AEG HC452600EB Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 76

•

So können Sie feststellen, wie lange
die Kochzone bereits in Betrieb
ist:

Stellen Sie die Kochzone mit

ein. Die Anzeige der Kochzone blinkt
schneller. Das Display zeigt die Ein-
schaltdauer der Kochzone an. Das Dis-
play zeigt die Einschaltdauer der
Kochzone an, die für längere Zeit be-
nutzt wird.

•

Ausschalten des Garzeitmessers:

Wählen Sie die Kochzone mit

aus

und berühren Sie

oder , um den

Timer auszuschalten. Das Symbol
erlischt und

leuchtet auf.

Wenn zwei Uhrfunktionen gleich-
zeitig in Betrieb sind, wird im Dis-
play zuerst der Garzeitmesser an-
gezeigt.

Kurzzeitwecker

Wenn die Kochzonen nicht in Betrieb
sind, können Sie den Timer als

Kurzzeit-

wecker

verwenden. Berühren Sie

Berühren Sie

oder des Timers, um

die Zeit einzustellen. Wenn die einge-
stellte Zeit abgelaufen ist, ertönt ein Sig-
nal und

blinkt.

•

Ausschalten des Signaltons:

Berüh-

ren Sie

4.5

Verriegelung

Das Bedienfeld kann mit Ausnahme von

verriegelt werden. So wird verhindert,

dass die Kochstufe versehentlich geän-
dert wird.
Stellen Sie zuerst die Kochstufe ein.
Berühren Sie

zum Einstellen der

Funktion. Das Symbol

wird 4 Sekun-

den lang angezeigt.
Der Timer bleibt eingeschaltet.
Berühren Sie

zum Ausschalten der

Funktion. Die zuvor ausgewählte Koch-
stufe wird eingestellt.
Diese Funktion wird deaktiviert, sobald
das Gerät ausgeschaltet wird.

4.6

Kindersicherung

Mit dieser Funktion wird ein versehentli-
ches Bedienen des Kochfelds verhindert.

Einschalten der Kindersicherung

• Schalten Sie das Kochfeld mit

ein.

Stellen Sie keine Kochstufe ein

• Berühren Sie 4 Sekunden lang .

Das Symbol

leuchtet auf.

• Schalten Sie das Kochfeld mit

aus.

Ausschalten der Kindersicherung

• Schalten Sie das Kochfeld mit

ein.

Stellen Sie keine Kochstufe ein

. Be-

rühren Sie 4 Sekunden lang

. Das

Symbol

leuchtet auf.

• Schalten Sie das Kochfeld mit

aus.

Kindersicherung für einen einzelnen
Kochvorgang außer Kraft setzen

• Das Kochfeld mit einschalten. Das

Symbol

leuchtet auf.

• Berühren Sie 4 Sekunden lang .

Stellen Sie die Kochstufe innerhalb
von 10 Sekunden ein.

Das Kochfeld

kann jetzt benutzt werden.

• Nachdem das Kochfeld mit ausge-

schaltet wurde, ist die Kindersicherung
wieder aktiv.

4.7

OffSound Control

(Aktivierung und
Deaktivierung des Signaltons)

Deaktivieren des Signaltons

Schalten Sie das Gerät aus.
Berühren Sie

3 Sekunden lang. Die

Anzeigen leuchten auf und erlöschen.
Berühren Sie

3 Sekunden lang.

leuchtet und der Signalton ist aktiviert.
Berühren Sie

leuchtet auf, der

Signalton ist deaktiviert.
Haben Sie den Signalton deaktiviert, er-
tönt er nur in folgenden Fällen:
• Bei der Berührung von

• Bei Ablauf des Kurzzeitweckers.
• Bei Ablauf des Kurzzeitmessers.
• Das Bedienfeld ist bedeckt.

Aktivieren des Signaltons

Schalten Sie das Gerät aus.
Berühren Sie

3 Sekunden lang. Die

Anzeigen leuchten auf und erlöschen.
Berühren Sie

3 Sekunden lang.

DEUTSCH

Содержание HC452600EB

Страница 1: ...HC452600EB NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 20 FR Notice d utilisation 37 DE Benutzerinformation 55 ...

Страница 2: ...m het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebrui...

Страница 3: ...ebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kin deren Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het ap paraat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Als het apparaat is uitgerust met een kinderbev...

