manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT55320IM0, Руководство пользователя, Страница: 26 / 56

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT55320IM0 Скачать руководство пользователя страница 26

5. 

PROGRAMMA’S

Programma

Mate van vervuiling
Type belading

Programmafasen

Options (Opties)

 

1)

• Normaal bevuild
• Serviesgoed en

bestek

• Voorspoelen
• Wassen 50 °C
• Spoelgangen
• Drogen

• TimeSaver
• Multitab

 

2)

• Alles
• Serviesgoed, bes-

tek en pannen

• Voorspoelen
• Wassen van 45 °C

tot 70 °C

• Spoelgangen
• Drogen

• Multitab

 

3)

• Sterk bevuild
• Serviesgoed, bes-

tek en pannen

• Voorspoelen
• Wassen 70 °C
• Spoelgangen
• Drogen

• TimeSaver
• Multitab

• Normaal of licht

bevuild

• Teer serviesgoed

en glaswerk

• Wassen 45 °C
• Spoelgangen
• Drogen

• Multitab

 

4)

• Pas bevuild
• Serviesgoed en

bestek

• Wassen 60 °C
• Spoelgangen

• Multitab

 

5)

• Alles

• Voorspoelen

 

1) 

Dit programma biedt het meest efficiënte water- en energieverbruik voor normaal bevuild servies-

goed en bestek. (Dit is het standaard programma voor testinstituten.)

2) 

Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven. De tem-

peratuur en hoeveelheid water, het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange-
past.

3) 

Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne. Tij-

dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 °C.

4) 

Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen. Het biedt goede afwasresultaten in een

kort tijdsbestek.

5) 

Met dit programma kunt u snel serviesgoed afspoelen om te voorkomen dat etensresten vastkoeken

en het apparaat gaat stinken. U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken.

5.1 

Verbruikswaarden

Programma 

1)

Water

(l)

Energie

(kWh)

Bereidingsduur

(min)

9.9

0.932

195

7 - 12

0.6 - 1.4

40 - 150

www.aeg.com

26

Содержание FAVORIT55320IM0

Страница 1: ...DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 20 Afwasautomaat EN User Manual 38 Dishwasher FAVORIT55320IM0 ...

Страница 2: ... finder i almindelige apparater Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reservedele S...

Страница 3: ...5 0 05 8 0 8 bar Mpa Overhold det maksimale antal af 13 kuverter Hvis netledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå at nogen f...

Страница 4: ...rsyningen Hvis det ikke er tilfældet skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Brug ikke multistik adaptere og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger vægstikket og ledningen Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen skal det udføres af vores autoriserede servicecenter Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for ...

Страница 5: ...d af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette 2 5 Service Kontakt det autoriserede servicecenter for at få apparatet repareret Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele Når du kontakter det autoriserede servicecenter skal du sørge for at have fø...

Страница 6: ... 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Mellemste spulearm 2 Nederste spulearm 3 Filtre 4 Mærkeplade 5 Saltbeholder 6 Udluftning 7 Beholder til afspændingsmiddel 8 Beholder til vaskemiddel 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 11 Øverste kurv www aeg com 6 ...

Страница 7: ... knap 7 Multitab knap 8 Programknap op 9 Programknap ned 10 Reset knap 4 1 Kontrollamper Kontrol lampe Beskrivelse Multitab kontrollampe Kontrollampe for salt Er altid slukket når programmet er i gang Kontrollampe for skyllemiddel Er altid slukket når programmet er i gang TimeSaver kontrollampe Delay kontrollampe DANSK 7 ...

Страница 8: ... service og bestik med normalt snavs Dette er standardprogrammet til testgennemførsler 2 Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene Temperaturen mængden af vand energiforbruget og programtiden justeres automatisk 3 Programmet har et skylletrin med høj temperatur hvilket giver bedre resultater for hygiejnen Under skyllefasen forbliver temperaturen på 70 C i mindst 10 mi...

Страница 9: ...en af beholderen til afspændingsmiddel når du ønsker at bruge tilvalget Multitab uden afspændingsmiddel Disse indstillinger gemmes indtil du ændrer dem igen 6 2 Blødgøringsanlæg Blødgøringsanlægget fjerner mineraler fra vandforsyningen som ellers kan have en skadelig virkning på opvaskeresultaterne og på apparatet Jo højere indholdet af disse mineraler er desto hårdere er vandet Vandets hårdhedsgr...

Страница 10: ... knappen for at bekræfte indstillingen 6 3 Beholderen til afspændingsmiddel Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade uden at de får pletter og striber Der frigøres automatisk afspændingsmiddel under den varme skyllefase Brug af afspændingsmiddel og multitabs Når du aktiverer tilvalget Multitab frigør beholderen til afspændingsmiddel fortsat afspændingsmiddel Du kan dog slå behold...

Страница 11: ...et og vandtemperaturen Vaske og tørrefaserne er kortere Den samlede programvarighed mindskes med ca 50 Vaskeresultaterne er de samme som for den normale programvarighed Tørreresultaterne forringes muligvis Sådan aktiveres TimeSaver Tryk på TimeSaver den tilknyttede lampe tændes Hvis tilvalget ikke gælder for programmet tændes den relaterede lampe ikke eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og...

Страница 12: ...deren når du fylder den Risiko for korrosion Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette 8 2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C PAS PÅ Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner 1 Tryk på udløserknappen D for at åbne låget C 2 Hæld afspændingsmidlet i beholderen A indtil væsken når niveauet max for påfyldning 3 Tør spil...

Страница 13: ...ld opvaskemiddel i form af pulver eller tabletter i rummet til opvaskemiddel A 3 Hvis programmet har et trin med forvask anbringes en lille mængde opvaskemiddel i rummet D 4 Luk lågen Sørg for at udløserknappen låses på plads 9 2 Indstilling og start af et program Auto Off funktionen Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet når det ikke er i drift Funktion går...

Страница 14: ... skal du indstille programmet og tilvalgene igen Tryk på Reset og hold den nede indtil apparatet er i tilstanden for programvalg Annullering af program Tryk på Reset og hold den nede indtil apparatet er i tilstanden for programvalg Sørg for at der er opvaskemiddel i beholderen til opvaskemiddel inden der startes et nyt program Programslut Når programmet er færdigt viser displayet 0 00 Alle knapper...

Страница 15: ...lt og afspændingsmiddel 1 Indstil det højeste niveau for blødgøringsanlæg 2 Sørg for at saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel er fuld 3 Start det korteste program med en skyllefase Tilsæt ikke opvaskemiddel og fyld ikke noget i kurvene 4 Justér blødgøringsanlægget til det lokale vands hårdhedsgrad når programmet er slut 5 Justér doseringen af afspændingsmiddel 10 4 Fyldning af kurvene...

Страница 16: ...kket ud af kontakten inden vedligeholdelse Tilsmudsede filtre og tilstoppede spulearme forringer vaskeresultaterne Kontrollér dem jævnligt og rengør dem om nødvendigt 11 1 Rengøring af filtre Filtersystemet består af 3 dele C B A 1 Drej filteret B mod uret og tag det ud 2 Tag filteret C ud af filteret B 3 Tag det flade filter A ud 4 Skyl filtrene 5 Sørg for at der ikke er madrester eller snavs i e...

Страница 17: ... Rengør apparatet omhyggeligt herunder dørens gummipakning med en blød og fugtig klud Hvis du regelmæssigt bruger programmer af kort varighed kan disse efterlade ophobninger af fedt og kalk i apparatet For at forhindre dette anbefaler vi at du kører programmer af lang varighed mindst 2 gange om måneden 12 FEJLFINDING Hvis apparatet ikke starter eller stopper under drift Inden du kontakter et autor...

Страница 18: ... har kontrolleret apparatet skal du slukke og tænde for apparatet Kontakt et autoriseret servicecenter hvis problemet opstår igen Kontakt et autoriseret servicecenter i forbindelse med alarmkoder der ikke er beskrevet i tabellen 12 1 Opvaske og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Problem Mulig løsning Der er hvidlige striber eller en blålig belægning på glas og service Der er for meget afsp...

Страница 19: ...er 2 Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder f eks solfangere solceller eller vindenergi bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien 14 MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke...

Страница 20: ...ties die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw ap...

Страница 21: ...druk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de ...

Страница 22: ...het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromont...

Страница 23: ... Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat 2 5 ...

Страница 24: ...UCT 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Luchtopening 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekkorf 10 Onderkorf 11 Bovenkorf www aeg com 24 ...

Страница 25: ...makeuzetoets omhoog 9 Programmakeuzetoets omlaag 10 Reset toets 4 1 Indicatielampjes Aanduiding Omschrijving Multitab indicatielampje Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is TimeSaver indicatielampje Delay indicatielampje NEDERLANDS 25 ...

Страница 26: ...d servies goed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 2 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De tem peratuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tij dens de spoelfase blijft ...

Страница 27: ...e waterhardheid De deactivering van het glansspoelmiddel als u de optie Multitab wilt gebruiken zonder glansmiddel Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt 6 2 De waterontharder De waterontharder verwijdert mineralen uit van de watertoevoer die een nadelige invloed hebben op de wasresultaten en het apparaat Hoe hoger het gehalte van deze mineralen des te harder is het water De wat...

Страница 28: ...p aan uit om de instelling te bevestigen 6 3 Het glansmiddeldoseerbakje Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het glansmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase Gebruik van glansmiddel en multitabletten Als u de optie Multitab activeert blijft het glansmiddeldoseerbakje glansmiddel afgeven Maar u kunt de glansmiddeldosering uitschakelen In d...

Страница 29: ... De was en droogfasen zijn korter De totale duur van het programma neemt met ongeveer 50 af De wasresultaten zijn hetzelfde als bij de normale programmaduur De droogresultaten nemen mogelijk iets af TimeSaver activeren Druk op TimeSaver Het bijbehorende indicatielampje gaat nu branden Als de optie niet van toepassing is op het programma dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden of het...

Страница 30: ...en uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld 8 2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje A B D C MAX 1 2 3 4 A B D C LET OP Gebruik alleen glansspoelmiddel voor afwasautomaten 1 Druk op de ontgrendelknop D om de deksel te openen C 2 Giet het glansmiddel in het doseervakje A tot de vloeistof ...

Страница 31: ...voor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt 9 2 Een programma instellen en starten De Auto Off functie Deze functie verlaagt het energieverbruik door het apparaat automatisch uit te schakelen als het niet werkt De functie gaat werken 5 minuten na voltooiing van het programma Als het programma na 5 minuten nog niet is gestart Een programma starten 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk...

Страница 32: ...l in het afwasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een nieuw programma start Einde van het programma Als het programma is voltooid wordt op het display 0 00 weergegeven Alle knoppen zijn inactief behalve de aan uit knop 1 Druk op de aan uit toets of wacht totdat de Auto Off functie het apparaat automatisch heeft uitgeschakeld Als u de deur opent voor de activering van Auto Off wordt het apparaa...

Страница 33: ...rbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spoelfase Voeg geen afwasmiddel toe en ruim de mandjes niet in 4 Als het programma is voltooid wijzigt u de waterontharder in de waterhardheid van uw omgeving 5 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 10 4 De korven inruimen Gebruik het apparaat alleen om voorwerpen af te wassen die vaatwasbestendig zijn Doe geen voorwerpen in het apparaat die ge...

Страница 34: ...it het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filters en verstopte sproeiarmen verminderen de wasresultaten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig 11 1 De filters reinigen Het filtersystem bestaat uit 3 delen C B A 1 Draai de filter B linksom en verwijder het 2 Verwijder de filter C uit de filter B 3 Verwijder de platte filter A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor ...

Страница 35: ...an de machine reinigen Reinig het apparaat zorgvuldig inclusief de rubberen afdichting van de deur met een zachte vochtige doek Als u regelmatig korte programma s gebruikt dan kunnen er vetresten en kalkaanslag achterblijven in het apparaat Om dit te voorkomen raden we aan minstens 2 keer per maand progamma s met een lange duur te gebruiken 12 PROBLEEMOPLOSSING Het apparaat start of stopt niet tij...

Страница 36: ...jnt Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf voerslang aanwezig zijn De anti overstromingsbevei liging is aan Op het display verschijnt Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Schakel het apparaat na controle aan en uit Als het probleem opnieuw optreedt neemt u contact op met onze klantenservice Voor alarm...

Страница 37: ...8 Watertoevoer Koud water of warm water2 max 60 C Capaciteit Couverts 13 Energieverbruik Modus aan laten W 0 99 Energieverbruik Uit modus W 0 10 1 Zie het typeplaatje voor andere waarden 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUB...

Страница 38: ...ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contac...

Страница 39: ...f this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 13 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a ...

Страница 40: ...earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Cen...

Страница 41: ...The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following inform...

Страница 42: ...N 4 3 7 9 8 10 5 6 11 1 2 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket www aeg com 42 ...

Страница 43: ...Saver button 7 Multitab button 8 Programme button up 9 Programme button down 10 Reset button 4 1 Indicators Indicator Description Multitab indicator Salt indicator It is always off while the programme operates Rinse aid indicator It is always off while the programme operates TimeSaver indicator Delay indicator ENGLISH 43 ...

Страница 44: ... This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results During the rinsing phase the temperature stays at 70 C for at leas...

Страница 45: ...eactivation of the rinse aid dispenser when you want to use the Multitab option without rinse aid These settings will be saved until you change them again 6 2 The water softener The water softener removes minerals from the water supply which would have a detrimental effect on the washing results and on the appliance The higher the content of these minerals the harder your water is Water hardness i...

Страница 46: ... aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase Use of rinse aid and multi tablets When you activate the option Multitab the rinse aid dispenser continues to release rinse aid However you can deactivate the rinse aid dispenser In this case the drying results may not be satisfactory With the rinse aid dispenser deactivated t...

Страница 47: ...If the option is not applicable to the programme the related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off The display shows the updated programme duration 8 BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 Fill the r...

Страница 48: ...s 1 Press the release button D to open the lid C 2 Pour the rinse aid in the dispenser A until the liquid reaches the fill level max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest q...

Страница 49: ...2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode 3 Press or to select a programme The indicator of the selected programme flashes The display shows the programme duration 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme The programme indicator stops flashing and comes on with fixed light The programme dura...

Страница 50: ...sidues of food from the dishes into the waste bin Do not pre rinse dishes by hand When needed use the prewash programme if available or select a programme with a prewash phase Always use the whole space of the baskets When loading the appliance make sure that the dishes can be completely reached and washed by the water released from the spray arm nozzles Make sure that items do not touch or cover ...

Страница 51: ...d on the items Put hollow items cups glasses and pans with the opening down Make sure that cutlery and dishes do not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arm can move freely before you start a programme 10 5...

Страница 52: ...e sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Put back in place the flat filter A Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides 7 Reassemble the filters B and C 8 Put back the filter B in the flat filter A Turn it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance www...

Страница 53: ...sure that the mains plug is connected to the mains socket Make sure that there is no a damage fuse in the fuse box The programme does not start Make sure that the appliance door is closed If the delay start is set cancel the setting or wait for the end of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approxima...

Страница 54: ...y a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 575 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place s...

Страница 55: ...your local recycling facility or contact your municipal office ENGLISH 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 100000190 A 282014 ...

Отзывы:

Нет отзывов