manualshive.com logo in svg

AEG FSK93705P, Руководство пользователя, Страница: 52 / 56

Поделиться
Скачать
AEG FSK93705P Скачать руководство пользователя страница 52

14. 

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole 

. Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole   avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

*

www.aeg.com

52

Содержание FSK93705P

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher FR Notice d utilisation 26 Lave vaisselle FSK93705P ...

Страница 2: ...ery best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you h...

Страница 3: ... door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other residential type environments Do not change the specifi...

Страница 4: ... the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains so...

Страница 5: ...emain on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Internal light WARNING Risk of injury This appliance has an internal lamp that comes on when you open the door and goes off when the door is closed The lamp in this appliance is not suitab...

Страница 6: ...r 10 Lower basket 11 Upper basket 12 Cutlery drawer 3 1 TimeBeam The TimeBeam is a display that is shown on the floor below the appliance door When the programme starts the programme duration comes on When the programme is completed 0 00 and CLEAN come on When the delay start starts the countdown duration and DELAY come on When the appliance has a malfunction an alarm code appears www aeg com 6 ...

Страница 7: ... information texts that show on the display Option key Short press will enter the option list Short press in the option list takes you back to the programme list Short press in the settings list takes you back to the option list Long press 3 sec when a delay start or a programme is running will delete the delay start the programme and options The display shows the default programme ECO OK key Shor...

Страница 8: ...ONE 50 65 3 Mixed soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 50 C and 65 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry Intensive 70 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 MIN 60 4 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinses ExtraHygiene XtraDry Glass 45 Normal or light soil Delicate crockery and glassware Wash 45 C Rinses Dry XtraDry E...

Страница 9: ...The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration is long 6 With this programme you can quickly rinse dishes to prevent remains of food to bond on dishes and odours to form in the appliance Do not use detergent with this programme 5 1 Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min Eco 11 0 857 225 AutoSense 45 70 7 14 ...

Страница 10: ...ntrast of the display Water hardness From level 1 to level 10 Set the level of the water softener according to the water hardness in your area Factory setting level 5 Rinse aid level From level 0 to level 6 Level 0 no release of rinse aid Set the level of the rinse aid dispenser according to the necessary quantity of rinse aid Factory setting level 4 Languages List of languages Set the preferred l...

Страница 11: ...ress the OK key The display shows the programme list 6 Select a programme 7 Press the OK key 8 The display shows Add option and Done Select Done if you want to save a programme without options and press the OK key Select Add option to add an option to the programme and press the OK key to confirm Once an option has been selected the display shows Add option and Done If you want to select another o...

Страница 12: ... and tableware During the last rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 mi nutes TimeSaver Fast Normal default value The use of this option de creases the duration of the washing and drying phases by approximately 50 Refer to specific information provi ded in this chapter Settings Enter appliance settings 7 2 How to set an option The option list will show only the options applic...

Страница 13: ...he display shows the 2 conditions Fast and Normal and the programme duration for each condition Fast TimeSaver activated Press the OK key to confirm Normal TimeSaver deactivated Press the OK key to confirm 8 BEFORE FIRST USE The first time you activate the appliance it is necessary to set the language Default language is English 1 Set the language Press OK to confirm English Scroll the list of ava...

Страница 14: ...tabs with or without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water 8 2 The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increases the risk of corrosion The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily u...

Страница 15: ...ser and no rinse aid is released Factory setting level 4 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rins...

Страница 16: ...umption by deactivating automatically the appliance when it is not operating The function comes into operation 5 minutes after the completion of the programme After 5 minutes if the programme has not started Starting a programme When you activate the appliance the display shows the programme list The programme ECO is always the default programme 1 Scroll the programme list and select a programme 2...

Страница 17: ... display shows Stop washing Select Resume and press OK to continue with the countdown Close the appliance door Select Stop and press OK to cancel the delay start Cancelling a running programme When you cancel the running programme the options are set to their default values 1 Open the appliance door 2 Press and hold Option for about 3 seconds until the display shows Stop washing Select Resume and ...

Страница 18: ...t detergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long programmes Do not use more than the correct quantity of detergent Refer to the instructions on the detergent packaging 10 3 What to do if you want to stop using multi tablets Before you start to use separately detergent salt and rinse aid do the following procedure 1 Set the highest level of the water softener 2 ...

Страница 19: ...move items from the lower basket then from the upper basket At the end of the program water can still remain on the sides and on the door of the appliance 11 CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the main socket Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing results Make a check regularly and if necessary clean them 11 1...

Страница 20: ...ommend to clean regularly the upper spray arm to avoid soil to clog the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 Pull out the upper basket 2 To disengage the spray arm from the basket press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it clockwise 3 Wash the spray arm under running water Use a thin pointed tool e g toothpick to r...

Страница 21: ...n first check if you can solve the problem by yourself with the help of the information in the table or contact an Authorised Service Centre WARNING Repairs not properly done may result in serious risk to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel With some problems the display shows an alarm code The majority of problems that can occur can be solved without the ne...

Страница 22: ...t provides optimal cleaning results and en ergy savings The program lasts too long Select the TimeSaver option to shorten the program time If the delayed start option is set cancel the delay setting or wait for the end of the countdown The remaining time in the display increases and skips nearly to the end of program time This is not a defect The appliance is working correctly The options of the p...

Страница 23: ...esults Refer to Daily use Hints and tips and basket loading leaflet Use more intensive washing programmes Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tableware has been left for too long inside a closed appliance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough Set the rinse aid dispenser to a higher level Plastic items may need to be towel dried Fo...

Страница 24: ...s of deter gent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the dis penser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the appliance...

Страница 25: ...Off mode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrica...

Страница 26: ... cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Utili...

Страница 27: ...ts jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que bâtiments de ferme cu...

Страница 28: ...ualifié Retirez l intégralité de l emballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de ...

Страница 29: ...ès vente pour remplacer le tuyau d arrivée d eau 2 4 Utilisation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme ...

Страница 30: ...ur de produit de lavage 10 Panier du bas 11 Panier du haut 12 Panier à couverts 3 1 TimeBeam Le faisceau TimeBeam est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre la durée du programme s affiche Lorsque le programme est terminé 0 00 et CLEAN s affichent Lorsque le décompte du départ différé démarre la durée du compte à rebours et DELAY s affichent En cas...

Страница 31: ...filer les listes et les textes d information qui s affichent Option touche Appuyez brièvement pour entrer dans la liste des options Appuyez brièvement sur la liste des options pour revenir à la liste des programmes Appuyez brièvement sur la liste des réglages pour revenir à la liste des options Si un départ différé ou un programme sont en cours une pression longue 3 s annule le départ différé le p...

Страница 32: ...aisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 50 C à 65 C Rinçages Séchage TimeSaver XtraDry Intensive 70 Très sale Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene TimeSaver XtraDry 30 MIN 60 4 Vaisselle fraîche ment salie Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçages ExtraHygiene XtraDry Glass 45 Normalement ou légèrement sale Vaisselle...

Страница 33: ...e plus silencieux La pompe fonctionne à une vitesse très faible pour diminuer le niveau sonore En raison de la vitesse réduite la durée du programme est longue 6 Avec ce programme vous pouvez rincez rapidement les plats pour éviter aux résidus alimentaires d accrocher aux plats et aux odeurs d envahir l appareil N utilisez pas de produit de lavage avec ce pro gramme 5 1 Valeurs de consommation Pro...

Страница 34: ...e est terminé Réglage d usine désactivé Tonalités des touches Arrêt Clic Bip Pour sélectionner la tonalité des touches lorsque vous appuyez dessus Volume Du niveau 1 au ni veau 10 Réglage du volume des sons Luminosité Du niveau 0 au ni veau 9 Modifie la luminosité de l af fichage Contraste Du niveau 0 au ni veau 9 Modifie le contraste de l affi chage Dureté de l eau Du niveau 1 au ni veau 10 Règle...

Страница 35: ...céder au niveau suivant 6 Sélectionnez la nouvelle valeur 7 Appuyez sur la touche OK pour confirmer 8 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Option jusqu à ce que la liste des programmes s affiche 6 4 Départ du programme MyFavourite 1 Appuyez sur la touche OK et maintenez la enfoncée pendant environ 3 secondes jusqu à ce que le réglage MyFavourite s affiche 2 Fermez la porte de l appareil pour...

Страница 36: ...e fermée à la fin du cycle L option AirDry est automatiquement activée avec tous les programmes à l exception du programme Rinse Hold Pour améliorer les performances de séchage reportez vous à l option XtraDry ou activez l option AirDry 7 OPTIONS Les options souhaitées doivent être activées à chaque fois avant de lancer un programme Vous ne pouvez pas activer ni désactiver ces options pendant le d...

Страница 37: ...x valeurs par défaut 1 Appuyez sur la touche Option 2 Sélectionnez une option La valeur de l option s affiche et est indiquée entre parenthèses 3 Appuyez sur la touche OK pour passer de la valeur ARRÊT à MARCHE ou vice versa Si vous avez sélectionné l option Départ différé lorsque vous appuyez sur la touche OK l affichage indique le nombre d heures restant avant le départ différé Sélectionnez le n...

Страница 38: ...e et appuyez sur OK pour confirmer 2 Assurez vous que le réglage actuel de l adoucisseur d eau est compatible avec la dureté de l arrivée d eau Si ce n est pas le cas réglez le niveau de l adoucisseur d eau 3 Remplissez le réservoir de sel régénérant 4 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 5 Ouvrez la robinet d eau 6 Lancez un programme pour éliminer tous les résidus qui peuvent toujour...

Страница 39: ...astilles tout en 1 contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces pour adoucir un eau dure 8 2 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du gros sel spécialement conçu pour les lave vaisselle Le sel fin augmente le risque de corrosion Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats de lavage au quotidien Comment remplir le rés...

Страница 40: ...eur de liquide de rinçage et le liquide de rinçage n est pas diffusé Réglage d usine niveau 4 Comment remplir le distributeur de liquide de rinçage A B C ATTENTION Utilisez uniquement du liquide de rinçage spécialement conçu pour les lave vaisselle 1 Ouvrez le couvercle C 2 Remplissez le distributeur B jusqu à ce que le liquide de rinçage atteigne le repère MAX 3 Si le liquide de rinçage déborde é...

Страница 41: ...z sur la touche de déverrouillage A pour ouvrir le couvercle C 2 Versez le produit de lavage sous forme de poudre ou tablette dans le compartiment approprié B 3 Si le programme comporte une phase de prélavage versez une petite quantité de produit de lavage à l intérieur de la porte de l appareil 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le couvercle se verrouille correctement 9 2 Réglage et départ d ...

Страница 42: ...ant plus de 30 secondes pendant la phase de séchage le programme en cours d exécution se termine Cela ne se produit pas si la porte est ouverte par AirDry ATTENTION Ne pas essayer de fermer la porte de l appareil moins de 2 minutes après l ouverture automatique par AirDry car cela peut causer des dommages à l appareil Si par la suite la porte est fermée pendant 3 minutes supplémentaires le program...

Страница 43: ...ure Le programme ECO vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales 10 2 Utilisation de sel régénérant de liquide de rinçage et de produit de lavage Utilisez uniquement du sel régénérant du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endommager l appareil Les pastilles tout en...

Страница 44: ...sidus alimentaires des plats et jetez les à la poubelle Laissez tremper les casseroles contenant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le panier à couverts Placez les objets légers dans le panier supérieur Disposez les de façon ...

Страница 45: ...saire 11 1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments C B A 1 Faites pivoter le filtre B dans le sens antihoraire puis sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat à sa place A ...

Страница 46: ...n le tirant vers l extérieur 2 Pour détacher le bras d aspersion supérieur du panier poussez le bras d aspersion vers le haut dans la direction indiquée par la flèche du bas tout en le tournant vers la droite 3 Nettoyez le bras d aspersion à l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 4 Pour réinstaller le br...

Страница 47: ...us pouvez résoudre le problème par vous même en vous aidant des informations du tableau ou contactez le Service après vente agréé AVERTISSEMENT Des réparations mal entreprises peuvent entraîner un grave danger pour l utilisateur Toute réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié Pour certaines anomalies l écran affiche un code d alarme La plupart des problèmes peuvent être réso...

Страница 48: ...ontactez le service après vente agréé L appareil s arrête et redé marre plusieurs fois en cours de fonctionnement C est normal Cela vous garantit des résultats de lavage optimaux et des économies d énergie Le programme dure trop longtemps Sélectionnez l option TimeSaver pour raccourcir la du rée du programme Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte Le te...

Страница 49: ...ez le service après vente agréé Pour les codes d alarme ne figurant pas dans le tableau contactez le service après vente agréé 12 1 Les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Problème Cause et solution possibles Résultats de lavage insatisfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidien ne Conseils et au manuel de chargement du pa nier Utilisez un programme de lavag...

Страница 50: ...vec les pastilles tout en 1 L intérieur de l appareil est hu mide Ce n est pas un défaut de l appareil Il s agit de la con densation de l humidité contenue dans l air sur les pa rois Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave vaisselle Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça ge Faites appel à un service après vente agréé Traces de ...

Страница 51: ...les adaptés au lave vaisselle Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au manuel de chargement du panier Placez les objets délicats dans le panier supérieur Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour connaître les autres causes probables 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur hauteur profon deur mm 596 818 898...

Страница 52: ...eneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux www aeg com 52 ...

Страница 53: ...FRANÇAIS 53 ...

Страница 54: ...www aeg com 54 ...

Страница 55: ...FRANÇAIS 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 117877170 A 382017 ...

Отзывы:

Нет отзывов