Страница 4: ...paraat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat het is zwaar Draag altijd veiligheidshandschoenen Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht Installeer het ap...

Страница 5: ...latie appa raten stroomonderbrekers zekerin gen schroefzekeringen moeten uit de houder worden verwijderd aardlek schakelaars en contactgevers 2 2 Gebruik WAARSCHUWING Gevaar op letsel brandwonden of elektrische schokken Gebruik dit apparaat in een huishou delijke omgeving De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter Bedien h...

Страница 6: ...of verstikking Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m b t correc te afvalverwerking van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg 3 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 1 De belangrijkste eigenschappen van uw apparaat De kookplaat bestaat uit 2 lagen roestvrij staal met een laag aluminium ertussen De plaat heeft een hoge ...

Страница 7: ...t 1 3 2 4 1 Achterste grilzone 1400W 2 Voorste grilzone 1400W 3 Glazen balk 4 Bedieningspaneel 3 3 Indeling Bedieningspaneel 6 7 5 8 4 2 1 3 9 10 12 11 Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen De displays indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt Tiptoets functie 1 Het apparaat in en uitschakelen 2 Het bedieningspaneel vergrendelen ontgrendelen 3 De reinigingsfunct...

Страница 8: ... OptiHeat Control geeft het niveau van de restwarmte aan De inductiekookzo nes creëren de voor het koken benodig de warmte direct in de bodem van de pan Het glaskeramiek wordt verwarmd door de warmte van de pannen 4 DAGELIJKS GEBRUIK 4 1 In en uitgeschakeld Raak gedurende 1 seconde aan om het apparaat in en uit te schakelen 4 2 Automatisch uitschakelen De functie schakelt het apparaat automatisch ...

Страница 9: ...Op het display wordt de resterende tijd weergege ven Om de timer met aftelfunctie te wij zigen stel de kookzone in met raak of aan Het uitschakelen van de timer met aftelfunctie selecteer de kookzone met Raak aan De resterende tijd telt af tot 00 Het indicatielampje van de kookzone gaat uit Als de afteltijd van de timer is verstre ken klinkt er een geluidssignaal en knippert 00 De kookzone wordt u...

Страница 10: ... kookplaat uit met Kinderbeveiliging uitschakelen Schakel het kooktoestel in met Stel geen kookstand in Raak 4 seconden aan Het symbool gaat branden Schakel de kookplaat uit met De kinderbeveiliging uitschakelen voor een enkele kooksessie Schakel het kooktoestel in met Het symbool gaat branden Raak 4 seconden aan Stel de kookstand binnen 10 seconden in U kunt het kooktoestel bedienen Als u het koo...

Страница 11: ...an leiden tot ongelijkmatige bruining bijv bij pannenkoeken 5 2 Voorbeelden van kooktoepassingen Vetten en oliën gebruiken Als de temperatuur te hoog is begint het vet te roken Deze temperatuur wordt het rookpunt genoemd Vetten Olie Max temperatuur C Rookpunt C Boter 130 150 Varkensvet 170 200 Rundervet 180 210 Olijfolie 180 200 Zonnebloemolie 200 220 Grondnotenolie 200 235 Kokosolie 200 240 U die...

Страница 12: ...6 minuten draaien na 3 minuten Biefstuk medium 180 8 minuten draaien na 2 minuten Biefstuk goed doorbak ken 180 8 minuten draaien na 4 minuten Zonder vet neemt de baktijd met 20 toe Hamburger 160 6 8 minuten draaien na 3 4 minuten Châteaubriand 160 dan 100 Bak het vlees aan alle kanten aan in olie alleen draaien als het vlees niet aan de pan plakt Gedu rende 10 minuten afbak ken aan één kant 100 C...

Страница 13: ...inuten Kalkoenreepjes 160 6 minuten meerdere ke ren draaien Worstjes 160 Verwarm het apparaat voor Gebakken ei 140 Verwarm het apparaat voor Crepes Omeletten 140 160 Verwarm het apparaat voor Fruit 140 160 Verwarm het apparaat voor Groenten 140 160 10 20 minuten meerde re keren draaien Groenten 140 160 10 15 minuten met deksel op de pan hal verwege draaien Voorgekookte rijst koken 140 160 10 15 mi...

Страница 14: ...spatel 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek 4 Droog het apparaat af met een schone doek 5 Wanneer het apparaat droog is wrijft u het grilloppervlak in met wat kookolie WAARSCHUWING Glazen balk Gebruik geen schraper of scherpe ob jecten om de glazen balk de ruimte ertussen en de glaskeramische plaat mee schoon te maken De glazen balk is op de glaskeramische plaat beves tigd Plaats geen ...

Страница 15: ...iet kunt oplossen dient u contact op te ne men met uw vakhandelaar of de klanten service Geef de gegevens door van het typeplaatje een driecijferige code voor de glaskeramische plaat bevindt zich op de hoek van de kookplaat en de fout melding die wordt weergegeven Bij foutieve bediening van het apparaat wordt het bezoek van de technicus van de klantenservice of de vakhandelaar in rekening gebracht...

Страница 16: ...leverde frame C FRAME gebruikt moet u eerst de met het frame meegeleverde instructies le zen voordat u het apparaat installeert 8 3 Montage min 50mm min 500mm min 2mm 340 1 mm 490 1 mm R 5mm 55mm min 12 mm min 2 mm 16 www aeg com ...

Страница 17: ...tes van alle apparaten die moeten wor den ingebouwd min 20 mm zie ook Overzicht van alle apparaatbreedtes De installatie van meer dan één appa raat 1 Bepaal de afmeting van de opening van het werkblad en zaag het uit 2 Plaats de apparatuur een voor een op een zacht oppervlak zoals een deken met de onderkant omhoog 3 Trek de afdichtstrip rondom de on derrand van het apparaat langs de buitenrand van...

Страница 18: ...en met siliconenkit 10 Breng wat sop op de silicone aan 11 Duw de rubberen kitstrijker met eni ge kracht tegen de glaskeramische plaat en beweeg deze langzaam langs de hele naad 12 Raak het silicone pas weer aan als het is uitgehard Dit kan een dag duren 13 Verwijder het silicone dat eruit steekt voorzichtig met een scheer mesje 14 Reinig voorzichtig de glazen kerami sche plaat 9 TECHNISCHE INFORM...

Страница 19: ...t te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 19 ...

Страница 20: ... a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When contacting Se...

Страница 21: ...nowledge if they are supervised by an adult or a person who is responsible for their safety Do not let children play with the appliance Keep all packaging away from children Keep children and pets away from the appliance when it operates or when it cools down Accessible parts are hot If the appliance has a child safety device we recom mend that you activate it Cleaning and user maintenance shall n...

Страница 22: ... cause swelling Protect the bottom of the appliance from steam and moisture Do not install the appliance adjacent to a door or under a window This pre vents hot cookware to fall from the ap pliance when the door or the window is opened If the appliance is installed above drawers make sure that the space be tween the bottom of the appliance and the upper drawer is sufficient for air circulation Mak...

Страница 23: ...the appliance is cracked disconnect immediately the appliance from the power supply This to prevent an electrical shock Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30 cm from the induction cooking zones when the ap pliance is in operation When you place food into a hot oil it may splash WARNING Risk of fire or explosion Fats and oil when heated can release flammable vapours Keep flames ...

Страница 24: ...ounded by grinding spe cialists Differences in the grinding pattern are normal and do not cause problems in how the appliance oper ates Also the more you use your grill the more valuable it looks The groove around the edge Decreases the temperature of the installation surfaces which lets you install the cooking surface into dif ferent types of kitchen worktops Absorbs some of the expansion of the ...

Страница 25: ...activate and deactivate the appli ance 2 To lock unlock the control panel 3 To activate and deactivate the cleaning function 4 Temperature display To show the temperature 5 Timer indicator of cooking zones To show for which of the roasting zones you set the time 6 Timer display To show the time in minutes 7 To show that the Count Up operates 1 to 59 minutes 8 To show that the Count Down Timer op e...

Страница 26: ... USE 4 1 On and Off Touch for 1 second to start or stop the appliance 4 2 Automatic Switch Off The function deactivates the appliance automatically if All roasting zones are deactivated You do not set the temperature after you activate the appliance You spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds a pan a cloth etc The sound operates some time and the appliance de...

Страница 27: ...e Count up timer to monitor how long the cooking zone operates The selection of the cooking zone if more than 1 cooking zone oper ates touch again and again until the indicator of a necessary cooking zone comes on When this function is activated comes on To activate the Count up timer Touch The symbol goes out and comes on To see how long the cooking zone operates set the cooking zone with The ind...

Страница 28: ... sec onds comes on the sound is on Touch comes on the sound is off When this function operates you can hear the sounds only when you touch the Minute Minder comes down the Count Down Timer comes down you put something on the control pan el Activation of the sounds Deactivate the appliance Touch for 3 seconds The displays come on and go out Touch for 3 sec onds comes on because the sound is off Tou...

Страница 29: ...rature C Time Tips Fish and shellfish 140 160 Preheat the appliance Salmon fillets 160 8 minutes turn after 4 minutes King prawns without shell 140 6 minutes turn after 3 minutes Shark steaks approx 2 5 cm thick 160 10 minutes turn after 5 minutes Sole Müllerin Art fried in butter 140 8 minutes turn after 4 minutes light side first Plaice filets 140 6 minutes turn after 3 minutes Veal 140 180 Preh...

Страница 30: ...stick to the pan Finish off on one side for 10 minutes 100 C Pork 160 180 Preheat the appliance Pork medallions 160 8 minutes turn after 4 minutes depending on the thickness Pork steaks 180 8 minutes turn after 4 minutes Pork escalopes 160 6 minutes turn after 3 minutes Spare ribs 160 8 10 minutes turn sev eral times Pork skewer 160 6 8 minutes sauté well on all sides Lamb 160 180 Preheat the appl...

Страница 31: ... do not clean the appliance with steam blasters or high pressure cleaners 6 1 Cleaning function 1 Touch Each zone is set to 80 C The display flashes until the temper ature is 80 C The function locks the control panel but not 2 When the temperature is 80 C an acoustic signal sounds and the con trol panel becomes unlocked 3 Put ice cubes one by one on the roasting zone you can use also cold water At...

Страница 32: ... not come on The cooking zone is not hot because it operated only for a short time If the cooking zone must be hot speak to the service centre A sound operates and appliance activates and deactivates again After 5 seconds one more sound operates You put something Remove the object from the sensor field comes on The Automatic Switch Off operates Deactivate the appliance and activate it again and nu...

Страница 33: ... the rating plate The rating plate is on the bottom of the appliance casing Model PNC Serial number 8 1 Built in appliances Only use the built in appliances after you assemble the appliance into cor rect built in units and work surfaces that align to the standards 8 2 Connection cable The appliance is supplied with the connection cable Replace the damaged mains cable with a special cable type H05B...

Страница 34: ...tallation of more than one appliance Added parts connection bar s heat re sistant silicon rubber shape sealing strap Only use special a heat resistant silicon 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm The worktop cut out Distance from the wall minimum 50 mm Depth 490 mm Width sum widths of all the appliances to be built in and subtract 20 mm see also Overview of all appliance widths 34 www aeg com ...

Страница 35: ...nection bar in the worktop cut out and push up half of the width against the appli ance 6 Loosely turn in fixing plates from below on the worktop and on the connection bar 7 Put the subsequent appliance in the worktop cut out Make sure that the front ends of the appliances are on the same level 8 Tighten the fixing plate retaining grip screws 9 Seal the gap between the worktop and appliances and b...

Страница 36: ...erland Ser Nr 2 8 kW AEG 10 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municip...

Страница 37: ... prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg c...

Страница 38: ...ales sont réduites ou dont les connaissances et l expérience sont insuffi santes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appa reil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lors qu il refroidit Les parties access...

Страница 39: ...vous fiez pas à la détection des récipients 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uni quement par un professionnel qualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Respectez l espacement minimal re quis par rapport...

Страница 40: ...entation s il est endom magé L installation électrique doit être équi pée d un dispositif d isolement à cou pure omnipolaire Le dispositif d isole ment doit présenter une distance d ouverture des contacts d au moins 3 mm N utilisez que des systèmes d isolation appropriés des coupe circuits des fusibles les fusibles à visser doivent être retirés du support un disjoncteur différentiel et des contact...

Страница 41: ...gnes d un dysfonctionnement Une utilisation fréquente de l appareil peut provoquer une irrégularité de la surface Cela n affecte pas les perfor mances de l appareil 2 3 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommage de l appa reil Nettoyez régulièrement l appareil afin de maintenir le revêtement en bon état Ne pulvérisez pas d eau ni de vapeur pour nettoyer l appareil Nettoyez l appareil a...

