manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT55310VI0, Руководство пользователя, Страница: 2 / 56

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT55310VI0 Скачать руководство пользователя страница 2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. 

OM SIKKERHED........................................................................................................ 3

2. 

SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4

3. 

PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET............................................................... 6

4. 

BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6

5. 

PROGRAMMER......................................................................................................... 7

6. 

INDSTILLINGER.........................................................................................................8

7. 

TILVALGSFUNKTIONER......................................................................................... 10

8. 

FØR IBRUGTAGNING............................................................................................ 11

9. 

DAGLIG BRUG.........................................................................................................12

10. 

RÅD OG TIP...........................................................................................................14

11. 

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING..............................................................15

12. 

FEJLFINDING........................................................................................................17

13. 

TEKNISK INFORMATION.....................................................................................18

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en

uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet

lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par

minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.registeraeg.com

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter vores autoriserede

servicecenter: Model, PNC, serienummer.

Du finder oplysningerne på apparatets typeskilt.

 Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger
 Generelle oplysninger og gode råd
 Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

2

Содержание FAVORIT55310VI0

Страница 1: ...DA Brugsanvisning 2 Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing 19 Afwasautomaat EN User Manual 37 Dishwasher FAVORIT55310VI0 ...

Страница 2: ...u ikke finder i almindelige apparater Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reserve...

Страница 3: ...minimum og maksimum skal være mellem 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Overhold det maksimale antal af 13 kuverter Hvis netledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret Lad ikke apparatets låge stå ...

Страница 4: ...rkstrømsreglementet Sørg for at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen Hvis det ikke er tilfældet skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt monteret lovlig tilslutningskontakt Brug ikke multistik adaptere og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger netstikket og kablet Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen skal det udføres af vores autoriserede se...

Страница 5: ...d af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette 2 5 Service Kontakt det autoriserede servicecenter for at få apparatet repareret Vi anbefaler kun at anvende originale reservedele Når du kontakter det autoriserede servicecenter skal du sørge for at have fø...

Страница 6: ...2 Nederste spulearm 3 Filtre 4 Mærkeplade 5 Saltbeholder 6 Udluftning 7 Beholder til afspændingsmiddel 8 Beholder til vaskemiddel 9 Bestikkurv 10 Nederste kurv 11 Øverste kurv 4 BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 1 Til fra knap 2 Display 3 Delay knap 4 Programknapper 5 Lamper www aeg com 6 ...

Страница 7: ...Multitab 5 Alle Forvask 1 Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs Dette er standardprogrammet til testgennemførsler 2 Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene Temperaturen mængden af vand energiforbruget og programtiden justeres automatisk 3 Programmet har et skylletrin med høj temperatur hvilk...

Страница 8: ... ønsker at bruge tilvalget Multitab uden afspændingsmiddel Disse indstillinger gemmes indtil du ændrer dem igen Sådan indstiller du tilstanden for programvalg Apparatet er i tilstanden for valg af program når programlampen er tændt og displayet viser programmets varighed Når du aktiverer programmet står det normalt i tilstanden for programvalg Hvis dette dog ikke skulle være tilfældet kan du indst...

Страница 9: ... blinke og displayet bliver tomt 2 Tryk på Lamperne og slukkes Lampen bliver ved med at blinke Displayet viser den aktuelle indstilling f eks niveau 5 3 Tryk på gentagne gange for at ændre indstillingen 4 Tryk på tænd sluk knappen for at bekræfte indstillingen 6 3 Beholderen til afspændingsmiddel Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade uden at de får pletter og striber Der frigø...

Страница 10: ...om standard men det kan aktiveres Sådan aktiveres lydsignalet for programslut Apparatet skal være i programvalgstilstand 1 Du skifter til brugertilstand ved at trykke på og holde og nede indtil kontrollamperne og begynder at blinke og displayet er tomt 2 Tryk på Kontrollamperne og slukkes Kontrollampen bliver ved med at blinke Displayet viser den aktuelle indstilling akustisk signal slukket akusti...

Страница 11: ...ne evt rester fra fabrikationen der stadigvæk kan befinde sig i apparatet Brug ikke opvaskemiddel og fyld ikke noget i kurvene Når du starter et program kan det tage op til 5 minutter før blødgøringsanlægget er klar til drift Det ser ud til at maskinen ikke virker Vaskefasen starter først når denne procedure er afsluttet Proceduren gentages regelmæssigt 8 1 Saltbeholderen PAS PÅ Brug kun salt bere...

Страница 12: ...å plads Du kan stille vælgerknappen for mængden B mellem position 1 laveste mængde og position 4 eller 6 største mængde 9 DAGLIG BRUG 1 Åbn vandhanen 2 Tryk på tænd sluk knappen for at aktivere apparatet Se efter at apparatet står i tilstanden for programvalg Påfyld saltbeholderen hvis lampen for salt er tændt Fyld beholderen til afspændingsmiddel hvis lampen for afspændingsmiddel lyser 3 Fyld kur...

Страница 13: ...t af et program med senere start 1 Indstil et program 2 Tryk på en eller flere gange indtil displayet viser den ønskede udskydelse fra 1 24 timer Lampen for senere start begynder at lyse 3 Luk apparatets låge for at starte nedtællingen Mens en nedtælling er i gang kan den udskudte tid øges men valget af program og tilvalg kan ikke ændres Når nedtællingen er slut starter programmet Åbning af lågen ...

Страница 14: ...gner sig som regel til områder hvor vandet har en hårdhed på op til 21 dH I områder der overskrider denne grænse skal der anvendes afspændingsmiddel og salt ud over multitabs I områder med hårdt og meget hårdt vand anbefaler vi dog at bruge opvaskemiddel alene pulver gelé tabletter uden ekstra funktioner afspændingsmiddel og salt separat for at opnå optimale rengørings og tørreresultater Hvis du b...

Страница 15: ...il saltbeholderen er spændt Spulearmene ikke er tilstoppet Der er filtersalt og afspændingsmiddel medmindre du bruger multitabletter Genstandene er lagt korrekt i kurvene Det valgte program passer til opvaskens art og graden af snavs Der anvendes den rette mængde opvaskemiddel 10 6 Tømning af kurvene 1 Lad servicet køle af før du tager det ud af maskinen Varme genstande beskadiges nemt 2 Tøm først...

Страница 16: ...t 11 2 Rengøring af spulearme Fjern ikke spulearmene Hvis hullerne i spulearmene tilstoppes kan det tiloversblevne snavs fjernes med en tynd spids genstand 11 3 Udvendig rengøring Rengør apparatet med en fugtig blød klud Brug kun et neutralt rengøringsmiddel Brug ikke slibende midler skuresvampe eller opløsningsmidler 11 4 Indvendig rengøring Rengør apparatet omhyggeligt herunder dørens gummipakni...

Страница 17: ... vandtrykket ikke er for lavt Kontakt dit lo kale vandværk for at få disse oplysninger Kontrollér at vandhanen ikke er tilstoppet Sørg for at filteret i tilløbsslangen ikke er tilstoppet Kontrollér at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet Apparatet tømmer ikke van det ud Displayet viser Kontrollér at vandlåsen ikke er tilstoppet Kontrollér at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet Overløbs...

Страница 18: ...8 898 555 Tilslutning el 1 Spænding V 220 240 Frekvens Hz 50 Vandforsyningens tryk Min maks bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Vandtilførsel Koldt vand eller varmt vand2 maks 60 C Kapacitet Antal kuverter 13 Strømforbrug Tændt funktion W 0 99 Strømforbrug Slukket funktion W 0 10 1 Se typeskiltet for andre værdier 2 Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder f eks solfangere solceller eller vinden...

Страница 19: ...ties die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw ap...

Страница 20: ...d De waterdruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positi...

Страница 21: ...at Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard st...

Страница 22: ...del is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een programma wordt uitgevoerd Plaats geen ontvlambare pro...

Страница 23: ...ste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Luchtopening 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Afwasmiddeldoseerbakje 9 Bestekkorf 10 Onderkorf 11 Bovenkorf 4 BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 1 Aan uit toets 2 Weergave 3 Delay toets 4 Programmakeuzetoetsen 5 Indicatielampjes NEDERLANDS 23 ...

Страница 24: ...oelgangen Multitab 5 Alles Voorspoelen 1 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild servies goed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 2 Het apparaat detecteert de mate van vervuiling en de hoeveelheid serviesgoed in de korven De tem peratuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past...

Страница 25: ...achter afgestemd op de waterhardheid De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma einde De deactivering van het glansspoelmiddel als u de optie Multitab wilt gebruiken zonder glansmiddel Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt De programmakeuzemodus instellen Het apparaat staat in de programmakeuzemodus als de programma indicator aan is en op het disp...

Страница 26: ...at moet in de programmakeuzemodus staan 1 Houd om de gebruikersmodus in te voeren tegelijkertijd en ingedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen en het display blanco is 2 Druk op De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 5 3 Druk herhaaldelijk op om de instelling te wijzigen 4 Druk op de knop aan uit om de inste...

Страница 27: ...t programma inschakelen Het apparaat moet in de programmakeuzemodus staan 1 Houd om de gebruikersmodus in te voeren tegelijkertijd en ingedrukt tot de indicatielampjes en gaan knipperen en het display blanco is 2 Druk op De indicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling Geluidssignaal uit Geluidssignaal aan 3 Druk op om de instelling te wi...

Страница 28: ...uik geen afwasmiddel en gebruik de mandjes niet Als u een programma start doet het apparaat er ongeveer 5 minuten over om de hars in de waterontharder te herladen Het lijkt alsof het apparaat niet werkt De wasfase start pas nadat deze procedure voltooid is De procedure wordt periodiek herhaald 8 1 Het zoutreservoir LET OP Gebruik uitsluitend zout dat specifiek is bedoeld voor gebruik in vaatwasser...

Страница 29: ...uifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveelheid en stand 4 of 6 hoogste hoeveelheid 9 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de programmakeuzemodus staat Vul het zoutreservoir als het zoutindicatielampje brandt Vul het glansmiddeldoseerbakje als het indicatielampje van het g...

Страница 30: ...n met een uitgestelde start 1 Stel een programma in 2 Blijf op drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u wilt instellen van 1 tot 24 uur Het controlelampje startuitstel gaat branden 3 Sluit de deur van het apparaat om het aftellen te starten Als het aftellen loopt kan de uitsteltijd worden vergroot maar het programma en de opties kunnen niet worden gewijzigd Als het aftelproces volto...

Страница 31: ...ten Overige producten kunnen het apparaat beschadigen Multitabletten zijn doorgaans geschikt voor een waterhardheid tot 21 dH Bij een hogere waterhardheid moet zout glansmiddel en vaatwasmiddel worden gebruikt naast het gebruik van multitabletten Maar in gebieden met hard en erg hard water raden we het gebruik aan van enkelvoudig vaatwasmiddel poeder gel tabletten zonder extra functies glansmiddel...

Страница 32: ... programma Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes correct is Het programma van toepassing is op het type lading en de mate van bevuiling De juiste hoeveelheid afwasmi...

Страница 33: ...A 4 Was de filters 5 Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten 6 Plaats de platte filter terug A Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit 7 Plaats de filters B en C terug 8 Plaats de filter B terug in de platte filter A Rechtsom draaien tot het vastzit NEDERLANDS 33 ...

Страница 34: ...jk voordat u contact opneemt met de klantenservice of u het probleem zelf kunt oplossen met behulp van de informatie in de tabel Bij sommige problemen wordt er op de display een alarmcode weergegeven Probleem en alarmcode Mogelijke oplossing U kunt het apparaat niet ac tiveren Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door gebrand Het programma st...

Страница 35: ...as op glazen en servies goed De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te hoog Zet de dosering van het glansmiddel op een lagere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en opgedroogde wa tervlekken op glazen en ser vies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het servie...

Страница 36: ...eproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te ver minderen 14 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarke...

Страница 37: ...n ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When cont...

Страница 38: ... minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 13 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a horizontal position Do not keep the appliance...

Страница 39: ...e earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service C...

Страница 40: ...e appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Service Contact the Authorised Service Centre to repair the appliance We recommend only the use of original spare parts When you contact the Authorised Service Centre ensure that you have the following informat...

Страница 41: ...wer spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Air vent 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket 4 CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 1 On off button 2 Display 3 Delay button 4 Programme buttons 5 Indicators ENGLISH 41 ...

Страница 42: ...you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature ri...

Страница 43: ...ser when you want to use the Multitab option without rinse aid These settings will be saved until you change them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when the programme indicator is on and the display shows the programme duration When you activate the appliance usually it is in programme selection mode However if this does not happen you can s...

Страница 44: ...ntinues to flash The display shows the current setting e g level 5 3 Press again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid is automatically released during the hot rinse phase Use of rinse aid and multi tablets When you activate the option Multitab the r...

Страница 45: ...tinues to flash The display shows the current setting Acoustic signal off Acoustic signal on 3 Press to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 7 OPTIONS Desired options must be activated every time before you start a programme It is not possible to activate or deactivate options while a programme is running Not all options are compatible with each other If you have sel...

Страница 46: ...king The washing phase starts only after this procedure is completed The procedure will be repeated periodically 8 1 The salt container CAUTION Only use salt specifically designed for dishwashers The salt is used to recharge the resin in the water softener and to assure good washing results in the daily use How to fill the salt container 1 Turn the cap of the salt container counterclockwise and re...

Страница 47: ...ion You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 or 6 highest quantity 9 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode If the salt indicator is on fill the salt container If the rinse aid indicator is on fill the rinse aid dispenser 3 Load the b...

Страница 48: ...a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The delay indicator comes on 3 Close the appliance door to start the countdown While a countdown is running it is possible to increase the delay time but not to change the selection of the programme and options When the countdown is completed the programm...

Страница 49: ...e Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent powder gel tablets without additional functions rinse aid and salt separately for optimal cleaning and drying results If you use multi tablets ...

Страница 50: ...ed There is dishwasher salt and rinse aid unless you use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you remove it from the appliance Hot items can be easily damaged 2 First remove items from the ...

Страница 51: ...se until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive produ...

Страница 52: ...of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water ...

Страница 53: ...aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 555 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply Cold water or hot water 2 max 60 C Capacity Place settings 13 Power consumption Left on mode W 0 99 Power consumption Off...

Страница 54: ...www aeg com 54 ...

Страница 55: ...ENGLISH 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 100000210 B 332014 ...

Отзывы:

Нет отзывов