AEG FFB74707PM Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 56

Problema

Posible causa y solución

Espuma inusual durante el la‐

vado.

• Utilice detergente diseñado específicamente para la‐

vavajillas.

• Utilice un detergente de otro fabricante.

• No preenjuague los platos bajo el agua corriente.

Rastros de óxido en los cu‐

biertos.

• Hay demasiada sal en el agua que se utiliza para la‐

var. Consulte "El descalcificador de agua".

• Los cubiertos de plata y acero inoxidable se han colo‐

cado juntos. No coloque juntos los cubiertos de plata y

acero inoxidable.

Quedan restos de detergente

en el dosificador al final del

programa.

• La pastilla de detergente se ha quedado pegada en el

dosificador y no se ha disuelto en el agua.

• El agua no puede lavar el detergente del dosificador.

Compruebe que los brazos aspersores no estén blo‐

queados o atascados.

• Asegúrese de que los objetos de los cestos no impi‐

den que se abra la tapa del dosificador de detergente.

Olores en el interior del apara‐

to.

• Consulte "Limpieza interna".
• Active el programa con un descalcificador o pro‐

ducto de limpieza diseñado para lavavajillas.

Depósitos calcáreos en la vaji‐

lla, la cuba y el interior de la

puerta.

• El nivel de sal es bajo, consulte el indicador de relle‐

nado.

• La tapa del depósito de sal está suelta.

• El agua del grifo es dura. Consulte "El descalcifica‐

dor de agua".

• Utilice agua y ajuste la regeneración del descalcifica‐

dor de agua aunque use pastillas multiusos. Consulte

"El descalcificador de agua".

• Active el programa con un descalcificador diseña‐

do para lavavajillas.

• Si los depósitos de cal persisten, limpie el aparato con

los detergentes adecuados.

• Pruebe con otro detergente.

• Contacte con el fabricante del detergente.

Vajilla mate, descolorida o

agrietada.

• Asegúrese de lavar en el aparato únicamente elemen‐

tos aptos para lavavajillas.

• Cargue y descargue con cuidado el cesto. Consulte el

folleto sobre carga del cesto.

• Coloque los objetos delicados en el cesto superior.

• Active la opción GlassCare para asegurar un cuidado

especial de la cristalería y objetos delicados.

Consulte otras posibles

causas en "Antes del

primer uso", "Uso diario"

o "Consejos".

www.aeg.com

Содержание FFB74707PM

Страница 1: ...USER MANUAL EN User Manual 2 Dishwasher ES Manual de instrucciones 28 Lavavajillas FFB74707PM FFB74707PW ...

Страница 2: ...e very best from it Visit our website to Get usage advice brochures trouble shooter service and repair information www aeg com support Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that...

Страница 3: ...iance unless continuously supervised Children of less than 3 years of age should be kept away from the appliance unless continuously supervised Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance when the door is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appli...

Страница 4: ...he new supplied hose sets Old hose sets must not be reused 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 Installation WARNING Only a qualified person must install this appliance Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Follow the installation instructions supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Do no...

Страница 5: ...tructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete Some detergent may remain on the dishes Do not store items or apply pressure on the open door of the appliance The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates 2 5 Service To repair the appliance co...

Страница 6: ...room illumination 2 6 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mains cable and discard it Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance 3 PRODUCT DESCRIPTION 6 7 5 11 10 8 12 13 3 4 2 1 9 1 Worktop 2 Ceiling spray arm 3 Upper spray arm 4 Lower spray arm 5 Filters 6 Rating plate 7 Salt container 8 A...

Страница 7: ...amme operates Rinse aid indicator It is on when the rinse aid dispenser needs refilling It is always off while the programme operates Washing phase indicator It is on when the washing phase operates Rinsing phase indicator It is on when the rinsing phase operates Drying phase indicator It is on when you select a programme with the dry ing phase It flashes when the drying phase operates Delay indic...

Страница 8: ...er GlassCare ExtraHygiene Crockery cutlery pots pans Normal lightly dried on Dishwashing 60 C Intermediate rinse Final rinse 55 C Drying AirDry 2 ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crockery cutlery Fresh light ly dried on Dishwashing 60 C Intermediate rinse Final rinse 50 C AirDry 2 ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Crockery cutlery Fresh Dishwashing 50 C Intermediate rinse Final rinse 45 C AirDry ...

Страница 9: ...e effectively and efficiently It removes limescale and grease buildup The programme should be run at least once every 2 months with a desca ler or a cleaning product designed for dishwashers and without any load 5 With this programme you can quickly rinse off food remains from dishes and prevent odours forming in the appliance Do not use detergent with this programme 6 This is the most silent prog...

Страница 10: ...o a programme the related indicator is off or it flashes quickly for a few seconds and then goes out Activating options can affect the water and energy consumption as well as the programme duration 6 1 GlassCare This option protects a delicate load glassware in particular from damaging It prevents rapid changes in the dishwashing temperature of the selected programme and reduces it to 45 C How to ...

Страница 11: ... enter user mode Make sure the appliance is in programme selection mode To enter user mode press and hold simultaneously Delay and Option until the indicators and flash and the display is blank 7 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a negative effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the h...

Страница 12: ...ring a programme Regeneration initiation has no impact on the cycle duration unless it occurs in the middle of a programme or at the end of a programme with a short drying phase In such cases the regeneration prolongs the total duration of a programme by additional 5 minutes Subsequently the rinsing of the water softener that lasts 5 minutes may begin in the same cycle or at the beginning of the n...

Страница 13: ...liance is in user mode 1 Press Start The indicator still flashes The remaining indicators are off The display shows the current setting e g level 4 2 Press Start repeatedly to change the setting 3 Press the on off button to confirm the setting 7 4 AirDry AirDry improves the drying results with less energy consumption The appliance door opens automatically during the drying phase and remains ajar A...

Страница 14: ...periodically 8 1 The salt container CAUTION Use rough salt designed for dishwashers only Fine salt increases the risk of corrosion The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it 2 Put 1 litre of water in the salt container only for the fir...

Страница 15: ...r A is clear 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the baskets 4 Add the detergent 5 Set and start a programme suitable for the type of load and the degree of soil 9 1 Usin...

Страница 16: ...ntdown The indicator is on The remaining time counts down in hours The final hour is displayed in minutes When the countdown is completed the programme starts and the indicator of the running phase is on The indicator is off Opening the door while the appliance operates Opening the door while a programme is running stops the appliance It may affect the energy consumption and the programme duration...

Страница 17: ...touch or cover each other Only then can the water completely reach and wash the dishes You can use dishwasher detergent rinse aid and salt separately or you can use the multi tablets e g All in 1 Follow the instructions on the packaging Select a programme according to the type of load and the degree of soil offers the most efficient use of water and energy consumption To prevent limescale buildup ...

Страница 18: ...um pewter and copper as they could crack warp get discoloured or pitted Do not wash in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Put hollow items cups glasses and pans with the opening facing downwards Make sure that glass items do not touch each other Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move freely Put cutlery and small items in the cutlery...

Страница 19: ...lts Using short duration programmes regularly can cause grease and limescale buildup inside the appliance Run long duration programmes at least twice a month to prevent the buildup 11 2 Removal of foreign objects Check the filters and the sump after each use of the dishwasher Foreign objects e g pieces of glass plastic bones or toothpicks etc decrease the cleaning performance and can cause damage ...

Страница 20: ... B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 5 Cleaning the lower spray arm We recommend to clean the lower spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsatisfactory washing results 1 To remove the lower spray arm pull it upwards 2 Wash the ...

Страница 21: ...pray arm under running water Use a thin pointed tool e g a toothpick to remove particles of soil from the holes 4 To install the spray arm back press the spray arm upwards and simultaneously turn it counterclockwise until it locks into place 11 7 Cleaning the ceiling spray arm We recommend to clean the ceiling spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes Clogged holes can cause unsa...

Страница 22: ... particles away from the inside 5 To install the spray arm C back insert the mounting element B in the spray arm and fix it in the delivery tube A by turning it clockwise Make sure that the mounting element locks into place 6 Install the cutlery drawer on the sliding rails and block the stoppers 12 TROUBLESHOOTING WARNING Improper repair of the appliance may pose a danger to the safety of the user...

Страница 23: ...let hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water The display shows i20 Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the interior filter system is not clogged Make sure that the drain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows i30 Close the water tap Make sure that the appliance is correctly installed Make sure the baskets are loade...

Страница 24: ...rectly Small leak from the appli ance door The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable The appliance door is not centred on the tub Adjust the rear foot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not levelled Loosen or tighten the ad justable feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets The appliance ...

Страница 25: ...se aid or the dosage of rinse aid is not sufficient Fill the rinse aid dispenser or set the dosage of rinse aid to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause Always use rinse aid even with multi tablets Plastic items may need to be towel dried The programme does not have the drying phase Re fer to Programmes overview There are whitish streaks or bluish layers on glasses and dishe...

Страница 26: ...e ta bleware on the tub and on the inside of the door The level of salt is low check the refill indicator The cap of the salt container is loose Your tap water is hard Refer to The water soften er Use salt and set regeneration of the water softener even when multi functional tablets are used Refer to The water softener Start the programme with a descaler designed for dishwashers If limescale depos...

Страница 27: ...ith the user manual and all other documents provided with this appliance It is possible to find information related to the performance of the product in the EU EPREL database using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you can find on the rating plate of the appliance Refer to the chapter Product description For more detailed information about the energy labe...

Страница 28: ...a leer este documento para sacarle el máximo partido Visite nuestro sitio web para Obtener consejos folletos soluciones a problemas e información de servicio y reparación www aeg com support Registrar su producto para recibir un mejor servicio www registeraeg com Comprar accesorios artículos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato www aeg com shop ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO ...

Страница 29: ...pervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de entre 3 y 8 años así como a las personas con minusvalías importantes y complejas salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario mantener alejados del aparato a los niños de menos de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua Es necesario vigil...

Страница 30: ...en posición horizontal No deje la puerta del lavavajillas abierta ya que se podría tropezar con ella Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente No utilice agua pulverizada a alta presión ni vapor para limpiar el aparato Si el aparato tiene orificios de ventilación en la base no deben cubrirse por ejemplo con una alfombra El aparato debe conec...

Страница 31: ...a Antes de conectar a nuevas tuberías o tuberías que no se hayan usado durante mucho tiempo o donde se hayan realizado trabajos o se hayan conectado dispositivos nuevos contadores de agua por ejemplo deje correr el agua hasta que esté limpia Asegúrese de que no haya fugas de agua visibles durante y después del primer uso del aparato La manguera de entrada de agua tiene una válvula de seguridad y u...

Страница 32: ...s piezas de recambio son relevantes para todos los modelos Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado bisagras y juntas de puertas otras juntas brazos aspersores filtros de desagüe rejillas interiores y periféricos de plástico como cestas y tapas En cuanto a la s bombilla s de este producto y las de repuesto vendidas por separado Estas bo...

Страница 33: ...aspersor superior 3 Brazo aspersor intermedio 4 Brazo aspersor inferior 5 Filtros 6 Placa de características técnicas 7 Depósito de sal 8 Ventilación 9 Dosificador de abrillantador 10 Dosificador de detergente 11 Cesto inferior 12 Cesto superior 13 Cajón de cubiertos ESPAÑOL 33 ...

Страница 34: ... en marcha Indicador de abrillantador Se enciende cuando hay que rellenar el dosifi cador de abrillantador Siempre está apagado mientras el programa está en marcha Indicador de la fase de lavado Se enciende durante la fase de lavado Indicador de fase de aclarado Se enciende durante la fase de aclarado Indicador de fase de secado Se activa cuando hay un programa con la fase de secado seleccionado P...

Страница 35: ... a 60 C Aclarado intermedio Aclarado final a 60 C Secado AirDry 2 ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Vajilla cu biertos ollas y sartenes Normal li geramente seco Lavavajillas a 60 C Aclarado intermedio Aclarado final a 55 C Secado AirDry 2 ExtraPower GlassCare ExtraHygiene Vajilla cuber tería Frescos li geramente secos Lavavajillas a 60 C Aclarado intermedio Aclarado final a 50 C AirDry 2 ExtraPowe...

Страница 36: ...s que hay en los cestos Ajuste automáti camente la temperatura y la cantidad del agua el consumo de energía y la duración del programa 4 Este programa se ha diseñado para limpiar el interior del aparato de forma eficiente y eficaz Elimina la acumulación de cal y grasa El programa debe utilizarse al menos cada 2 meses con un descalcifica dor o producto de limpieza diseñado para lavavajillas y sin n...

Страница 37: ...iones disponibles y sus posibles combinaciones No todas las opciones son compatibles entre sí Si selecciona opciones no compatibles el aparato desactiva automáticamente una o más de ellas Solo permanecen encendidos los indicadores de las opciones aún activas Si una opción no es aplicable a un programa el indicador correspondiente está apagado o parpadea rápidamente durante unos segundos y después ...

Страница 38: ...elección de programa por defecto En caso contrario ajuste el modo de selección de programa de la siguiente forma Mantenga pulsadas simultáneamente Delay y Option hasta que el aparato se encuentre en el modo de selección de programa Cómo acceder al modo de usuario Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa Para acceder al modo de usuario mantenga pulsadas simultáneame...

Страница 39: ...to normal del lavavajillas Cuando la cantidad de agua prescrita véanse los valores del cuadro se ha utilizado desde el proceso de regeneración anterior se iniciará un nuevo proceso de regeneración entre el aclarado final y el final del programa Nivel del descalci ficador de agua Cantidad de agua l 1 250 2 100 3 62 Nivel del descalci ficador de agua Cantidad de agua l 4 47 5 25 6 17 7 10 8 5 9 3 10...

Страница 40: ... la tecla de encendido apagado para confirmar el ajuste 7 3 Nivel de abrillantador El abrillantador permite que la vajilla se seque sin rayas ni franjas Se libera automáticamente durante la fase de aclarado en caliente Puedes ajustar la cantidad de abrillantador entre el nivel 1 cantidad mínima y el nivel 6 cantidad máxima Ajuste de fábrica nivel 4 Cuando el depósito de abrillantador está vacío el...

Страница 41: ...e de temperatura actual AirDry está desactivado AirDry está activado 2 Pulse el botón Delay para cambiar el ajuste 3 Pulse la tecla de On Off para confirmar el ajuste 8 ANTES DEL PRIMER USO 1 Asegúrese de que el nivel actual del descalcificador coincide con la dureza de su suministro de agua De lo contrario ajuste el nivel del descalcificador de agua 2 Llene el depósito de sal 3 Llene el dosificad...

Страница 42: ...inmediatamente el programa más corto para evitar la corrosión No introduzca platos en los cestos 8 2 Llenado del dosificador de abrillantador A B C PRECAUCIÓN El compartimento B es solo para abrillantador No lo llene con detergente PRECAUCIÓN Utilice exclusivamente abrillantador diseñado específicamente para lavavajillas 1 Abra la tapa C 2 Llene el dosificador B hasta que el abrillantador llegue a...

Страница 43: ...periores de las dos nervaduras verticales dentro del compartimento B indica el nivel máximo para llenar el dosificador con gel máx 30 ml 9 2 Ajuste e inicio de un programa Inicio de un programa 1 Pulse la tecla de encendido apagado para encender el aparato Asegúrese de que el aparato se encuentra en modo de selección de programa y que la puerta está cerrada 2 Pulse Program varias veces hasta que s...

Страница 44: ...sificador antes de iniciar un nuevo programa Fin del programa Cuando el programa ha finalizado la Auto Off función apaga el aparato automáticamente Todos los botones está inactivos excepto el botón de encendido apagado Cierre el grifo La función Auto Off Esta función reduce el consumo de energía desactivando automáticamente el aparato cuando no se utiliza La función se pone en marcha Cuando el pro...

Страница 45: ...uficiente de detergente puede dar lugar a resultados de limpieza deficientes y a películas o manchas de agua dura en los artículos El uso de demasiado detergente con agua blanda o descalificada produce residuos de detergente en los platos Ajuste la cantidad de detergente en función de la dureza del agua Consulte las instrucciones del envase del detergente Use siempre la cantidad correcta de abrill...

Страница 46: ...n las superficies interiores del aparato 11 CARE AND CLEANING ADVERTENCIA Antes de realizar tareas de mantenimiento apague el aparato y desenchúfelo de la toma de corriente Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos afectan negativamente a la calidad del lavado Revise estos elementos periódicamente y si es necesario límpielos 11 1 Limpieza del interior Limpie el interior del aparato con...

Страница 47: ...ave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros ni disolventes 11 4 Limpieza de los filtros El sistema de filtro está hecho de 3 piezas C B A 1 Gire el filtro B hacia la izquierda y extráigalo 2 Extraiga el filtro C del filtro B 3 Extraiga el filtro plano A 4 Lave los filtros 5 Asegúrese de que no haya restos de comida ni suciedad alrededor del borde...

Страница 48: ...1 Para quitar el brazo aspersor inferior tire hacia arriba 2 Lave el brazo aspersor bajo el agua corriente Retire las partículas de suciedad de los orificios mediante un objeto afilado como un palillo 3 Para instalar el brazo aspersor de vuelta presiónelo hacia abajo 11 6 Limpieza del brazo aspersor superior Recomendamos limpiar periódicamente el brazo aspersor superior para que la suciedad no obs...

Страница 49: ... techo está en el techo del aparato El brazo aspersor C está instalado en el tubo de descarga A con el elemento de montaje B C B A 1 Suelte los topes de los lados de los carriles deslizantes del cajón de cubiertos y extraiga el cajón 1 2 2 Mueva el cesto superior al nivel más bajo para alcanzar el brazo aspersor con más facilidad 3 Para separar el brazo aspersor C del tubo de descarga A gire el el...

Страница 50: ...suelven sin necesidad de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico Si tiene alguna duda consulte la tabla siguiente Con algunos problemas la pantalla muestra un código de alarma Problema y código de alar ma Posible causa y solución No se puede encender el aparato Asegúrese de que el enchufe está conectado a la toma de corriente Asegúrese de que no haya fusibles dañados en la caja de fu...

Страница 51: ...a mente Asegúrese de que los cestos se cargan según las ins trucciones del manual de usuario Fallo de funcionamiento del sensor de detección del ni vel de agua La pantalla muestra i41 i44 Asegúrese de que los filtros están limpios Apague y encienda el aparato Fallo de funcionamiento de la bomba de lavado o de la bomba de desagüe La pantalla muestra i51 i59 o i5A i5F Apague y encienda el aparato La...

Страница 52: ... la cuba Ajus te la pata trasera en su caso Es difícil cerrar la puerta del aparato El aparato no está nivelado Afloje o apriete las patas ajustables en su caso Hay partes de la vajilla que sobresalen de los cestos La puerta del aparato se abre durante el ciclo de la vado La AirDry función está activada Puede desactivar la función Consulte Ajustes Sonidos de traqueteo o gol peteo dentro del aparat...

Страница 53: ...ática de la puerta y mejorar el rendi miento de secado No hay abrillantador o la dosificación del abrillantador es insuficiente Llene el dosificador de abrillantador o ajuste la dosificación de abrillantador a un nivel supe rior La calidad del abrillantador puede ser la causa Utilice siempre abrillantador incluso con pastillas mul tiusos Los objetos de plástico pueden tener que secarse con un paño...

Страница 54: ...rna Active el programa con un descalcificador o pro ducto de limpieza diseñado para lavavajillas Depósitos calcáreos en la vaji lla la cuba y el interior de la puerta El nivel de sal es bajo consulte el indicador de relle nado La tapa del depósito de sal está suelta El agua del grifo es dura Consulte El descalcifica dor de agua Utilice agua y ajuste la regeneración del descalcifica dor de agua aun...

Страница 55: ...cia junto con el manual de usuario y todos los demás documentos que se proporcionan con este aparato Es posible encontrar información relacionada con el rendimiento del producto en la base de datos EPREL de la UE utilizando el enlace https eprel ec europa eu y el nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características del aparato Consulte el capítulo Descripción d...

Страница 56: ...www aeg com shop 117841870 A 162022 ...

Результаты поиска

Содержание FFB74707PM

Отзывы:

AEG FFB74707PM, Руководство пользователя, Страница: 54 / 56

Результаты поиска

Содержание FFB74707PM

Отзывы: