AEG FAVORIT55320VI0 Скачать руководство пользователя страница 10

die glansmiddel bevatten en u tevreden

bent met het droogresultaat, kunt u de

aanduiding voor het bijvullen van

glansmiddel uitschakelen. We raden u

echter aan voor de beste

droogresultaten altijd glansmiddel te

gebruiken.
Schakel de aanduiding in om de

glansmiddelindicator actief te houden als

u standaard wasmiddel of multitabletten

zonder glansmiddel bevat.

Het uitschakelen van de

melding van een leeg

glansmiddeldoseerbakje

Het apparaat moet in de

programmakeuzemodus staan.

1.

Om de gebruikersmodus in te
voeren, drukt u tegelijkertijd 

 en

 totdat de lampjes 

 en 

gaan knipperen en het display leeg

is.

2.

Druk op 

 .

• De indicatielampjes 

 en 

gaan uit.

• Het indicatielampje 

 blijft

knipperen.

• Het display toont de huidige

instelling.

 = aanduiding

glansmiddelreservoir leeg

geactiveerd.

 = aanduiding

glansmiddelreservoir leeg

gedeactiveerd.

3.

Druk op 

 om de instelling te

wijzigen.

4.

Druk op de knop aan/uit om de

instelling te bevestigen.

6.4 

Geluidssignalen

Er klinken geluidssignalen als het

apparaat een storing heeft. Het is niet

mogelijk deze geluidssignalen uit te

schakelen.
Na het beëindigen van het programma

klinkt er tevens een geluidssignaal. Dit

geluidssignaal is standaard

uitgeschakeld, maar kan worden

geactiveerd.

Het geluidssignaal voor het

einde van het programma

inschakelen

Het apparaat moet in de

programmakeuzemodus staan.

1.

Om de gebruikersmodus in te
voeren, drukt u tegelijkertijd 

 en

 totdat de lampjes 

 en 

gaan knipperen en het display leeg

is.

2.

Druk op

.

• De indicatielampjes 

 en 

gaan uit.

• Het indicatielampje 

 blijft

knipperen.

• Het display toont de huidige

instelling:

 = Geluidssignaal uit.

 = Geluidssignaal aan.

3.

Druk op 

 om de instelling te

wijzigen.

4.

Druk op de knop aan/uit om de

instelling te bevestigen.

www.aeg.com

10

Содержание FAVORIT55320VI0

Страница 1: ...NL Gebruiksaanwijzing 2 Afwasautomaat EN User Manual 22 Dishwasher FR Notice d utilisation 41 Lave vaisselle FAVORIT55320VI0 ...

Страница 2: ...ewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com webselfservice Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor ...

Страница 3: ...ij de eventuele gevaren begrijpen Laat kinderen niet met het apparaat spelen Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht 1 2 Algemene veiligheid Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoal...

Страница 4: ...tallatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorzienin...

Страница 5: ...aatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of gerechten die vochtig zijn gemaakt met ontvlambare producten in b...

Страница 6: ...eservoir 6 Luchtopening 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekkorf 10 Onderkorf 11 Bovenkorf 4 BEDIENINGSPANEEL 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 Aan uit toets 2 Weergave 3 Delay toets 4 Programmakeuzetoets omhoog 5 Programmakeuzetoets omlaag 6 XtraDry toets 7 TimeSaver toets 8 Reset toets 9 Indicatielampjes www aeg com 6 ...

Страница 7: ...ngen XtraDry P5 5 Alle Voorspoelen 1 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal vervuild servies goed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 2 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De tem peratuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 ...

Страница 8: ... In de gebruikersmodus kunnen de volgende instellingen worden gewijzigd Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma einde De activering of deactivering van de aanduiding leeg glansmiddelreservoir Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt De programmakeuzemodus instellen Het apparaat staat ...

Страница 9: ...uik maakt van multitabletten die zout bevatten en de waterhardheid lager is dan 21 dH kunt u het laagste wateronthardingsniveau instellen Het deactiveert de aanduiding voor het bijvullen van zout Indien u gebruik maakt van standaard vaatwasmiddel of multitabletten zonder zout stel dan het waterhardheidniveau juist in om de aanduiding voor het bijvullen van zout actief te laten Het waterontharderni...

Страница 10: ...eg geactiveerd aanduiding glansmiddelreservoir leeg gedeactiveerd 3 Druk op om de instelling te wijzigen 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 4 Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft Het is niet mogelijk deze geluidssignalen uit te schakelen Na het beëindigen van het programma klinkt er tevens een geluidssignaal Dit geluidssignaal is sta...

Страница 11: ... van het water De was en droogfasen zijn korter De totale duur van het programma neemt met ongeveer 50 af De wasresultaten zijn hetzelfde als bij de normale programmaduur De droogresultaten nemen mogelijk iets af TimeSaver activeren Druk op Het bijbehorende indicatielampje gaat nu branden Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer 8 VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT 1 Co...

Страница 12: ...t u het zoutreservoir heeft bijgevuld 8 2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C LET OP Gebruik alleen glansspoelmiddel voor afwasautomaten 1 Druk op de ontgrendelknop D om de deksel te openen C 2 Giet het glansmiddel in het doseervakje A tot de vloeistof het niveau max heeft bereikt 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voorkomen dat er te...

Страница 13: ...nctie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt De functie gaat werken 5 minuten na voltooiing van het programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart Een programma starten 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk op de aan uit toets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat 3 Druk herhaaldel...

Страница 14: ...ze in de vuilnisbak Spoel de vaat niet eerst af Gebruik indien nodig een voorwasprogramma indien beschikbaar of selecteer een programma met een voorwasfase Gebruik altijd de hele ruimte van de mandjes Zorg er bij het inladen van het apparaat voor dat de vaat helemaal kan worden bereikt en gewassen door het water uit de sproeiarmen Zorg ervoor dat de vaat elkaar niet raakt of overlapt U kunt apart ...

Страница 15: ...selresten van de voorwerpen Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar schuiven Meng lepels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestekmand Leg lichte voorwerpen in het bovenrek Zorg ervoor dat...

Страница 16: ...einigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijder de platte filter A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten 6 Plaats de platte filter terug A Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit 7 Plaats de filters B en C terug 8 Plaats...

Страница 17: ...n in het apparaat Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma s met een lange duur te gebruiken Om de prestaties van uw apparaat op en top te houden raden we u aan iedere maand een specifiek schoonmaakproduct voor vaatwasmachines te gebruiken Volg de instructies op de verpakking van de producten zorgvuldig op 12 PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tijdens de ...

Страница 18: ...t display verschijnt Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is Controleer of het filter in de afvoerslang niet verstopt is Controleer of het binnenfiltersysteem niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf voerslang aanwezig zijn De anti overstromingsbevei liging is aan Op het display verschijnt Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de klantenservice H...

Страница 19: ...of Aanwijzingen en tips voor andere mogelijke oorzaken Schakel het apparaat na controle aan en uit Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze klantenservice Voor alarmcodes die niet in de tabel vermeld zijn neemt u contact op met de klantenservice 12 1 De was en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Slechte wasresultaten Raadpleeg Da...

Страница 20: ...a raat is nat Dit is geen fout van het apparaat Het wordt veroor zaakt door de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert Opvallend veel schuim tijdens het wassen Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten Het glansmiddeldoseerbakje is lek Neem contact op met een servicecentrum Roestresten op bestek Er wordt voor het wassen teveel zout in het water ge bruikt Zie De waterontharder in...

Страница 21: ...ater of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 13 Energieverbruik Modus aan laten W 5 0 Energieverbruik Uit modus W 0 10 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de ma...

Страница 22: ... very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com webselfservice Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you...

Страница 23: ...iance door when it is open Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 1 2 General Safety This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses staff kitchen areas in shops offices and other working environments by clients in hotels motels bed breakfast and other residential type environments Do not change the specificat...

Страница 24: ...te agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Centre Connect the mains plug to the mains socket only at the end of t...

Страница 25: ...The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following inform...

Страница 26: ... container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 4 CONTROL PANEL 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 On off button 2 Display 3 Delay button 4 Programme button up 5 Programme button down 6 XtraDry button 7 TimeSaver button 8 Reset button 9 Indicators www aeg com 26 ...

Страница 27: ...ogramme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temper...

Страница 28: ...de In user mode the following settings can be changed The level of the water softener according to the water hardness The activation or the deactivation of the acoustic signal for end of programme The activation or deactivation of the rinse aid empty notification These settings will be saved until you change them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection...

Страница 29: ... your water is lower than 21 dH you can set the lowest water softener level It deactivates the salt refill indicator If you use standard detergent or multi tablets without salt set the proper water hardness level to keep the salt refill indicator active How to set the water softener level The appliance must be in programme selection mode 1 To enter the user mode press and hold simultaneously and u...

Страница 30: ...for the end of programme The appliance must be in programme selection mode 1 To enter the user mode press and hold simultaneously and until the indicators and start to flash and the display is blank 2 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting Acoustic signal off Acoustic signal on 3 Press to change the setting 4 Press the on off button t...

Страница 31: ...ocessing residuals that can still be inside the appliance Do not use detergent and do not load the baskets When you start a programme the appliance can take up to 5 minutes to recharge the resin in the water softener It seems that the appliance is not working The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION O...

Страница 32: ...e button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse a...

Страница 33: ...ramme with delay start 1 Set a programme 2 Press again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The delay indicator comes on 3 Close the appliance door to start the countdown While a countdown is running it is possible to increase the delay time but not to change the selection of the programme and options When the countdown is completed the programme star...

Страница 34: ...eding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel tablets without additional functions rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent detergent residues on the tableware we recomm...

Страница 35: ... is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the lower basket then from the upper basket At the end of the program water can still remain on the sides and on th...

Страница 36: ...ay arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive products abrasive cleaning pads or solvents 11 4 Internal cleaning Carefully clean the appliance including the rubber gasket of the door with a soft damp cloth If you regularly use short duration programmes ...

Страница 37: ...the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that th...

Страница 38: ...ware is not properly arranged in the baskets Refer to basket loading leaflet Make sure that the spray arms can rotate freely The appliance trips the cir cuit beaker The amperage is insufficient to supply simultaneously all the appliances in use Check the socket amperage and the capacity of the meter or turn off one of the applian ces in use Internal electrical fault of the appliance Contact an Au ...

Страница 39: ... rinse aid can be the cause The quality of the multi tablets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Keep the dishwasher door ajar for some time before removing tableware The interior of the appliance is wet This is not a defect of the appliance it is caused by the humidity in the air that condenses on the walls Unusua...

Страница 40: ...upply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 5 0 Power consumption Off mode W 0 10 1 Refer to the rating plate for other values 2 If the hot water comes from alternative source of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 14 ENVIRONMENTAL...

Страница 41: ...e cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com webselfservice Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service www registeraeg com Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votre appareil www aeg com shop SERVICE APRÈS VENTE Util...

Страница 42: ... Ne laissez pas les détergents à la portée des enfants Tenez les enfants et les animaux éloignés du hublot de l appareil lorsque celui ci est ouvert Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 1 2 Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique et des utilisations telles que bâtiments de ferme c...

Страница 43: ...uctions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres 2 2 Connexion électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électrocution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un électricien U...

Страница 44: ...age du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut rester du produit de lavage sur la vaisselle De la vapeur chaude peut s échapper de l appareil si vous ouvrez la porte pendant le déroulement d un programme Ne placez pas de produits inflammables ou d éléments imbibés de produits inflammables à l in...

Страница 45: ...régénérant 6 Fente d aération 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut 4 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 9 3 4 5 6 7 8 1 Touche Marche Arrêt 2 Affichage 3 Touche Delay 4 Touche Programme haut 5 Touche Programme bas 6 Touche XtraDry 7 Touche TimeSaver 8 Touche Reset 9 Voyants FRANÇAIS 45 ...

Страница 46: ...y P5 5 Tous Prélavage 1 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts de tests 2 L appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers Il règle automati quement la température ainsi que le volume d eau la consommation d énergie et la du...

Страница 47: ...ogrammation il est possible de sélectionner un programme et d entrer en mode Utilisateur En mode utilisateur vous pouvez modifier Le niveau de l adoucisseur d eau en fonction de la dureté de l eau L activation ou la désactivation du signal sonore de fin de programme L activation ou la désactivation de la notification du distributeur de liquide de rinçage vide Ces réglages seront sauvegardés jusqu ...

Страница 48: ...7 5 1 2 1 Réglages d usine 2 N utilisez pas de sel à ce niveau Si vous utilisez des pastilles tout en 1 contenant du sel régénérant et que la dureté de l eau de votre domicile est inférieure à 21 dH vous pouvez régler votre adoucisseur d eau sur le niveau le plus bas Cela désactive le voyant de remplissage du sel régénérant Si vous utilisez un détergent standard ou des pastilles tout en 1 sans sel...

