AEG GS45BV221 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 68

AEG GS45BV221 Скачать руководство пользователя страница 12

Abbrechen einer eingestellten
Zeitvorwahl während des
Countdowns

Halten Sie gleichzeitig die Funktionstas-
ten (

B

) und (

C

) gedrückt, bis:

• Alle Programm-Kontrolllampen leuch-

ten.

Wenn Sie die Zeitvorwahl abbre-
chen, kehrt das Gerät in den Ein-
stellmodus zurück. In diesem Fall
müssen Sie das Programm er-
neut einstellen.

Abbrechen des Programms

Halten Sie gleichzeitig die Funktionstas-
ten (

B

) und (

C

) gedrückt, bis:

• Alle Programm-Kontrolllampen leuch-

ten.

Bevor Sie ein neues Programm
starten, stellen Sie sicher, dass
der Reinigungsmittelbehälter ge-
füllt ist.

Am Programmende

Wenn das Programm beendet ist, ertönt
ein unterbrochener Signalton, und im
Display wird

0

angezeigt.

1.

Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um
das Gerät auszuschalten.

2.

Schließen Sie den Wasserhahn.

Wenn Sie die Taste „Ein/Aus“
nicht drücken, wird das Gerät
mithilfe der

AUTO OFF

-Funktion

nach einigen Minuten automa-
tisch ausgeschaltet. Diese Funkti-
on hilft bei der Senkung des
Energieverbrauchs.

• Lassen Sie das Geschirr abküh-

len, bevor Sie es aus dem Ge-
rät nehmen. Heißes Geschirr
ist stoßempfindlich.

• Nehmen Sie das Geschirr zu-

erst aus dem Unterkorb und
dann aus dem Oberkorb.

• An den Innenseiten und an der

Tür des Gerätes kann sich
Wasser niederschlagen. Edel-
stahl kühlt schneller ab als Ge-
schirr.

8.

TIPPS UND HINWEISE

8.1

Der Wasserenthärter

Hartes Wasser enthält viele Mineralien,
die das Gerät beschädigen können und
zu schlechten Spülergebnissen führen.
Der Wasserenthärter neutralisiert diese
Mineralien.
Das Geschirrspülsalz hält den Wasser-
enthärter sauber und in gutem Zustand.
Der Wasserenthärter muss unbedingt
auf die richtige Stufe eingestellt werden.
So stellen Sie sicher, dass der Wasser-
enthärter die richtige Menge Geschirr-
spülsalz und Wasser verwendet.

8.2

Beladen der Körbe

Beispiele für die Beladung der
Körbe finden Sie in der mitgelie-
ferten Broschüre.

• Spülen Sie im Gerät nur spülmaschi-

nenfestes Geschirr.

• Spülen Sie im Gerät keine Geschirrtei-

le aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn
oder Kupfer.

• Spülen Sie in diesem Gerät keine Ge-

genstände, die Wasser aufnehmen
können (Schwämme, Geschirrtücher,
usw.).

• Entfernen Sie Speisereste vom Ge-

schirr.

• Um eingebrannte Essensreste leicht zu

beseitigen, weichen Sie diese ein, be-
vor Sie das Kochgeschirr in das Gerät
stellen.

• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tas-

sen, Gläser, Pfannen) mit der Öffnung
nach unten ein.

12 www.aeg.com

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание GS45BV221

Страница 1: ...GS45BV221 DE Benutzerinformation 2 FR Notice d utilisation 18 IT Istruzioni per l uso 34 EN User manual 50 ...

Страница 2: ... sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben...

Страница 3: ...e das Gerät nicht an einem Ort auf an dem die Temperatur unter 0 C absinken kann und benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Temperatur unter 0 C absinken könnte Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Stellen Sie sicher dass das Gerät un ter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist Wasseranschluss Achten Sie darauf die Wasserschläu che nicht zu beschädigen Bevor Sie ne...

Страница 4: ...aagerechte Position Lassen Sie die Gerätetür nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen damit von der Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Si...

Страница 5: ...0 Unterkorb 11 Oberkorb 2 1 Lichtstrahl Während eines laufenden Programms scheint ein roter Lichtstrahl auf den Boden vor der Gerätetür Nach Ab schluss des Programms erscheint an stelle des roten Lichtstrahls ein grüner Lichtstrahl Bei einer Störung des Geräts blinkt der rote Lichtstrahl Nach dem Abschalten des Gerä tes erlischt der Lichtstrahl 3 BEDIENFELD A B C D E 1 3 4 6 5 2 1 Taste Ein Aus 2 ...

Страница 6: ...1 3 12 13 4 Vor kurzem benutztes Ge schirr Geschirr und Besteck Hauptspülgang 60 C Spülgang 30 0 8 7 5 Normal ver schmutzt Geschirr und Besteck Vorspülen Hauptspülgang 50 C Spülgänge Trocknen 160 170 0 7 0 8 8 9 6 Alle Vorspülen 10 0 010 3 1 Druck und Temperatur des Wassers die Schwankungen in der Stromversorgung die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verb...

Страница 7: ...tab vor dem Beginn eines Pro gramms ein oder aus Sie können diese Funktion nicht während ei nes laufenden Programms ein oder ausschalten 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten 2 Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet Siehe EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 3 Halten Sie gleichzeitig die Funktions tasten D und E gedrückt bis die Multitab Anzeige auf...

Страница 8: ...asserhärte in Ih rem Gebiet eingestellt ist Passen Sie die Einstellung bei Bedarf entspre chend an Wenden Sie sich an das örtliche Wasserversorgungsunterneh men um die Wasserhärte in Ihrem Gebiet zu erfahren 2 Füllen Sie den Salzbehälter 3 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer 4 Drehen Sie den Wasserhahn auf 5 Möglicherweise haben sich im Gerät Rückstände angesammelt Starten Sie ein Programm um ...

Страница 9: ...halten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet Siehe Einstel len und Starten eines Programms 2 Halten Sie gleichzeitig die Funktions tasten B und C gedrückt bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A B und C zu blinken beginnen 3 Drücken Sie die Funktionstaste A Die Kontrolllampen der Funktions tasten B und C erlöschen Die Kontrolllampe der Funktions taste A blinkt weit...

Страница 10: ...mittel Dosierers MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste D um den Deckel C zu öffnen 2 Füllen Sie den Klarspülmittel Dosie rer A nicht über die Marke max hinaus 3 Wischen Sie verschüttetes Klarspül mittel mit einem saugfähigen Tuch auf um zu große Schaumbildung zu vermeiden 4 Schließen Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungs taste einrastet Sie können den Regler de...

Страница 11: ...ckt bis sich das Gerät im Einstellmo dus befindet Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet 3 Wählen Sie das Programm Die entsprechende Programmkon trolllampe leuchtet auf Die Programmdauer im Display blinkt 4 Schließen Sie die Gerätetür Das Pr...

Страница 12: ...ie das Geschirr zu erst aus dem Unterkorb und dann aus dem Oberkorb An den Innenseiten und an der Tür des Gerätes kann sich Wasser niederschlagen Edel stahl kühlt schneller ab als Ge schirr 8 TIPPS UND HINWEISE 8 1 Der Wasserenthärter Hartes Wasser enthält viele Mineralien die das Gerät beschädigen können und zu schlechten Spülergebnissen führen Der Wasserenthärter neutralisiert diese Mineralien D...

Страница 13: ...ngsmittelverpackung Geschirrspüler Tabs lösen sich bei kur zen Programmen nicht vollständig auf Wir empfehlen die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden damit keine Reinigungsmittel Rück stände auf dem Geschirr zurückblei ben Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Reinigungsmittel menge Siehe hierzu die Anga ben auf der Reinigungsmittelver packung 8 4 Vor dem Starten eines Programms...

Страница 14: ...il ter führt zu schlechten Spüler gebnissen und kann das Gerät beschädigen 9 2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus Falls die Löcher in den Sprüharmen ver stopft sind reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 9 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralrei niger Benutzen Sie keine Scheuermi...

Страница 15: ...sserhahn nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Filter im Zulauf schlauch nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Zulaufschlauch nicht eingeklemmt oder geknickt ist Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Überprüfen Sie ob der Siphon der Spüle nicht verstopft ist Überprüfen Sie ob der Ablaufschlauch nicht eingeklemmt oder geknickt ist Das Aqua Control System ist eingeschaltet Drehen Sie den Wasse...

Страница 16: ... Gerät einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Gerät im Ein stellmodus befindet siehe Abschnitt Einstellen und Starten eines Pro gramms 2 Halten Sie gleichzeitig die Funktions tasten B und C gedrückt bis die Kontrolllampen der Funktionstasten A B und C zu blinken beginnen 3 Drücken Sie Funktionstaste B Die Kontrolllampen der Funktions tasten A und C erlöschen Die Kontrolllampe der Funktions...

Страница 17: ...en Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt Information Wohin mit den Altgeräten Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei d...

Страница 18: ...ément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de recha...

Страница 19: ... appareil ou ne l utili sez pas dans un endroit où la tempé rature ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l appareil à des tuyaux neufs ou n ...

Страница 20: ...te de l appareil ouverte sans surveillance pour éviter tout risque de chute Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin...

Страница 21: ...vage 9 Panier à couverts 10 Panier inférieur 11 Panier supérieur 2 1 Rayon lumineux Lorsqu un programme démarre un rayon lumineux rouge apparaît sur le sol sous la porte de l appareil Lors que le programme est terminé le ray on rouge devient vert Lors d un dysfonctionnement de l ap pareil le rayon lumineux rouge cligno te Le rayon lumineux disparaît lors que l appareil est éteint 3 BANDEAU DE COMM...

Страница 22: ...2 13 4 Vaisselle fraî chement salie Vaisselle et couverts Lavage à 60 C Rinçage 30 0 8 7 5 Normalement sale Vaisselle et couverts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage 160 170 0 7 0 8 8 9 6 Tous Prélavage 10 0 010 3 1 La durée du programme et les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l eau des variations de l alimentation électrique de la qua...

Страница 23: ...rogramme Vous ne pouvez pas activer ni désactiver cette fonction pendant le déroulement d un programme 1 Appuyez sur la touche marche arrêt pour mettre l appareil en fonctionne ment 2 Assurez vous que l appareil est en mode réglage Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PROGRAMME 3 Appuyez simultanément sur les tou ches de fonction D et E jusqu à ce que le voyant de la fonction Tout en 1...

Страница 24: ...l pour confirmer 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Assurez vous que le niveau réglé pour l adoucisseur d eau correspond à la dureté de l eau de votre région Dans le cas contraire réglez le niveau de l adoucisseur d eau Contactez vo tre compagnie des eaux pour connaî tre la dureté de l eau de votre région 2 Remplissez le réservoir de sel régé nérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçag...

Страница 25: ...pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PRO GRAMME 2 Maintenez enfoncées les touches de fonction B et C simultanément jus qu à ce que les voyants des touches de fonction A B et C clignotent 3 Appuyez sur la touche de fonction A Les voyants des touches de fonc tion B et C s éteignent Le voyant de la touche de fo...

Страница 26: ...énérant démarrez un programme 6 3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçage MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage A sans dépasser le re père max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absor bant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le b...

Страница 27: ...s des programmes s al lument Si le bandeau de commande affiche d autres conditions appuyez et mainte nez simultanément les touches de fonc tion B et C jusqu à ce que l appareil soit en mode réglage Démarrage d un programme sans départ différé 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation 3 Sélectionnez ...

Страница 28: ...ue ment l appareil au bout de quel ques minutes Cela permet de di minuer la consommation d éner gie Attendez que la vaisselle re froidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle en core chaude est sensible aux chocs Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supéri eur Les côtés et la porte de l appa reil peuvent être mouillés L acier inoxydable refroidit plus rapidement que ...

Страница 29: ...va ge du liquide de rinçage et d autres adjuvants Assurez vous que ces pas tilles sont adaptées à la dureté de l eau de votre région Reportez vous aux instructions figurant sur l emballa ge de ces produits Les tablettes de détergent ne se dis solvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recom mandons d u...

Страница 30: ...tirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l ai de d un objet fin et pointu 9 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la vage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de sol vants 10 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil ne démarre...

Страница 31: ...us que le tuyau de vidange n est pas tordu ni plié Le système de sécurité anti dé bordement s est déclenché Fermez le robinet d eau et contactez le ser vice après vente Après avoir effectué les vérifications mettez l appareil en marche Le pro gramme reprend là où il s était interrom pu Si le problème persiste contactez le ser vice après vente Si l écran affiche d autres codes d alar me contactez l...

Страница 32: ...touches de fonc tion A et C s éteignent Le voyant de la touche de fonction B continue de clignoter L affichage indique le réglage choi si pour le distributeur de liquide de rinçage Désactivé Activé 4 Appuyez sur la touche de fonction B pour modifier le réglage 5 Éteignez l appareil pour confirmer le réglage 6 Ajustez la quantité de liquide de rin çage libérée 7 Remplissez le distributeur de liquid...

Страница 33: ... électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux Informations Où aller avec les appareils usagés Partout où des appareils neufs sont vendus mais aussi dans un centre de collecte ou une entreprise de récupération officiels SENS La liste des centres de collecte offi...

Страница 34: ...e trarre il massimo dal vostro elettrodomestico Visitate il nostro sito web per ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza www aeg com registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www aeg com productregistration acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg c...

Страница 35: ...go in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 C Osservare le istruzioni per l installazio ne fornite con l apparecchiatura Assicurarsi che l apparecchiatura sia installata sotto e vicino a parti adegua tamente ancorate a una struttura fissa Collegamento dell acqua Accertarsi di non danneggiare i tubi di carico e scarico dell acqua Prima di collegare l apparecchiatura a tubazioni nuove o...

Страница 36: ...are di caderci Non sedersi o salire sulla porta aperta I detersivi per la lavastoviglie sono pe ricolosi Osservare le istruzioni di sicu rezza riportate sulla confezione del de tersivo Non bere o giocare con l acqua all in terno dell apparecchiatura Non rimuovere i piatti dall apparec chiatura fino al completamento del programma Potrebbe rimanere del detersivo sulle stoviglie AVVERTENZA Rischio di...

Страница 37: ...e posate 10 Cestello inferiore 11 Cestello superiore 2 1 Indicatore luminoso Durante lo svolgimento di un pro gramma un indicatore luminoso a lu ce rossa viene proiettato sul pavimen to al di sotto della porta dell apparec chiatura Al termine del programma la luce rossa diventa verde Quando l apparecchiatura presenta un anomalia l indicatore luminoso a luce rossa lampeggia L indicatore luminoso si...

Страница 38: ...OGRAMMI Program ma 1 Grado di sporco Tipo di carico Fasi del programma Durata min Energia kWh Acqua l 2 Tutto Stoviglie mi ste posate e pentole Prelavaggio Lavaggio 45 C o 70 C Risciacqui Asciugatura 80 130 0 8 1 3 8 16 3 Sporco inten so Stoviglie mi ste posate e pentole Prelavaggio Lavaggio 70 C Risciacqui Asciugatura 130 140 1 2 1 3 12 13 4 Sporco fresco Stoviglie e posate Lavaggio 60 C Risciacq...

Страница 39: ... il detersivo con questo programma Informazioni per gli istituti di prova Per le informazioni necessarie relative alle prestazioni inviare una mail a info test dishwasher production com Riportare il numero del prodotto PNC che si trova sulla targhetta dei dati 5 OPZIONI 5 1 Opzione Multitab Attivare questa opzione solo se si utilizza il detersivo in pastiglie multifunzione Questa opzione disattiva...

Страница 40: ...premuti contempo raneamente i tasti funzione B e C fino a quando le spie dei tasti funzio ne A B e C lampeggiano 3 Premere il tasto funzione C Le spie dei tasti funzione A e B si spengono La spia del tasto funzione C conti nua a lampeggiare Il display visualizza l impostazione dei segnali acustici On Off 4 Premere il tasto funzione C per mo dificare l impostazione 5 Spegnere l apparecchiatura per ...

Страница 41: ... regolato manualmente ed elettronicamente Impostazione manuale Ruotare il selettore della durezza dell ac qua nella posizione 1 o 2 Impostazione elettronica 1 Premere il tasto On Off per accende re l apparecchiatura Verificare che l apparecchiatura sia in modalità im postazione Fare riferimento al capi tolo IMPOSTAZIONE ED AVVIO DI UN PROGRAMMA 2 Premere e tenere premuti contempo raneamente i tast...

Страница 42: ... programma dopo aver riempi to il contenitore del sale 6 3 Riempire il contenitore del brillantante MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Premere il pulsante di sgancio D per aprire il coperchio C 2 Riempire il contenitore del brillan tante A non oltre il segno di max 3 Rimuovere l eventuale brillantante fuoriuscito con un panno assorben te per evitare che si formi troppa schiuma 4 Chiudere il coperchio Assicurar...

Страница 43: ... il pannello dei comandi indica altre condizioni tenere premuti contempora neamente i tasti funzione B e C finché l apparecchiatura entra in modalità im postazione Avvio del programma senza partenza ritardata 1 Aprire il rubinetto dell acqua 2 Premere il tasto On Off per accende re l apparecchiatura Verificare che l apparecchiatura sia in modalità im postazione 3 Impostare il programma La spia del...

Страница 44: ...minuti Ciò con tribuisce a ridurre il consumo di energia Lasciare raffreddare i piatti pri ma di estrarli dalla lavastovi glie Le stoviglie calde posso no essere più facilmente dan neggiabili Vuotare prima il cestello infe riore e quindi quello superiore Sulle pareti laterali e sulla por ta dell apparecchiatura può formarsi della condensa per ché l acciaio inox si raffredda più velocemente della c...

Страница 45: ...tersivo brillantante e sale Verificare che le pastiglie siano idonee per la durezza dell acqua locale Consultare le indicazioni riportate sulle confezioni dei prodotti Le pastiglie possono non sciogliersi completamente nei cicli brevi Per evi tare residui di detersivo sulle stoviglie consigliamo di utilizzare il detersivo in pastiglie con i programmi lunghi Non usare una dose di detersivo superior...

Страница 46: ...ti risultati di lavaggio e danni all apparecchia tura 9 2 Pulizia dei mulinelli Non rimuovere i mulinelli Se i fori dei mulinelli sono ostruiti da re sidui di sporco liberarli servendosi di un oggetto a punta fine 9 3 Pulizia esterna Pulire l apparecchiatura con un panno inumidito e morbido Utilizzare solo detergenti neutri Non usare prodotti abrasivi spugnette abra sive o solventi 10 RISOLUZIONE ...

Страница 47: ...are che il rubinetto dell acqua non sia ostruito Controllare che il filtro nel tubo di carico non sia ostruito Verficare che il tubo di carico non sia attorci gliato o piegato L apparecchiatura non scarica l acqua Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito Verficare che il tubo di scarico non sia attor cigliato o piegato Il dispositivo antiallagamento è attivo Chiudere il rubinetto de...

Страница 48: ...mere il tasto On Off per accende re l apparecchiatura Verificare che l apparecchiatura sia in modalità im postazione fare riferimento al capito lo IMPOSTAZIONE ED AVVIO DI UN PROGRAMMA 2 Premere e tenere premuti contempo raneamente i tasti funzione B e C fino a quando le spie dei tasti funzio ne A B e C lampeggiano 3 Premere il tasto funzione B Le spie dei tasti funzione A e C si spengono La spia ...

Страница 49: ...i per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza Informazioni Dove portare gli apparecchi fuori uso In qualsiasi ne...

Страница 50: ... appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare ...

Страница 51: ...that the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage The water inlet hose has a safety valve and a sheath with an inner mains ...

Страница 52: ...shwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes WARNING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the a...

Страница 53: ...et 10 Lower basket 11 Upper basket 2 1 Light beam When a programme operates a red light beam shows on the floor below the appliance door When the pro gramme is completed the red light changes to a green light When the appliance has a malfunc tion the red light beam flashes The light beam goes off when the appliance is deactivated 3 CONTROL PANEL A B C D E 1 3 4 6 5 2 1 On off button 2 Display ENGL...

Страница 54: ...0 7 0 8 8 9 6 All Prewash 10 0 010 3 1 The pressure and the temperature of the water the variations of the mains supply the options and the quantity of dishes can change the programme duration and the consumption values 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the...

Страница 55: ...on buttons D and E at the same time until the multitab indicator goes off If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Deactivate the multitab function 2 Set the water softener to the highest level 3 Make sure that the salt container and the rinse aid dispenser are full 4 Start the shortest programme with...

Страница 56: ...detergent and do not load the baskets If you use the combi detergent tablets activate the multitab op tion 6 1 Adjusting the water softener Water hardness Water softener adjustment German degrees dH French degrees fH mmol l Clarke degrees Manual Elec tronic 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4...

Страница 57: ...ate e g five intermittent acoustic signals level 5 The display shows the setting of the water softener e g level 5 4 Press function button A again and again to change the setting 5 Deactivate the appliance to confirm 6 2 Filling the salt container 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Put 1 litre of water in the salt con tainer only for the first time 3 Fill the salt contai...

Страница 58: ...the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start the correct programme for the type of load and the degree of soil 7 1 Using the detergent 20 30 MAX 1 2 3 4 A B C 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in the compart ment A 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of deter gent on the inner part of the appli ance door 4 I...

Страница 59: ...continues from the point of inter ruption Cancelling the delay start while the countdown operates Press and hold function buttons B and C at the same time until All the programme indicators come on When you cancel a delay start the appliance goes back to set ting mode You have to set the programme again Cancelling the programme Press and hold function buttons B and C at the same time until All the...

Страница 60: ...tlery bas ket Put the light items in the upper bas ket Make sure that they do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme 8 3 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rinsing phase to dry the dishes with out streaks and stains ...

Страница 61: ...water 5 Put the filter B to its initial position Make sure that it assembles correct ly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it in to position in filter B Turn it clock wise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 9 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clog g...

Страница 62: ...he water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap is not clogged Make sure that the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clog ged Make sure that the ...

Страница 63: ...ld function buttons B and C at the same time until the in dicators of function buttons A B and C start to flash 3 Press function button B The indicators of function buttons A and C go off The indicator of function button B continues to flash The display shows the setting of the rinse aid dispenser Off On 4 Press function button B to change the setting 5 Deactivate the appliance to confirm the sett...

Страница 64: ...iners to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 64 www aeg com ...

Страница 65: ...ENGLISH 65 ...

Страница 66: ...66 www aeg com ...

Страница 67: ...ENGLISH 67 ...

Страница 68: ...www aeg com shop 117923261 B 222012 ...

Отзывы:

Нет отзывов