AEG FAVORIT 99009 MOP Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 76

Ga naar

Waterhardheid

Druk op

om te bevestigen.

Stel het niveau van de wateronthar-
der in.

Druk op

om te bevestigen.

Druk op de Enter-aanraaktoets om
de menu-optie te sluiten.

6.2

Het zoutreservoir vullen

Draai de dop linksom om het zoutre-
servoir te openen.

Doe 1 liter water in het zoutreservoir
(alleen de eerste keer).

Vul het zoutreservoir met regene-
reerzout.

Verwijder het zout rond de opening
van het zoutreservoir.

Draai de dop rechtsom om het zout-
reservoir te sluiten.

LET OP!

Water en zout kunnen uit het
zoutreservoir stromen als u het
bijvult. Gevaar voor roest. Start
om dit te voorkomen een pro-
gramma nadat u het zoutreser-
voir heeft bijgevuld.

Als het nodig is om het zoutre-
servoir te vullen, wordt op het
display een bericht weergege-
ven. Dit bericht is uit als het pro-
gramma werkt.

12 www.aeg.com

Содержание FAVORIT 99009 MOP

Страница 1: ...FAVORIT 99009 MOP FAVORIT 99009 WOP NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 20 FR Notice d utilisation 37 DE Benutzerinformation 56 ...

Страница 2: ...em een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVIC...

Страница 3: ...C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden geaard Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromon teur Gebruik altijd een correct geïnstal leerd schokb...

Страница 4: ... iemand over strui kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de de...

Страница 5: ...je 7 Zoutreservoir 8 Waterhardheidsknop 9 Glansmiddeldoseerbakje 10 Wasmiddeldoseerlade 11 Bestekmand 12 Onderrek 13 Bovenrek Dit apparaat is voorzien van een binnenverlichting die aan en uit gaat met het openen en sluiten van de deur 3 BEDIENINGSPANEEL Berichten op het display en ge luidssignalen helpen bij de be diening van het apparaat NEDERLANDS 5 ...

Страница 6: ...Het programmamenu De duur van het programma 3 Druk op één van de menu aanraak toetsen om een programma in te stellen 4 Druk op OK Het display gaat terug naar 3 delen Deel A toont het programma en de programmaduur Deel B toont de geschatte eind tijd van het programma Het deel Eindtijd B U kunt de start van het programma tus sen 1 en 24 uur uitstellen 1 Druk op de weergave aanraaktoets om naar dit d...

Страница 7: ...Pro 2 Sterk bevuild Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 C Spoelen Drogen ProBoost Extra silent 3 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwassen 50 C Spoelen Drogen 60 Kort 4 Net gemaakt vuil Serviesgoed en bestek Afwassen 60 C Spoelgangen Extra hygiene 50 E Stand 5 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Afwassen 50 C Spoelen Drogen Extra hygiene 50 minuten ...

Страница 8: ...iesgoed in de bovenste korf De waterdruk en de watertemperatuur in de onderste korf zijn hoger dan in de bovenste korf 7 Gebruik dit programma om het serviesgoed snel te spoelen Hierdoor kunnen voedselresten niet aan het serviesgoed vastkoeken en ontstaan er geen vieze geurtjes in het apparaat U hoeft voor dit programma geen afwasmiddel te gebruiken Verbruiksgegevens Programma1 Duur min Energie kW...

Страница 9: ...kunt de taal van de berich ten in het display instellen Signaalvolume Aan Uit Er zijn 5 niveaus beschik baar Het volume van de geluids signalen aanpassen Niveau 0 geluid uit Tijd Stel de tijd in Helderheid Er zijn 10 niveaus beschik baar De helderheid van het dis play verhogen of verlagen Fabrieksinstelling 10 Contrast Er zijn 10 niveaus beschik baar Het contrast vergroten of verkleinen tussen de ...

Страница 10: ...ddel en vaatwaszout apart gaat gebruiken 1 Schakel de multitaboptie uit 2 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 3 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 4 Start het kortste programma met een spoelfase zonder afwasmiddel en zonder vaat 5 Stel de waterontharder af op de wa terhardheid in uw omgeving 6 Stel de hoeveelheid glansmiddel in 5 3 Demomodus Met...

Страница 11: ...d Waterontharder afstelling Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke graden Handma tig Elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12...

Страница 12: ... alleen de eerste keer 3 Vul het zoutreservoir met regene reerzout 4 Verwijder het zout rond de opening van het zoutreservoir 5 Draai de dop rechtsom om het zout reservoir te sluiten LET OP Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een pro gramma nadat u het zoutreser voir heeft bijgevuld Als het nodig is om het zoutre servoir ...

Страница 13: ...sen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogste hoe veelheid Als het nodig is om het glans middeldoseerbakje te vullen wordt op het display een bericht weergegeven Dit bericht is uit als het programma werkt 7 DAGELIJKS GEBRUIK 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Al de display het zoutbericht weer geeft moet u het zoutreservoir vul len Als de displ...

Страница 14: ... programma en de opties in 2 Selecteer de uitgestelde start 3 Druk op de tiptoets start het aftellen start Het aftellen start niet automatisch als het zoutreservoir en het glans middeldoseerbakje leeg zijn De bijbehorende berichten worden dan in het display weergegeven Druk weer op de tiptoets start Nadat het aftelproces voltooid is wordt het programma gestart De deur openen als het apparaat in we...

Страница 15: ...en bevat ten vaatwasmiddel glansmiddel en andere middelen Zorg ervoor dat de ze tabletten geschikt zijn voor de wa terhardheid in uw omgeving Zie de instructies op de verpakking van de producten Vaatwastabletten worden bij korte programma s niet helemaal opgelost Wij bevelen u aan de tabletten alleen bij lange programma s te gebruiken om restjes afwasmiddel op uw servies goed te voorkomen Gebruik ...

Страница 16: ...afwastabletten gebruikt De dop van het zoutreservoir goed dicht zit 9 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelin gen verricht Vuile filters en verstopte sproei armen verminderen de wasresul taten Controleer regelmatig de filters en reinig deze zo nodig 9 1 De filters reinigen A B C C 1 Draai het filter A linksom ...

Страница 17: ...u contact opneemt met de service afdeling de informatie die volgt voor oplossing van het pro bleem Bij sommige storingen wordt op het display een bericht weergegeven en klinkt er met tussenpozen een geluids signaal WAARSCHUWING Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het programma start niet De stekker zit niet in het stopcontact Sluit d...

Страница 18: ...iet naar wens zijn Witte strepen of een blauwe waas op glazen en serviesgoed De vrijgegeven hoeveelheid glansmid del is te hoog Stel de keuzeschake laar van het glansmiddel in op een la gere stand Er is te veel vaatwasmiddel gebruikt Vlekken en droog water komen op glazen en serviesgoed terecht De vrijgegeven hoeveelheid glansmid del is niet voldoende Stel de keuze schakelaar van het glansmiddel i...

Страница 19: ...met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te b...

Страница 20: ... appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare ...

Страница 21: ...ical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the appl...

Страница 22: ... it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flam...

Страница 23: ...t container 8 Water hardness dial 9 Rinse aid dispenser 10 Detergent dispenser 11 Cutlery basket 12 Lower basket 13 Upper basket This appliance has an internal light that comes on when you open the door and goes off when the door is closed 3 CONTROL PANEL Messages in the display and acoustic signals help to operate with the appliance ENGLISH 23 ...

Страница 24: ...shows The programme menu The programme duration 3 Press one of the menu touchpads to set a programme 4 Press OK The display goes back to the 3 areas Area A shows the programme and the programme duration Area B shows the approximate end time of the programme End Time area B You can delay the start of the pro gramme from 1 to 24 hours 1 Press the display touchpad to go to this area 2 Press one of th...

Страница 25: ...oost Extra silent 3 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry 60 Quick 4 Fresh soil Crockery and cutlery Wash 60 C Rinse Extra hygiene 50 Energy 5 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry Extra hygiene 50 Minutes Light soil Crockery and cutlery Wash 55 C Rinses Extra hygiene ProZone 6 Mixed soil Crockery cut lery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry 4...

Страница 26: ... the dishes and bad odours to come out from the appliance Do not use detergent with this programme Consumption values Programme1 Duration min Energy kWh Water l Automatic 90 160 0 9 1 7 8 15 70 Pro 150 160 1 4 1 6 13 15 Extra silent 200 220 1 1 1 2 9 11 60 Quick 30 0 8 9 50 Energy 165 175 0 9 1 0 9 11 50 Minutes 50 60 1 0 1 1 10 11 ProZone 130 140 1 3 1 5 14 15 45 Glass 70 80 0 8 0 9 11 12 Prewash...

Страница 27: ...t the time Brightness 10 levels are available To increase or decrease the brightness of the display Factory setting 10 Contrast 10 levels are available Increase or decrease the contrast between messages and display Factory setting 6 Reset settings Go back to the factory set ting Water hardness 10 levels are available To adjust electronically the level of the water softener Factory setting 5 Rinse ...

Страница 28: ...ss in your area 6 Adjust the released quantity of rinse aid 5 3 Demo mode With this option you can simulate a pro gramme Factory setting off 1 Open the menu option 2 Go to Demo mode and activate the option The option is active when you see DEMO in upper left corner of the display Deactivate the Demo mode if you want to use the appliance 6 BEFORE FIRST USE 1 Activate the appliance 2 The display sho...

Страница 29: ... 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 12 12 1 Factory position 2 Do not use salt at this level You must adjust the water soft ener manually and electronically Manual adjustment Turn the water hardness dial to the posi tion 1 or 2 Electronic adjustment 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Open the menu option 3 Go to Settings 4 Press OK to open the sub...

Страница 30: ...the display shows a message The message is off while a programme operates 6 3 Filling the rinse aid dispenser MAX 1 2 3 4 A B D C 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn ...

Страница 31: ...me does not automatically occur if the salt container and the rinse aid dis penser are empty The related messages show in the display Press the start touchpad again Starting a programme with delay start 1 Set the programme and the options 2 Set the delay start 3 Press the start touchpad the count down starts The start of the countdown does not automatically occur if the salt container and the rins...

Страница 32: ... can cause damage to the appliance The rinse aid helps during the last rinsing phase to dry the dishes with out streaks and stains Combi detergent tablets contain de tergent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applicable to the water hardness in your area Refer to the instructions on the packaging of the products Detergent tablets do not fully dissolve with short progra...

Страница 33: ...ou use combi detergent tab lets The cap of the salt container is tight 9 CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains sock et Dirty filters and clogged spray arms decrease the washing re sults Make a check regularly and if necessary clean them 9 1 Cleaning the filters A B C C 1 Turn the filter A counterclockwise and remove it A1...

Страница 34: ...ance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solu tion to the problem With some problems an intermittent acoustic signal operates and the dis play shows a message WARNING Deactivate the appliance before you do the checks Problem Possible cause Possible solution The programme does not start The mains plug is not con nect...

Страница 35: ...s are not satisfactory Whitish streaks or bluish layers on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is too much Adjust the rinse aid selector to a lower position The quantity of detergent is too much Stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid se lector to a higher position The quality of the detergent can ...

Страница 36: ...ater tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances...

Страница 37: ...rcément sur des appareils ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rec...

Страница 38: ...ans un endroit où la tempé rature ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instruc tions d installation fournies avec l ap pareil Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électro cution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas cont...

Страница 39: ... hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavage sur la vaissel le De la vapeur chaude peut s ...

Страница 40: ... dureté de l eau 9 Distributeur de liquide de rinçage 10 Distributeur de produit de lavage 11 Panier à couverts 12 Panier inférieur 13 Panier supérieur Cet appareil est doté d un éclai rage intérieur qui s allume lors de l ouverture de la porte et s éteint lors de la fermeture de celle ci 3 BANDEAU DE COMMANDE Les messages qui s affichent à l écran et les signaux sonores sont conçus pour faciliter...

Страница 41: ... menu L affichage indique Le menu des programmes La durée des programmes 3 Appuyez sur l une des touches de menu pour sélectionner un program me 4 Appuyez sur OK Les 3 zones s affi chent à nouveau La zone A indique le programme et la durée du programme La zone B indique l heure ap proximative de fin du programme Zone Fin de cycle B Vous pouvez différer le départ du pro gramme de 1 à 24 heures 1 Ap...

Страница 42: ...s Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 45 C ou 70 C Rinçages Séchage Extra hygiene 70 Pro 2 Très sale Vaisselle cou verts plats et casseroles Prélavage Lavage à 70 C Rinçages Séchage ProBoost Extra silent 3 Normalement sale Vaisselle et cou verts Prélavage Lavage à 50 C Rinçages Séchage 60 Rapide 4 Vaisselle fraîche ment salie Vaisselle et cou verts Lavage à 60 C Rinçage Extr...

Страница 43: ...lle et les couverts normalement sales 6 Ce programme vous permet de laver de la vaisselle dont le degré de salissure n est pas homogène Vaisselle très sale dans le panier inférieur et vaisselle normalement sale dans le panier supérieur La pression et la température de l eau sont plus élevées dans le panier inférieur que dans le panier supérieur 7 Ce programme permet un rinçage rapide Cela empêche ...

Страница 44: ... cours de la phase de rinça ge la température reste à 70 C pendant 10 à 14 minu tes ProBoost On Off Cette option augmente de 40 la pression de l eau pour de meilleurs résultats de lavage lorsque la vaisselle est très sale Reglages Langue Français Différentes langues sont disponibles Pour paramétrer la langue des messages sur l affichage Volume sonore On Off 5 niveaux sont disponibles Pour régler l...

Страница 45: ...nt d un programme 1 Ouvrez l option de menu 2 Accédez à l option Multitab puis ac tivez la 3 Appuyez sur la touche OK pour con firmer 4 Appuyez sur la touche Retour pour quitter l option de menu Cette option reste activée jus qu à ce que vous la désactiviez Accédez à l option de menu puis désactivez l option Multitab Si vous cessez d utiliser des pastilles de détergent multifonctions avant de comm...

Страница 46: ...our connaî tre la dureté de l eau de votre région 6 Remplissez le réservoir de sel régé nérant 7 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 8 Ouvrez le robinet d eau 9 Des résidus du processus de fabrica tion peuvent subsister dans l appa reil Démarrez un programme pour les évacuer N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les pa niers Si vous utilisez des pastilles de détergent ...

Страница 47: ...sur la touche Marche Arrêt pour mettre en fonctionnement l ap pareil 2 Ouvrez l option de menu 3 Accédez à Reglages 4 Appuyez sur OK pour ouvrir le sous menu 5 Accédez à Durete eau 6 Appuyez sur la touche OK pour con firmer 7 Régler le niveau de l adoucisseur d eau 8 Appuyez sur la touche OK pour con firmer 9 Appuyez sur la touche Retour pour quitter l option de menu FRANÇAIS 47 ...

Страница 48: ...ture du réservoir de sel ré générant 5 Tournez le couvercle vers la droite pour fermer le réservoir de sel régé nérant ATTENTION De l eau et du sel peuvent sortir du réservoir de sel régénérant lorsque vous le remplissez Ris que de corrosion Afin d éviter cela après avoir rempli le réser voir de sel régénérant démarrez un programme S il est nécessaire d ajouter du sel régénérant dans le réservoir ...

Страница 49: ...tité minimale et la position 4 quantité maximale S il est nécessaire de remplir le distributeur de liquide de rinça ge un message l indique sur l af fichage Ce message est masqué pendant le déroulement d un programme 7 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Si le message de réapprovisionne ment en sel s affiche remplissez le r...

Страница 50: ...espondant s affiche Appuyez de nouveau sur la touche Départ Démarrage d un programme avec départ différé 1 Sélectionnez le programme et les op tions 2 Réglez le départ différé 3 Appuyez sur la touche Départ pour lancer le compte à rebours Le compte à rebours ne démarre pas automatiquement si le réser voir de sel régénérant et le distri buteur de liquide de rinçage sont vides Le message corresponda...

Страница 51: ... du liquide de rinçage et du produit de lavage conçus pour les lave vaisselle D autres produits peuvent endomma ger l appareil Lors de la dernière phase de rinçage le liquide de rinçage permet de sé cher la vaisselle sans laisser de traî nées ni de taches Les pastilles de détergent multifonc tions contiennent du produit de lava ge du liquide de rinçage et d autres adjuvants Assurez vous que ces pa...

Страница 52: ...n programme Assurez vous que Les filtres sont propres et correcte ment installés Les bras d aspersion ne sont pas obs trués La vaisselle est bien positionnée dans les paniers Le programme est adapté au type de vaisselle et au degré de salissure Vous utilisez la bonne quantité de pro duit de lavage Vous avez utilisé du sel régénérant et du liquide de rinçage sauf si vous uti lisez des pastilles de ...

Страница 53: ...avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la vage neutres N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer ni de sol vants 10 EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil ne démarre pas ou s arrête en cours de programme Veuillez vous reporter aux informations suivantes avant de contacter le service après vente pour résoudre un problème Pour certaines anomalies un si...

Страница 54: ... inter rompu Si le problème persiste contactez le ser vice après vente Si l écran affiche d autres codes d alar me contactez le service après vente 10 1 Si les résultats de lavage et de séchage ne sont pas satisfaisants Traînées blanchâtres ou pellicules bleuâtres sur les verres et la vaisselle La quantité de liquide de rinçage libé rée est trop importante Placez le sé lecteur de dosage du liquide...

Страница 55: ...l arrivée d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 12 Consommation électri que Mode Veille 0 10 W Mode Arrêt 0 10 W 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez...

Страница 56: ...ie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen um seine Vorzüge kennen zu lernen Besuchen Sie uns auf unserer Website um Anwendungshinweise Prospekte Fehlerbehebungs und Service Informationen zu erhalten www aeg com Ihr erworbenes Produkt zu registrieren um den besten Service dafür zu gewährleisten www aeg com productregistration Zubehör Verbrauchsmaterial und Original Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerb...

Страница 57: ... Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand und Stromschlaggefahr Das Gerät muss geerdet sein Stellen Sie sicher dass die elektri schen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entspre chen Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutz kontaktsteckdose ang...

Страница 58: ...Tür keine Stolpergefahr aus geht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tür Geschirrspüler Reinigungsmittel sind gefährlich Beachten Sie die Sicher heitsanweisungen auf der Reinigungs mittelverpackung Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät bevor das Programm beendet ist Es könnte sich noch Reinigungs mittel ...

Страница 59: ...Wasserhärtestufen Wähler 9 Klarspülmittel Dosierer 10 Reinigungsmittelbehälter 11 Besteckkorb 12 Unterkorb 13 Oberkorb Die Innenbeleuchtung des Ge schirrspülers wird automatisch beim Öffnen der Tür eingeschal tet und beim Schließen der Tür ausgeschaltet 3 BEDIENFELD Meldungen im Display und akus tische Signaltöne helfen Ihnen bei der Bedienung des Geräts DEUTSCH 59 ...

Страница 60: ...ereich zu gelangen 2 Drücken Sie eines der Menü Touch pads Das Display zeigt an Programmmenü Programmdauer 3 Drücken Sie eines dieser Menü Touchpads um ein Programm einzu stellen 4 Drücken Sie OK In dem Display wer den wieder die drei Bereiche ange zeigt Bereich A zeigt das Programm und die Programmdauer an Bereich B zeigt den ungefähren Endzeitpunkt des Programms an Bereich Ende Zeit B Sie können...

Страница 61: ...amm Verschmut zungsgrad Beladung Programmpha sen Optionen Automatik 1 Alle Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 45 C oder 70 C Spülgänge Trocknen Extra hygiene 70 Pro 2 Stark ver schmutzt Geschirr Be steck Töpfe und Pfannen Vorspülen Hauptspülgang 70 C Spülgänge Trocknen ProBoost Extra silent 3 Normal ver schmutzt Geschirr und Be steck Vorspülen Hauptspülgang 50 C Spülgänge ...

Страница 62: ...Geschirr spülen Sie erhalten gute Spülergebnisse in kurzer Zeit 5 Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck 6 Mit diesem Programm können Sie Geschirr mit unterschiedlichem Verschmutzungsgrad spülen Ordnen Sie das stark verschmutzte Geschirr in den Unterkorb und das n...

Страница 63: ...tion Multitab Ein Aus Schalten Sie diese Option nur ein wenn Sie Kombi Rei nigungstabletten verwen den Diese Tabletten enthal ten Reinigungsmittel Klar spülmittel und andere Zusät ze Extra hygiene Ein Aus Diese Option sorgt für hygie nischere Ergebnisse Wäh rend der Spülphase wird die Temperatur für 10 bis 14 Mi nuten auf 70 C gehalten ProBoost Ein Aus Diese Option erhöht den Wasserdruck um 40 und...

Страница 64: ...gt Informatio nen über die Optionen an Demo Betrieb Ein Aus Siehe Demo Betrieb Zurück Rückkehr zu den Menüoptio nen 5 2 Multitab Mit der Option Multitab wird die Zu fuhr von Klarspülmittel und Salz ausge schaltet Die entsprechenden Kontroll lampen sind ausgeschaltet Die Programmdauer kann sich verlän gern Einschalten der Option Multitab Schalten Sie die Option Multi tab vor dem Beginn eines Pro gr...

Страница 65: ...Sie eine andere Sprache mit einem der Menü Touchpads und drücken Sie OK zur Bestäti gung 3 Im Display wird die eingestellte Uhr zeit angezeigt Stellen Sie die Uhrzeit mit einem der Menü Touchpads ein 4 Mit OK bestätigen Auf dem Display wird jetzt der Bereich Programme angezeigt 5 Prüfen Sie ob der Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ih rem Gebiet eingestellt ist Passen Sie die Einstell...

Страница 66: ...1 Werkseinstellung 2 Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstel len Manuelle Einstellung Stellen Sie den Wasserhärtestufen Wäh ler auf Stufe 1 oder 2 Elektronische Einstellung 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 Rufen Sie die Menüoptionen auf 3 Gehen Sie zu Einstellungen 4 Drücken Sie OK um das Untermenü aufzur...

Страница 67: ... die Öffnung des Salzbehälters he rum angesammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzei gersinn um den Salzbehälter zu schließen VORSICHT Beim Befüllen des Salzbehälters können Wasser und Salz austre ten Korrosionsgefahr Starten Sie ein Programm nachdem Sie den Salzbehälter befüllt haben um die Korrosion zu vermeiden Wenn das Füllen des Salzbehäl ters erforderlich ist zeigt das Dis play eine Meldu...

Страница 68: ... Position 1 geringste Menge und Position 4 größte Menge einstellen Wenn das Füllen des Klarspülmit tel Dosierers erforderlich ist zeigt das Display eine Meldung an Diese Meldung erlischt wäh rend des Programmbetriebs 7 TÄGLICHER GEBRAUCH 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf 2 Drücken Sie die Ein Aus Taste um das Gerät einzuschalten Wenn im Display die Salzmeldung angezeigt wird füllen Sie den Salz behä...

Страница 69: ...ezeigt Drücken Sie das Touch pad Start erneut Starten eines Programms mit Zeitvorwahl 1 Wählen Sie das Programm und die gewünschten Optionen 2 Stellen Sie die Zeitvorwahl ein 3 Drücken Sie das Touchpad Start und der Countdown startet Das Herunterzählen erfolgt nicht automatisch wenn der Salzbehäl ter oder der Klarspülmittel Dosie rer leer sind Die zugehörigen Mel dungen werden im Display ange zeig...

Страница 70: ... Verwendung von Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel Verwenden Sie nur Salz Klarspülmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspü ler Andere Produkte können das Ge rät beschädigen Das Klarspülmittel lässt das Geschirr während der letzten Spülphase ohne Streifen und Flecken trocknen Kombi Reinigungstabletten enthalten Reinigungsmittel Klarspülmittel und andere Zusätze Achten Sie darauf dass die T...

Страница 71: ...Filter sind sauber und ordnungs gemäß eingesetzt Die Sprüharme sind nicht verstopft Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet Das Programm eignet sich für die Be ladung und den Verschmutzungsgrad Die Reinigungsmittelmenge stimmt Geschirrspülsalz und Klarspülmittel sind vorhanden außer Sie verwenden Kombi Reinigungstabeletten Der Deckel des Salzbehälters ist fest geschlossen 9 REINIGU...

Страница 72: ...en Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand 9 3 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Geräts mit einem wei chen feuchten Tuch Verwenden Sie ausschließlich Neutralrei niger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschwämmchen oder Lösungsmittel 10 FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder bleibt wäh rend des Betriebs stehen Prüfen Sie ob Sie die Störung mit den folgenden Hinweise...

Страница 73: ... oder gebogen Vergewissern Sie sich dass der Schlauch ordnungsge mäß angebracht ist Das Aqua Control System ist eingeschaltet Im Gerät sind Wasserlecks aufgetre ten Drehen Sie den Wasser hahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Der Siphon ist verstopft Reinigen Sie den Siphon Der Wasserablaufschlauch ist geknickt oder gebogen Vergewissern Sie sich dass de...

Страница 74: ...er Option Multitab 1 Drücken Sie die Taste Ein Aus um das Gerät einzuschalten 2 Rufen Sie die Menüoptionen auf 3 Gehen Sie zu Einstellungen 4 Drücken Sie OK um das Untermenü aufzurufen 5 Gehen Sie zu Klarspüler und schal ten Sie den Klarspülmittel Dosierer ein 6 Drücken Sie OK zur Bestätigung der Einstellung 7 Drücken Sie das Touchpad Zurück um die Menüoptionen zu beenden 11 TECHNISCHE DATEN Abmes...

Страница 75: ... den entsprechenden Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt DEUTSCH 75 ...

Страница 76: ...www aeg com shop 117925871 A 262012 ...

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 99009 MOP

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 99009 MOP

Бренды по названию

Популярные бренды

AEG FAVORIT 99009 MOP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FAVORIT 99009 MOP

Отзывы:

Похожие инструкции для FAVORIT 99009 MOP

Бренды по названию

Популярные бренды