Страница 49: ...iche 2 Appuyez sur la touche Les voyants et s éteignent Le voyant continue à clignoter L affichage indique le réglage actuel notification du distributeur de liquide de rinçage vide activée notification du distributeur de liquide de rinçage vide désactivée 3 Appuyez sur pour modifier le réglage 4 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour confirmer le réglage 6 4 Signaux sonores Les signaux sonores se...

Страница 50: ... programme réactualisée 7 2 TimeSaver Cette option augmente la pression et la température de l eau Les phases de lavage et de séchage sont réduites La durée totale du programme diminue d environ 50 Les résultats de lavage seront les mêmes qu avec la durée normale du programme Les résultats de séchage peuvent être moins satisfaisants Comment activer l option TimeSaver Appuyez sur le voyant correspo...

Страница 51: ...de l ouverture du réservoir de sel régénérant 5 Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour refermer le réservoir De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Risque de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réservoir de sel régénérant démarrez un programme 8 2 Comment remplir le distributeur de liquide de rinça...

Страница 52: ...vage 5 Réglez et lancez le programme adapté au type de vaisselle et au degré de salissure 9 1 Utilisation du produit de lavage 30 20 A B D C 20 30 B A D C 1 Appuyez sur le bouton d ouverture B pour ouvrir le couvercle C 2 Versez le produit de lavage en poudre ou en tablette dans le compartiment A 3 Si le programme comporte une phase de prélavage versez une petite quantité de produit de lavage dans...

Страница 53: ...r un impact sur la consommation d énergie et la durée du programme Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend là où il a été interrompu Durant la phase de séchage si la porte est ouverte pendant plus de 30 secondes le programme en cours s arrête Annulation du départ différé au cours du décompte Lorsque vous annulez le départ différé vous devez régler de nouveau le programme et les options A...

Страница 54: ...es résultats de lavage et de séchage optimaux Les tablettes de détergent ne se dissolvent pas complètement durant les programmes courts Pour éviter que des résidus de produit de lavage ne se déposent sur la vaisselle nous recommandons d utiliser des pastilles de détergent avec des programmes longs N utilisez que la quantité nécessaire de produit de lavage Reportez vous aux instructions figurant su...

Страница 55: ...us utilisez des pastilles tout en 1 La vaisselle est bien positionnée dans les paniers Le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Vous utilisez la bonne quantité de produit de lavage 10 6 Déchargement des paniers 1 Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer de l appareil La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs 2 Commencez par décharger le panier ...

Страница 56: ...ersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l aide d un objet fin et pointu 11 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de lavage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de solvants 11 4 Nettoyage intérieur Nettoyez soigneusement l appareil y compris le joint en caout...

Страница 57: ...ucun fusible n est grillé dans la boîte à fusibles Le programme ne démarre pas Vérifiez que la porte de l appareil est fermée Si vous avez sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil a lancé la procédure de rechargement de la résine dans l adoucisseur d eau La durée de cette pro cédure est d environ 5 minutes L appareil n est pas approvi sionné en eau L affic...

Страница 58: ...ble La porte de l appareil est difficile à fermer L appareil n est pas de niveau Desserrez ou serrez les pieds réglables si disponibles De la vaisselle dépasse des paniers Bruit de cliquetis ou de bat tement à l intérieur de l ap pareil La vaisselle n est pas correctement rangée dans les pa niers Reportez vous au manuel de chargement du pa nier Assurez vous que les bras d aspersion peuvent tourner...

Страница 59: ...e rinçage libérée est trop im portante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur le niveau le plus faible La quantité de produit de lavage est excessive Il y a des taches et traces de gouttes d eau séchées sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libérée n est pas suf fisante Placez le sélecteur de dosage du liquide de rinçage sur le niveau le plus élevé Il se...

Страница 60: ...détergent du distribu teur de produit de lavage Assurez vous que le bras d aspersion n est pas bloqué ou obstrué Assurez vous que la vaisselle dans les paniers ne blo quent pas l ouverture du couvercle du distributeur de liquide de rinçage Odeurs à l intérieur de l appa reil Reportez vous au chapitre Nettoyage intérieur Dépôts calcaires sur la vaissel le dans la cuve et à l intérieur de la porte R...

Страница 61: ...ar exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 14 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jete...

Страница 62: ...www aeg com 62 ...

Страница 63: ...FRANÇAIS 63 ...

Страница 64: ...www aeg com shop 156981081 A 452015 ...

Отзывы: