AEG FS250 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 68

Latviski

Lat

TĪKLA PIESLĒGUMS

Pieslēgt tikai vienpola maiņstrāvas tīklam un tikai spriegu-

mam, kas norādīts uz jaudas paneļa. Pieslēgums iespējams arī

kontaktligzdām bez aizsargkontaktiem, jo runa ir par uzbūvi, kas

atbilst II. aizsargklasei.
Pievienojuma kabeli vienmēr turēt atstatus no mašīnas darbības

lauka. Kabelim vienmēr jāatrodas aiz mašīnas.
Pirms katras lietošanas pārbaudīt, vai nav bojāts vai novecojis pats

instruments, pievienojuma kabelis, akumulātori, pagarinājuma

kabelis un kontaktdakša. Bojātās detaļas drīkst labot tikai

speciālists.
Mašīnu pievienot kontaktligzdai tikai izslēgtā stāvoklī.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS

Orbitālā slīpmašīna ir piemērota koka, plastmasas un metāla

virsmu slīpēšanai.

APKOPE

Vajag vienmēr uzmanīt, lai būtu tīras dzesēšanas atveres.
Ja nepieciešama barošanas vada nomaiņa, lai novērstu

apdraudējumu, to jāveic ražotājam vai tā pārstāvim.
Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas.

Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no

firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garan-

tija/klientu apkalpošanas serviss“.)
Ja nepieciešams, klientu apkalpošanas servisā vai tieši pie firmas

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnen-

den, Germany, var pieprasīt instrumenta numurs, kas norādīts uz

jaudas paneļa.

ATBILSTĪBA CE NORMĀM

Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka izstrādājums, kas raksturots

sadaļā „Tehniskie dati”, atbilst visām attiecīgajām prasībām

direktīvās:
2011/65/ES (RoHS)

2014/30/ES

2006/42/EK

un ir piemēroti šādi saskaņotie standarti
EN 62841-1:2015

EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Winnenden, 2019-11-14

Alexander Krug / Managing Director

Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SIMBOLI

UZMANĪBU! BÎSTAMI!

Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas

pamācību.
Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas

apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.

Jāvalkā aizsargcimdi!

Nēsājiet ausu aizsargus.

Jānēsā piemērota maska, kas pasargā no putekļiem.

Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā aizsargbrilles.

Nepielietot spēku

Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet

ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no pieder-

umu programmas.

Elektroiekārtas nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkri-

tumiem. Elektriskās un elektroniskās iekārtas ir jāsavāc

atsevišķi un jānodod pārstrādes uzņēmumam, kas no tām

atbrīvosies dabai draudzīgā veidā. Meklējiet otrreizējās

pārstrādes poligonus un savākšanas punktus vietējās

pārvaldes iestādēs vai pie preces pārdevēja.
II aizsardzības klases elektroinstruments. Elektroinst-

ruments, kuram aizsardzība pret elektrisko triecienu ir

atkarīga ne tikai no pamata izolācijas, bet arī no tā, ka

tiek piemēroti papildu aizsardzības pasākumi, piemēram,

dubultā izolācija vai pastiprināta izolācija. Aizsarga

pieslēgšanai instrumenti nav paredzēti.

Tukšgaitas apgriezienu skaits

Voltāža

Maiņstrāva

Eiropas atbilstības zīme

Ukrainas atbilstības zīme

Eirāzijas atbilstības zīme

Содержание FS250

Страница 1: ...πο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimat Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale Оригинален прирачни...

Страница 2: ...ké údaje Špeciálne bezpčènostné pokyny Použitie podl a predpisov CE Vyhlásenie konformity Siet ová prípojka Údrzba Symboly Prosím prečítať a uschovať Slovensky 36 Danetechniczne Specjalnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa Użytkowaniezgodnez przeznaczeniem Świadectwozgodnościce Podłączenie do sieci Utrzymanie Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu Polski 38 Műszaki adatok Különleges b...

Страница 3: ...o Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق 2 3 1 ...

Страница 4: ...1 1 2 I ...

Страница 5: ...2 I 1 2 3 4 1 2 1 2 ...

Страница 6: ...3 I 5 8 6 7 1 2 ...

Страница 7: ...a Μονωμένη επιφάνεια λαβής İzolasyonlu tutma yüzeyi Izolovaná uchopovací plocha Izolovaná úchopná plocha Izolowana powierzchnia uchwytu Szigetelt fogófelület Izolirana prijemalna površina Izolirana površina za držanje Izolēta satveršanas virsma Izoliuotas rankenos paviršius Isoleeritud pideme piirkond Изолированная поверхность ручки Изолирана повърхност за хващане Suprafaţă de prindere izolată Изо...

Страница 8: ...5 II Start Stop Stop Start 2 2 1 1 ...

Страница 9: ...6 2 3 1 1 2 3 4 5 6 2 3 1 2 3 1 III 2 3 1 ...

Страница 10: ...7 IV 3 2 4 1 3 2 4 1 1 2 AP2 200 4931 4472 95 1 2 ...

Страница 11: ...rious injury Save all warnings and instructions for future reference SANDER SAFETY WARNINGS Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Appliances used at many different locations including wet room and open air must be connected via a residual current device FI RCD PRCD of 30mA or less Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine Make sur...

Страница 12: ... 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Authorized to compile the technical file Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLS CAUTION WARNING DANGER Please read the instructions carefully before starting the machine Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine Wear gloves Wear ear protectors Wear a...

Страница 13: ...rand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf SICHERHEITSHINWEISE FÜR SCHLEIFER Tragen Sie Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken Steckdosen in Feuchträumen und Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom Schutzschaltern FI RCD PRCD ausgerüstet sein Das verlangt die Installationsvorschrift für Ihre Elektro...

Страница 14: ... 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE ACHTUNG WARNUNG GEFAHR Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb nahme sorgfältig durch Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen Schutzhandsch...

Страница 15: ...eut provoquer un choc électrique un incendie et ou une blessure grave Bien garder tous les avertissements et instructions CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES POLISSEUSES Portez une protection acoustique L exposition au bruit pour rait provoquer une diminution de l ouïe Les prises de courant se trouvant à l extérieur doivent être équipées de disjoncteurs différentiel FI RCD PRCD conformément aux p...

Страница 16: ...2006 42 CE et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Autorisé à compiler la documentation technique Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLES ATTENTION AVERTISSEMENT DANGER...

Страница 17: ...una riduzione dell udito AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati forniti a corredo dell apparecchio In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica di sviluppare incendi e o di provocare seri incidenti Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza ...

Страница 18: ...011 65 UE RoHS 2014 30 UE 2006 42 CE e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIM...

Страница 19: ...r la pérdida de audición ADVERTENCIA Lea las indicaciones de seguridad instrucciones descrip ciones y datos que se incluyen en el aparato En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes ello puede provocar una electrocución incendio y o lesiones serias Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA AMOLADORAS Utilice protecció...

Страница 20: ...as las disposiciones pertinentes de las directivas 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE 2006 42 CE y que se han implementado y estándares EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Autorizado para la redacción de los documentos técnicos Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße...

Страница 21: ...to das seguintes instruções pode levar a um choque eléctrico incêndio e ou graves lesões Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA LIXADORAS Sempre use a protecção dos ouvidos Os ruídos podem causar surdez Aparelhos não estacionários utilizados ao ar livre devem ser prote gidos por um disjuntor de corrente de defeito FI RCD PRCD Antes de efec...

Страница 22: ...14 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Autorizado a reunir a documentação técnica Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLE ATENÇÃO PERIGO Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina tirar a fich...

Страница 23: ...j het apparaat ontvangt Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kunnen een elektrische schok brand en of ernstig letsel het gevolg zijn Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR SCHUURMACHINES Draag oorbeschermers Lawaai kan gehoorverlies veroorzaken Verplaatsbaar gereedschap moet bij het gebruik buiten aan een aardlekschakelaar FI RC...

Страница 24: ... voor samenstelling van de technische documenten Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLEN OPGELET WAARSCHUWING GEVAAR Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken Draag veiligheidshandschoenen Draag oorbeschermers Draag derhalve een geschikt stofbescerm...

Страница 25: ...rligt Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR SLIBEMASKINER Bær høreværn Støjen kan føre til nedsat hørelse Stikdåser udendørs skal være forsynet med fejlstrømssikrings kontakter FI RCD PRCD Det forlanger installationsforskriften for Deres elektroanlæg Overhold dette når De bruger vores maskiner Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tage...

Страница 26: ...14 Alexander Krug Managing Director Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER VIGTIGT ADVARSEL FARE Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen Brug beskyttelseshandsker Bær høreværn Benyt egnet åndedrætsværn Når der arbejdes med maskinen skal ...

Страница 27: ...nde anvisninger kan det oppstå elektriske støt ild og eller store skader Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene SIKKERHETS INSTRUKSER FOR SLIPERE Bruk hørselsvern Støy kan føre til tap av hørselen Stikkontakter utendørs må være utstyrt med feilstrøm sikkerhets bryter FI RCD PRCD Dette forlanges av installasjonsforskriften for elektroanlegg Vennligst følg dette når du bruker vårt apparat...

Страница 28: ...2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER OBS ADVARSEL FARE Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen Bruk vernehansker Bruk hørselsvern Bruk derfor vernemaske som er egnet fo...

Страница 29: ...ammans med apparaten Om nedanstående anvis ningar ignoreras finns risk för att elstöt brand och eller allvarliga personskador uppstår Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR SLIPMASKINER Bär hörselskydd Buller kan leda till att du förlorar hörseln Anslut alltid verktyget till via en felströmbrytare FI RCD PRCD vid användning utomhus Drag alltid ur kontakte...

Страница 30: ...eknisk dokumentation Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLER OBSERVERA VARNING FARA Läs instruktionen noga innan du startar maskinen Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen Bär skyddshandskar Bär hörselskydd Bär därför lämplig skyddsmask Använd alltid skyddsglasögon Använd ingen kraft Tillbehör Ingår ej i leveransomfånget erhålles som tillbe...

Страница 31: ...entää kuuloa Ulkokäytössä olevat pistorasiat on varustettava vikavirta suo jakytkimillä FI RCD PRCD sähkölaitteistosi asennusmääräyksen mukaisesti Muista tarkistaa että laite liitetään ulkokäytössä ulkopistorasiaan ja neuvottele asiasta sähköasentajasi kanssa Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä Laitteen käynnistyskytkin on oltava 0 asennossa kun tulppa...

Страница 32: ...14 Alexander Krug Managing Director Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLIT HUOMIO VAROITUS VAARA Lue käyttöohjeet huolelleisesti ennen koneen käynnistämistä Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen tehtäviä toimempiteitä Käytä suojakäsineitä Käytä korvasuojia Koneella työskennellessä on käytettävä s...

Страница 33: ...γήσει σε ηλεκτροπληξία φωτιά και ή σε σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΛΕΙΑΝΤΉΡΕΣ Φοράτε ωτοασπίδες Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής Οι πρίζες στους εξωτερικούς χώρους πρέπει να είναι εξωπλισμένες με μικροαυτόματους διακόπτες προστασίας FI RCD PRCD Αυτό απαιτεί ο σχετικός κανο...

Страница 34: ...υμμορφώνεται με όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγιών 2011 65 ΕΕ RoHS 2014 30 ΕΕ 2006 42 ΕK και έχουν εφαρμοστεί τα ακόλουθα εναρμονισμένα πρότυπα EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Εξουσιοδοτημένος να συντάξει τον τεχνικό φάκελο Techtronic Industries GmbH Ma...

Страница 35: ...ı yangın veya ağır yaralanma tehlikesi ile karşılaşabilirsiniz Bütün uyarıları ve talimat hükümleini ileride kullanmak üzere saklayın TAŞLAMA MAKINELERI IÇIN GÜVENLIK UYARILARI Koruyucu kulaklık kullanın Gürültü etkisi işitme kaybını etkiler Açık havadaki prizler hatalı akım koruma şalteri FI RCD PRCD ile donatılmış olmalıdır Bu elektrik tesisatınızdaki bir zorunluluktur Lütfen aletimizi kullanırk...

Страница 36: ...9 11 14 Alexander Krug Managing Director Teknik evrakları hazırlamakla görevlendirilmiştir Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SEMBOLLER DİKKAT UYARI TEHLİKE Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin Koruyucu eldivenlerinizi takınız Koruyucu kulaklık kullanın Uygun bir k...

Страница 37: ... varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BRUSKY Používejte chrániče sluchu Nadměrný hluk může vést ke ztrátě sluchu Ve venkovním prostředí musí být zásuvky vybaveny proudovým chráničem FI RCD PRCD Je to vyžadováno instalačním předpisem pro toto el zařízení Dodržujte ho při používání tohoto nářadí prosím Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou z...

Страница 38: ...cněn k sestavování technických podkladů Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY POZOR VAROVÁN NEBEZPEČÍ Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky Používejte ochranné rukavice Používejte chrániče sluchu Používejte při práci vhodnou ochranou masku Při práci se stroje...

Страница 39: ...nostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BRÚSKY Používajte ochranu sluchu Nadmerný hluk môže viesť k strate sluchu Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochran ným spínačom proti prudovým nárazom FI RCD PRCD Toto je inštalačný predpis na Vaše elektrické zariadenie Venujte prosím tomuto pozornosť pri použivaní nášho prístroja Pred každou prácou na ...

Страница 40: ...er Krug Managing Director Splnomocnený zostaviť technické podklady Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SYMBOLY POZOR NEBEZPEČENSTVO Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky Používajte ochranné rukavice Používajte ochranu sluchu Pri práci nosiť vhodnú ochrannú masku aby sa nedos...

Страница 41: ...do porażenia prądem pożaru i lub ciężkich obrażeń ciała Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wska zówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA DLA SZLIFIEREK Stosować środki ochrony słuchu Hałas może powodować utratę słuchu Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach w tym poza pomieszczeniami zamkniętymi należy podłączać poprzez ochronny FI RC...

Страница 42: ...totne przepisy dyrektyw 2011 65 UE RoHS 2014 30 UE 2006 42 WE i zastosowano następujące zharmonizowane normy EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germa...

Страница 43: ...SISZOLÓKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Viseljen hallásvédőt A zaj hatása hallásvesztést okozhat Szabadban a dugaljat hibaáram védőkapcsolóval kell ellátni Az elektromos készülékek üzembehelyezési útmutatása ezt kötelezően előírja FI RCD PRCD Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor is Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell Mielőtt ár...

Страница 44: ...n 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SZIMBÓLUMOK FIGYELEM FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készüléket áramtalanítani kell Hordjon védőkesztyűt Viseljen hallásvéd...

Страница 45: ...KE Nosite zaščito za sluh Hrup lahko povzroči izgubo sluha Vtičnice v zunanjem področju morajo biti opremljene z zaščitnimi stikali za okvarni tok FI RCD PRCD To zahteva instalacijski predpis za vašo električno napravo Prosimo da to pri uporabi naše naprave upoštevate Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice Napravo priklopite na vtičnico samo v izklopljenem stanju Pred vsako uporabo...

Страница 46: ...nder Krug Managing Director Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI POZOR OPOZORILO NEVARNO Prosimo da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice Nositi zaščitne rokavice Nosite zaščito za sluh Nosite ustrezno masko proti prahu Pri delu s stro...

Страница 47: ...mene o sigurnosti i upute za buduću primjenu SIGURNOSNE UPUTE ZA BRUSAČA Nosite zaštitu za sluh Djelovanje buke može uzrokovati gubitak sluha Utičnice na vanjskom području moraju biti opremljene zaštitnim prekidačima za pogrešnu struju FI RCD PRCD To zahtjeva instalacijski propis za električne uređaje Molimo da ovo poštujete prilikom upotrebe našeg aparata Prije radova na stroju izvući utikač iz u...

Страница 48: ...018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLI PAŽNJA UPOZORENIE OPASNOST Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice Nositi zaštitne rukavice Nosite zaštitu za sluh Nositi prikladnu zaštitnu m...

Страница 49: ...attēlus un datus ko saņemat kopā ar ierīci Turpmāk sniegto norādījumu neievērošana var kļūt par cēloni elektriskajam triecienam ugunsgrēkam un vai smagam savainojumam Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai SLĪPĒTĀJA DROŠIBAS NORĀDES Nēsājiet ausu aizsargus Trokšņa iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu Kontaktligzdām kas atrodas ārpus telpām jābūt aprīkotām ar automātiski...

Страница 50: ...visām attiecīgajām prasībām direktīvās 2011 65 ES RoHS 2014 30 ES 2006 42 EK un ir piemēroti šādi saskaņotie standarti EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winne...

Страница 51: ...o poveikio gali būti pažeidžiama klausa DĖMESIO Perskaitykite visas saugos nuorodas instrukcijas iliustracijas ir duomenis kuriuos gaunate su prietaisu Jei nepaisysite toliau pateiktų nuorodų gali kilti elektros smūgio gaisro ir arba sunkių sužalojimų pavojus Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti ŠLIFUOKLIO SAUGUMO NURODYMAI Nešiokite klausos ...

Страница 52: ...aminys aprašytas Techniniuose duomenyse atitinka taikomus reikalavimus išdėstytus direktyvose 2011 65 ES RoHS 2014 30 ES 2006 42 EB ir buvo taikyti šie darnieji standartai EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Įgaliotas parengti techninius dokumentus Techtronic In...

Страница 53: ...Kandke kaitseks kõrvaklappe Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu Välitingimustes asuvad pistikupesad peavad olema varustatud rikkevoolukaitselülititega FI RCD PRCD Seda nõutakse Teie elektriseadme installeerimiseeskirjas Palun pidage sellest meie seadme kasutamisel kinni Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja Ühendage seade pistikupessa ainult välja lülitatult Enne iga ...

Страница 54: ...ng Director On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SÜMBOLID ETTEVAATUST TÄHELEPANU OHUD Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupe sast välja Kanda kaitsekindaid Kandke kaitseks kõrvaklappe Kanda sobivat kaitsemaski Masinaga töötades kandke alat...

Страница 55: ...аться Это может существенно увеличить уровень воздействия на организм на протяжении общего периода работы При оценке уровня воздействия вибрации и шумового излучения на организм также необходимо учитывать периоды когда инструмент выключен или когда он работает но фактически не используется для выполнения работы Это может существенно сократить уровень воздействия на организм на протяжении общего пе...

Страница 56: ...Ремонт может производиться только уполномоченными Сервисными центрами Вставляйте вилку в розетку только при выключенном инструменте ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Шлифовальная машина может использоваться для шлифования деревянных пластиковых и металлических поверхностей ОБСЛУЖИВАНИЕ Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми Если требуется замена шнура питания во избежание угроз безопасности она должна осуществл...

Страница 57: ...того чтопринимаются дополнительныезащитныемеры такиекакдвойная изоляцияилиусиленнаяизоляция Нетустройствадля подключениязащитногопровода n0 Число оборотов без нагрузки V Напряжение Переменный ток Европейский знак соответствия Украинский знак соответствия Евроазиатский знак соответствия РУС Pусский Транспортировка Категорическинедопускаетсяпадениеилюбыемеханические воздействиянаупаковкупритранспорт...

Страница 58: ...Шумът може да доведе до загуба на слуха ВНИМАНИЕ Прочетете всички указания за безопасност инструкции изображенията и техническите данни които получавате с уреда Ако не спазвате следните указания това може да доведе до токов удар пожар и или тежки наранявания Запазете всички указания и инструкции за безопасност за бъдещето ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ Носете средство за защита на ...

Страница 59: ...арти EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Упълномощен за съставяне на техническата документация Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТ Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимате...

Страница 60: ...i grave Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în vederea utilizărilor viitoare INDICAŢII DE SIGURANŢĂ PENTRU ŞLEFUITOR Purtaţi aparatoare de urechi Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului Aparatele utilizate în multe locaţii diferite inclusiv în aer liber trebuie conectate printr un disjunctor FI RCD PRCD care previne comutarea Întotdeauna scoateţi stecarul din pri...

Страница 61: ...3 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany SIMBOLURI PERICOL AVERTIZARE ATENŢIE Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină Purtaţi mănuşi de p...

Страница 62: ...чен удар до пожар и или до тешки повреди Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во иднина НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА БРУСАЧИ Носете штитник за уши Влијанието на бука може да предизвика губење на сетилото за слух Уредите кои се користат на многу различни локации вклучувајки и отворен простор мора да бидат поврзани за струја преку направата за поврзување FI RCD PRCD Секогаш кога презе...

Страница 63: ...18 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Ополномоштен за составување на техничката документација Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОПАСНОСТ Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба Секогаш кога преземате активности врз машината исклучете го кабелот од струјата Носете ракав...

Страница 64: ...и та відомостями що було надано разом із приладом Недотримання наведених далі інструкцій може спричинити ураження електричним струмом пожежу та або тяжкі травми Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ШЛІФУВАЛЬНИХ МАШИН Користуйтеся засобами захисту органів слуху Вплив шуму може спричинити втрату слуху Штепсельні розетки за межами приміщен...

Страница 65: ... Технічних даних відповідає всім застосовним положенням директиви 2011 65 EU RoHS 2014 30 EU 2006 42 EC та наступним гармонізованим нормативним документам EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Winnenden 2019 11 14 Alexander Krug Managing Director Уповноважений із складання технічної документації Techtronic Industries...

Страница 66: ...ries GmbH Max Eyth Straße 10 71364 Winnenden Germany الرموز خطر تحذير تنبيه تشغيل بدء قبل بعناية التعليمات اءة ر ق يرجى الجهاز عمل أي تنفيذ قبل المقبس عن القابس دائما افصل بالجهاز القفازات ِ د ارت األذن واقيات ارتد األتربة من ًا ي واق ًا ع قنا ارتد األتربة هذه تستنشق ال ًا ب مناس الجهاز استخدام عند الوقاية ات ر نظا ً ا دائم ِ د ارت القوة تستخدم ال كملحق متوفر قياسية كمعدة ا ً مدرج ليس الملحق القما...

Страница 67: ...د ارت األذن واقيات ارتد السمع فقدان الخارجية األماكن وفي الرطبة الغرف في القوابس تزويد يجب هذا FI RCD PRCD العطل تيار ضد حماية ار ر بأز ذلك اعاة ر م الرجاء بجهازك الخاصة التركيب تعليمات يتطلب جهازنا استخدام عند بالجهاز عمل أي تنفيذ قبل المقبس عن القابس دائما افصل الكهربائى بالقابس توصيلها قبل اآللة تشغيل إيقاف من تأكد والقابس والكبل الماكينة حالة من تحقق االستخدام وقبل بتنفيذ يقوم أن يجب بالمواد ك...

Страница 68: ...ustries GmbH Max Eyth Straße 6 Winnenden Germany www aeg powertools eu 08 18 4931 2890 74 AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux publ Techtronic Industries GmbH Max Eyth Straße 6 Winnenden Germany www aeg powertools eu ww aeg powertools eu ww aeg powertools eu 11 19 4931 4251 15 ...

Результаты поиска

Содержание FS250

Отзывы:

Похожие инструкции для FS250

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FS250, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FS250

Отзывы:

Похожие инструкции для FS250

Бренды по названию

Популярные бренды