AEG FAVORIT56312MO Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 48

AEG FAVORIT56312MO Скачать руководство пользователя страница 23

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 24

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 25

3. OPIS URZĄDZENIA......................................................................................... 27

4. PANEL STEROWANIA ....................................................................................28

5. PROGRAMY.....................................................................................................29

6. USTAWIENIA................................................................................................... 30

7. OPCJE..............................................................................................................32

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................33

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 34

10. WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................... 36

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE................................................................ 38

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................ 39

13. DANE TECHNICZNE......................................................................................43

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o

wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania

techniczne ułatwiające życie – nie wszystkie te funkcje można znaleźć w

zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z

niniejszą dokumentacją w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania

urządzenia.

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registeraeg.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie / Przestroga – Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Ogólne informacje i wskazówki
Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

POLSKI

23

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание FAVORIT56312MO

Страница 1: ...EN User Manual 2 Dishwasher PL Instrukcja obsługi 23 Zmywarka FAVORIT56312WO FAVORIT56312MO ...

Страница 2: ...ppliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When c...

Страница 3: ... children play with the appliance Keep all detergents away from children Keep children and pets away from the appliance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environme...

Страница 4: ...n the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only...

Страница 5: ... The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following infor...

Страница 6: ... 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Worktop 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket www aeg com 6 ...

Страница 7: ... 8 Option button 4 1 Indicators Indicator Description Washing phase It comes on when the washing phase operates Drying phase It comes on when the drying phase operates TimeSaver indicator XtraDry indicator Rinse aid indicator It is always off while the programme operates Salt indicator It is always off while the programme operates ENGLISH 7 ...

Страница 8: ...andard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 minutes 4 ...

Страница 9: ...election mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can set the programme selection mode in the following way Press and hold simultaneously Program and Option until the appliance is in programme selectio...

Страница 10: ... and the display is blank 2 Press Program The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 5 3 Press Program again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid empty notification When rinse aid chamber is empty the rinse aid indicator is turned on notifying to refill rinse aid If you are...

Страница 11: ...lash The display shows the current setting Acoustic signal off Acoustic signal on 3 Press Delay to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 7 OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other If you have selected...

Страница 12: ...processing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION...

Страница 13: ...ase button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse...

Страница 14: ...crease with steps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press Delay again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The indicator of the selected programme flashes 3 Press Start 4 Close the appliance door to start the countdown When the countdown is completed the programme starts and the washing phase indicator comes on Open...

Страница 15: ...normal soil 10 2 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can cause damage to the appliance Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo d...

Страница 16: ...r salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then fro...

Страница 17: ...ise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive prod...

Страница 18: ... Possible cause and solution You cannot activate the ap pliance Make sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no damaged fuse in the fuse box The program does not start Make sure that the appliance door is closed Press Start If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge ...

Страница 19: ... foot if applicable The appliance door is diffi cult to close The appliance is not level Loosen or tighten the adjust able feet if applicable Parts of the tableware are protruding from the baskets Rattling knocking sounds from inside the appliance The tableware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trip...

Страница 20: ...f rinse aid is not sufficient Ad just the rinse aid level to a higher level The quality of the rinse aid can be the cause The dishes are wet For the best drying performance activate the option XtraDry The programme does not have a drying phase or has a drying phase with low temperature The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets c...

Страница 21: ...er to basket loading leaflet Place delicate items in the upper basket Refer to Before first use Daily use or Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 600 850 860 625 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place se...

Страница 22: ...marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office www aeg com 22 ...

Страница 23: ...apewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia Zapraszamy na naszą witrynę internetową aby Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania broszury pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu www aeg com webselfservice Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową www registeraeg com Nabyć akcesoria materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urz...

Страница 24: ...iej wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń Nie pozwalać aby dzieci bawiły się urządzeniem Wszystkie detergenty należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się w pobliżu urządzenia gdy jego drzwi są otwarte Czyszczeniem i kon...

Страница 25: ...i parą wodną Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie jeśli dotyczy Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem Nie wolno używać starego zestawu węży 2 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 2 1 Instalacja Usunąć wszystkie elementy opakowania Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urz...

Страница 26: ...ysta Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia należy sprawdzić czy nie ma wycieków Wąż dopływowy wyposażono w zawór bezpieczeństwa i ścianki z wewnętrznym przewodem zasilającym OSTRZEŻENIE Niebezpieczne napięcie W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego 2 4 P...

Страница 27: ...lający Wymontować zatrzask drzwi aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu 3 OPIS URZĄDZENIA 5 4 8 10 9 11 6 7 12 2 3 1 1 Blat roboczy 2 Górne ramię spryskujące 3 Dolne ramię spryskujące 4 Filtry 5 Tabliczka znamionowa 6 Zbiornik soli 7 Otwór wentylacyjny 8 Dozownik płynu nabłyszczającego 9 Dozownik detergentu 10 Kosz na sztućce 11 Dolny kosz 12 Górny kosz POLSKI 27 ...

Страница 28: ...Przycisk Option 4 1 Wskaźniki Wskaźnik Opis Faza zmywania Włącza się podczas fazy zmywania Faza suszenia Zapala się podczas fazy suszenia Wskaźnik funkcji TimeSaver Wskaźnik funkcji XtraDry Wskaźnik płynu nabłyszczającego W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony Wskaźnik soli W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony www aeg com 28 ...

Страница 29: ...życia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców Jest to standardowy program dla ośrodków prze prowadzających testy 2 Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach Automa tycznie reguluje temperaturę i ilość wody a także zużycie energii oraz czas trwania programu 3 Ten program obejmuje fazę płukania w wysokiej temper...

Страница 30: ...ć następujące ustawienia Poziom zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego zakończenia programu Włączenie lub wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego Ustawienia te zostaną zapisane do czasu ich ponownej zmiany Ustawianie trybu wyboru programów Urządzenie jest w trybie wyboru programów gdy wskaźnik programu jest włączony a na wyświetlaczu pokazan...

Страница 31: ...jniższy poziom zmiękczania wody Spowoduje to wyłączenie wskaźnika poziomu soli Podczas stosowania standardowych tabletek z detergentem lub tabletek wieloskładnikowych niezawierających soli należy ustawić prawidłowy poziom twardości wody aby wskaźnik poziomu soli był włączony Ustawianie poziomu zmiękczania wody Urządzenie musi być w trybie wyboru programów 1 Aby uruchomić tryb użytkownika nacisnąć ...

Страница 32: ...łączona sygnalizacja konieczności uzupełnienia płynu nabłyszczającego wyłączona 3 Nacisnąć Option aby zmienić ustawienie 4 Nacisnąć przycisk wł wył aby potwierdzić ustawienie 6 4 Sygnały dźwiękowe Gdy urządzenie działa nieprawidłowo emituje sygnały dźwiękowe Tych sygnałów dźwiękowych nie można wyłączyć Sygnał dźwiękowy może być również emitowany po zakończeniu programu Domyślnie sygnał ten jest wy...

Страница 33: ... się wskaźnik Jeśli opcja nie jest dostępna w danym programie jej wskaźnik nie zaświeca się lub miga przez kilka sekund a następnie gaśnie Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu 8 PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Sprawdzić czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia Jeśli nie dostosować poziom zmiękczania wody 2 Napełnić zbiornik soli 3 Nap...

Страница 34: ...ek 1 Nacisnąć przycisk zwalniający D aby otworzyć pokrywę C 2 Wlać płyn nabłyszczający do dozownika A aż osiągnie poziom napełnienia max 3 Rozlany płyn nabłyszczający należy zetrzeć za pomocą chłonnej szmatki aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany 4 Zamknąć pokrywę Upewnić się że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany Dozowanie płynu nabłyszczającego można wyregulować za pomocą ...

Страница 35: ...omatyczne wyłączanie urządzenia gdy nie jest ono używane Funkcja uruchamia się Po upływie 5 minut od zakończenia programu Po upływie 5 minut jeśli nie uruchomiono programu Uruchamianie programu 1 Nacisnąć przycisk wł wył aby włączyć urządzenie Upewnić się że urządzenie jest w trybie wyboru programów 2 Zamknąć drzwi urządzenia 3 Nacisnąć kilkakrotnie Program aż włączy się wskaźnik wybranego program...

Страница 36: ... się automatycznie 2 Zakręcić zawór wody 10 WSKAZÓWKI I PORADY 10 1 Informacje ogólne Stosowanie się do poniższych wskazówek pomoże zapewnić optymalne efekty prania i suszenia podczas codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza Nie opłukiwać naczyń ręcznie W razie potrzeby użyć programu zmywania wstępnego jeśli jest do...

Страница 37: ...zczającego 10 4 Ładowanie koszy W urządzeniu należy zmywać przedmioty przystosowane do zmywania w zmywarkach Nie wkładać do urządzenia elementów wykonanych z drewna rogu aluminium cynołowiu i miedzi Nie wkładać do urządzenia przedmiotów pochłaniających wodę gąbki ściereczki Większe resztki żywności z naczyń należy wyrzucić do kosza Namoczyć przypalone resztki potraw Wklęsłe naczynia kubki szklanki...

Страница 38: ...czenie filtrów System filtrów składa się z 3 części C B A 1 Obrócić filtr B przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i go wyjąć 2 Wyjąć filtr C z filtra B 3 Wyjąć filtr płaski A 4 Umyć filtry 5 Upewnić się że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia 6 Włożyć na miejsce filtr A Upewnić się że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami 7 Włożyć filtry B i C 8 Wł...

Страница 39: ...ia Aby temu zapobiec zaleca się korzystanie z długich programów co najmniej 2 razy w miesiącu Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia zaleca się stosowanie raz w miesiącu specjalnego środka czyszczącego do zmywarek Należy ściśle przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu produktu 12 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeśli urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy Przed sk...

Страница 40: ...ietlaczu widoczne jest wskazanie Upewnić się że syfon zlewozmywaka jest drożny Upewnić się że filtr w wężu spustowym jest drożny Upewnić się że układ filtrów wewnętrznych jest drożny Upewnić się że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygnieciony Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie Zakręcić zawór wody i skontaktować się z autoryzowa nym centrum serwiso...

Страница 41: ...tycznego wyłącz nika lub wyłączyć jedno z urządzeń Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urządzenia Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwiso wym Patrz Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja lub Wskazówki i porady aby znaleźć inne możliwe przyczyny Po sprawdzeniu urządzenia należy je wyłączyć i włączyć Jeśli problem wystąpi ponownie należy skontaktować się z autoryzowanym centrum ...

Страница 42: ...zą wydajność suszenia zapewnia włączenie opcji XtraDry Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza suszenia odbywa się w niskiej temperaturze Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczającego Przyczyną może być jakość wieloskładnikowych tab letek Należy wypróbować inną markę lub włączyć do zownik płynu nabłyszczającego i zastosować płyn na błyszczający wra...

Страница 43: ...Patrz Zmiękczacz wody Matowe odbarwione lub wyszczerbione naczynia Upewnić się że w urządzeniu zmywane są tylko przedmioty które można myć w zmywarce Ostrożnie wkładać i wyjmować naczynia z koszy Na leży zapoznać się z broszurą dotyczącą załadunku koszy Delikatne naczynia należy umieszczać w górnym kos zu Patrz Przed pierwszym użyciem Codzienna eksploatacja lub Wskazówki i porady aby znaleźć inne ...

Страница 44: ...Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi Należy zwrócić produkt do miejscowego pu...

Страница 45: ...POLSKI 45 ...

Страница 46: ...www aeg com 46 ...

Страница 47: ...POLSKI 47 ...

Страница 48: ...www aeg com shop 156981371 A 492015 ...

Отзывы:

Нет отзывов