AEG GS60BF221 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 88

AEG GS60BF221 Скачать руководство пользователя страница 62

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

L'apparecchiatura non si avvia o si blocca
durante il funzionamento.
Cercare dapprima di risolvere il problema
(fare riferimento alla tabella). Se non è
possibile, contattare il Centro di Assisten-
za.

Il display visualizza un codice allarme in
alcuni casi:

•

- L'apparecchiatura non carica l'ac-

qua.

•

- L'apparecchiatura non scarica

l'acqua.

•

- Il dispositivo antiallagamento è

attivo.

AVVERTENZA!

Spegnere l'apparecchiatura prima
di eseguire i controlli.

Problema

Causa possibile

Possibile soluzione

Il programma non si
avvia.

La spina non è inserita nella
presa di alimentazione.

Inserire la spina nella presa.

La porta dell'apparecchiatu-
ra è aperta.

Chiudere la porta dell'appa-
recchiatura.

Non è stato premuto

Start

.

Premere

Start

.

Il fusibile è danneggiato.

Sostituire il fusibile.

È stata impostata la parten-
za ritardata.

Annullare la partenza ritar-
data o attendere il termine
del conto alla rovescia.

L'apparecchiatura
non carica acqua.

Il rubinetto dell’acqua è
chiuso.

Aprire il rubinetto dell’ac-
qua.

La pressione dell'acqua è
troppo bassa.

Contattare l’ente erogatore
locale.

Il rubinetto dell'acqua è
ostruito o intasato dal calca-
re.

Pulire il rubinetto dell’acqua.

Il filtro nel tubo di carico
dell'acqua è ostruito.

Pulire il filtro.

Il tubo di carico dell’acqua è
strozzato o piegato.

Controllare che il tubo sia
stato installato correttamen-
te.

Il dispositivo antiallagamen-
to è attivo. Ci sono perdite
d'acqua nell'apparecchiatu-
ra.

Chiudere il rubinetto dell’ac-
qua e contattare il Centro di
Assistenza.

L'apparecchiatura
non scarica l'acqua.

Lo scarico del lavello è
ostruito.

Pulire lo scarico del lavello.

Il tubo di scarico dell’acqua
è strozzato o piegato.

Controllare che il tubo sia
stato installato correttamen-
te.

Una volta effettuati questi controlli, ac-
cendere l'apparecchiatura. Il programma
riprende dal punto in cui era stato inter-
rotto.

In caso di ricomparsa dell'anomalia, con-
tattare il Centro di Assistenza.
Se il display mostra altri codici di allarme,
contattare il Centro di Assistenza.

62 www.aeg.com

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание GS60BF221

Страница 1: ...GS60BF221 DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 2 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 24 IT LAVASTOVIGLIE ISTRUZIONI PER L USO 46 EN DISHWASHER USER MANUAL 67 ...

Страница 2: ...te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recyclern Die Liste der offiziellen SENS Sammelstellen findet sich unter www sens ch AUF UNSERER WEBSITE FIN...

Страница 3: ...ERIALIEN Im AEG Webshop finden Sie alles was Sie für ein makelloses Aussehen und perfektes Funktionieren Ihrer AEG Geräte benötigen Wir bieten auch ein umfangreiches Zubehörsortiment das Ihre höchsten Qualitätsansprüche erfüllt vom Profi Kochgeschirr bis zu Besteckkörben von Flaschenhaltern bis hin zu Wäschebeuteln für empfindliche Wäsche Besuchen Sie den Webshop unter www aeg com shop KUNDENDIENS...

Страница 4: ...ie das Verpackungsmaterial Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinken könnte Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Wasseranschluss Achten Sie darauf die Wasserschläuche nicht zu beschädigen Bev...

Страница 5: ...kkorb oder legen Sie sie in eine waagerechte Position Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden ...

Страница 6: ...2 1 Arbeitsplatte 2 Oberer Sprüharm 3 Mittlerer Sprüharm 4 Unterer Sprüharm 5 Filter 6 Typenschild 7 Salzbehälter 8 Wasserhärtestufen Wähler 9 Klarspülmittel Dosierer 10 Reinigungsmittelbehälter 11 Besteckkorb 12 Unterkorb 13 Oberkorb 6 www aeg com ...

Страница 7: ...trolllampe Multitab Kontrolllampe ExtraHygiene Kontrolllampe Hauptspülgang Kontrolllampe Klarspülphase Kontrolllampe Trocknungsphase Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Klarspülmittel Diese Kontrolllam pe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Salz Diese Kontrolllampe erlischt während des Programmbetriebs Kontrolllampe Zeitvorwahl Kontrolllampe Tür Leuchtet auf wenn die Tür of fe...

Страница 8: ... den Körben Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 2 Dieses Programm enthält die Option ExtraHygiene 3 Dies ist das leiseste Spülprogramm Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl um das Geräusch zu verringern Auf Grund der niedrigen Drehzahl verlängert sich die Programmdauer 4 Mit diesem Programm können Sie vor Kurzem be...

Страница 9: ...2 9 11 0 9 9 0 9 1 0 9 11 1 0 1 2 10 11 0 1 4 1 Im Display wird die Programmdauer angezeigt Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern DEUTSCH 9 ...

Страница 10: ...n wenn ein Programm angelaufen ist Taste Op tion drü cken einmal ein aus zweimal aus ein dreimal ein ein viermal aus aus Wenn Sie nicht länger Kombi Reinigungstabletten verwenden führen Sie die folgenden Schritten aus bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel einen anderen Klarspüler oder ein anderes Geschirrspülersalz verwenden 1 Schalten Sie die Funktion Multitab aus 2 Stellen Sie den Wasserenthärt...

Страница 11: ... ten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung EINSTELLEN DES WASSERENTHÄRTERS Hartes Wasser enthält viele Mineralien die das Gerät beschädigen können und zu schlechten Spülergebnissen führen Der Wasserenthärter neutralisiert diese Mineralien Das Geschirrspülsalz hält den Wasserent härter sauber und in gutem Zustand Be achten Sie für die richtige Einstellung des Wasserenthärters nachf...

Страница 12: ... 5 5 Drücken Sie zur Einstellungsänderung wiederholt die Taste Program 6 Schalten Sie das Gerät zur Bestäti gung aus FÜLLEN DES SALZBEHÄLTERS VORSICHT Verwenden Sie nur Spezialsalz für Geschirrspüler Andere Produkte können das Gerät beschädigen Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austre ten Korrosionsgefahr Starten Sie ein Programm nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben um d...

Страница 13: ...en 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste D um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer A nicht über die Marke max hi naus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste einrastet Sie können den Regler der Zuga bemenge B zwischen Position ...

Страница 14: ...rannte Essensreste ein Ordnen Sie hohle Gefäße z B Tassen Gläser Pfannen mit der Öffnung nach unten ein Stellen Sie sicher dass Geschirr und Besteck nicht aneinander haften Mi schen Sie Löffel mit anderem Besteck Achten Sie darauf dass Gläser einander nicht berühren Ordnen Sie kleine Gegenstände in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an Achten Sie darauf dass diese nicht...

Страница 15: ... nach Bedarf die Optionen ein 7 Drücken Sie Start Das Programm startet Es leuchtet nur noch die Anzeige der laufenden Programmphase Das Display zeigt die Programm dauer an die in 1 Minuten Schritten zurückgezählt wird Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1 Wählen Sie das Programm und die ge wünschten Optionen 2 Drücken Sie Delay wiederholt bis das Display die gewünschte Startzeitverzö gerung an...

Страница 16: ...in Aus Taste nicht drücken schaltet die Auto Off Funktion das Gerät nach einigen Minuten automatisch aus Diese Funktion hilft bei der Senkung des Energieverbrauchs Öffnen Sie für bessere Trocknungser gebnisse für einige Minuten die Tür ei nen Spaltbreit Lassen Sie das Geschirr abkühlen be vor Sie es aus dem Gerät nehmen Hei ßes Geschirr ist stoßempfindlich Entladen Sie zuerst den Unter und dann de...

Страница 17: ...e den Filter B wie der in der ursprünglichen Posi tion ein Vergewissern Sie sich dass er korrekt unter den bei den Führungen C sitzt 6 Bauen Sie den Filter A zu sammen und setzen Sie ihn in Filter B ein Drehen Sie ihn nach rechts bis er einrastet Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlech ten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädi gen REINIGEN DER SPRÜHARME Bauen Sie die Sprüharme nic...

Страница 18: ...ist einge stellt Brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie auf das Ende des Countdowns Es läuft kein Wasser in das Gerät Der Wasserhahn ist ge schlossen Drehen Sie den Wasserhahn auf Der Wasserdruck ist zu niedrig Wenden Sie sich an Ihr örtli ches Wasserversorgungsun ternehmen Der Wasserhahn ist blo ckiert oder durch Kalkabla gerungen verstopft Reinigen Sie den Wasser hahn Der Filter im Wasse...

Страница 19: ...eile in den Körben Das Wasser konnte nicht al le Geschirrteile erreichen Stellen Sie sicher dass das Geschirr richtig in die Körbe geladen wird und das Was ser leicht alle Geschirrteile erreichen kann Die Sprüharme konnten sich nicht frei drehen Stellen Sie sicher dass das Geschirr richtig in die Körbe geladen wird und die Sprüh arme nicht behindert Die Reinigungsmittelmenge war nicht ausreichend ...

Страница 20: ...gen Trocknungstemperatur gewählt Um bessere Trocknungser gebnisse zu erreichen lassen Sie die Gerätetür einige Mi nuten lang einen Spaltbreit offen Das Geschirr ist nass und glanzlos Der Klarspülmittel Dosierer ist leer Stellen Sie sicher dass der Klarspülmittel Dosierer ge füllt ist Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen Verwenden Sie eine andere Klarspülmittelmarke Die Ursac...

Страница 21: ...gt die Einstellung des Klarspülmittel Dosierers an aus ein 5 Drücken Sie Option zur Änderung der Einstellung 6 Schalten Sie das Gerät zur Bestäti gung aus 7 Stellen Sie die Menge des Klarspülmit tels ein 8 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosierer DEUTSCH 21 ...

Страница 22: ...n Abmessungen aufweist 2 Installieren Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserhahns und eines Wasserablaufs 4 3 2 1 3 Nehmen Sie die Arbeitsplatte des Geräts ab 4 Richten Sie das Gerät mit den Schraubfüßen waagerecht aus Die Tür eines waagerecht aus gerichteten Geräts lässt sich dicht und sicher schließen 5 Installieren Sie das Gerät un ter der Arbeitsplatte 22 www aeg com ...

Страница 23: ...schlossen wird muss die Kunststoffmemb rane A entfernt werden Andernfalls blo ckiert der Siphon und es können Proble me mit dem Wasserablauf entstehen Das Gerät ist mit einem Rückschlagventil ausgerüstet das verhindert dass das Schmutzwasser zurück in das Gerät läuft Falls der Siphon des Beckens mit einem Rückschlagventil ausgerüstet ist entfer nen Sie es damit das Gerät korrekt ab pumpen kann TEC...

Страница 24: ...ques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte officiels SENS...

Страница 25: ... la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutique en ligne sur www aeg com shop SERVICE ...

Страница 26: ...tallez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l appareil à des tuyaux neufs ou n ayant pas se...

Страница 27: ...rte de l appareil ou verte sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l emballa ge du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la f...

Страница 28: ...3 Bras d aspersion intermédiaire 4 Bras d aspersion inférieur 5 Filtres 6 Plaque signalétique 7 Réservoir de sel régénérant 8 Sélecteur de dureté de l eau 9 Distributeur de liquide de rinçage 10 Distributeur de produit de lavage 11 Panier à couverts 12 Panier inférieur 13 Panier supérieur 28 www aeg com ...

Страница 29: ...nt Tout en 1 Voyant ExtraHygiene Voyant de phase de lavage Voyant de phase de rinçage Voyant de phase de séchage Voyant de fin Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voy ant est éteint pendant le déroulement du program me Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme Voyant de départ différé Voyant de porte Il s allume lorsque la porte n est pa...

Страница 30: ...gle automatiquement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 2 Ce programme inclut l option ExtraHygiene 3 C est le programme de lavage le plus silencieux La pompe fonctionne à une vitesse très faible pour diminuer le niveau sonore En raison de la vitesse réduite la durée du programme est longue 4 Ce programme permet de laver une charge de vaissel...

Страница 31: ...0 9 11 1 0 1 2 10 11 0 1 4 1 L affichage indique la durée du programme La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la quantité de vaisselle chargée ainsi que des options sélectionnées FRANÇAIS 31 ...

Страница 32: ...ent d un pro gramme Appuyez sur la tou che Op tion 1 fois activée désactivée 2 fois désactivée activée 3 fois activée activée 4 fois désactivée désactivée Si vous arrêtez d utiliser des pastilles de détergent multifonctions avant de commencer à utiliser séparément du produit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant effectuez ces étapes 1 Désactivez la fonction Tout en 1 2 Réglez l adou...

Страница 33: ...région Reportez vous aux instructions fi gurant sur l emballage de ces pro duits RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU L eau dure contient une grande quantité de minéraux pouvant endommager l ap pareil et donner de mauvais résultats de lavage L adoucisseur d eau neutralise ces minéraux Le sel régénérant préserve la propreté et le bon état de l adoucisseur d eau Repor tez vous au tableau pour régler l ado...

Страница 34: ...grammation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PROGRAMME 3 Maintenez appuyées les touches De lay et Start simultanément jusqu à ce que les voyants A B et C cligno tent 4 Appuyez sur Program Les voyants B et C s éteignent Le voyant A continue à clignoter L écran indique le réglage de l adoucisseur d eau Exemple niveau 5 5 Appuyez sur Program à plusieurs re prises pour modifier le régla...

Страница 35: ... éviter cela après avoir rempli le réservoir de sel régénérant démarrez un pro gramme 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régéné rant 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la pre mière fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel ré générant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régé nérant 5 Tournez l...

Страница 36: ...es ni de taches 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage A en ne dépassant pas la marque max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouil le correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de qu...

Страница 37: ...issez tremper les casseroles conte nant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres couverts Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le pan...

Страница 38: ... s allume La durée du programme clignote sur l affichage Les voyants des phases correspon dant au programme sélectionné s allument 6 Si vous le souhaitez vous pouvez défi nir des options 7 Appuyez sur Start Le programme dé marre Seul le voyant correspondant à la phase en cours reste allumé L affichage indique le décompte de la durée du programme par interval les d une minute Démarrage d un program...

Страница 39: ...reil 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre à l arrêt l appareil 3 Fermez le robinet d arrivée d eau Si vous n appuyez pas sur la tou che Marche Arrêt la fonction Au to Off éteint automatiquement l appareil au bout de quelques minutes Cela permet de diminuer la consommation d énergie Pour de meilleurs résultats de séchage entrouvrez la porte pendant quelques minutes Attendez que la vaiss...

Страница 40: ... dans sa position initiale Vérifiez qu il est correctement placé sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et met tez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orif...

Страница 41: ...ionné Annulez le départ différé ou attendez la fin du décomp te L appareil ne se remplit pas d eau Le robinet d arrivée d eau est fermé Ouvrez le robinet d eau La pression de l eau est trop faible Contactez votre compagnie des eaux Le robinet d eau est bouché ou entartré Nettoyez le robinet d eau Le filtre du tuyau d arrivée d eau est bouché Nettoyez le filtre Le tuyau d arrivée d eau est plié ou ...

Страница 42: ...t bien placée dans les paniers et qu elle ne bloque pas les bras d aspersion La quantité de produit de lavage n était pas suffisan te Vérifiez que vous ajoutez la bonne quantité de produit de lavage dans le distribu teur avant de démarrer un programme Il n y avait pas de produit de lavage dans le distribu teur de produit de lavage Vérifiez que vous ajoutez du produit de lavage dans le distributeur...

Страница 43: ...ge soit en cause Utilisez une autre marque de liquide de rinçage Il se peut que la qualité des pastilles de détergent mul tifonctions soit en cause Utilisez une autre marque de pastilles de détergent multifonctions Activez le distributeur de liquide de rinçage et utili sez du liquide de rinçage avec les pastilles de déter gent multifonctions Activation du distributeur de liquide de rinçage lorsque...

Страница 44: ...i mensions de l illustration 2 Placez l appareil à proximité d un robinet d arrivée d eau et d un dispositif d évacuation d eau 4 3 2 1 3 Retirez le plan de travail de l appareil 4 Desserrez ou serrez les pieds réglables pour que l appareil soit de niveau La porte de l appareil se fer me correctement lorsque l ap pareil est de niveau 5 Installez l appareil sous le plan de travail de la cuisine 44 ...

Страница 45: ...A Un re trait incomplet de la membrane provoque un blocage dans le siphon et des problè mes d évacuation d eau L appareil possède un clapet de retenue qui empêche l eau sale de retourner dans l appareil Si le siphon de l évier contient un clapet de retenue retirez le pour per mettre à l appareil d évacuer l eau correc tement CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur Hauteur Profon deur mm 596...

Страница 46: ...e riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Informazioni Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi negozio che vende apparecchi nuovi oppure si restituiscono ai centri di raccolta ufficiali della SENS oppure ai riciclatori ufficiali della SENS La lista dei centri di raccolta ufficial...

Страница 47: ...EG troverete tutto ciò che vi serve per fare in modo che i vostri elettrodomestici AEG siano sempre perfettamente puliti e funzionanti Non mancano inoltre una vasta gamma di accessori studiati e realizzati conformemente agli elevati standard qualitativi che vi aspettate pentole scolaposate portabottiglie e sacchi biancheria delicati Visitate il webshop su www aeg com shop SERVIZIO CLIENTI E MANUTE...

Страница 48: ...nstallare e utilizzare l apparecchia tura se è danneggiata Non collocare o usare l apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 C Attenersi alle istruzioni fornite insieme all apparecchiatura Collegamento dell acqua Accertarsi di non danneggiare i tubi di carico e scarico dell acqua Prima di collegare l apparecchiatura a tubazioni nuove o non utilizzate per un ...

Страница 49: ...re di caderci Non sedersi o salire sulla porta aperta I detersivi per la lavastoviglie sono peri colosi Osservare le istruzioni di sicurez za riportate sulla confezione del deter sivo Non bere o giocare con l acqua all in terno dell apparecchiatura Non rimuovere i piatti dall apparecchia tura fino al completamento del pro gramma Potrebbe rimanere del deter sivo sulle stoviglie AVVERTENZA Rischio d...

Страница 50: ...l cielo vasca 3 Mulinello superiore 4 Mulinello inferiore 5 Filtri 6 Targhetta dati 7 Contenitore del sale 8 Selettore della durezza dell acqua 9 Contenitore del brillantante 10 Contenitore del detersivo 11 Cestello per le posate 12 Cestello inferiore 13 Cestello superiore 50 www aeg com ...

Страница 51: ...one Spia della funzione Multitab Spia della funzione ExtraHygiene Spia fasi di lavaggio Spia fase di risciacquo Spia della fase di asciugatura Spia di fine Spia del brillantante La spia è spenta durante l e secuzione del programma Spia del sale La spia è spenta durante l esecuzione del programma Spia della partenza ritardata Spia porta Si accende quando la porta non è chiu sa ITALIANO 51 ...

Страница 52: ...à dell acqua il consumo di elettricità e la durata del programma 2 Questo programma comprende l opzione ExtraHygiene 3 Questo è il programma di lavaggio più silenzioso La pompa funziona a velocità ridotta per diminuire il livello di rumore Data la bassa velocità il programma viene allungato 4 Con questo programma è possibile lavare un carico di stoviglie con sporco fresco Garantisce buoni risultat...

Страница 53: ... 11 0 1 4 1 Il display indica la durata del programma I valori di consumo e di durata possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell acqua delle variazioni dell alimentazione elettrica delle opzioni selezionate e della quantità di stoviglie ITALIANO 53 ...

Страница 54: ... disattivare le opzioni quando un programma è in corso Premere il tasto Op tion 1 volta on off 2 volte off on 3 volte on on 4 volte off off Se si smette di utilizzare le pastiglie combinate prima di iniziare ad utilizzare il detersivo il brillantante e il sale per lavastoviglie separatamente eseguire le seguenti operazioni 1 Disattivare la funzione Multitab 2 Impostare il decalcificatore dell acqu...

Страница 55: ...ta te sulla confezione dei prodotti REGOLARE IL DECALCIFICATORE DELL ACQUA L acqua dura contiene un elevata quantità di minerali che possono causare danni all apparecchiatura e risultati di lavaggio scadenti Il decalcificatore dell acqua neu tralizza tali minerali Il sale per lavastoviglie mantiene il decal cificatore dell acqua pulito e in buone condizioni Fare riferimento alla tabella per regola...

Страница 56: ...vello 5 5 Premere ripetutamente Program per modificare l impostazione 6 Spegnere l apparecchiatura per con fermare RIEMPIRE IL CONTENITORE DEL SALE ATTENZIONE Utilizzare solo sale per lavastovi glie Altri prodotti potrebbero danneggiare l apparecchiatura Acqua e sale potrebbero fuoriu scire dal contenitore del sale du rante il riempimento Rischio di corrosione Per evitarla avviare un programma dop...

Страница 57: ...lasciare striature e macchie 1 Premere il tasto di sgancio D per aprire il coperchio C 2 Riempire il contenitore del brillantan te A non oltre il segno di max 3 Rimuovere l eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorbente per evitare che si formi troppa schiu ma 4 Chiudere il coperchio Assicurarsi che il tasto di sgancio si blocchi in posi zione È possibile ruotare il selettore del dosag...

Страница 58: ...to nelle stoviglie Disporre gli utensili cavi tazze bicchieri e padelle con l apertura rivolta verso il basso Assicurarsi che le posate e i piatti non aderiscano tra loro Mescolare i cuc chiai con le altre posate Verificare che i bicchieri non si tocchino l un l altro Disporre gli oggetti piccoli nel cestello per le posate Sistemare gli oggetti leggeri nel cestel lo superiore in modo tale che non ...

Страница 59: ...emere Start Il programma si avvia Rimane accesa solo la spia della fa se in corso Il display indica la durata del pro gramma che diminuisce con inter valli di 1 minuto Avvio del programma con partenza ritardata 1 Selezionare il programma e le opzioni 2 Continuare a premere Delay finché il display indica l intervallo desiderato per la partenza ritardata da 1 a 24 ore Il tempo di partenza ritardata ...

Страница 60: ...uto Off spegne au tomaticamente l apparecchiatura dopo alcuni minuti Ciò contribui sce a ridurre il consumo di ener gia Per ottenere risultati di asciugatura mi gliori lasciare la porta dell apparecchia tura socchiusa per alcuni minuti Lasciare raffreddare le stoviglie prima di estrarle dalla lavastoviglie Le stovi glie calde possono essere più facilmen te danneggiabili Vuotare prima il cestello i...

Страница 61: ...are il filtro B nella po sizione iniziale Verificare che sia montato correttamente sotto le due guide C 6 Montare il filtro A e posizio narlo all interno del filtro B Ruotarlo in senso orario finché non si blocca in posizione Un errata posizione dei fil tri può comportare scaden ti risultati di lavaggio e danni all apparecchiatura PULIZIA DEI MULINELLI Non rimuovere i mulinelli Se i fori dei mulin...

Страница 62: ...apparecchiatura non carica acqua Il rubinetto dell acqua è chiuso Aprire il rubinetto dell ac qua La pressione dell acqua è troppo bassa Contattare l ente erogatore locale Il rubinetto dell acqua è ostruito o intasato dal calca re Pulire il rubinetto dell acqua Il filtro nel tubo di carico dell acqua è ostruito Pulire il filtro Il tubo di carico dell acqua è strozzato o piegato Controllare che il ...

Страница 63: ...ssicurarsi che la posizione delle stoviglie nei cestelli sia corretta e non blocchi la ro tazione dei mulinelli È stata utilizzata una dose insufficiente di detersivo Assicurarsi di aver aggiunto la corretta quantità di deter sivo nel contenitore prima di avviare un programma Non era presente il detersi vo nel contenitore Assicurarsi di aver aggiunto il detersivo nel contenitore pri ma di avviare ...

Страница 64: ...te nel conteni tore La causa potrebbe essere la qualità del brillantante Cambiare marca di brillan tante La causa potrebbe essere la qualità del detersivo in pa stiglie multifunzione Cambiare marca di deter sivo in pastiglie multifun zione Attivare il contenitore del brillantante e utilizzare il brillantante insieme al de tersivo in pastiglie multi funzione Attivazione del contenitore del brillant...

Страница 65: ... della figura 2 Collocare l apparecchiatura vi cino ad un rubinetto dell ac qua e ad uno scarico 4 3 2 1 3 Togliere il piano di lavoro dell apparecchiatura 4 Livellare l apparecchiatura ruotando i piedini regolabili in senso orario o antiorario Un livellamento corretto del l apparecchio consente la cor retta chiusura e tenuta della porta 5 Installare l apparecchiatura sotto il piano di lavoro dell...

Страница 66: ...tica A Una rimozione incom pleta della membrana provoca un ostru zione nel sifone e problemi di scarico del l acqua L apparecchiatura è corredata di una val vola di non ritorno che impedisce all ac qua sporca di fluire nuovamente nell ap parecchiatura In presenza di una valvola di non ritorno nel sifone del lavandino to glierla per evitare che l apparecchiatura scarichi in modo scorretto DATI TECN...

Страница 67: ...cycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Importan...

Страница 68: ...nd everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts Whe...

Страница 69: ...Obey the installation instruction sup plied with the appliance Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage WARNING Dangerous voltage The water inlet hose has a safety valve and a sheath wit...

Страница 70: ...asher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the de tergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the ap pliance until the programme is comple ted There can be detergent on the dishes WARNING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the a...

Страница 71: ... 13 10 12 1 Worktop 2 Top spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 Water hardness dial 9 Rinse aid dispenser 10 Detergent dispenser 11 Cutlery basket 12 Lower basket 13 Upper basket ENGLISH 71 ...

Страница 72: ...tton Indicators Description Multitab indicator ExtraHygiene indicator Washing phase indicator Rinsing phase indicator Drying phase indicator End indicator Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates Salt indicator This indicator is off while the pro gramme operates Delay indicator Door indicator It comes on when the door is not closed 72 www aeg com ...

Страница 73: ... consumption and the programme duration 2 This programme includes the ExtraHygiene option 3 This is the most silent washing programme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 4 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 5 This is the standard programme for tes...

Страница 74: ...1 1 0 1 2 10 11 0 1 4 1 The display shows the programme duration The water pressure and temperature the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values 74 www aeg com ...

Страница 75: ...u can not activate or deactivate the options while a programme operates Press Op tion but ton 1 time on off 2 times off on 3 times on on 4 times off off If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Deactivate the multitab function 2 Adjust the water softener to the high est level 3 Make sure that the salt...

Страница 76: ...ER Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these minerals The dishwasher salt keeps the water soft ener clean and in good conditions Refer to the table to adjust the water softener to the right level It makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water You m...

Страница 77: ...e lev el 5 5 Press Program again and again to change the setting 6 Deactivate the appliance to confirm FILLING THE SALT CONTAINER CAUTION Only use dishwasher salt Other products can cause damage to the appliance Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it af ter you fill the salt container start a programme 1 Turn the cap counterclockwise an...

Страница 78: ...thout streaks and stains 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between po sition 1 lowest quantity and posi tion 4 highest quant...

Страница 79: ...g down Make sure that cutlery and dishes do not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme USING THE DETERGENT 20 30 MAX 1 2 3 4 A B C CAUTION Use only detergents...

Страница 80: ... set from 1 to 24 hours The delay time flashes in the dis play The delay indicator is on 3 Press Start The countdown starts The display shows the countdown of the delay start that decreases with steps of 1 hour The phase indicators of the set pro gramme go off When the countdown is completed the programme starts The indicator of the phase in opera tion comes on Opening the door while the appliance...

Страница 81: ...om the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from the lower basket then from the upper basket There can be water on the sides and on the door of the appliance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes ENGLISH 81 ...

Страница 82: ... water 5 Put the filter B to its initial po sition Make sure that it assem bles correctly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad wash ing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged r...

Страница 83: ...r the end of the countdown The appliance does not fill with water The water tap is closed Open the water tap The water pressure is too low Contact your local water au thority The water tap is clogged or there is limescale on it Clean the water tap The filter in the water inlet hose is clogged Clean the filter The water inlet hose has a kink or a bend Make sure that the position of the hose is corr...

Страница 84: ...d not turn freely Make sure that the position of the items in the baskets is correct and does not cause the blockage of the spray arms The quantity of detergent was not sufficient Make sure that you add the correct quantity of detergent in the dispenser before you start a programme There was no detergent in the detergent dispenser Make sure that you add de tergent in the dispenser be fore you star...

Страница 85: ...he cause Try a different brand of rinse aid The quality of the combi detergent tablets can be the cause Try a different brand of combi detergent tablets Activate the rinse aid dis penser and use the rinse aid together with the com bi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab function activated 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Make sure that the app...

Страница 86: ...agree with the di mensions in the figure 2 Put the appliance adjacent to a water tap and a water drain 4 3 2 1 3 Remove the worktop of the appliance 4 Loosen or tighten the adjusta ble feet for a correct level of the appliance With a correct level the appli ance door closes and seals correctly 5 Install the appliance under the kitchen counter 86 www aeg com ...

Страница 87: ... membrane A A not complete re moval of the membrane causes a block age in the spigot and problems with drain The appliance has a non return valve that prevents dirty water to go back to the ap pliance If there is a non return valve in the sink spigot remove it to prevent the appliance to drain incorrectly TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width Height Depth mm 596 850 610 Electrical connection Refe...

Страница 88: ...www aeg com shop 117924660 B 432011 ...

Отзывы:

Нет отзывов