AEG HE604000CB Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 44

AEG HE604000CB Скачать руководство пользователя страница 32

• Coloque os tachos mais pequenos

nas zonas de cozedura mais

pequenas.

• Centre o tacho na zona de cozedura.

• Pode utilizar o calor residual para

manter os alimentos quentes ou

derreter alimentos.

11.

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o
símbolo

. Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.

Ajude a proteger o ambiente e a saúde

pública através da reciclagem dos

aparelhos eléctricos e electrónicos. Não

elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos

domésticos. Coloque o produto num

ponto de recolha para reciclagem local

ou contacte as suas autoridades

municipais.

www.aeg.com

32

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание HE604000CB

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Hob DE Benutzerinformation 11 Kochfeld PT Manual de instruções 22 Placa ES Manual de instrucciones 33 Placa de cocción HE604000CB ...

Страница 2: ...ervice information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model PNC Serial Number The information can be fou...

Страница 3: ...supervised Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device it should be activated Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 ...

Страница 4: ...ted by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance The use of inappropriate guards can cause accidents 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance WARNING Risk of injury or damage to the appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow ...

Страница 5: ...parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation Make sure that there is access to the mains plug after the installation If the mains socket is loose do not connect the mains plug Do not pull the mains cable to disconnect the appliance Always pull the mains plug Use only correct isolation dev...

Страница 6: ... Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material Deactivate the appliance and let it cool down before you clean it Disconnect the appliance from the electrical supply before maintenance Do not use water spray and steam to clean the appliance Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use any abrasive products abrasive cleaning ...

Страница 7: ...ssembly min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm 4 PRODUCT DESCRIPTION 4 1 Cooking surface layout 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Cooking zone 2 Residual heat indicator ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...ARNING Refer to Safety chapters 7 1 General information Clean the hob after each use Always use cookware with a clean base Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates Use a special cleaner suitable for the surface of the hob Use a special scraper for the glass 7 2 Cleaning the hob Remove immediately melted plastic plastic foil sugar and food with sugar otherwise ...

Страница 9: ...on If you cannot find a solution to the problem yourself contact your dealer or an Authorised Service Centre Give the data from the rating plate Make sure you operated the hob correctly If not the servicing by a service technician or dealer will not be free of charge also during the warranty period The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet 9...

Страница 10: ...10 2 Energy saving You can save energy during everyday cooking if you follow below hints When you heat up water use only the amount you need If it is possible always put the lids on the cookware Before you activate the cooking zone put the cookware on it The cookware bottom should have the same diameter as the cooking zone Put the smaller cookware on the smaller cooking zones Put the cookware dire...

Страница 11: ... auf unserer Website um Sich Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu holen www aeg com webselfservice Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren www registeraeg com Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen www aeg com shop REPARATUR UND KUNDENDIENST Bitte verwenden Sie ausschließlich Original Ersatzteile für Ihre Prod...

Страница 12: ...en Kinder zwischen 3 und 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung müssen vom Gerät ferngehalten werden wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es auf an...

Страница 13: ... oder Topfdeckel auf die Oberfläche des Kochfelds da diese heiß werden können Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger Hat die Glaskeramik Glasoberfläche einen Sprung schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie es vom Stromnetz Falls das Gerät direkt mit dem Stromnetz verbunden ist und nicht getrennt werden kann nehmen Sie die Sicherung für den Anschluss heraus um die Stromversorgu...

Страница 14: ...este Trennplatte aus Sperrholz Küchenmöbelmaterial oder einem anderen nicht entflammbaren Material unter dem Gerät anzubringen damit der Boden nicht zugänglich ist 2 2 Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie vor dem Anschluss des Kochfelds an den Backofen und den ...

Страница 15: ...das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus Legen Sie kein Besteck und keine Topfdeckel auf die Kochzonen Anderenfalls werden sie sehr heiß Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen oder wenn es mit Wasser in Kontakt gekommen ist Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits oder Abstellfläche Hat die Geräteoberfläche einen Sprung tr...

Страница 16: ... Reinigungsschwämmchen Lösungsmittel oder Metallgegenstände 2 5 Service Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile 2 6 Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort Trennen Sie das Gerät von...

Страница 17: ...3 4 Montage min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm 4 GERÄTEBESCHREIBUNG 4 1 Kochfeldanordnung 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Kochzone 2 Restwärmeanzeige DEUTSCH 17 ...

Страница 18: ... stellen Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit Aluminium oder Kupferböden kann Verfärbungen der Glaskeramikoberfläche verursachen 7 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG Siehe Kapitel Sicherheitshinweise 7 1 Allgemeine Informationen Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch Verwenden Sie stets Kochgeschirr mit sauberen Böden Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsf...

Страница 19: ...die Sicherung wiederholt durch wenden Sie sich an eine zu gelassene Elektrofachkraft Die Restwärmeanzeige funk tioniert nicht Die Kochzone ist nicht heiß da sie nur kurze Zeit in Be trieb war oder der Sensor ist beschädigt War die Kochzone lange ge nug eingeschaltet um heiß zu sein wenden Sie sich an den autorisierten Kunden dienst 8 2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können Wenn Sie das Problem n...

Страница 20: ...inks Vorne rechts Hinten rechts 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Energieverbrauch pro Kochzone EC electric coo king Vorne links Hinten links Vorne rechts Hinten rechts 185 8 Wh kg 185 8 Wh kg 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Energieverbrauch des Kochfelds EC electric hob 187 2 Wh kg EN 60350 2 Elektrische Kochgeräte für den Hausgebrauch Teil 2 Kochfelder Verfahren zur Messung der Gebrauchseigenschaften 10 2...

Страница 21: ...chmelzen 11 UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 21 ...

Страница 22: ...rmações sobre assistência www aeg com webselfservice Registar o seu produto para beneficiar de um serviço melhor www registeraeg com Adquirir acessórios consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho www aeg com shop APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA Utilize sempre peças de substituição originais Quando contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado certifique se de que...

Страница 23: ...enos de 3 anos de idade devem ser mantidas afastadas ou constantemente vigiadas Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine os de forma apropriada Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer As partes acessíveis ficam quentes Se o aparelho ti...

Страница 24: ...lho Se a superfície de vitrocerâmica vidro apresentar alguma fenda desative o aparelho e desligue o da alimentação elétrica Se o aparelho estiver ligado diretamente à alimentação elétrica numa caixa de derivação desligue o disjuntor no quadro elétrico para desligar o aparelho da alimentação elétrica Em qualquer caso contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado Se o cabo de alimentação esti...

Страница 25: ...as por um electricista qualificado O aparelho tem de ficar ligado à terra Antes de fazer qualquer ligação eléctrica incluindo a ligação da placa ao forno certifique se de que os terminais principais de ambos os aparelhos não estão sob tensão Certifique se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica Certifique se de que ...

Страница 26: ...elétrica Isso evitará choques elétricos Quando coloca alimentos em óleo quente o óleo pode salpicar AVISO Risco de incêndio e explosão As gorduras e os óleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos Mantenha as chamas e os objetos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espon...

Страница 27: ...e municipal para saber como eliminar o aparelho correctamente Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine o 3 INSTALAÇÃO AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 3 1 Tipo de ligação de forno e placa Este aparelho possui um conector laranja de 1x14 pinos e pode ser ligado a um forno que possua um conector laranja de 1x14 pinos 3 ...

Страница 28: ... min 50mm min 500mm R 5mm min 55mm 560 1mm 490 1 mm min 28 mm 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4 1 Disposição da placa 210 mm 145 mm 180 mm 145 mm 1 1 1 1 2 1 Zona de aquecimento 2 Indicador de calor residual www aeg com 28 ...

Страница 29: ...erão causar alterações de cor na superfície de vitrocerâmica 7 MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO Consulte os capítulos relativos à segurança 7 1 Informações gerais Limpe a placa após cada utilização Utilize apenas tachos que tenham a base limpa Riscos ou manchas escuras na superfície não afetam o funcionamento da placa Utilize um produto de limpeza especial adequado para a superfície da placa Utilize um ...

Страница 30: ...o Se a zona tiver funcionado tempo suficiente para estar quente contacte um Centro de Assistência Técnica Auto rizado 8 2 Se não conseguir encontrar uma solução Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou um Centro de Assistência Técnica Autorizado Indique os dados da placa de características Certifique se de que utilizou a placa correctamente Caso contrário...

Страница 31: ...quecimento circulares Ø Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita Traseira direita 21 0 cm 14 5 cm 14 5 cm 18 0 cm Consumo de energia por zona de aquecimento EC electric cooking Dianteira esquerda Traseira esquerda Dianteira direita Traseira direita 185 8 Wh kg 185 8 Wh kg 185 8 Wh kg 191 2 Wh kg Consumo de energia da placa EC electric hob 187 2 Wh kg EN 60350 2 Aparelhos elétricos do...

Страница 32: ...Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municip...

Страница 33: ...emas e información de servicio www aeg com webselfservice Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico cerciórese de tener la siguie...

Страница 34: ... 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y deséchelo de forma adecuada Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando esté funcionando o se esté enfriando Las piezas accesibles están calientes Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños debe activarlo...

Страница 35: ...ón eléctrica En cualquier caso diríjase al servicio técnico autorizado Si el cable eléctrico sufre algún daño el fabricante su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos ADVERTENCIA Utilice exclusivamente protecciones para la placa de cocción diseñadas por el fabricante del aparato o indicadas en sus instrucciones de uso como apropiadas o bien las protec...

Страница 36: ...de red eléctrica adecuado Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar Asegúrese de que hay instalada una protección contra descargas eléctricas Establezca la descarga de tracción del cable Asegúrese de que el cable o el enchufe en su caso no toquen el aparato caliente ni utensilios de cocina calientes cuando conecte el aparato a las tomas cercanas No utilice adaptadores de ench...

Страница 37: ...etos mojados con productos inflamables dentro cerca o encima del aparato ADVERTENCIA Podría dañar el aparato No coloque ningún utensilio de cocina caliente en el panel de control No coloque una tapa caliente sobre la superficie de cristal de la placa de cocción No deje que el contenido de los utensilios de cocina hierva hasta evaporarse Evite la caída de objetos o utensilios de cocina en el aparat...

Страница 38: ...anja de 1x14 polos y puede conectarse a un horno con un conector naranja de 1x14 polos 3 2 Antes de la instalación Antes de instalar la placa de cocción anote la información siguiente de la placa de características La placa de características está situada en la parte inferior de la placa de cocción Número de serie 3 3 Placas empotradas Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina so...

Страница 39: ...RTENCIA Riesgo de quemaduras por calor residual El indicador muestra cuando una zona de cocción está caliente pero no funciona si la alimentación eléctrica no está conectada 5 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los capítulos sobre seguridad 5 1 Uso de la placa La placa se maneja con los mandos situados en el horno El capítulo Uso diario del horno recoge las instrucciones de uso de la placa ESPAÑOL 39...

Страница 40: ...r especial para la superficie de la placa Utilice un rascador especial para el cristal 7 2 Limpieza de la placa Elimine de inmediato restos fundidos de plástico recubrimientos de plástico azúcar y alimentos que contengan azúcar la suciedad puede dañar la placa Tenga cuidado para evitar quemaduras Utilice un rascador especial sobre la superficie del cristal formando un ángulo agudo y arrastre la ho...

Страница 41: ...ormación de la placa de características Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente De lo contrario el personal del servicio técnico o del distribuidor facturará la reparación efectuada incluso en el caso de que el aparato se encuentre en periodo de garantía Las instrucciones sobre servicio técnico y condiciones de garantía se encuentran en el folleto de garantía que se suministra co...

Страница 42: ...rro de energía Estos consejos la ayudarán a ahorrar energía al cocinar cada día Cuando caliente agua utilice solo la cantidad que necesite En la medida de lo posible cocine siempre con los utensilios de cocina tapados Coloque el utensilio de cocina sobre la zona de cocción antes de encenderla La base del utensilio de cocina debe tener el mismo diámetro que la zona de cocción Coloque los utensilios...

Страница 43: ...ESPAÑOL 43 ...

Страница 44: ...www aeg com shop 867349004 B 072019 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды