AEG FSB53617Z Скачать руководство пользователя страница 35 | Manualshive

Страница: 35 / 56

AEG FSB53617Z Скачать руководство пользователя страница 35

Programa Tipo de carga Grado de su‐

ciedad

Fases del programa

EXTRAS

1h

• Vajilla

• Cubiertos

• Fresco

• Ligeramen‐

te seco

• Lavado a 60 °C

• Aclarado interme‐

dio

• Aclarado final a

50 °C

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

1h 30min

• Vajilla

• Cubiertos

• Ollas

• Sartenes

• Normal

• Ligeramen‐

te seco

• Lavado a 60 °C

• Aclarado interme‐

dio

• Aclarado final a

55 °C

• Secar

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

2h 40min

• Vajilla

• Cubiertos

• Ollas

• Sartenes

• De normal

a intensa

• Seco

• Prelavado

• Lavado a 60 °C

• Aclarado interme‐

dio

• Aclarado final a

60 °C

• Secar

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

ECO

• Vajilla

• Cubiertos

• Ollas

• Sartenes

• Normal

• Ligeramen‐

te seco

• Prelavado

• Lavado a 50 °C

• Aclarado interme‐

dio

• Aclarado final a

55 °C

• Secar

• AirDry

• ExtraPower

• GlassCare

AUTO

Sense

• Vajilla

• Cubiertos

• Ollas

• Sartenes

El programa

se ajusta a to‐

dos los niveles

de suciedad.

• Prelavado

• Lavado a 50 -

60 °C

• Aclarado interme‐

dio

• Aclarado final a

60 °C

• Secar

• AirDry

EXTRAS no se

aplican a este pro‐

grama.

Machine

Care

• Sin carga

El programa

limpia el inte‐

rior del apara‐

to.

• Lavado a 70 °C

• Aclarado interme‐

dio

• Aclarado final

• AirDry

EXTRAS no se

aplican a este pro‐

grama.

ESPAÑOL

35

«
...
33
34
35
36
37
...
»

Содержание FSB53617Z

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher ES Manual de instrucciones 27 Lavavajillas FSB53617Z ...

Страница 2: ...t usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Mode...

Страница 3: ...supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is i...

Страница 4: ...fied person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not use the appliance before installing it in the built in structure due to safety manner Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do not install or use the appl...

Страница 5: ...on the appliance Dishwasher detergents are dangerous Follow the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open ...

Страница 6: ...ther seals spray arms drain filters interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids 2 7 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION The graphics below is just a general product overview For m...

Страница 7: ... is activated during the drying phase the projection on the floor may not be completely visible To see if the cycle has ended check the control panel 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 1 On Off button 2 Delay Start button 3 Display 4 MY TIME selection bar 5 EXTRAS buttons 6 AUTO Sense button 4 1 Display A C B B A ECOMETER B Indicators C Time indicator 4 2 ECOMETER The ECOMETER indicates how the programme...

Страница 8: ...shing and drying normally soiled items D 2h 40min is a programme suitable for washing and drying heavily soiled items E ECO is the longest programme 4h offering the most efficient use of energy and water consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 1 5 2 EXTRAS You can adjust the programme selection to your needs by activating EXTRAS Extr...

Страница 9: ...ried on Prewash Wash 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare ECO Crockery Cutlery Pots Pans Normal Lightly dried on Prewash Wash 50 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry ExtraPower GlassCare AUTO Sense Crockery Cutlery Pots Pans The pro gramme ad justs to all de grees of soil Prewash Wash 50 60 C Intermediate rinse Final rinse 60 C Drying AirDry EX...

Страница 10: ...ction com In your request please include the product number code PNC found on the rating plate For any other questions regarding your dishwasher please refer to the service book provided with your appliance 6 BASIC SETTINGS You can configure the appliance by changing basic settings according to your needs Number Settings Values Description1 1 Water hardness From level 1L to level 10L de fault 5L A...

Страница 11: ...ative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness is measured in equivalent scales The water softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water sof...

Страница 12: ...ning of the next programme This activity increases the total water consumption of a programme by additional 4 litres and the total energy consumption of a programme by additional 2 Wh The rinsing of the softener ends with a complete drain Each performed softener rinse possible more than one in the same cycle may prolong the programme duration by another 5 minutes when it occurs at any point at the...

Страница 13: ...lete look at the control panel 6 5 Key tones The buttons on the control panel make a click sound when you press them You can deactivate this sound 6 6 Latest programme selection You can set the automatic selection of the most recently used programme and options The latest programme that was completed before the appliance deactivation is saved It is then selected automatically after you activate th...

Страница 14: ...ardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Start the programme Quick to remove any residuals from the manufacturing process Do not use detergent and do not put dishes in the baskets After starting the programme the appliance recharges the resin in the water softener for up to 5 minutes Th...

Страница 15: ...2 Press and hold until the appliance is activated 3 Fill the salt container if it is empty 4 Fill the rinse aid dispenser if it is empty 5 Load the baskets 6 Add the detergent 7 Select and start a programme 8 Close the water tap when the programme is complete 8 1 Using the detergent B C A 1 Press the release button B to open the lid C 2 Put the detergent in powder or tablets in the compartment A 3...

Страница 16: ...ses the type of load and adjusts a suitable wash cycle During the cycle the sensors operate several times and the initial program duration can decrease 8 5 How to delay the start of a programme 1 Select a programme 2 Press repeatedly until the display shows the desired delay time from 1 to 24 hours The light related to the button is on 3 Close the appliance door to start the countdown During the c...

Страница 17: ...ly cooked on or baked on food before washing it in the appliance Make sure that items in the baskets do not touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dishes You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g All in 1 Follow the instructions on the packaging Select a programme according to the type of load and th...

Страница 18: ...rectly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is enough salt and rinse aid unless you use multi tablets The arrangement of the items in the baskets is correct The programme is suitable to the type of load and the degree of soil The correct quantity of detergent is used 9 5 Loading the baskets Always use the whole space of the baskets Use the appliance...

Страница 19: ...n the programme is complete the indicator is off 10 2 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth Do not use abrasive products abrasive cleaning pads sharp tools strong chemicals scourer or solvents To maintain the performance of your appliance use a cleaning product designed specifically for dishwashers at least once every two mon...

Страница 20: ...s of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance www aeg com 20 ...

Страница 21: ... a toothpick to remove particles of soil from the holes 3 To install the spray arm back press it downwards 11 TROUBLESHOOTING WARNING Improper repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user Any repairs must be performed by qualified personnel The majority of problems that may occur can be solved without the need to contact an Authorised Service Centre Refer to the below table ...

Страница 22: ...o kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows i20 Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows i30 Close the water tap Make sure that the appliance is correctly installed Make sure the baskets are loaded as instructe...

Страница 23: ...he tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets Rattling or knocking sounds from the inside of the appli ance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms ...

Страница 24: ...sed appli ance Activate AirDry to set the automatic opening of the door and to improve the drying performance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not sufficient Fill the rinse aid dispenser or set the level of rinse aid to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause We recommend to use rinse aid always even in com bination with multi tablets Plastic items may need ...

Страница 25: ... the tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water soften er Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the Machine Care programme with a descaler designed for dishwashers If limescale deposit...

Страница 26: ...gether with the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the ene...

Страница 27: ...as Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Adquirir accesorios artículos de consumo y recambios originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contac...

Страница 28: ...sí como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua No deje que los niños jueguen con el aparato Mantenga los detergentes fuera del alcance de los niños Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encue...

Страница 29: ...e por ejemplo con una alfombra El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalación ADVERTENCIA Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato Retire todo el embalaje No instale ni utilice un aparato dañado No utilice el aparato antes de instalarlo en ...

Страница 30: ...ue esté limpia Asegúrese de que no haya fugas de agua visibles durante y después del primer uso del aparato La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y un revestimiento con un cable interno de conexión a la red ADVERTENCIA Voltaje peligroso Si la manguera de entrada de agua está dañada cierre la llave de agua y quite inmediatamente el enchufe de la toma de corriente Póngase en ...

Страница 31: ... conjuntos de puertas placas de circuitos impresos pantallas electrónicas presostatos termostatos y sensores software y firmware incluido el software de restablecimiento Tenga en cuenta que algunas de estas piezas de recambio solo están disponibles para los reparadores profesionales y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos Las siguientes piezas de repuesto estará...

Страница 32: ...aparece en el suelo bajo la puerta del aparato Cuando empieza el programa la luz roja se enciende y permanece encendida la duración del programa Cuando termina el programa se enciende una luz verde Cuando el aparato presenta una avería la luz roja parpadea Beam on Floor desaparece cuando se desactiva el aparato Cuando AirDry está activado durante la fase de secado es posible que la proyección en e...

Страница 33: ... medio ambiente para una carga con suciedad normal 4 3 Indicadores Indicador Descripción Indicador de abrillantador Se enciende cuando hay que rellenar el dosifi cador de abrillantador Consulte Antes del primer uso Indicador de sal Se enciende cuando hay que rellenar el depósito de sal Consulte Antes del primer uso Indicador Machine Care Se enciende cuando el aparato necesita una lim pieza interna...

Страница 34: ...ecesidades activando EXTRAS ExtraPower ExtraPower mejora los resultados de lavado del programa seleccionado Esta opción aumenta la temperatura y la duración del lavado GlassCare GlassCare proporciona un cuidado especial para una carga delicada La opción evita cambios rápidos en la temperatura de lavado del programa seleccionado y la reduce a 45 C Esto protege a la cristalería en particular de los ...

Страница 35: ... a 60 C Aclarado interme dio Aclarado final a 60 C Secar AirDry ExtraPower GlassCare ECO Vajilla Cubiertos Ollas Sartenes Normal Ligeramen te seco Prelavado Lavado a 50 C Aclarado interme dio Aclarado final a 55 C Secar AirDry ExtraPower GlassCare AUTO Sense Vajilla Cubiertos Ollas Sartenes El programa se ajusta a to dos los niveles de suciedad Prelavado Lavado a 50 60 C Aclarado interme dio Aclar...

Страница 36: ...egún EN60436 envíe un correo electrónico a info test dishwasher production com En su solicitud incluya el código de número de producto PNC que se encuentra en la placa de características Para cualquier otra pregunta relacionada con su lavavajillas consulte el manual de servicio suministrado con el aparato 6 AJUSTES BÁSICOS Puede configurar el dispositivo cambiando la configuración básica de acuerd...

Страница 37: ... también el de la ventana de diálogo ECOMETER 1 2 3 4 5 6 6 1 Descalcificador de agua El descalcificador elimina minerales del suministro de agua que podrían afectar negativamente al resultado de lavado y al funcionamiento del aparato Cuanto mayor sea el contenido de dichos minerales más dura será el agua La dureza del agua se mide en escalas equivalentes El descalcificador de agua debe ajustarse ...

Страница 38: ...tidad de agua l 1 250 2 100 3 62 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 Nivel del descalci ficador del agua Cantidad de agua l 9 3 10 3 En el caso del ajuste alto del descalcificador de agua puede ocurrir también en la mitad del programa antes del enjuague dos veces durante un programa El inicio de la regeneración no tiene ningún impacto en la duración del ciclo a menos que ocurra a mitad de un programa o al fin...

Страница 39: ...brillantador 6 3 Sonido de fin Puede activar una señal acústica que suena al finalizar el programa Las señales acústicas suenan también cuando se produce un fallo del aparato No es posible desactivar estas señales 6 4 AirDry AirDry mejora el resultado de secado La puerta del aparato se abre automáticamente durante la fase de secado y permanece entreabierta AirDry se activa automáticamente con todo...

Страница 40: ...uste elegido parpadea La pantalla muestra el valor del ajuste actual 2 Pulse OK para introducir el ajuste La barra del ECOMETER dedicada al ajuste elegido está encendida Las otras barras están apagadas El valor de ajuste actual parpadea 3 Pulse Anterior o Siguiente para cambiar el valor 4 Pulse OK para confirmar el ajuste El nuevo ajuste se guarda El aparato vuelve a la lista de ajustes básica 5 M...

Страница 41: ...ar el depósito de sal PRECAUCIÓN El agua y la sal pueden salirse del depósito de sal cuando lo llena Después de llenar el depósito de sal inicie inmediatamente un programa para evitar la corrosión 7 2 Cómo llenar el dosificador de abrillantador MAX 1 2 3 4 A B D C PRECAUCIÓN Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas 1 Pulse la tecla de apertura D para abrir la...

Страница 42: ...rama 8 3 Cómo activar EXTRAS 1 Seleccione un programa usando la barra de selección MY TIME 2 Pulse el botón correspondiente a la opción que desea activar La luz correspondiente al botón está encendida La pantalla muestra la duración del programa actualizada El ECOMETER indica el nivel de consumo de agua y energía actualizado De forma predeterminada cada vez que inicie un programa debe activar las ...

Страница 43: ...y a la duración del programa Cuando cierre la puerta el aparato continuará a partir del punto de interrupción Si la puerta se abre más de 30 segundos durante la fase de secado el programa en funcionamiento se termina Esto no sucede si la puerta se abre mediante la función AirDry 8 9 La función Auto Off Esta función ahorra energía al apagar el aparato cuando no está en funcionamiento La función se ...

Страница 44: ...onales abrillantador y sal por separado para unos resultados de limpieza y secado óptimos Las pastillas de detergente no se disuelven completamente con programas cortos Para evitar restos de detergente en la vajilla se recomienda usar pastillas de detergente con los programas largos Utilice siempre la cantidad correcta de detergente Una dosis insuficiente de detergente puede dar lugar a resultados...

Страница 45: ...s cestos 1 Deje enfriar la vajilla y cristalería antes de retirarla del aparato Los artículos calientes son sensibles a los golpes 2 Vacíe primero el cesto inferior y a continuación el superior Después de terminar el programa todavía puede quedar agua en las superficies interiores del aparato 10 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Antes de proceder con cualquier mantenimiento que no sea realizar ...

Страница 46: ...bjetos extraños Revisa los filtros y el sumidero después de cada uso del lavavajillas Los objetos extraños por ejemplo trozos de vidrio plástico huesos o palillos de dientes etc disminuyen el rendimiento de la limpieza y pueden causar daños a la bomba de desagüe 1 Desmonte el sistema de filtros como se indica en este capítulo 2 Retire cualquier objeto extraño con la mano PRECAUCIÓN Si no puede ret...

Страница 47: ...uede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios 10 6 Limpieza del brazo aspersor inferior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor inferior para que la suciedad no obstruya los orificios Si los orificios están taponados la calidad del lavado puede deteriorarse 1 Para quitar el brazo aspersor inferior tire de él hacia arriba 2 Lávelo con agua corriente Retire la...

Страница 48: ...e corriente Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles El programa no se pone en marcha Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada Si se ha ajustado el inicio diferido cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás El aparato recarga la resina dentro del descalcificador de agua La duración total del proceso es de aproxima damente 5 minutos El aparat...

Страница 49: ...l aparato La temperatura del agua dentro del aparato es dema siado alta o se ha producido un fallo de funcionamiento del sensor de temperatura La pantalla muestra i61 o i69 Asegúrese de que la temperatura del agua de entrada no exceda los 60 C Apague y encienda el aparato Fallo técnico del aparato La pantalla muestra iC0 o iC3 Apague y encienda el aparato El nivel de agua dentro del aparato es dem...

Страница 50: ...os aparatos que esté usando Fallo eléctrico interno del aparato Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado Una vez comprobado el aparato desactive y actívelo Si el problema se vuelve a producir póngase en contacto con un Centro de servicio técnico Para los códigos de alarma no descritos en la tabla póngase en contacto con un Centro de servicio técnico ADVERTENCIA No recomendamos usar e...

Страница 51: ...on tabletas múltiples Los objetos de plástico deben secarse con un paño El programa no tiene la fase de secado Consulte Resumen de los programas Hay rayas o películas azula das en vasos y platos La dosificación del abrillantador es demasiado alta Ajuste más bajo el nivel de abrillantador La cantidad de detergente es demasiada Hay manchas y gotas de agua en vajilla y cristalería La dosificación del...

Страница 52: ...a Consulte El descalcifica dor de agua Utilice agua y ajuste la regeneración del descalcifica dor de agua aunque use tabletas multifunción Consul te El descalcificador de agua Inicie el programa Machine Care con un descalcifica dor diseñado para lavavajillas Si sigue habiendo depósitos de cal utilice limpiadores para aparatos domésticos que son especialmente apropiados para este fin Pruebe con otr...

Страница 53: ...emás documentos que se proporcionan con este aparato Es posible encontrar información relacionada con el rendimiento del producto en la base de datos EPREL de la UE utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el capítulo Descripción del producto Para obtener información más detalla...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...www aeg com shop 156947080 A 282020 ...

Отзывы:

Нет отзывов