manualshive.com logo in svg

AEG HC 5594, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
AEG HC 5594 Скачать руководство пользователя страница 21

Italiano

21

Smaltimento

Signiicato del simbolo “Eliminazione”

Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno 
eliminati come riiuti domestici.
Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di 
raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodome-
stici che non sono più in uso. 

Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am

-

biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione 
sbagliata.
Questo signiica un contributo personale alla riutilizzazione, al 
riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed 
apparecchi elettronici usati. 
Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo-
siti luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.

Содержание HC 5594

Страница 1: ... Manual 22 Instrukcja obsługi Gwarancja 25 Használati utasítás 29 Інструкція з експлуатації 33 Руководство по эксплуатации 36 HAARGLÄTTER HC 5594 D Haarglätter NL Stijltang F Fer à défriser E Alisador de pelo I Piastra stiracapelli GB Hair straightener PL Prostownica do włosów H Hajvasaló UA Випрямляч волосся RUS Выпрямитель для волос ...

Страница 2: ... Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehör teile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie...

Страница 3: ...nstallation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Stromkreis empfoh len Lassen Sie sich bitte von einem autorisierten Elektroinstalla teur beraten Lieferumfang 1 Netzkabel 1 Basisstation 1 Haarglätter Den Haarglätter kabelgebunden oder kabellos verwenden Kabelgebunden 1 Schlie en Sie die Kupplung des Netzkabels an die Buc...

Страница 4: ... aus der Steckdose 3 Lassen Sie das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen Netzkabel Wickeln Sie das Netzkabel nur locker auf Binden Sie es nicht straff um das Gerät dies kann auf Dauer zu einem Kabelbruch führen Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmä ig auf Schäden Reinigung und Plege WARNUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Was...

Страница 5: ...cherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 03 2008 Garantieabwicklung Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen bitten wir Sie uns Ihren Garantieanspruch mitzu teilen Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmel dung über unser SLI Service Logistik International Internet Serviceportal www sli24 de Sie k...

Страница 6: ...trogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elekt ro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen ...

Страница 7: ...ljk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek alt d de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altjd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het apparaat ...

Страница 8: ...cherming adviseren w een foutstroombeveiliging FI RCD met een voorgeschreven meetstroom van niet meer dan 30 mA in de badkamerstroomkring te installeren Vraag daarover advies bj een geautoriseerde elektrainstallateur Geleverde onderdelen 1 Voedingskabel 1 Basisstation 1 Stjltang Gebruik de stjltang met of zonder voedingskabel Met voedingskabel 1 Verbind de adapter van de voedingskabel met de aan s...

Страница 9: ...s doven 2 Haal de stekker uit het stopcontact 3 Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt Netkabel Wikkel de netkabel slechts losjes op Bind de kabel niet te vast om het apparaat dit kan na langere tjd tot een kabelbreuk leiden Controleer de netkabel regelmatig op schade Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING Voordat u het apparaat reinigt trekt u alt d eerst de stekker uit het stopcontact Domp...

Страница 10: ...elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële efecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menseljke gezond heid kunnen hebben Op deze w ze levert u uw b drage aan het hergebruik de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni sche en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnem...

Страница 11: ... l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la iche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Lorsque vous quittez la pi...

Страница 12: ...t seulement arrêté Comme sécurité supplémentaire il est recommandé de faire installer dans le circuit électrique de la salle de bains un dispo sitif protecteur à courant différentiel FI RCD avec un courant dimensionnel limité à 30 mA Adressez vous pour cela à un élec tricien agrée Pièces incluses 1 Câble secteur 1 Station de base 1 Fer à défriser Utilisation du fer à défriser avec ou sans câble se...

Страница 13: ... défriser Les DEL s éteignent 2 Débranchez la iche de la prise 3 Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Câble de branchement Enrouler le câble de branchement sans trop serrer Ne pas le serrer autour de l appareil ceci risquerait à la longue de provoquer une rupture du câble Contrôler le câble de branchement régulièrement sur d éventuels défauts Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT Débranc...