Страница 42: ...rvent toutes leurs valeurs nutritionnelles Les aliments sont chauffés directe ment sur la surface de cuisson avec ou sans graisse Il est également pos sible de cuisiner avec des casseroles La surface du gril atteint une tempéra ture de 180 C en 4 minutes environ La température de la surface du gril diminue de 180 C à 100 C en 25 mi nutes environ puis à 60 C en 60 mi nutes environ La surface de cui...

Страница 43: ...égler les fonctions du minuteur 12 Bandeau de sélection Pour régler la température 3 4 Indicateurs de niveau de cuisson Affichage Description La zone de rôtissage est désactivée 60 220 La zone de rôtissage est en fonctionnement chiffre Une anomalie de fonctionnement s est produite Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux continuer la cuisson maintien au chaud chaleur résiduelle Le dispositif d...

Страница 44: ... sage atteigne la température Un signal sonore retentit alors et l affichage indi que la température 4 4 Minuteur Minuteur Compte à rebours Utilisez le minuteur pour régler la durée de fonctionnement de la zone de cuis son pendant une session Réglez le minuteur après la sélection de la zone de cuisson Il est possible de sélectionner la fonction de minuterie pour les zones de cuisson actives et don...

Страница 45: ...s pouvez verrouiller le bandeau de commande à l exception de la touche Ce qui permet d éviter une modifi cation involontaire du niveau de cuisson par exemple Réglez tout d abord le niveau de cuis son Pour démarrer cette fonction appuyez sur Le symbole s allume pendant 4 secondes Le minuteur reste allumé Pour mettre à l arrêt cette fonction ap puyez sur Le niveau de cuisson pré cédent s allume Lors...

Страница 46: ...ns graisse On peut également utiliser des casseroles et des poêles mais le temps de chauffe sera plus long sur la table de cuisson en céramique que sur la table de cuisson à gaz Vous pouvez cuisiner ou garder au chaud les accompagnements par ex les sauces le riz etc dans des plats ou des casseroles Placez les directement sur la surface de cuisson Il n est pas conseillé de faire bouillir de grandes...

Страница 47: ... Préchauffez l appareil Côtelette de veau 180 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Médaillons de veau de 4 cm d épaisseur 160 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Steaks de veau de 3 à 4 cm d épaisseur 160 6 minutes retournez au bout de 3 minutes Escalopes de veau natu re 180 5 minutes retournez au bout de 2 5 minutes Emincé de veau sauce à la crème 180 6 minutes retournez au bout de 3 m...

Страница 48: ... 160 8 10 minutes retournez plusieurs fois Brochettes de porc 160 6 8 minutes faites sau ter sur tous les côtés Agneau 160 180 Préchauffez l appareil Côtelettes d agneau 180 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Filet d agneau 160 10 minutes retournez au bout de 5 minutes Le fi let doit être frit des deux côtés Pavés d agneau 160 6 8 minutes retournez au bout de 3 4 minutes Volaille 140 160 Pr...

Страница 49: ...ouche 2 Lorsque la température a atteint 80 C un signal sonore retentit et le bandeau de commande est déver rouillé 3 Mettez des glaçons un par un sur la zone de rôtissage vous pouvez éga lement utiliser de l eau froide En même temps enlevez les restes du rôtissage à l aide d une spatule et poussez les dans le réceptacle 4 Frottez l appareil avec un chiffon propre jusqu à ce qu il soit sec 6 2 Net...

Страница 50: ...ce après vente Un signal sonore retentit et l appareil s allume puis s éteint Au bout de 5 secondes un autre si gnal sonore retentit Vous avez posé quelque chose sur Retirez l ob jet de la touche sensitive s allume La fonction d arrêt automatique est activée Étei gnez l appareil puis allumez le de nouveau et un chiffre s affi chent Une erreur s est produite dans l appareil Débranchez le fusible du...

Страница 51: ... signa létique se trouve au bas de l enveloppe extérieure de l appareil Modèle PNC Numéro de série 8 1 Appareils encastrables Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu après avoir été installés dans des meubles et sur des plans de travail homologués et adaptés 8 2 Câble d alimentation L appareil est fourni avec le câble d alimentation Si le câble d alimentation est endom ...

Страница 52: ...mm min 12 mm min 2 mm min 38 mm min 2 mm Isolez l espace entre le plan de travail et la vitrocéramique avec du silicone Appliquez de l eau savonneuse sur le silicone Retirez l excédent de silicone avec le grattoir 52 www aeg com ...

Страница 53: ...s un à la fois sur une surface souple une couverture par exemple le dessous vers le haut 3 Placez le joint d étanchéité autour du bord inférieur de l appareil le long du bord externe de la surface vitrocéramique 4 Vissez légèrement les plaques de fi xation dans les trous prévus dans le boîtier de protection 5 Placez le premier appareil dans la découpe du plan de travail Placez la barre d accouplem...

Страница 54: ...oigneusement la surface vitrocéramique 9 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Model HC452600EB Prod Nr 941 560 807 00 Typ 55 TEP 00 AU 220 240 V 50 60 Hz Induction 2 8 kW Made in Switzerland Ser Nr 2 8 kW AEG 10 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et ...

Страница 55: ...ten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben www aeg com shop K...

Страница 56: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist be aufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist Be rührbare Teile sind heiss Falls Ihr Gerät mit einer Kin...

Страница 57: ... das Verpackungsmateri al Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Die Mindestabstände zu anderen Ge räten und Küchenmöbeln sind einzu halten Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig denn es ist schwer Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe Dichten Sie die Ausschnittskanten mit einem Dichtungsmittel ab um ein ...

Страница 58: ... können Die Trenneinrichtung muss mit einer Kon taktöffnungsbreite von mindestens 3 mm ausgeführt sein Verwenden Sie nur geeignete Trenn vorrichtungen Überlastschalter Siche rungen Schraubsicherungen müssen aus dem Halter entfernt werden kön nen Fehlerstromschutzschalter und Schütze 2 2 Gebrauch WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbren nungs und Stromschlaggefahr Das Gerät ist für die Verwendung im ...

Страница 59: ... Sie das Gerät regelmäßig um eine Abnutzung des Oberflächen materials zu verhindern Reinigen Sie das Gerät nicht mit ei nem Wasser oder Dampfstrahl Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger Be nutzen Sie keine Scheuermittel scheu ernde Reinigungsschwämmchen Lö sungsmittel oder Metallgegenstände 2 4 Entsorgung WARNUNG Verletzungs oder Ersti...

Страница 60: ...öglichkeit mit Töpfen und Pfannen zu kochen Die Grill Oberfläche wird in ca 4 Mi nuten auf eine Temperatur von 180 C erhitzt Die Temperatur der Grill Ober fläche verringert sich von 180 C auf 100 C in ca 25 Minuten und in ca 60 Minuten auf 60 C Die Kochfläche muss vor Benutzung immer vorgeheizt werden 3 2 Allgemeine Übersicht 1 3 2 4 1 Hintere Grillzone 1400 W 2 Vordere Grillzone 1400 W 3 Glasleis...

Страница 61: ...Bräterzone ist eingeschaltet Zahl Eine Störung ist aufgetreten 3 stufige Restwärmeanzeige Weitergaren Warmhalten Restwärme Die Tastensperre oder die Kindersicherung ist einge schaltet Die Abschaltautomatik hat ausgelöst 3 5 OptiHeat Control Restwärmeanzeige 3 stufig WARNUNG Es besteht Verbren nungsgefahr durch Restwärme OptiHeat Control zeigt die Restwärme stufe an Die Induktionskochzonen er zeuge...

Страница 62: ...urzzeitmesser ein Die Auswahl der Timerfunktion ist möglich wenn die Kochstellen eingeschaltet und die Kochstufen eingestellt sind Auswahl der Kochzone Berühren Sie wiederholt bis die Anzeige der gewünschten Kochzone leuchtet Wenn diese Funktion in Betrieb ist wird angezeigt Einschalten des Kurzzeitmessers Be rühren Sie am Timer um die Zeit einzustellen 00 99 Minuten Wenn die Anzeige der Kochstell...

Страница 63: ...sgeschaltet wird 4 6 Kindersicherung Mit dieser Funktion wird ein versehentli ches Bedienen des Kochfelds verhindert Einschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein Berühren Sie 4 Sekunden lang Das Symbol leuchtet auf Schalten Sie das Kochfeld mit aus Ausschalten der Kindersicherung Schalten Sie das Kochfeld mit ein Stellen Sie keine Kochstufe ein ...

Страница 64: ...te defekt hin Stellen Sie kein Kochgeschirr in die Mitte der Kochfläche zwi schen die Zonen da es durch die Unebenheit instabil steht Das Braten auf dem Zonenübergang kann zu einer ungleichmäßigen Bräunung führen z B bei Pfann kuchen 5 2 Anwendungsbeispiele zum Kochen Verwendung von Fetten und Ölen Wenn die Temperatur zu hoch ist be ginnt das Fett zu rauchen Diese Tempe ratur wird als Rauchpunkt b...

Страница 65: ...cht berühren Rindfleisch 160 180 Gerät vorheizen Beefsteak blau nur leicht angebraten 180 2 Minuten nach 1 Minu ten wenden Beefsteak blutig 180 6 Minuten nach 3 Minu ten wenden Beefsteak rosa 180 8 Minuten nach 2 Minu ten wenden Beefsteak durch 180 8 Minuten nach 4 Minu ten wenden Ohne Fett stoffe erhöht sich die Bratzeit um ca 20 Hamburger 160 6 8 Minuten nach 3 4 Minuten wenden Châteaubriand 160...

Страница 66: ...oße 140 8 10 Minuten nach 4 5 Minuten wenden Putenbruststreifen 160 6 Minuten dabei mehr mals wenden Würstchen 160 Gerät vorheizen Spiegeleier 140 Gerät vorheizen Crêpes Omeletts 140 160 Gerät vorheizen Früchte 140 160 Gerät vorheizen Gemüse 140 160 10 20 Minuten dabei mehrmals wenden Gemüse 140 160 10 15 Minuten unter ei nem Deckel kochen nach der Hälfte der Zeit wenden Kochen von vorgekoch tem R...

Страница 67: ... Kochzone einwir ken 2 Entfernen Sie Bratrückstände mit dem Pfannenwender 3 Reinigen Sie das Geräts mit einem feuchten Tuch 4 Trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch 5 Sobald das Gerät trocken ist reiben Sie die Kochzone mit etwas Speiseöl ein WARNUNG Glasleiste Verwenden Sie keinen Schaber oder scharfe Objekte zur Reinigung der Glasleiste und des Zwischenraums zwi schen ihr und der Glasker...

Страница 68: ...Sie die Sensorfel der des Bedienfelds be rühren Der Signalton ist ausgeschaltet Schalten Sie den Signalton ein siehe Einschalten des Signaltons Wenn Sie das Problem mit der oben an gegebenen Abhilfemaßnahme nicht be heben können wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kunden dienst Geben Sie dabei die Daten auf dem Typenschild den dreistelligen Code für die Glaskeramik befindet sich in...

Страница 69: ...Tmax 90 C oder höher ersetzt werden Wenden Sie sich an den Kundendienst Wenn Sie den Zubehörrahmen C FRAME verwenden lesen Sie zuerst die mit dem Rahmen mitgelieferte Anlei tung bevor Sie das Gerät montieren 8 3 Montage min 50mm min 500mm min 2mm 340 1 mm 490 1 mm R 5mm 55mm DEUTSCH 69 ...

Страница 70: ...il Dichtungsstreifen Verwenden Sie nur spezielles hitzebeständiges Silikon 580 mm 520 mm 490 mm 360 mm 20 mm 920 mm Arbeitsplattenausschnitt Abstand zur Wand min 50 mm Tiefe 490 mm Breite Addieren Sie die Breiten aller ein zubauenden Geräte und subtrahieren Sie 20 mm siehe auch Übersicht über alle Gerätebreiten Montage von mehr als einem Gerät 1 Legen Sie den Arbeitsplattenaus schnitt fest und säg...

Страница 71: ...in 7 Setzen Sie das nächste Gerät in den Arbeitsplattenausschnitt ein Stellen Sie sicher dass die Vorderkanten der Geräte auf der gleichen Höhe sind 8 Ziehen Sie die Schrauben der Befes tigungsplatte Haltegreifer an 9 Dichten Sie den Spalt zwischen der Arbeitsplatte und den Geräten so wie den Spalt zwischen den Geräten mit Silikon ab 10 Geben Sie etwas Seifenlauge auf das Silikon 11 Drücken Sie da...

Страница 72: ...S Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt 72 www aeg com ...

Страница 73: ...DEUTSCH 73 ...

Страница 74: ...74 www aeg com ...

Страница 75: ...DEUTSCH 75 ...

Страница 76: ...www aeg com shop 892933024 E 062013 ...

Результаты поиска

Содержание HC452600EB

Отзывы:

Похожие инструкции для HC452600EB

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG HC452600EB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC452600EB

Отзывы:

Похожие инструкции для HC452600EB

Бренды по названию

Популярные бренды