heiß werden können WARNUNG Brandgefahr Überhitzte Fette und Öle können sich sich sehr schnell ...

Страница 29: ... nur von einem autorisierten Servicetechniker aufgestellt angeschlossen oder repariert werden Verwenden Sie nur Originalersatzteile Einbaugeräte dürfen nur nach dem Einbau in bzw unter normgerechte passende Ein bauschränke und Arbeitsplatten betrieben werden Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Änderungen am Gerät vor Andernfalls besteht Unfallgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden...

Страница 30: ... die Klemme überhitzen Die Klemmverbindungen müssen von einem Elektroinstallateur fachgerecht ausgeführt werden Bei der elektrischen Installation des Geräts ist eine Einrichtung vorzusehen die es ermög licht alle Pole des Geräts mit einer Kontaktöffnungsbreite von mindestens 3 mm von der Spannungsquelle zu trennen Es sind geeignete Sicherheitseinrichtungen erforderlich Überlastschalter Sicherungen...

Страница 31: ...ient Im Kapitel Täglicher Ge brauch für den Backofen können Sie nachlesen wie das Kochfeld bedient wird Wenn sich eine Kochzone einschaltet ist für kurze Zeit ein Brummen zu hören Dieses Ver halten ist typisch für alle Kochzonen eines Glaskeramik Kochfelds und bedeutet nicht dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Kochgeschirr Der Boden des Kochgeschirrs sollte so...

Страница 32: ...s sauber ist WARNUNG Scharfe Objekte und Scheuermittel können das Gerät beschädigen Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Dampfstrahl oder Hochdruckreini ger gereinigt werden Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramik beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Geräts nicht So entfernen Sie Verschmutzungen 1 Sofort entfernen geschmolzener Kunststoff Plastikfolie zuckerhaltige Le...

Страница 33: ... Gerät falsch bedient haben fällt auch während der Garantiezeit für den Besuch eines Kundendienst technikers oder Händlers eine Gebühr an Die Anweisungen zum Kundendienst und die Ga rantiebedingungen finden Sie im Garantieheft UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Samme...

Страница 34: ...utos a la lectura para disfrutar de todas sus ventajas ACCESORIOS Y CONSUMIBLES En la página web de AEG encontrará todo lo necesario para la perfecta limpieza y funcionamiento de todos sus electrodomésticos AEG Junto con una amplia gama de accesorios diseñados y fabricados conforme a los elevados estándares de calidad característicos de la marca desde utensilios de cocina especializados a cestos d...

Страница 35: ... Mantenimiento y limpieza 41 Qué hacer si 41 Aspectos medioambientales En este manual de usuario se utilizan los símbolos siguientes Datos importantes referentes a su seguridad personal e información sobre la manera de evitar que el aparato sufra daños Datos y recomendaciones generales Información medioambiental Salvo modificaciones Índice de materias 35 ...

Страница 36: ...iento Retire todo el material de embalaje adhesivos y láminas de protección del aparato antes del primer uso Apague las zonas de cocción después de cada uso Riesgo de quemaduras No coloque cubiertos ni tapaderas sobre la superficie de cocción ya que podrían calentarse en exceso ADVERTENCIA Peligro de incendio Las grasas y los aceites demasiado calientes pueden prenderse rápida mente Funcionamiento...

Страница 37: ... en contacto con el proveedor Este aparato sólo puede ser instalado conectado o reparado por personal de servicio téc nico homologado Utilice sólo piezas de recambio originales Los aparatos que han de ir integrados en la cocina sólo deben utilizarse una vez encas trados en los muebles adecuados y con las encimeras y superficies de trabajo apropiadas No cambie las especificaciones ni modifique este...

Страница 38: ...lojas e inadecuadas pueden sobrecalentar el borne Asegúrese de que las conexiones de los bornes las realiza un electricista homologado y en la forma correcta El aparato debe ir provisto de un dispositivo que permita desconectarlo del suministro de red en todos los polos y que al abrirse tenga una separación mínima entre contactos de 3 mm Debe disponer de los dispositivos correctos para aislar líne...

Страница 39: ...E USO La placa se maneja con los mandos situados en el horno El capítulo Uso diario del hor no recoge las instrucciones de uso de la placa Cuando una zona de cocción está en funcionamiento emite un zumbido durante unos mo mentos Esto es algo típico de todas las zonas de cocción vitrocerámicas y no indica que el aparato tenga desperfectos CONSEJOS ÚTILES Utensilios de cocina La base del recipiente ...

Страница 40: ...jetos afilados y los productos de limpieza abrasivos pueden dañar el aparato Por razones de seguridad no limpie el aparato con limpiadores de chorro de vapor ni de alta presión Los arañazos o las marcas oscuras de la superficie vitrocerámica no afectan al funciona miento normal del aparato Para eliminar la suciedad 1 Quite inmediatamente restos fundidos de plástico papel aluminio y alimentos que c...

Страница 41: ...en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra con el aparato ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar Se deberá entregar sin coste para el p...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...www aeg com shop 892933707 B 052011 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды