manualshive.com logo in svg

AEG FSK93600P, Руководство пользователя, Страница: 77 / 80

Поделиться
Скачать
AEG FSK93600P Скачать руководство пользователя страница 77

14. 

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE

L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le
symbole 

. Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de

l'environnement et à votre sécurité,

recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils
portant le symbole   avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit

dans votre centre local de recyclage ou

contactez vos services municipaux.

*

FRANÇAIS

77

Содержание FSK93600P

Страница 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 27 Dishwasher FR Notice d utilisation 51 Lave vaisselle FSK93600P ...

Страница 2: ...jd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd origi...

Страница 3: ...omplexe beperkingen dienen altijd uit de buurt te worden gehouden mits ze voortdurend onder toezicht staan Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder permanent toezicht Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd wasmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderh...

Страница 4: ...ikt 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2 1 Montage WAARSCHUWING Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren Verwijder alle verpakkingsmaterialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsi...

Страница 5: ... waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met de service afdeling om de watertoevoerslang te vervangen 2 4 Gebruik Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma i...

Страница 6: ...6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Doseerbakje glansspoelmiddel 9 Wasmiddellade 10 Bestekkorf 11 Onderkorf 12 Bovenkorf 3 1 TimeBeam De TimeBeam is een weergave die op de vloer onder de deur van het apparaat te zien is Wanneer het programma start verschijnt de duur van het programma Wanneer het programma is voltooid wordt 0 00 en CLEAN weergegeven Wanneer de uitgestelde start begint wordt de afteldu...

Страница 7: ...p het display te bladeren Option toets Kort indrukken opent de optielijst Kort indrukken in de optielijst brengt u terug naar de programmalijst Kort indrukken in de instellingenlijst brengt u terug naar de optielijst Langer drukken 3 sec bij een uitgestelde start of een actief programma zal de uitgestelde start annuleren het programma en de opties wissen Het display geeft het standaardprogramma we...

Страница 8: ...e XtraDry ProZone 50 65 3 Gecombineerd vervuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 50 C en 65 C Spoelingen Drogen TimeSaver XtraDry Pro 70 4 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen 70 C Spoelingen Drogen ExtraHygiene TimeSaver XtraDry Glass 45 5 Normaal of licht bevuild Teer serviesgoed en glaswerk Wassen 45 C Spoelingen Drogen XtraDry 30 Minutes 60 6 Pas bevui...

Страница 9: ...et bijzonder glaswerk 6 Dit programma is geschikt voor het wassen van een lading of halve lading pas of licht vervuilde vaat in een korte tijd 7 Met dit programma kunt u voedselresten snel van de vaat afspoelen om te voorkomen dat er zich geuren in het apparaat vormen U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken 8 Dit is het meest stille programma De waspomp werkt op een zeer lage snel...

Страница 10: ...ormatie in dit hoofdstuk Geluid stoppen AAN AV Verwittigt u als het program ma is voltooid Fabrieksinstelling uit Toetstonen Uit Klik Piep Instellen van het geluid van de toetsen als u ze indrukt Volume Van stand 1 tot stand 10 Aanpassen van het volume van het geluid Helderheid Van stand 0 tot stand 9 Wijzigen van de helderheid van het display Contrast Van stand 0 tot stand 9 Wijzig het contrast v...

Страница 11: ... te wijzigen instelling 5 Druk op de OK toets om naar het volgende niveau te gaan 6 Selecteer de nieuwe waarde 7 Druk op OK toets om te bevestigen 8 Druk herhaaldelijk op de Option toets tot het display de programmalijst weergeeft 6 4 Het MyFavourite programma starten 1 Houd OK ca 3 seconden ingedrukt tot het display de instelling MyFavourite weergeeft 2 Sluit de deur van de afwasmachine om het pr...

Страница 12: ...gresultaten te verbeteren de optie XtraDry of activeer AutoOpen LET OP Als het apparaat toegankelijk is voor kinderen adviseren wij u om AutoOpen te deactiveren omdat het openen van de deur gevaarlijk kan zijn 7 OPTIES De gewenste opties moeten elke keer dat u een programma start worden geactiveerd De opties kunnen niet worden in of uitgeschakeld als een programma in werking is Niet alle opties ku...

Страница 13: ...baar Niet alle opties kunnen met elkaar worden gecombineerd Als u een programma instelt en 2 opties activeert die niet te combineren zijn dan schakelt het apparaat automatisch één van de opties uit Als het programma voltooid is of geannuleerd wordt worden de opties teruggesteld naar de standaardwaarden 1 Druk op de toets Option 2 Selecteer een optie Het display toont de optiewaarde tussen haakjes ...

Страница 14: ... de lijst met beschikbare talen om een nieuwe taal te kiezen en druk op OK om te bevestigen 2 Controleer of het ingestelde stand van de waterontharder juist is voor de waterhardheid in uw omgeving Indien niet stel dan de stand van de waterontharder juist in 3 Vul het zoutreservoir 4 Vul het glansmiddeldoseerbakje 5 Draai de waterkraan open 6 Start een programma om resten te verwijderen die misschi...

Страница 15: ...ut actief te laten Multitabletten die zout bevatten zijn niet effectief genoeg als waterontharder 8 2 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend grof zout dat voor vaatwassers is gemaakt Fijn zout verhoogt het risico op corrosie Het zout wordt gebruikt om de hars in de waterontharder te herladen en voor goede wasresultaten voor dagelijks gebruik Het zoutreservoir vullen 1 Draai de dop linksom om...

Страница 16: ...T OP Gebruik alleen glansmiddel voor afwasautomaten 1 Open het deksel C 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje B niet verder dan de aanduiding MAX 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat de deksel op zijn plaats dicht klikt Vul het glansmiddeldoseerbakje bij wanneer de indicatie A helder wordt Op het dis...

Страница 17: ... apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt De functie gaat werken 5 minuten na voltooiing van het programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart Een programma starten Wanneer u het apparaat activeert geeft het display de programmalijst weer Het programma ECO is altijd het standaardprogramma 1 Blader door de programmalijst en selecteer een programma 2 Selecteer de gewen...

Страница 18: ...esteld naar hun standaardwaarden 1 Open de deur van het apparaat 2 Houd Option ca 3 seconden ingedrukt tot het display de instelling het volgende weergeeft Stop washing Selecteer Hervatten en druk op OK om het actieve programma te hervatten Sluit de deur van het apparaat Selecteer Stop en druk op OK om het actieve programma te annuleren Einde van het programma Nadat het programma is voltooid geeft...

Страница 19: ...ramma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is voltooid wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving 5 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 6 De aanduiding leeg glansmiddelreservoir activeren 10 4 De korven inruimen Gebruik het apparaat uitsluitend om afwasmachinebestendige voorwerpen af te wassen Reinig geen voorwerpen in het a...

Страница 20: ...het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig 11 1 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijder de platte filter A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor dat...

Страница 21: ... 2 Om de sproeiarm los te maken van de korf duwt u de sproeiarm naar boven in de richting van de lagere pijl en draait u hem tegelijkertijd met de wijzers van de klok mee 3 Reinig de sproeiarm onder stromend water Gebruik een smal en puntig gereedschap bijv een tandenstoker om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen 4 Om de sproeiarm weer aan de korf te bevestigen duwt u de sproeiarm naar bove...

Страница 22: ...em zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel of door contact op te nemen met een erkend servicecentrum WAARSCHUWING Niet juist uitgevoerde reparaties kunnen de veiligheid van de gebruiker ernstig in gevaar brengen Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel Bij sommige problemen wordt er op de display een alarmcode weergegeven Het merendeel van de problemen di...

Страница 23: ... service afdeling Het apparaat stopt en start meerdere keren tijdens de werking Dat is normaal Het voorziet in optimale reinigingsresul taten en energiebesparing Het programma duurt te lang Kies de optie TimeSaver om de programmaduur te ver korten Als de optie uitgestelde start is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het aftellen is voltooid De resterende duur in het display wordt ver...

Страница 24: ...ik Aanwijzingen en tips en de folder voor het laden van de korf Gebruik intensievere wasprogramma s Maak de inspuiters van de sproeiarm en het filter schoon Zie Onderhoud en reiniging Slechte droogresultaten Serviesgoed heeft te lang in het gesloten apparaat gestaan Het glansmiddel is op of de dosering van glansmiddel is niet voldoende Stel de dosering van het glansmid del in op een hogere stand P...

Страница 25: ... samen geplaatst Zet zilveren en roestvrijstalen voorwerpen niet dicht bij elkaar Er bevinden zich aan het einde van het programma resten van vaatwasmiddel in het vaatwas middeldoseerbakje De vaatwastablet raakte klem in het vaatwasmiddeldo seerbakje en is daardoor niet volledig weggespoeld door het water Het water kan het vaatwasmiddel niet uit het vaatwas middeldoseerbakje spoelen Zorg ervoor da...

Страница 26: ... Watertoevoer Koud water of warm wa ter 2 max 60 C Inhoud Couverts 13 Stroomverbruik Modus aan W 5 0 Modus uit W 0 10 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door een alternatieve milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt bijv zonnepanelen gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het s...

Страница 27: ...he very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that y...

Страница 28: ...hall be kept away unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety ...

Страница 29: ...n must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Make sure that the appliance is installed below and adjace...

Страница 30: ...stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products o...

Страница 31: ...ser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 3 1 TimeBeam The TimeBeam is a display that is shown on the floor below the appliance door When the programme starts the programme duration comes on When the programme is completed 0 00 and CLEAN come on When the delay start starts the countdown duration and DELAY come on When the appliance has a malfunction an alarm code appears ENGLISH 31 ...

Страница 32: ...n list Short press in the option list to return to the programme list Short press in the settings list to return to the option list Long press 3 sec when a delay start or a programme is running to cancel the delay start the programme and options The display shows the default programme ECO OK key Short press to confirm the selection of the programme options and settings Long press to start the MyFa...

Страница 33: ...nses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and quantity of water as well as the wash duration 3 This programme is suitable for washing a load with mixed soil Place items with heavy soil in the lower basket and with normal soil in the upper basket The pressure and temperature of the water in the lower basket are higher than in the uppe...

Страница 34: ...cording to EN60436 send an email to info test dishwasher production com In your request please include the product number code PNC found on the rating plate For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance 6 SETTINGS 6 1 Settings list To see the settings list select Settings in the option list Settings Values Description MyFavourite Li...

Страница 35: ...Set the colour of the Time Beam Reset settings RESET Reset the appliance to facto ry settings 6 2 How to change a setting with 2 values ON and OFF When a setting is changed it will remain valid even if the programme is completed or a running programme is cancelled 1 Press the Option key 2 Select Settings 3 Press the OK key 4 Select the setting to change 5 Press the OK key to change the value from ...

Страница 36: ...Done If you want to select another option select again Add option otherwise select Done 9 Press the OK key If the programme has the TimeSaver option you have to select Fast or Normal 10 Press the OK key to confirm The display confirms that the MyFavourite programme has been saved 6 6 AutoOpen AutoOpen improves the drying results with less energy consumption During the drying phase the door opens a...

Страница 37: ...delays the start of the programme XtraDry ON OFF default value The use of this option boosts the drying performance Re fer to specific information provided in this chapter ExtraHygiene ON OFF default value The use of this option sani tizes cutlery and tableware During the last rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 mi nutes TimeSaver Fast Normal default value The use of this o...

Страница 38: ... not applicable to all programmes 1 Scroll through the programme list and select a programme 2 Press the OK key to confirm If the TimeSaver option is applicable to the selected programme the display shows the 2 conditions Fast and Normal and the programme duration for each condition Fast TimeSaver activated Press the OK key to confirm Normal TimeSaver deactivated Press the OK key to confirm 8 BEFO...

Страница 39: ... 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 1 2 1 Factory setting 2 Do not use salt at this level Whether you use a standard detergent or multi tabs with or without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill notification active Multi tabs containing salt are not effective enough to soften hard water 8 2 The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increa...

Страница 40: ...nser and no rinse aid is released Factory setting level 4 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the dispenser B until the rinse aid reaches the marking MAX 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position Fill the rin...

Страница 41: ...nsumption by deactivating automatically the appliance when it is not operating The function comes into operation 5 minutes after the completion of the programme After 5 minutes if the programme has not started Starting a programme When you activate the appliance the display shows the programme list The programme ECO is always the default programme 1 Scroll the programme list and select a programme...

Страница 42: ... seconds until the display shows Stop washing Select Resume and press OK to continue with the running programme Close the appliance door Select Stop and press OK to cancel the running programme End of programme When the programme is completed the TimeBeam displays 0 00 and CLEAN 1 Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance If you open the do...

Страница 43: ...eased quantity of rinse aid 6 Activate the rinse aid empty notification 10 4 Loading the baskets Use the appliance to wash dishwasher safe items only Do not wash in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not wash in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove large food residues from dishes Soak cookware with burnt on food before washing ...

Страница 44: ...system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back t...

Страница 45: ...holes 4 To engage again the spray arm to the basket press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the ap...

Страница 46: ...fuse in the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows or Make sure that the wa...

Страница 47: ...e baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applia...

Страница 48: ...he rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls Unusual foam during washin...

Страница 49: ...t Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 200 240 Frequency Hz 50 60 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumpt...

Страница 50: ...product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 50 ...

Страница 51: ...e cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Util...

Страница 52: ...ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l écart à moins d être surveillés en permanence Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte...

Страница 53: ...er l appareil Si l appareil dispose d orifices d aération à la base veillez à ne pas les couvrir par ex avec de la moquette L appareil doit être raccordé au circuit d eau à l aide des tuyaux neufs fournis N utilisez pas de tuyaux provenant d anciens appareils 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 1 Installation AVERTISSEMENT L appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié Retirez l inté...

Страница 54: ... eau etc laissez l eau s écouler jusqu à ce qu elle soit parfaitement propre et claire Pendant et après la première utilisation de l appareil vérifiez qu aucune fuite n est visible Le tuyau d arrivée d eau comporte une vanne de sécurité et une gaine avec un câble d alimentation intérieur AVERTISSEMENT Tension dangereuse Si le tuyau d arrivée d eau est endommagé fermez immédiatement le robinet d ea...

Страница 55: ... l alimentation électrique Coupez le câble d alimentation et mettez le au rebut Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s enfermer dans l appareil 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL 5 4 6 7 9 8 12 2 3 1 11 10 1 Bras d aspersion supérieur 2 Bras d aspersion intermédiaire 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage 6 Réservoir de sel ré...

Страница 56: ... possible que la projection sur le sol ne soit pas totalement visible Pour vérifier le temps restant au programme en cours vous pouvez regarder l affichage du bandeau de commande 4 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 6 5 1 Touche Marche Arrêt 2 Touche de navigation haut 3 Affichage 4 Touche Option 5 Touche OK 6 Touche de navigation bas 4 1 Comportement des touches Touches de navigation haut et bas Utilise...

Страница 57: ...ons ECO 50 1 Normalement sa le Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage ExtraHygiene XtraDry AutoSense 45 70 2 Tous Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene XtraDry ProZone 50 65 3 Saleté variable Vaisselle cou verts plats et cas seroles Prélavage Lavage de 50 C à 65 C Rinçages Séchage TimeSaver XtraDry Pro 70 4 T...

Страница 58: ...contrôle la température de l eau pour offrir un soin spécial aux articles délicats no tamment aux verres 6 Ce programme vous permet de laver une charge ou une demi charge de vaisselle fraîchement salie ou légèrement sale en peu de temps 7 Avec ce programme vous pouvez rapidement rincer les résidus alimentaires de la vaisselle et éviter la formation d odeurs dans l appareil N utilisez pas de produi...

Страница 59: ...signation MyFavourite Liste des programmes Sélectionne votre program me quotidien préféré Re portez vous aux informations correspondantes dans ce chapitre AutoOpen MARCHE valeur par défaut ARRÊT Règle l ouverture automati que de la porte pour tous les programmes à l exception du programme Prewash Re portez vous aux informations correspondantes dans ce chapitre Tonalité de fin MARCHE ARRÊT Vous inf...

Страница 60: ... pour passer de la valeur MARCHE à ARRÊT ou vice versa 6 Appuyez à plusieurs reprises sur la touche Option jusqu à ce que la liste des programmes s affiche 6 3 Comment modifier un réglage à valeurs multiples Lorsqu un réglage est modifié il reste valide même si le programme est terminé ou qu un programme en cours est annulé 1 Appuyez sur la touche Option 2 Sélectionnez Réglages 3 Appuyez sur la to...

Страница 61: ... touche OK pour confirmer L affichage confirme que le programme MyFavourite est mémorisé 6 6 AutoOpen L option AutoOpen améliore les résultats de séchage en utilisant moins d énergie Durant la phase de séchage la porte s ouvre automatiquement et reste ouverte ATTENTION Ne tentez pas de refermer la porte de l appareil dans les 2 minutes suivant son ouverture automatique Vous risqueriez d endommager...

Страница 62: ...ion d eau et d énergie ainsi que sur la durée du programme 7 1 Liste des options Options Valeurs Description Départ différé De 1 à 24 heures ARRÊT valeur par défaut L utilisation de cette option retarde le démarrage du programme XtraDry MARCHE ARRÊT valeur par défaut L utilisation de cette option augmente la performance de séchage Reportez vous aux informations correspon dantes dans ce chapitre Ex...

Страница 63: ...ation à tout moment À chaque fois que vous sélectionnez le programme ECO 50 l option XtraDry est désactivée et doit être sélectionnée manuellement Activer l option XtraDry désactive l option TimeSaver et inversement 7 4 TimeSaver Cette option augmente la pression et la température de l eau Les phases de lavage et de séchage sont réduites La durée totale du programme diminue d environ 50 Les résult...

Страница 64: ...en échelles d équivalence L adoucisseur doit être réglé en fonction du degré de dureté de l eau de votre région Votre compagnie des eaux peut vous indiquer la dureté de l eau dans votre région Il est important de régler l adoucisseur d eau sur un niveau adéquat pour vous garantir de bons résultats de lavage Dureté eau Degrés alle mands dH Degrés français fH mmol l Degrés Clarke Réglage du niveau d...

Страница 65: ...ve autour de l ouverture du réservoir de sel régénérant 6 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Afin d éviter la corrosion lancez immédiatement un programme après avoir rempli le réservoir de sel régénérant Lorsque le réservoir de sel régénérant doit ê...

Страница 66: ...satisfaisantes le voyant de remplissage du liquide de rinçage peut être désactivé en réglant le niveau de liquide de rinçage sur 0 Pour de meilleures performances de séchage nous vous recommandons de toujours utiliser du liquide de rinçage même si vous utilisez déjà des pastilles tout en 1 contenant un agent de rinçage 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Mar...

Страница 67: ...ou Normale 4 Fermez la porte de l appareil pour démarrer le programme Comment différer le départ d un programme Le départ différé n est pas compatible avec le programme MyFavourite 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur Option La liste des options s affiche 3 Sélectionnez Départ différé 4 Appuyez sur OK 5 Sélectionnez le nombre d heures du départ différé Vous pouvez différer le départ du progra...

Страница 68: ... à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une poubelle Ne rincez pas vos plats à la main au préalable En cas de besoin utilisez le programme de prélavage si disponible ou sélectionnez un programme avec une phase de prélavage Utilisez toujours tout l espace des paniers Lorsque vous chargez l appareil veillez à ce que l eau libérée par les embouts des bras d...

Страница 69: ...le des articles en bois en corne en aluminium en étain et en cuivre Ne placez pas dans l appareil des objets pouvant absorber l eau éponges chiffons de nettoyage Retirez les plus gros résidus alimentaires des plats Faites tremper la vaisselle contenant des aliments brûlés avant de la placer dans l appareil Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant Vérifiez que les ve...

Страница 70: ...aire 11 1 Nettoyage des filtres Le système de filtrage se compose de trois éléments C B A 1 Faites pivoter le filtre B dans le sens antihoraire puis sortez le 2 Retirez le filtre C du filtre B 3 Retirez le filtre plat A 4 Lavez les filtres 5 Assurez vous qu il ne reste aucun résidu alimentaire ni salissure à l intérieur ou autour du bord du collecteur d eau 6 Remettez le filtre plat à sa place A V...

Страница 71: ... en le tirant vers l extérieur 2 Pour détacher le bras d aspersion supérieur du panier poussez le bras d aspersion vers le haut dans la direction indiquée par la flèche du bas tout en le tournant vers la droite 3 Nettoyez le bras d aspersion à l eau courante Utilisez un outil pointu comme un cure dent pour extraire toutes les particules de saleté incrustées dans les orifices 4 Pour réinstaller le ...

Страница 72: ...te en cours de fonctionnement vérifiez d abord si vous pouvez résoudre le problème par vous même en vous aidant des informations du tableau ou contactez le Service après vente agréé AVERTISSEMENT Des réparations mal entreprises peuvent entraîner un grave danger pour l utilisateur Toute réparation ne doit être effectuée que par un technicien qualifié Pour certaines anomalies l écran affiche un code...

Страница 73: ...il s arrête et redé marre plusieurs fois en cours de fonctionnement C est normal Cela vous garantit des résultats de lavage optimaux et des économies d énergie Le programme dure trop longtemps Sélectionnez l option TimeSaver pour raccourcir la du rée du programme Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte Le temps restant sur l affi chage augmente et passe...

Страница 74: ...sfai sants Reportez vous aux chapitres Utilisation quotidien ne Conseils et au manuel de chargement du pa nier Utilisez un programme de lavage plus intense Nettoyez les jets des bras d aspersion et le filtre Re portez vous au chapitre Entretien et nettoyage Résultats de séchage insatis faisants La vaisselle est restée trop longtemps à l intérieur de l appareil porte fermée Il n y a pas de liquide ...

Страница 75: ... l humidité contenue dans l air sur les pa rois Mousse inhabituelle en cours de lavage Utilisez uniquement des produits de lavage pour lave vaisselle Il y a une fuite dans le distributeur de liquide de rinça ge Faites appel à un service après vente agréé Traces de rouille sur les cou verts Il y a trop de sel régénérant dans l eau utilisée pour le lavage Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau ...

Страница 76: ...pareil que des arti cles adaptés au lave vaisselle Chargez et déchargez le panier avec précautions Re portez vous au manuel de chargement du panier Placez les objets délicats dans le panier supérieur Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour connaître les autres causes probables 13 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Largeur hauteur profo...

Страница 77: ...teneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux FRANÇAIS 77 ...

Страница 78: ...www aeg com 78 ...

Страница 79: ...FRANÇAIS 79 ...

Страница 80: ...www aeg com shop 117885682 A 102018 ...

Отзывы:

Нет отзывов