Страница 14: ...ez vous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d éli mination des appareil...

Страница 15: ...nos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momen to la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre...

Страница 16: ...al le recomendamos instalar un dis positivo protector de corriente de defecto FI RCD con una corriente de referencia de no más que 30 mA en el circuito eléc trico del cuarto de baño Para ello debe consultar un electricista autorizado Piezas incluidas 1 Cable de alimentación 1 Estación base 1 Alisador de pelo Usar el alisador de pelo con o sin el cable de alimentación Con cable de alimentación 1 Co...

Страница 17: ...y cuidados AVISO Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo Para la limpieza en ning n caso sumergir el aparato en agua Podría causar un electrochoque o un incendio ATENCIÓN No utilice un cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Alisador de pelo estación base cable de alimentación Limpie estas piezas con un trapo suave seco Puede limpiar la suciedad...

Страница 18: ...si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si deb ba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglian za...

Страница 19: ...no un dispositivo di sicurezza per correnti di guasto FI RCD con una corrente applicata di misura zione non superiore a 30 mA A questo scopo si raccomanda di consultare un installatore di impianti elettrici autorizzato Pezzi in dotazione 1 Cavo alimentazione 1 Stazione base 1 Piastra stiracapelli Utilizzo della piastra stiracapelli con o senza cavo di alimentazione Con cavo di alimentazione 1 Coll...

Страница 20: ...tazione base e sulla piastra Il LED si spegne 2 Silare la spina dalla presa 3 Lasciar raffreddare l apparecchio prima di riporlo Cavo della rete Avvolgere il cavo della rete senza stringere troppo Non avvolgerlo troppo strettamente alla lunga questo potrebbe causare una rottura del cavo Controllare regolarmente il cavo della rete se ci sono eventuali danni Pulizia e cura AVVISO Togliere la spina d...

Страница 21: ... quegli elettrodome stici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull am biente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiica un contributo personale alla riutilizzazione al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appo si...

Страница 22: ...liance is humid or wet unplug it immedi ately When cleaning or putting it away switch off the appli ance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The de...

Страница 23: ...ion of a fault current protection device FI RCD with a rated current of not more than 30 mA in the wiring system of the bathroom Please contact an authorised electrician for advice Supplied parts 1 Mains cable 1 Base station 1 Hair straightener Use the hair straightener with or without mains cable With mains cable 1 Connect the mains cable adapter to the hair straightener socket 2 Guides A on the ...

Страница 24: ...egularly for damage Cleaning and care WARNING Before cleaning remove the mains lead from the socket Under no circumstances should you immerse the device in water for cleaning purposes Otherwise this might result in an electric shock or ire CAUTION Do not use a wire brush or any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Hair straightener base station mains cable Clean the abovemen...

Страница 25: ...ządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Je eli nie korzystacie Państwo z urządzenia je eli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Przed opuszcz...

Страница 26: ...t wyłączone Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego prądo wego FI RCD z prądem pomiarowym nie większym niż 30 mA Proszę zasięgnąć porady autoryzowanego instalatora urządzeń elektrycznych Dostarczone części 1 Kabel sieciowy 1 Stacja bazowa 1 Prostownica do włosów Korzystanie z prostownicy z kablem lub bez kabla sieciowego Z kabl...

Страница 27: ...ostownicy Dioda LED wyłącza się 2 Wyjąć wtyczkę z gniazda 3 Przed sprzątnięciem urządzenia należy je pozostawić do wystygnięcia Kabel sieciowy Kabel sieciowy zwijaj lu no Nie obwiązuj go sztywno wokół urządzenia poniewa może to po dłuższym czasie spowodować pęknięcie kabla Regularnie sprawdzaj czy kabel nie jest uszkodzony Czyszczenie i pielęgnacja OSTRZEŻENIE Przed rozpoczęciem czyszczenia nale y...

Страница 28: ... akcesoriami instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawi dłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządzenia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególny...

Страница 29: ... készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a kész léket és mindig h zza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagyja a helyis...

Страница 30: ... f rdőszobai áramkörbe ajánlatos beszereltetni egy kóboráram védőberendezést FI RCD amely már 30 mA erősségű áram hatására működésbe lép Kérje ki egy megfelelő képzettségű villanyszerelő tanácsát A csomag tartalma 1 Tápkábel 1 Alapállomás 1 Hajvasaló A hajvasaló használata tápkábellel vagy anélkül Tápkábellel 1 Csatlakoztassa a tápkábel adaptert a hajvasaló csatlakozó aljzatába 2 Az adapteren és a...

Страница 31: ...z alapállomáson és a hajvasalón A LED kialszik 2 Húzza ki a tápkábelt az aljzatból 3 Mielőtt elrakná hagyja lehqlni Hálózati vezeték A hálózati vezetéket csak lazán tekerje fel Ne kösse szorosan a kész lék köré ez idővel a vezeték töréséhez vezethet Rendszeresen ellenőrizze a vezetéket hogy nincs e megsé rülve Tisztítás és karbantartás FIGYELMEZTETÉS Minden tisztítás előtt h zza ki a csatlakozót a...

Страница 32: ...lyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legye nek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobás gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz a recyclinghozés a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értéke sítésének egyéb formáihoz Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékozt...

Страница 33: ...о на вулиці Оберігайте його від спеки прямого сонячного опромінювання вологи в жодному разі не опускайте у рідину та гострих кутів Не користуйтеся приладом з вологими руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку з штепсельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтує те комплектуючі деталі або під час чищення або при дефекта...

Страница 34: ...ендується обладнати електричну проводку ванної кім нати пристроєм для токового захисту FI RCD що реагує на 30 mA будь ласка до електрику що має відповідний дозвіл Частини які додаються 1 1 Базова станція 1 Випрямляч волосся Використання випрямляча волосся з кабелем живлення або без нього З кабелем живлення 1 Під єднайте адаптер кабелю живлення до роз єму на випрямлячі 2 Напрямні на адаптері та вип...

Страница 35: ... тієї самої відстані щоб зачіска мала рівну форму Виключення приладу 1 Переведіть тумблер на базовій станцій і перемикач на випрямлячі у положення вимкнення Світлодіодний індикатор вимкнеться 2 Від єднайте штекер від розетки 3 Перед тим як покласти прилад на місце зберігання дайте йому охолонути Кабель мережі що це протягом часу може призвести до пошкоджен ню кабелю джень Очищення і догляд ПОПЕРЕД...

Страница 36: ...аняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнил ся или намок тут же выньте вилку из розетки чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра Выходя из помещения всегда...

Страница 37: ... номи нальным напряжением не больше 30 мА в электропроводке ванной комнаты Проконсультируйтесь у квалифицирован ного электрика Комплект поставки 1 Сетевой кабель 1 Базовая станция 1 Выпрямитель для волос Выпрямитель для волос можно ис пользовать как с сетевым кабелем так и без него С сетевым кабелем 1 Подключите адаптер сетевого кабеля к гнезду выпрямителя для волос 2 A волос должны совпадать 3 B ...

Страница 38: ...ля волос каждый раз на ту же высоту Выключение 1 Выключите переключатели на базовой станции и на выпрямителе для волос Светодиоды переключателей должны погаснуть 2 Выньте вилку кабеля из розетки 3 Дайте устройству остыть перед тем как уносить его Шнур электропитания устройства так как с течением времени это может привести к разрыву шнура личие повреждений Чистка и обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ приве...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Stand 08 11 Elektro technische Vertriebsges mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Telefon 02152 2006 888 Hotline etv de HC 5594 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды