AEG FFB53600ZMFFB53600ZW Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 68

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSINFORMATIE......................................................................................... 3

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.................................................................................4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................6

BEDIENINGSPANEEL................................................................................................. 7

PROGRAMMA’S.......................................................................................................... 8

INSTELLINGEN............................................................................................................ 9

OPTIES........................................................................................................................12

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT....................12

DAGELIJKS GEBRUIK................................................................................................14

10.

AANWIJZINGEN EN TIPS...................................................................................... 15

11.

ONDERHOUD EN REINIGING...............................................................................17

12.

PROBLEEMOPLOSSING.........................................................................................19

13.

TECHNISCHE INFORMATIE.................................................................................. 22

VOOR PERFECTE RESULTATEN

Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen

om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het

leven gemakkelijker helpen maken met functies die gewone apparaten wellicht

niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er

optimaal van kunt profiteren.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en
onderhoudsinformatie:

www.aeg.com/webselfservice

Registreer uw product voor een betere service:

www.registeraeg.com

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw
apparaat:

www.aeg.com/shop

KLANTENSERVICE

Gebruik altijd originele onderdelen.

Als u contact opneemt met de klantenservice zorg dat u de volgende gegevens

bij de hand hebt: model, productnummer, serienummer.

Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje.

Waarschuwing / Belangrijke veiligheidsinformatie

Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

www.aeg.com

Содержание FFB53600ZMFFB53600ZW

Страница 1: ...USER MANUAL NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 24 Dishwasher FR Notice d utilisation 44 Lave vaisselle FFB53600ZM FFB53600ZW ...

Страница 2: ...ewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor ...

Страница 3: ...n gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd wasmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat...

Страница 4: ...terialen Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elekt...

Страница 5: ...llijk de waterkraan en haal de stekker uit het stopcontact Neem contact op met de service afdeling om de watertoevoerslang te vervangen 2 4 Gebruik Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het...

Страница 6: ... 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Bovenblad 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Afwasmiddeldoseerbakje 10 Bestekkorf 11 Onderkorf 12 Bovenkorf www aeg com 6 ...

Страница 7: ...hrijving Wasfase Gaat aan wanneer de wasfase loopt Spoelfase Gaat aan wanneer de spoelfase loopt Droogfase Gaat aan wanneer de droogfase loopt Einde indicatielampje TimeSaver indicatielampje XtraDry indicatielampje Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is NEDER...

Страница 8: ...rogen TimeSaver XtraDry 3 Pas bevuild Serviesgoed en bestek Wassen 60 C of 65 C Spoelingen XtraDry Normaal of licht bevuild Teer servies goed en glas werk Wassen 45 C Spoelingen Drogen XtraDry 1 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal vervuild servies goed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 2 Het apparaat detecteert de mate van vervu...

Страница 9: ...eservoir Het in of uitschakelen van AirDry Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt De programmakeuzemodus instellen Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als de programma indicator knippert en op het display de programmaduur staat Als u het apparaat activeert staat het meestal in de programmakeuzemodus Maar als dit niet gebeurt kunt u de programmakeuzemodus op de volgende ...

Страница 10: ...y en Option totdat de lampjes en gaan knipperen en het display leeg is 2 Druk op Program De indicatielampjes en gaan uit Het indicatielampje blijft knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 5 3 Druk herhaaldelijk op Program om de instelling te wijzigen 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 3 Het glansmiddeldoseerbakje Met glansmiddel wordt het serviesgoed z...

Страница 11: ...op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 4 AirDry AirDry biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik Tijdens de werking van de droogfase wordt de deur van het apparaat door een instrument geopend De deur blijft op een kier LET OP Probeer de deur van het apparaat niet binnen 2 minuten na automatisch openen te sluiten Dit kan het apparaat beschadigen AirDry wordt automatisch bi...

Страница 12: ...veren van de optie XtraDry schakelt TimeSaver uit en vice versa Het activeren van XtraDry Druk op Option totdat het indicatielampje aan gaat Als de optie niet van toepassing is op het programma dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden of het knippert even en gaat dan uit Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer 7 2 TimeSaver Met deze optie verhoogt u de druk en de temperat...

Страница 13: ... te openen 2 Doe 1 liter water in het zoutreservoir alleen de eerste keer 3 Vul het zoutreservoir met regenereerzout 4 Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir 5 Draai de dop van het zoutreservoir rechtsom om het zoutreservoir te sluiten LET OP Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Start na het bijvullen van het zoutreservoir onmiddellijk een programm...

Страница 14: ...vaatwasmiddelen die specifiek zijn bedoeld voor gebruik in vaatwassers 1 Druk op de ontgrendelknop B om het deksel C te openen 2 Doe de vaatwastablet in het doseerbakje A 3 Als het programma over een voorspoelfase beschikt plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje D 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt 9 2 Een programma instellen en starten...

Страница 15: ...binnen 2 minuten nadat AirDry hem automatisch opent te openen want dit kan schade aan het apparaat veroorzaken Als hierna de deur gedurende nog 3 minuten wordt gesloten beëindigt het draaiende programma De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen Als u de uitgestelde start annuleert moet u het programma en de opties opnieuw instellen Houd tegelijkertijd Delay en Option ingedrukt tot het ap...

Страница 16: ...t u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten Doe het volgende voordat u begint met het gebruiken van apart wasmiddel zout en glansmiddel 1 Stel het hoogste niveau van de waterontharder in 2 Zorg ervoor dat het zout en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is v...

Страница 17: ...onderrek en dan het bovenrek uit Aan het einde van het programma kan er water aan de zijkanten en de deur van het apparaat achterblijven 11 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo ...

Страница 18: ...orwerp 11 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen Gebruik geen schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen 11 4 De binnenkant van de machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetre...

Страница 19: ...tstel is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het einde van het aftellen Het apparaat is begonnen met de oplaadprocedure van de hars in de waterontharder De duur van de procedu re is ongeveer 5 minuten Het apparaat wordt niet ge vuld met water Op het display verschijnt Controleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw...

Страница 20: ... apparaat staat niet waterpas Draai aan de verstel bare pootjes indien van toepassing Delen van het serviesgoed steken uit de korven Ratelende kloppende ge luiden vanuit het apparaat Het serviesgoed is niet juist in de korven gerangschikt Raadpleeg de folder voor het laden van de korven Zorg ervoor dat de sproeiarmen vrij kunnen ronddraai en Het apparaat maakt kortslui ting De stroomsterkte is onv...

Страница 21: ...et de dosering van het glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde wa tervlekken op glazen en ser vies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Activeer voor de beste droogprestatie de optie Xtra Dry en stel Air...

Страница 22: ...lkresten op het servies goed op de kuip en aan de binnenkant van de deur Het zoutniveau is laag controleer de bijvulaanduiding De dop van het zoutreservoir zit los U heeft hard kraanwater Zie De waterontharder in stellen Gebruik zelfs met multitabletten zout en stel de water ontharder in Zie De waterontharder instellen Indien de kalkaanslag blijft bestaan reinigt u het ap paraat met reinigingsmidd...

Страница 23: ...panelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg...

Страница 24: ...y appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts Whe...

Страница 25: ...d Do not let children play with the appliance Keep detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and...

Страница 26: ...information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the main...

Страница 27: ...nd play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconn...

Страница 28: ...L 1 2 4 5 6 8 3 7 1 On off button 2 Program button 3 Programme indicators 4 Display 5 Delay button 6 Option button 7 Indicators 8 Start button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Rinsing phase It comes on when the rinsing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates End indicator www aeg com 28 ...

Страница 29: ... Heavy soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry TimeSaver XtraDry 3 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 60 C or 65 C Rinses XtraDry Normal or light soil Delicate crock ery and glass ware Wash 45 C Rinses Dry XtraDry 1 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme...

Страница 30: ...eactivation of AirDry These settings will be saved until you change them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is flashing and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in ...

Страница 31: ...nd start to flash and the display is blank 2 Press Program The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 5 3 Press Program again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically relea...

Страница 32: ...ption While the drying phase operates a device opens the appliance door The door is then kept ajar CAUTION Do not try to close the appliance door within 2 minutes after automatic open This can cause damage to the appliance AirDry is automatically activated with all programmes excluding and if applicable To improve the drying performance refer to the XtraDry option or activate AirDry How to deactiv...

Страница 33: ... few seconds and then goes off The display shows the updated programme duration 7 2 TimeSaver This option increases the pressure and the temperature of the water The washing and the drying phases are shorter The total programme duration decreases by approximately 50 The washing results are the same as with the normal programme duration The drying results can decrease How to activate TimeSaver Pres...

Страница 34: ... come out of the salt container when you fill it After you fill the salt container immediately start a programme to prevent corrosion 8 2 How to fill the rinse aid dispenser A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Press the release button D to open the lid C 2 Pour the rinse aid in the dispenser A until the liquid reaches the fill level max 3 ...

Страница 35: ...eration 5 minutes after the completion of the programme After 5 minutes if the programme has not started Starting a programme 1 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode and door is closed 2 Press Program again and again until the indicator of the programme you want to select comes on The display shows the programme duration 3 Set...

Страница 36: ...programme End of the programme All buttons are inactive except for the on off button 1 Press the on off button or wait for the Auto Off function to automatically deactivate the appliance If you open the door before the activation of Auto Off the appliance is automatically deactivated 2 Close the water tap 10 HINTS AND TIPS 10 1 General The following hints will ensure optimal cleaning and drying re...

Страница 37: ...ate the rinse aid empty notification 10 4 Loading the baskets Only use the appliance to wash items that are dishwasher safe Do not put in the appliance items made of wood horn aluminium pewter and copper Do not put in the appliance items that can absorb water sponges household cloths Remove remaining food from the items Make soft the remaining burned food on the items Put hollow items cups glasses...

Страница 38: ...system is made of 3 parts C B A 1 Turn the filter B counterclockwise and remove it 2 Remove the filter C out of filter B 3 Remove the flat filter A 4 Wash the filters 5 Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back t...

Страница 39: ...onth To maintain the performance of your appliance at its best we recommend to use monthly a specific cleaning product for dishwashers Follow carefully the instructions on the packaging of the product 12 TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during operation Before you contact an Authorised Service Centre check if you can solve the problem by yourself with the help of the inf...

Страница 40: ...rain hose has no kinks or bends The anti flood device is on The display shows Close the water tap and contact an Authorised Service Centre The appliance stops and starts more times during op eration It is normal It provides optimal cleaning results and en ergy savings The program lasts too long Select the TimeSaver option to shorten the program time If the delayed start option is set cancel the de...

Страница 41: ...esults Refer to Daily use Hints and tips and basket loading leaflet Use more intensive washing programmes Clean spray arm jets and filter Refer to Care and Cleaning Poor drying results Tableware has been left for too long inside a closed appliance There is no rinse aid or the dosage of rinse aid is not enough Set the rinse aid dispenser to a higher level Plastic items may need to be towel dried Fo...

Страница 42: ...s of deter gent in the dispenser at the end of the programme The detergent tablet got stuck in the dispenser and therefore was not completely washed away by water Water cannot wash away the detergent from the dis penser Make sure that the spray arm is not blocked or clogged Make sure that items in the baskets do not impede the lid of the detergent dispenser from opening Odours inside the appliance...

Страница 43: ...ode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electr...

Страница 44: ...s appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d ori...

Страница 45: ...uctions concernant l utilisation sécurisée de l appareil et de comprendre les risques encourus Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l appareil lorsque celui ci est ouvert Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une opération de maintenance sur l appareil sans surveil...

Страница 46: ...eil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil 2 2 Connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce...

Страница 47: ...ur remplacer le tuyau d arrivée d eau 2 4 Utilisation Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vaisselle sont dangereux Suivez les consignes de sécurité figurant sur l emballage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res...

Страница 48: ... d aspersion intermédiaire 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque de calibrage 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier du bas 12 Panier du haut www aeg com 48 ...

Страница 49: ...lume au cours de la phase de lavage Phase de rinçage Il s allume au cours de la phase de rinçage Phase de séchage Il s allume au cours de la phase de séchage Voyant de fin Voyant TimeSaver Voyant XtraDry Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voyant est toujours éteint pendant le déroulement du programme Voyant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est toujours éteint pen dant le déroulem...

Страница 50: ... Vaisselle fraîche ment salie Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C ou 65 C Rinçages XtraDry Normalement ou légèrement sale Vaisselle fragile et verres Lavage à 45 C Rinçages Séchage XtraDry 1 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte ...

Страница 51: ... et d entrer en mode Utilisateur En mode utilisateur vous pouvez modifier Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide L activation ou la désactivation de l option AirDry Ces réglages seront sauvegardés jusqu à ce que vous les changiez à nouveau Comment régler le mode Programmation ...

Страница 52: ...pas de sel à ce niveau Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 avec ou sans sel régénérant réglez le niveau de dureté de l eau approprié afin d activer le voyant de remplissage du sel régénérant Les pastilles tout en 1 contenant du sel régénérant ne sont pas assez efficaces pour adoucir un eau dure Comment régler le niveau de l adoucisseur d eau L appareil doit être en mo...

Страница 53: ...e L appareil doit être en mode Programmation 1 Pour entrer en mode utilisateur maintenez les touches Delay et Option enfoncées jusqu à ce que les voyants et se mettent à clignoter et que plus rien ne s affiche 2 Appuyez sur Start Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel notification du distributeur de liquide de rinçage vide activée notificati...

Страница 54: ...Dry est une option permanente pour tous les programmes à l exception du programme pour lequel elle doit être sélectionnée à chaque cycle Pour les autres programmes l option XtraDry est permanente et automatiquement utilisée pour les cycles suivants Vous pouvez changer la configuration à tout moment Activer l option XtraDry désactive l option TimeSaver et inversement Comment activer l option XtraDr...

Страница 55: ...e sera répétée régulièrement 8 1 Réservoir de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du sel régénérant conçu pour les lave vaisselle Le sel permet de recharger la résine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons résultats de lavage en utilisation quotidienne Comment remplir le réservoir de sel régénérant 1 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la gauche et retirez le...

Страница 56: ... se verrouille correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de quantité délivrée B entre la position 1 quantité minimale et la position 4 ou 6 quantité maximale 9 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programmation Si le voyant du réservoir de sel régénérant est allumé remplissez le ré...

Страница 57: ...tionner s allume L affichage indique la durée du programme 3 Sélectionnez les options compatibles 4 Appuyez sur la touche Start pour lancer le programme Le voyant correspondant à la phase en cours s allume Le décompte de la durée du programme démarre et s effectue par paliers d une minute Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez un programme 2 Appuyez sur Delay à plusieurs repri...

Страница 58: ...uto Off l éteigne automatiquement Si vous ouvrez la porte avant l activation de Auto Off l appareil est automatiquement éteint 2 Fermez le robinet d arrivée d eau 10 CONSEILS 10 1 Raccordement Les conseils suivants vous garantissent des résultats de lavage et de séchage optimaux au quotidien et vous aideront à protéger l environnement Videz les plus gros résidus alimentaires des plats dans une pou...

Страница 59: ...roduit de lavage et ne chargez pas les paniers 4 Lorsque le programme de lavage est terminé réglez l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau dans votre région 5 Ajustez la quantité de liquide de rinçage libérée 6 Activez la notification du distributeur de liquide de rinçage vide 10 4 Chargement des paniers Utilisez uniquement cet appareil pour laver des articles qui peuvent passer au l...

Страница 60: ... il peut rester de l eau sur les parois et la porte de l appareil 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT Avant toute opération d entretien éteignez l appareil et débranchez la fiche de la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion obstrués diminuent les résultats de lavage Contrôlez les régulièrement et nettoyez les si nécessaire 11 1 Nettoyage des filtres Le système de filtres est c...

Страница 61: ...jet fin et pointu 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 11 4 Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caoutchouc de la porte avec un chiffon doux humide Si vous utilisez régulièrement des programmes de court...

Страница 62: ... Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Appuyez sur Start Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette pro cédure est d environ 5 minutes L appareil ne se remplit pas d eau L affichage indique Assurez vous que le robinet d eau est ouvert Assurez vo...

Страница 63: ...ible La porte de l appareil est difficile à fermer L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles De la vaisselle dépasse des paniers Bruit de cliquetis ou de bat tement à l intérieur de l ap pareil La vaisselle n est pas correctement rangée dans les pa niers Reportez vous au manuel de chargement du pa nier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourne...

Страница 64: ...verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée est trop im portante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur le niveau le plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Il y a des taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suf fisante Placez le sélecteur de dosage du liqui...

Страница 65: ...couvercle du distributeur de produit de lavage Odeurs à l intérieur de l appa reil Reportez vous au chapitre Nettoyage intérieur Dépôts calcaires sur la vaissel le dans la cuve et à l intérieur de la porte Le niveau de sel régénérant est bas vérifiez le voyant de remplissage Le bouchon du réservoir de sel régénérant est dévissé Votre eau est dure Reportez vous au chapitre Adou cisseur d eau Même s...

Страница 66: ...roduite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à v...

Страница 67: ...FRANÇAIS 67 ...

Страница 68: ...www aeg com shop 156910911 A 442016 ...

Результаты поиска

Содержание FFB53600ZMFFB53600ZW

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB53600ZMFFB53600ZW

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FFB53600ZMFFB53600ZW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FFB53600ZMFFB53600ZW

Отзывы:

Похожие инструкции для FFB53600ZMFFB53600ZW

Бренды по названию

Популярные бренды