AEG FSK93707P Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 60

AEG FSK93707P Скачать руководство пользователя страница 38

Program‐

ma

Tipo di carico Grado di

sporco

Fasi del programma

EXTRAS

AUTO

Sense

• Stoviglie

• Posate

• Pentole

• Tegami

Il programma

si adatta a tutti

i tipi di sporci‐

zia.

• Ammollo

• Lavaggio 50 -

60 °C

• Risciacquo inter‐

medio

• Risciacquo finale a

60 °C

• Drying

• AirDry

Le opzioni EX‐

TRAS non sono

applicabili a questo

programma.

Machine

Care

• Assenza di

carico

Il programma

pulisce l'inter‐

no dell'appa‐

recchiatura.

• Lavaggio a 70 °C

• Risciacquo inter‐

medio

• Risciacquo finale

• AirDry

Le opzioni EX‐

TRAS non sono

applicabili a questo

programma.

Valori di consumo

Programma

1)

2)

Acqua (l)

Energia (kWh)

Durata (min)

Quick

11

0.62

30

1h

13

0.98

60

1h 29min

12

1.08

89

2h 40min

12.8

1.25

160

ECO

11

0.860

240

AUTO Sense

12.7

1.21

170

Machine Care

10.8

0.67

60

1) I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell’acqua, delle variazioni del‐
l’alimentazione elettrica, delle opzioni selezionate, della quantità di stoviglie e del grado di sporco.
2) I valori per i programmi diversi da ECO sono solo indicativi.

Informazioni per gli istituti di

test

Ricevere le informazioni necessarie per

condurre i test prestazionali (ad es. in

base a EN60436), inviare un’e-mail a:
[email protected]
Nella vostra richiesta, includere il codice

prodotto (PNC) dalla targhetta dei dati.

Per qualsiasi altra domanda riguardante

la lavastoviglie consultare il manuale, il

volantino relativo al caricamento del

cestello e le istruzioni di installazione

fornite con l'apparecchiatura.

www.aeg.com

38

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание FSK93707P

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher IT Istruzioni per l uso 29 Lavastoviglie FSK93707P ...

Страница 2: ...t usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mode...

Страница 3: ...supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is i...

Страница 4: ...on must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appliance whe...

Страница 5: ...n near or on the appliance Dishwasher detergents are dangerous Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if...

Страница 6: ...mperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children ...

Страница 7: ...ETER Indicators Programme names and durations Delay start time Information texts 4 2 ECOMETER The ECOMETER indicates how the programme selection impacts energy and water consumption The more bars are on the lower the consumption is indicates the most environmentally friendly programme selection for a normally soiled load 4 3 Indicators Indicator Description Rinse aid indicator It is on when the ri...

Страница 8: ...or washing and drying normally soiled items D 2h 40min is a programme suitable for washing and drying heavily soiled items E ECO is the longest programme 4h offering the most efficient use of energy and water consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 1 5 2 EXTRAS You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS...

Страница 9: ...ts Pans Normal Lightly dried on Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Crockery Cutlery Pots Pans Normal to heavy Dried on Prewash Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ECO Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower Gla...

Страница 10: ...duct number code PNC from the rating plate For any other questions regarding your dishwasher refer to the service book basket loading leaflet and installation instruction provided with your appliance 6 BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Settings Values Description Water hardness From level 1 to level 10 default 5 Adjust the level of th...

Страница 11: ...e Use OK to enter the selected setting and to confirm changing its value How to enter setting mode You can enter setting mode before starting a programme You cannot enter setting mode while the programme is running To enter setting mode press and hold simultaneously and for about 3 seconds The lights related to the Previous OK and Next are on The display shows the first available setting and its c...

Страница 12: ...36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Regardless of the type of detergent used set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to...

Страница 13: ...nce with the currently applicable standard in laboratory conditions with water hardness 2 5mmol L according to the 2019 2022 regulation water softener level 3 The pressure and the temperature of water as well as the variations of the mains supply can change the values 6 3 Rinse aid level The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains It is automatically released during the hot ri...

Страница 14: ... the default programme is ECO 6 7 TimeBeam TimeBeam displays the following information on the floor below the appliance door The programme duration when the programme begins 0 00 and CLEAN when the programme is completed DELAY and the countdown duration when the delay start begins An alarm code when the appliance has a malfunction When AirDry opens the door TimeBeam is off To check the remaining t...

Страница 15: ... it 2 Put 1 litre of water in the salt container only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt until it is full 4 Carefully shake the funnel by its handle to get the last granules inside 5 Remove the salt around the opening of the salt container 6 Turn the cap of the salt container clockwise to close the salt container CAUTION Water and salt can come out of the salt contai...

Страница 16: ... position For information about the detergent dosage refer to the manufacturer s instructions on the packaging of the product Usually 20 25 ml of gel detergent is adequate for washing a load with normal soil The upper ends of the two vertical ribs inside the compartment B indicate the maximum level for filling the dispenser with gel max 30ml 8 2 How to select and start a programme using MY TIME se...

Страница 17: ...the button is on 3 Close the appliance door to start the countdown During the countdown you cannot change the delay time and the programme selection When the countdown is complete the programme starts 8 6 Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running pauses the wash cycle The display shows the remaining duration of the programme The programme bar at th...

Страница 18: ...idues of food from the dishes and empty cups and glasses before putting them inside the appliance Soak or slightly scour cookware with firmly cooked on or baked on food before washing it in the appliance Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dishes You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or ...

Страница 19: ...ctly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used 9 5 Loading the baskets Refer to the basket loading leaflet that is supplied with the...

Страница 20: ...3 Close the appliance door to start the programme When the programme is complete the reminder message is disabled 10 2 Internal cleaning Clean the appliance interior with a soft damp cloth Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or solvents Wipe clean the door including the rubber gasket once a week To maintain the performance of your appliance use ...

Страница 21: ...ues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance ENGLISH 21 ...

Страница 22: ... downwards 10 7 Cleaning the upper spray arm We recommend to clean the upper spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To detach the spray arm from the basket press the spray arm upwards and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a to...

Страница 23: ...rds 4 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes Run the water through the holes to wash soil particles away from the inside 5 To install the spray arm C back insert the mounting element B in the spray arm and fix it in the delivery tube A by turning it clockwise Make sure that the mounting element locks into place 11 T...

Страница 24: ...lter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows Er ror i20 and Water is not draining Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Er ror i30 and ...

Страница 25: ...me duration The remaining time in the display increases and skips nearly to the end of the pro gramme duration This is not a defect The appliance is working correctly Small leak from the appli ance door The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is diffi cult t...

Страница 26: ... correctly 11 1 The dishwashing and drying results are not satisfactory Problem Possible cause and solution Poor washing results Refer to Daily use Hints and tips and the basket loading leaflet Use more intensive washing programme Activate the ExtraPower option to improve the washing results of a selected programme Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tabl...

Страница 27: ...e sure that the spray arms are not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the appliance Refer to Internal cleaning Start the Machine Care programme with a descaler or a cleaning product designed for dishwashers Limescale deposits on the ta bleware on the tub and on the inside of the door The level of salt i...

Страница 28: ...ance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the cha...

Страница 29: ... web per Ricevere consigli scaricare i nostri opuscoli eliminare eventuali anomalie ottenere informazioni sull assistenza e la riparazione www aeg com support Per registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore www registeraeg com Acquistare accessori materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura www aeg com shop ASSISTENZA CLIENTI E ASSISTENZA TECNICA Consig...

Страница 30: ...rsone con disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Tenere i bambini al di sotto dei 3 anni lontani dall apparecchiatura a meno che non vi sia una supervisione continua Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Tenere i detersivi lontani dalla portata dei bambini Tenere i bambini e gli animali domestici lon...

Страница 31: ...ecchiatura ed estrarre la spina dalla presa Non usare acqua spray ad alta pressione né vapore per pulire l apparecchio Qualora l apparecchiatura disponga di aperture di ventilazione nella base queste non vanno coperte da oggetti quali ad esempio un tappeto L apparecchiatura deve essere collegata correttamente all impianto idrico con i nuovi tubi forniti I vecchi tubi non devono essere riutilizzati...

Страница 32: ...a 13 A Se si rendesse necessario cambiare il fusibile della spina di alimentazione utilizzarne uno da 13 A ASTA BS 1362 solo Regno Unito e Irlanda 2 3 Collegamento dell acqua Non danneggiare i tubi dell acqua Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi tubi non usati a lungo dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti dispositivi nuovi misuratori dell acqua ecc lasc...

Страница 33: ...i display elettronici pressostati termostati e sensori software e firmware compreso il software di reset Si prega di notare che alcuni di questi pezzi di ricambio sono disponibili solo per i riparatori professionisti e che non tutti i pezzi di ricambio sono rilevanti per tutti i modelli I pezzi di ricambio seguenti saranno disponibili per 10 anni dopo l interruzione della produzione del modello ce...

Страница 34: ...ore del detersivo 10 Cestello inferiore 11 Cestello superiore 12 Cassetto portaposate 3 1 Luce interna L apparecchiatura è dotata di una luce interna Si accende quando si apre lo sportello o si accende l apparecchiatura mentre lo sportello è aperto La luce si spegne quando si chiude lo sportello o si spegne l apparecchiatura In caso contrario si spegne automaticamente dopo un determinato periodo d...

Страница 35: ...ambiente per un carico con livello di sporco normale 4 3 Spie Spia Descrizione Spia brillantante La spia è accesa quando è necessario ricaricare il conte nitore del brillantante Vedere il capitolo Preparazione al primo utiliz zo Spia del sale La spia è accesa quando è necessario ricaricare il conteni tore del sale Vedere il capitolo Preparazione al primo utilizzo Indicatore Machine Care Si accende...

Страница 36: ...icoli molto sporchi E ECO è il programma più lungo 4h che offre l utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate mediamente sporche Questo è il programma standard per gli istituti di prova 1 5 2 EXTRAS Sarà possibile regolare la selezione del programma sulla base delle proprie esigenze attivando EXTRAS ExtraSilent ExtraSilent consente di ridurre il rumore generato da...

Страница 37: ... co Lavaggio a 60 C Risciacquo inter medio Risciacquo finale a 50 C AirDry ExtraPower GlassCare 1h 29min Stoviglie Posate Pentole Tegami Normale Legger mente sec co Lavaggio a 60 C Risciacquo inter medio Risciacquo finale a 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare 2h 40min Stoviglie Posate Pentole Tegami Da norma le a pesan te Secco Ammollo Lavaggio a 60 C Risciacquo inter medio Risciacquo finale a...

Страница 38: ... 40min 12 8 1 25 160 ECO 11 0 860 240 AUTO Sense 12 7 1 21 170 Machine Care 10 8 0 67 60 1 I valori possono variare a seconda della pressione e della temperatura dell acqua delle variazioni del l alimentazione elettrica delle opzioni selezionate della quantità di stoviglie e del grado di sporco 2 I valori per i programmi diversi da ECO sono solo indicativi Informazioni per gli istituti di test Ric...

Страница 39: ...ertura automatica ON valore predefi nito OFF Attivare o disattivare AirDry 1 Tono dei tasti ON valore predefi nito OFF Attivare o disattivare il suono dei tasti quando vengono premuti Ultimo programma ON OFF valore predefi nito Attivare o disattivare la selezione automatica del programma e delle opzioni usati più di re cente 1 Display sul pavimen to ON valore predefi nito OFF Attivare o disattivar...

Страница 40: ...erata Il display mostra il nome dell impostazione e il valore corrente 2 Premere OK per confermare l impostazione Il display mostra due valori disponibili 3 Premere il tasto Indietro oppure Avanti per modificare il valore 4 Premere OK per confermare l impostazione La nuova impostazione è stata memorizzata L apparecchiatura torna all elenco impostazioni di base 5 Tenere premuti contemporaneamente e...

Страница 41: ...dolcitore d acqua la resina dell addolcitore deve essere rigenerata regolarmente Questo processo è automatico e fa parte del normale funzionamento della lavastoviglie Quando la quantità d acqua prescritta vedi valori nella tabella è stata utilizzata dopo il precedente processo di rigenerazione tra il risciacquo finale e la fine del programma viene avviato un nuovo processo di rigenerazione Livello...

Страница 42: ...ità di brillantante rilasciata Quando il contenitore del brillantante è vuoto il display mostra la spia e Livello di brillantante Basso Se i risultati di asciugatura sono soddisfacenti quando si utilizzano solo pastiglie multifunzione è possibile disattivare il contenitore e la notifica di riempimento Tuttavia al fine di garantire prestazioni di asciugatura efficaci usare sempre il brillantante e ...

Страница 43: ...ante del programma guardare il display del pannello di controllo 6 8 Numero PNC Qualora si contatti un Centro di Assistenza Autorizzato è necessario fornire il codice prodotto Numero PNC della propria apparecchiatura Il codice si trova sulla targhetta di identificazione presente sulla porta dell apparecchiatura Sarà anche possibile controllarlo sul display Selezionare Numero PNC dall elenco delle ...

Страница 44: ...all apertura del contenitore 6 Ruotare il tappo del contenitore del sale in senso orario per chiuderlo ATTENZIONE Acqua e sale potrebbero fuoriuscire dal contenitore del sale durante il riempimento Dopo aver riempito il contenitore del sale avviare immediatamente il programma più breve volto ad evitare la corrosione Non mettere i piatti nei cestelli 7 2 Come riempire il contenitore del brillantant...

Страница 45: ...posizione Per informazioni sul dosaggio del detersivo fare riferimento alle istruzioni del produttore riportate sulle confezioni del prodotto In genere 20 25 ml di detersivo in gel sono adeguati per lavare un carico con sporco normale Le estremità superiori delle due alette verticali all interno dello scomparto B indicano il livello massimo di riempimento del contenitore con gel max 30 ml 8 2 Come...

Страница 46: ...ipetutamente finché il display indica l intervallo desiderato per la partenza ritardata da 1 a 24 ore La spia associata al tasto è accesa 3 Chiudere la porta dell apparecchiatura per avviare il conto alla rovescia Durante il conto alla rovescia non è possibile modificare il ritardo e la selezione del programma Appena è completato il conto alla rovescia il programma si avvia 8 6 Apertura della port...

Страница 47: ...e indicato nel manuale d uso di solito consuma meno acqua ed energia rispetto al lavaggio a mano Caricare la lavastoviglie al massimo della sua capacità per risparmiare acqua ed energia Per ottenere i migliori risultati di pulizia sistemare gli oggetti nei cestelli come indicato nel manuale d uso e non sovraccaricare i cestelli Non prelavare le stoviglie a mano Aumenta il consumo di acqua e di ene...

Страница 48: ...nte porta alla formazione di strati bluastri sulle stoviglie Assicurarsi che il livello dell addolcitore dell acqua sia corretto Se il livello è troppo alto l aumento della quantità di sale nell acqua potrebbe causare la formazione di ruggine sulle posate 9 3 Cosa fare se non si desidera utilizzare più il detersivo in pastiglie multifunzione Prima di iniziare ad usare separatamente detersivo sale ...

Страница 49: ...e attività di manutenzione diversa dal Machine Care del programma disattivare l apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa Filtri sporchi e mulinelli ostruiti influenzano negativamente i risultati di lavaggio Pulire i filtri una volta alla settimana e i mulinelli una volta ogni due mesi La frequenza della pulizia può variare a seconda della frequenza di utilizzo dell apparecchiatura 10 1 Mac...

Страница 50: ... estranei ad es pezzi di vetro plastica ossa o stuzzicadenti ecc riducono le prestazioni di pulizia e possono causare danni alla pompa di scarico ATTENZIONE Se non si riesce a rimuovere i corpi estranei contattare il Centro Assistenza Autorizzato 1 Smontare il sistema di filtri come indicato in questo capitolo 2 Rimuovere manualmente eventuali corpi estranei 3 Rimontare i filtri come indicato in q...

Страница 51: ... errata posizione dei filtri può comportare scadenti risultati di lavaggio e danni all apparecchiatura 10 6 Pulizia del mulinello inferiore Si consiglia di pulire regolarmente il mulinello inferiore per evitare che lo sporco ostruisca i fori Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti 1 Per togliere il mulinello inferiore tirarlo verso l alto 2 Lavare il mulinello sotto l a...

Страница 52: ...puntito ad es uno stuzzicadenti per rimuovere i residui di sporco dai fori 4 Per re installare il mulinello premere il mulinello stesso verso l alto e contemporaneamente ruotarlo in senso anti orario fino a che non si blocca in posizione 10 8 Pulizia del braccio di irrorazione a soffitto Si consiglia di pulire regolarmente il braccio di irrorazione a soffitto per evitare che lo sporco ostruisca i ...

Страница 53: ...arlo nel tubo di erogazione A ruotandolo in senso orario Assicurarsi che l elemento di montaggio si blocchi in posizione 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA Una riparazione scorretta dell apparecchiatura potrebbe costituire un pericolo per la sicurezza dell utente Qualsiasi riparazione deve essere eseguita da personale qualificato La maggior parte dei possibili problemi è risolvibile senza il b...

Страница 54: ...L apparecchiatura non scari ca l acqua Il display visualizza Er rore i20 e L acqua non vie ne scaricata Assicurarsi che lo scarico del lavello non sia ostruito Controllare che il sistema del filtro interno non sia ostrui to Assicurarsi che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato Il dispositivo antiallagamento è attivo Il display visualizza Er rore i30 e È stato rilevato il rischio di al...

Страница 55: ...ll acqua delle variazio ni dell alimentazione elettrica delle opzioni selezionate della quantità di stoviglie e del grado di sporco Il tempo residuo sul display aumenta e raggiunge quasi il termine della durata del programma Non si tratta di un difetto L apparecchiatura funziona correttamente Piccola perdita dallo sportel lo dell apparecchiatura L apparecchiatura non è perfettamente in piano Allen...

Страница 56: ...atura disattivare e attivare l apparecchiatura Se il problema dovesse ripresentarsi contattare un Centro Assistenza Autorizzato Per i codici di allarme non descritti in tabella contattare un Centro Assistenza Autorizzato Prima di contattare un Centro di Assistenza Autorizzato annotare il numero PNC Fare riferimento al capitolo Impostazioni base AVVERTENZA Consigliamo di non utilizzare l apparecchi...

Страница 57: ...ggio del brillantante su una posizione superiore La causa potrebbe essere la qualità del brillantante L interno dell apparecchiatura è bagnato Non si tratta di un anomalia L umidità si condensa sul le pareti dell apparecchiatura Insolita produzione di schiuma durante il lavaggio Utilizzare solo detersivo specifico per lavastoviglie Utilizzare un detersivo di un produttore diverso Non pre risciacqu...

Страница 58: ...tti lavabili in lavastoviglie Caricare e scaricare il cestello delicatamente Fare ri ferimento al libretto contenente le indicazioni per cari care il cestello Mettere gli oggetti delicati nel cestello superiore Attivare l opzione GlassCare per garantire un attenzio ne speciale agli articoli in vetro e quelli più delicati Fare riferimento a Preparazione al primo utilizzo Utilizzo quotidiano o Consi...

Страница 59: ... europa eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell apparecchio Vedere il capitolo Descrizione del prodotto Per informazioni dettagliate sull etichetta energetica vedere www theenergylabel eu 13 CONSIDERAZIONI SULL AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo Buttare l imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio Aiutare a proteggere l ambient...

Страница 60: ...www aeg com shop 117855981 A 112021 ...

Отзывы:

Нет отзывов