AEG FSE63600P Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

pourra être tenu pour responsable des blessures et

dégâts résultant d'une mauvaise installation ou

utilisation. Conservez toujours les instructions dans un

lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

•

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si

elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des

instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques

encourus ont été appréhendés.

•

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

•

Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants.

•

Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil

lorsque la porte est ouverte.

•

Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

1.2

Sécurité générale

•

Cet appareil est conçu uniquement pour un usage

domestique et des situations telles que :

–

bâtiments de ferme, cuisines réservées aux

employés dans les magasins, bureaux et autres

lieux de travail ;

–

pour une utilisation privée, par les clients, dans des

hôtels et autres lieux de séjour.

•

Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.

•

La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et

maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar

(MPa)

•

Respectez le nombre maximal de 13 couverts.

•

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, un service de maintenance

www.aeg.com

Содержание FSE63600P

Страница 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 25 Dishwasher FR Notice d utilisation 47 Lave vaisselle FSE63600P ...

Страница 2: ...d om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Gebruik altijd origin...

Страница 3: ...igingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals boerderijen personeelskeukens in winkels kantoren of andere werkomgeving...

Страница 4: ...nstalleer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat omdat het zwaar is Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluit...

Страница 5: ...t dan onmiddellijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met de service afdeling om de watertoevoerslang te vervangen 2 4 Gebruik Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaa...

Страница 6: ... het apparaat verschijnt Wanneer het programma start gaat de rode lichtstraal aan De lichtstraal blijft gedurende het volledige programma zichtbaar Wanneer het programma is voltooid gaat het groene lampje branden Als er een storing in het apparaat optreedt gaat het rode licht knipperen De Beam on Floor gaat uit wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld Als AirDry tijdens de droogfase wordt geactive...

Страница 7: ... werking is Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervui ling Type lading Programmafasen Opties P1 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelingen Drogen ExtraHygiene XtraDry P2 2 Alles Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelingen Drogen ExtraHygiene XtraDry ...

Страница 8: ...oor testinstituten 2 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de manden De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aan gepast 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde halve lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 4 Dit is het meest stille programma De pomp werkt op een zeer...

Страница 9: ...en bewaart hoeft u dit niet steeds voor elke cyclus te configureren De programmakeuzemodus instellen Het apparaat staat in de programmaselectiemodus als het display het programmanummer P1 weergeeft Na de activering bevindt het apparaat zich standaard in de programmakeuzemodus Als dit niet zo is stelt u de programmakeuzemodus als volgt in Houd tegelijkertijd Reset ingedrukt tot het apparaat in de p...

Страница 10: ...Het indicatielampje blijft knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 5 2 Druk herhaaldelijk op om de instelling te wijzigen 3 Druk op aan uit om de instelling te bevestigen 6 3 De aanduiding van leeg glansmiddelreservoir Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het glansmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase Als het glans...

Страница 11: ...lling bijv niveau 4 De niveaus van glansmiddel gaan van 0A tot 6A waarbij 0A betekent dat er geen glansmiddel wordt gebruikt 2 Druk herhaaldelijk op om de instelling te wijzigen 3 Druk op aan uit om de instelling te bevestigen 6 5 Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen Na het beëindigen van het progra...

Страница 12: ...rDry is ingeschakeld 2 Druk op om de instelling te wijzigen 3 Druk op aan uit om de instelling te bevestigen 7 OPTIES De gewenste opties moeten elke keer dat u een programma start worden geactiveerd De opties kunnen niet worden in of uitgeschakeld als een programma in werking is Niet alle opties kunnen met elkaar worden gecombineerd Als u opties hebt geselecteerd die niet met elkaar te combineren ...

Страница 13: ... C te houden Het activeren van ExtraHygiene Druk op het bijbehorende indicatielampje gaat nu branden Als de optie niet van toepassing is op het programma dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden of het knippert even en gaat dan uit Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer 8 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Controleer of het ingestelde stand van de wate...

Страница 14: ... corrosie te voorkomen 8 2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje A B C LET OP Gebruik alleen glansmiddel voor afwasautomaten 1 Open het deksel C 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje B niet verder dan de aanduiding MAX 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat de deksel op zijn plaats dichtklikt Vul h...

Страница 15: ...uto Off functie Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt De functie gaat werken 5 minuten na voltooiing van het programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart Een programma starten 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma s...

Страница 16: ...ANWIJZINGEN EN TIPS 10 1 Algemeen De volgende tips zorgen voor optimale schoonmaak en droogresultaten en helpen ook het milieu te beschermen Verwijder grotere etensresten van de borden en gooi ze in de vuilnisbak Spoel de vaat niet eerst af Gebruik indien nodig een voorwasprogramma indien beschikbaar of selecteer een programma met een voorwasfase Gebruik altijd de hele ruimte van de mandjes Zorg e...

Страница 17: ...rpen in het apparaat die water kunnen absorberen sponzen keukenhanddoeken Verwijder grotere etensresten van de borden en gooi ze in de vuilnisbak Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Doe bestek en kleine items in het bestekmandje Leg lichte voorwer...

Страница 18: ...einigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijder de platte filter A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten 6 Plaats de platte filter A terug Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit 7 Plaats de filters B en C terug 8 Plaats...

Страница 19: ...gereedschap bijv een tandenstoker om de vuildeeltjes uit de gaten te verwijderen 4 Om de sproeiarm weer aan de korf te bevestigen duwt u de sproeiarm naar boven in de richting van de lagere pijl en draait u hem tegelijkertijd tegen de wijzers van de klok in zodat hij op zijn plek vergrendelt 11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale scho...

Страница 20: ...staan kunnen worden opgelost zonder contact op te nemen met een erkend servicecentrum Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet ac tiveren Verzeker u ervan dat de netstekker is aangesloten op het stopcontact Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door gebrand Het programma begint niet Verzeker u ervan dat de klep van het apparaat gesloten is Als start...

Страница 21: ... wordt verlengd en schakelt bijna naar het eind van de programmaduur Dit is geen storing Het apparaat werkt goed Kleine lekkage uit de deur van het apparaat Het apparaat staat niet waterpas Draai aan de verstel bare pootjes indien van toepassing De deur van het apparaat is niet gecentreerd op de kuip Verstel de achterpoot indien van toepassing De deur van het apparaat sluit moeilijk Het apparaat s...

Страница 22: ...erpen moeten mogelijk met een doek worden afgedroogd Activeer voor de beste droogprestatie de optie Xtra Dry en stel AirDry in We raden aan altijd glansmiddel te gebruiken zelfs in combinatie met wastabletten Witte strepen of een blauwe waas op glazen en servies goed De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmidde...

Страница 23: ...dat de bo venste sproeiarm niet geblokkeerd of verstopt is Zorg dat voorwerpen in de rekken het openen van het klepje van het afwasmiddeldoseerbakje niet kunnen belemmeren Geuren in het apparaat Raadpleeg Reiniging binnenkant Kalkresten op het servies goed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Het zoutniveau is laag controleer de bijvulaanduiding De dop van het zoutreservoir zit los U heeft ...

Страница 24: ...r door een alternatieve milieuvriendelijkere energiebron geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van ele...

Страница 25: ...he very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that y...

Страница 26: ...or is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other residential type environments Do not change the specificat...

Страница 27: ... 2 Electrical connection WARNING Risk of fire and electric shock The appliance must be earthed Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the m...

Страница 28: ...rgent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service To repair the ...

Страница 29: ... that is displayed on the floor below the appliance door When the programme starts a red light comes on and stays on for the duration of the programme When the programme is completed a green light comes on When the appliance has a malfunction the red light flashes The Beam on Floor is off when the appliance is deactivated When AirDry is activated during the drying phase the projection on the floor...

Страница 30: ... the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates 5 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options P1 1 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry P2 2 All Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry ExtraHygiene XtraDry P3 Heavy soil Crockery cut lery pots and pans P...

Страница 31: ...the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 With this programme you can wash a half load dishwasher with fresh soil It gives good washing re sults in a short time 4 This is the most silent programme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme duration...

Страница 32: ...s in programme selection mode by default If not set the programme selection mode the following way Press and hold Reset until the appliance is in programme selection mode How to enter user mode Make sure the appliance is in programme selection mode To enter the user mode press and hold simultaneously and until the indicators and flash and the display is blank 6 2 The water softener The water softe...

Страница 33: ...ase When rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid If the drying results are satisfactory while using multi tablets only it is possible to deactivate the notification for refilling rinse aid However for best drying performance always use rinse aid If standard detergent or multi tablets without rinse aid are used activate the notification to keep ...

Страница 34: ...al is deactivated the acoustic signal is activated 2 Press to change the setting 3 Press on off to confirm the setting 6 6 AirDry AirDry improves the drying results with less energy consumption During the drying phase the door opens automatically and remains ajar CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic opening This can cause damage to the appliance If afterw...

Страница 35: ...y Press The related indicator is on The display shows the updated programme duration 7 2 TimeSaver The TimeSaver allows to reduce the duration of a selected programme by approximately 50 The washing results are the same as with the normal programme duration The drying results can decrease This option increases the pressure and the temperature of the water The washing and the drying phases are shor...

Страница 36: ...ses the risk of corrosion The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container only for the first time 3 Fill the salt container with dishwasher salt until it is full 4 Carefully shake the funnel by i...

Страница 37: ...y use detergent specifically designed for dishwashers 1 Press the release button A to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment B 3 If the programme has a prewash phase put a small quantity of detergent on the inner part of the appliance door 4 Close the lid Make sure that the lid locks into position 9 2 Setting and starting a programme The Auto Off function This f...

Страница 38: ...enser before you start a new programme End of the programme When the programme is completed the display shows 0 00 and the indicator is on All buttons are inactive except for the on off button 1 Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance If you open the door before the activation of Auto Off the appliance is automatically deactivated 2 Close...

Страница 39: ...y of rinse aid 6 Activate the rinse aid empty notification 10 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove larger residues of food from the dishes into the waste bin Make soft the remaining bur...

Страница 40: ...system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back t...

Страница 41: ...holes 4 To engage again the spray arm to the basket press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the ap...

Страница 42: ...fuse in the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows or Make sure that the wa...

Страница 43: ...e baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applia...

Страница 44: ... rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls Unusual foam during washing ...

Страница 45: ...aflet Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure bar minimum and maximum 0 5 8 MPa minimum and maximum 0 05 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity...

Страница 46: ...appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 46 ...

Страница 47: ...e cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Util...

Страница 48: ... jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés de l appareil lorsque la porte est ouverte Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des situations telles que bâtiments de ferme cuis...

Страница 49: ...ballage N installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l appareil car il est lourd Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées Vé...

Страница 50: ...z immédiatement le robinet d eau et débranchez la fiche de la prise secteur Contactez le service après vente pour remplacer le tuyau d arrivée d eau 2 4 Utilisation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau...

Страница 51: ...aisceau Beam on Floor est une lumière projetée sur le sol sous la porte de l appareil Lorsque le programme démarre le faisceau rouge s allume et reste allumé pendant toute la durée du programme Lorsque le programme est terminé le faisceau devient vert En cas de dysfonctionnement de l appareil le faisceau rouge clignote Le faisceau Beam on Floor s éteint lorsque vous arrêtez l appareil La projectio...

Страница 52: ... du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pen dant le déroulement du programme 5 PROGRAMMES Programme Degré de salissure Type de vaisselle Phases du programme Options P1 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage ExtraHygiene XtraDry P2 2 Tous Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage ExtraHy...

Страница 53: ...es instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automati quement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la durée du program me 3 Ce programme permet de laver une demi charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résul tats de lavage en peu de temps 4 Il s agit du programme le plus silenc...

Страница 54: ...l sonore de fin de programme Activation ou désactivation de AirDry L appareil conserve les réglages enregistrés Par conséquent vous n avez pas à les sélectionner à nouveau avant chaque cycle Comment régler le mode Programmation L appareil est en mode Programmation lorsque le numéro de programme P1 s affiche Une fois l activation effectuée l appareil se place par défaut en mode de sélection de prog...

Страница 55: ...ne sont pas assez efficaces pour adoucir un eau dure Comment régler le niveau de l adoucisseur d eau Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 5 2 Appuyez sur la touche plusieurs fois pour modifier le réglage 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le régl...

Страница 56: ...quide de rinçage Assurez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel Par ex niveau 4 Les niveaux de liquide de rinçage s étendent sur une plage allant de 0A à 6A où le niveau 0A signifie que le liquide de rinçage n est pas utilisé 2 Appuyez sur la touche plusieurs fois pour modifier le ré...

Страница 57: ...surez vous que l appareil est en mode Utilisateur 1 Appuyez sur Les voyants et sont éteints Le voyant clignote toujours L affichage indique le réglage actuel AirDry est désactivé AirDry est activé 2 Appuyez sur pour modifier le réglage 3 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 7 OPTIONS Les options souhaitées doivent être activées à chaque fois avant de lancer un programme Vou...

Страница 58: ...lement Cette option ne peut pas être combinée avec XtraDry Comment activer l option TimeSaver Appuyez sur Le voyant correspondant est allumé Si cette option n est pas compatible avec le programme le voyant correspondant est éteint ou clignote rapidement pendant quelques secondes puis s éteint L affichage indique la durée du programme réactualisée 7 3 ExtraHygiene Cette option garantit de meilleurs...

Страница 59: ... dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant jusqu à ce qu il soit rempli 4 Secouez doucement l entonnoir par la poignée pour faire tomber les derniers grains qu il contient 5 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régénérant 6 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour...

Страница 60: ...lissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est allumé remplissez le distributeur de liquide de rinçage 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez le produit de lavage 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure 9 1 Utilisation du produit de lavage A B C ATTENTION Utilisez uniquement un produit de lavage spécial pour lave vaisselle 1 Appuyez sur la touche d...

Страница 61: ...Durant la phase de séchage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arrête Ceci ne se produit pas si la porte est ouverte par la fonction AirDry Annulation du départ différé au cours du décompte Lorsque vous annulez le départ différé vous devez régler de nouveau le programme et les options Maintenez la touche Reset enfoncée jusqu à ce que l appareil passe en mode...

Страница 62: ...rammes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant sur l emballage du produit de lavage 10 3 Que faire si vous ne voulez plus utiliser de pastilles tout en 1 Avant de commence...

Страница 63: ...e vaisselle et au degré de salissure Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Commencez par décharger le panier inférieur puis le panier supérieur À la fin du programme il peut rester de l eau sur les parois et la porte de l apparei...

Страница 64: ...r de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil 11 2 Nettoyage du bras d aspersion supérieur Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d aspersion supérieur afin d éviter que ses orifices ne se bouchent Si les orifices sont bouchés les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants 1 Sortez entièrement le panier supérieur en le tirant vers l extérieur 2 Pour détacher...

Страница 65: ... figurant sur l emballage de ces produits N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d outils tranchants de produits chimiques agressifs d éponges métalliques ni de solvants Utiliser régulièrement des programmes de courte durée peut provoquer une accumulation de graisse et de tartre à l intérieur de l appareil Pour éviter cela lancez un programme long au moins 2 fois par mois 12 EN C...

Страница 66: ...arrivée d eau n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau d arrivée d eau n est pas tor du ni plié L appareil ne vidange pas l eau L affichage indique Assurez vous que le siphon de l évier n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau de vidange de l eau n est pas obstrué Assurez vous que le système du filtre intérieur n est pas obstrué Assurez vous que le tuyau de vidange n est pas tordu ...

Страница 67: ...urs de fonctionnement simultanément Vérifiez l ampérage de la prise et la capacité du mètre ou éteignez l un des appareils qui sont en cours de fonctionnement Défaut électrique interne de l appareil Faites appel à un service après vente agréé Reportez vous aux chapitres Avant la première utilisation Utilisation quotidienne ou Conseils pour connaître les autres causes probables Après avoir vérifié ...

Страница 68: ...élevé Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause La vaisselle est mouillée Pour de meilleures performances de séchage activez l option XtraDry et sélectionnez AirDry Le programme ne contient pas de phase de séchage ou une phase de séchage à basse température Le distributeur de liquide de rinçage est vide Il se peut que la qualité du liquide de rinçage soit en cause Il se peut qu...

Страница 69: ... dévissé L eau de votre arrivée est dure Reportez vous au cha pitre Adoucisseur d eau Même si vous utilisez des pastilles tout en 1 utilisez du seul régénérant et réglez la régénération de l adoucisseur d eau Reportez vous au chapitre Adoucisseur d eau Si des dépôts de calcaire persistent nettoyez l appa reil avec un nettoyant spécial pour le détartrage de l appareil Testez différents produits de ...

Страница 70: ...environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électr...

Страница 71: ...FRANÇAIS 71 ...

Страница 72: ...www aeg com shop 117885751 A 402017 ...

Результаты поиска

Содержание FSE63600P

Отзывы:

Похожие инструкции для FSE63600P

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FSE63600P, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSE63600P

Отзывы:

Похожие инструкции для FSE63600P

Бренды по названию

Популярные бренды