AEG FAVORIT 88072 IM0P Скачать руководство пользователя страница 43 | Manualshive

Страница: 43 / 52

AEG FAVORIT 88072 IM0P Скачать руководство пользователя страница 43

7.1

Utilisation du produit de lavage

20

30

M AX

1

2

3

4

+

-

A

B

C

1.

Appuyez sur le bouton d'ouverture
(

B

) pour ouvrir le couvercle (

C

).

2.

Versez le produit de lavage dans le
compartiment (

A

).

3.

Si le programme comporte une pha-
se de prélavage, versez une petite
quantité de produit de lavage à l'in-
térieur de la porte de l'appareil.

4.

Si vous utilisez des pastilles de dé-
tergent, placez une pastille dans le
compartiment (

A

).

5.

Fermez le couvercle. Assurez-vous
que le bouton d'ouverture se ver-
rouille correctement.

7.2

Réglage et départ d'un

programme

Mode Programmation

L'appareil doit être en mode Program-
mation pour effectuer certaines opéra-
tions.
L'appareil est en mode Programmation
lorsque, après sa mise en marche, tous
les voyants de programme s'allument et
2 barres d'état horizontales sont affi-
chées.
Si le bandeau de commande indique
d'autres conditions, maintenez les tou-
ches

Delay

et

Start

enfoncées simulta-

nément jusqu'à ce que l'appareil se met-
te en mode Programmation.

Lancement d'un programme
sans départ différé

1.

Ouvrez le robinet d'eau.

2.

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
pour allumer l'appareil. Assurez-vous
que l'appareil est en mode Program-
mation.

3.

Fermez la porte de l'appareil.

4.

Appuyez sur

Program

à plusieurs re-

prises jusqu'à ce que le voyant du
programme que vous souhaitez sé-
lectionner s'allume.
• La durée du programme clignote

sur l'affichage.

• Les voyants des phases correspon-

dant au programme sélectionné
s'allument.

5.

Si vous le souhaitez, vous pouvez sé-
lectionner des options compatibles.

6.

Appuyez sur

Start

. Le programme

démarre.
• Seul le voyant correspondant à la

phase en cours reste allumé.

• L'affichage indique le décompte

de la durée du programme par in-
tervalles d'une minute.

Lancement d'un programme
avec départ différé

1.

Sélectionnez le programme et les op-
tions.

2.

Appuyez sur

Delay

à plusieurs repri-

ses jusqu'à ce que l'affichage indique
le délai choisi pour le départ différé
(de 1 à 24 heures).
• Le délai clignote sur l'affichage.
• Le voyant correspondant au départ

différé s'allume.

3.

Appuyez sur

Start

. Le décompte dé-

marre.
• L'affichage indique le décompte

du départ différé par intervalles
d'une heure.

• Les voyants des phases correspon-

dant au programme sélectionné
s'éteignent.

• Lorsque le décompte est terminé, le

programme démarre.

FRANÇAIS

43

«
...
41
42
43
44
45
...
»

Содержание FAVORIT 88072 IM0P

Страница 1: ...FAVORIT 88072 IM0P NL Gebruiksaanwijzing 2 EN User manual 18 FR Notice d utilisation 33 ...

Страница 2: ...inuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www aeg com productregistration Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden a...

Страница 3: ... zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïn stalleerd Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden geaard Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromon teur Gebruik...

Страница 4: ...t open staan zonder toezicht om te voorkomen dat er iemand over strui kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpak king van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het ap paraat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten Het a...

Страница 5: ...op sproeiarm 2 Bovenste sproeiarm 3 Onderste sproeiarm 4 Filters 5 Typeplaatje 6 Zoutreservoir 7 Luchtopening 8 Glansmiddeldoseerbakje 9 Wasmiddeldoseerbakje 10 Bestekkorf 11 Onderkorf 12 Bovenkorf 3 BEDIENINGSPANEEL 1 60MIN 60MIN 2 3 4 5 6 7 8 A B C NEDERLANDS 5 ...

Страница 6: ...lampje is uit als het programma werkt Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Delay indicatielampje Deur indicatielampje Gaat aan wanneer de deur niet is gesloten 4 PROGRAMMA S Programma Mate van vervui ling Type lading Programma fasen Opties 1 Alles Serviesgoed be stek en pannen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelingen Drogen ExtraHygiene2 ÖKO PLUS2 Multitab ...

Страница 7: ...betere resultaten voor de hygiëne Tijdens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 C 4 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 5 Dit programma biedt het meest efficiënte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 6 Met d...

Страница 8: ...ampje Multitab aan gaat Voer deze stappen uit als u stopt met het gebruik van gecombineerde afwastabletten en voordat u begint met het gebruik van afzonderlijk afwasmiddel glansmiddel en regenereerzout 1 Stel de waterontharder in op het hoogste niveau 2 Zorg ervoor dat het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn 3 Start het kortste programma met een spoelfase zonder afwasmiddel en ...

Страница 9: ...76 83 7 6 8 3 53 57 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 2 4 7 0 7 5 12 1 Fabrieksinstelling 2 Gebruik geen zout op dit niveau Het instellen van het niveau van de waterontharder 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg dat...

Страница 10: ... te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ont staat 4 Sluit het deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1 laagste hoeveel heid en stand 4 hoogste hoe veelh...

Страница 11: ...dus staat Een programma starten zonder een uitgestelde start 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg dat het ap paraat in de instelmodus staat 3 Sluit de deur van het apparaat 4 Blijf op Program drukken tot de aan duiding van het programma dat u wilt instellen verschijnt De duur van het programma knip pert op display De fase indicatielampjes van het ...

Страница 12: ... energiever bruik te verminderen Belangrijk Laat de borden afkoelen voordat u de ze uit het apparaat neemt Hete bor den zijn gevoelig voor beschadigin gen Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit Er kan water liggen aan de zijkanten en op de deur van het apparaat Roestvrij staal koelt sneller af dan bor den 8 AANWIJZINGEN EN TIPS 8 1 De waterontharder Hard water bevat een grote hoeveelheid ...

Страница 13: ...Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en be stek niet in elkaar schuiven Meng le pels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestek mand Leg lichte voorwerpen in de bovenste korf Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen r...

Страница 14: ...il ters kan leiden tot slechte wasre sultaten en het apparaat bescha digen 9 2 De sproeiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwij deren Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voor werp 9 3 Buitenkant reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige zachte doek Gebruik alleen neutrale schoonmaak middelen Gebruik geen sch...

Страница 15: ...roleer of de waterkraan is geopend Zorg dat de waterdruk niet te laag is Neem hiervoor zo nodig contact op met uw lokale waterleidingbedrijf Controleer of de waterkraan niet verstopt is Controleer of het filter in de toevoerslang niet verstopt is Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslang aanwezig zijn Het apparaat pompt geen water weg Controleer of de gootsteenafvoer niet ve...

Страница 16: ...n 10 2 Het inschakelen van het glansmiddeldoseerbakje 1 Druk op de aan uittoets om het ap paraat te activeren Zorg dat het ap paraat in de instelmodus staat Zie Een programma instellen en starten 2 Houd Delay en Start tegelijkertijd in gedrukt tot de indicatielampjes A B en C gaan knipperen 3 Druk op Option De indicatielampjes A en C gaan uit Het indicatielampje B blijft knip peren Op het display ...

Страница 17: ... het energieverbruik te verminderen 12 MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieus...

Страница 18: ...lease spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www aeg com productregistration Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare parts When co...

Страница 19: ...that the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Electrical connection WARNING Risk of fire and electrical shock The appliance must be earthed Make sure that the electrical informa tion on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shock proof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sur...

Страница 20: ...t keep the appliance door open without supervision to prevent to fall on it Do not sit or stand on the open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release h...

Страница 21: ...p spray arm 2 Upper spray arm 3 Lower spray arm 4 Filters 5 Rating plate 6 Salt container 7 Air vent 8 Rinse aid dispenser 9 Detergent dispenser 10 Cutlery basket 11 Lower basket 12 Upper basket 3 CONTROL PANEL 1 60MIN 60MIN 2 3 4 5 6 7 8 A B C ENGLISH 21 ...

Страница 22: ...his indicator is off while the pro gramme operates Delay indicator Door indicator It comes on when the door is not closed 4 PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options 1 All Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash from 45 C to 70 C Rinses Dry ExtraHygiene 2 ÖKO PLUS 2 Multitab 3 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry ÖKO PLUS Multit...

Страница 23: ...ith fresh soil It gives good washing results in a short time 5 With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 6 With this programme you can wash a load with mixed soil Very heavy soil in the lower basket and normal soil in the upper basket The water pressure and the wat...

Страница 24: ...th a rinsing phase without detergent and without dishes 4 Adjust the water softener to the wa ter hardness in your area 5 Adjust the released quantity of rinse aid 5 2 ÖKO PLUS This function decreases the temperature in the drying phase The energy con sumption decreases by 25 The dishes can be wet at the end of the programme Press Option again and again until the ÖKO PLUS indicator comes on If the...

Страница 25: ...on 2 Do not use salt at this level How to adjust the level of the water softener 1 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the ap pliance is in setting mode refer to Setting and starting a programme 2 Press and hold Delay and Start at the same time until the indicators A B and C start to flash 3 Press Program The indicators B and C go off The indicator A continues to flash...

Страница 26: ...id dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest quantity and position 4 highest quantity 7 DAILY USE 1 Open the water tap 2 Press the on off button to activate the appliance Mak...

Страница 27: ...ogram again and again until the indicator of the programme that you want to set comes on The programme duration flashes in the display The phase indicators of the set programme come on 5 If you want you can set applicable options 6 Press Start The programme starts Only the indicator of the phase in operation stays on The display shows the programme duration that decreases with steps of 1 minute St...

Страница 28: ...g results The water softener neutralises these miner als The dishwasher salt keeps the water softener clean and in good conditions It is important to set the right level of the water softener This makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water 8 2 Using salt rinse aid and detergent Only use salt rinse aid and detergent for dishwasher Other products can ca...

Страница 29: ...The position of the items in the bas kets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent tab lets The cap of the salt container is tight 9 CARE AND CLEANING WARNING Before maintenance deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the ...

Страница 30: ...and limescale inside the appli ance To prevent this we recommend to run long duration programmes at least 2 times per month 10 TROUBLESHOOTING The appliance does not start or it stops during operation Before you contact the Service refer to the information that follows for a solu tion to the problem With some problems the display shows an alarm code The appliance does not fill with water The appli...

Страница 31: ...tergent is too much Stains and dry water drops on glasses and dishes The released quantity of rinse aid is not sufficient Adjust the rinse aid se lector to a higher position The quality of the detergent can be the cause Dishes are wet The programme is without a drying phase or with a low temperature dry ing phase The rinse aid dispenser is empty The quality of the rinse aid can be the cause The qu...

Страница 32: ...inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption 12 ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and elec...

Страница 33: ... ordinaires Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d utiliser au mieux votre appareil Visitez notre site Internet pour Obtenir des conseils d utilisation des brochures de l aide des informations www aeg com Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service www aeg com productregistration Acheter des accessoires consommables et pièces de rechange d origine pour votr...

Страница 34: ...ions d installation fournies avec l ap pareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Branchement électrique AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d électro cution L appareil doit être relié à la terre Vérifiez que les données électriques fi gurant sur la plaque signalétique cor respondent à celles de votre réseau Si ce n est pas le cas contactez un élec tricien U...

Страница 35: ...viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l embal lage du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavag...

Страница 36: ...e 3 Bras d aspersion inférieur 4 Filtres 5 Plaque signalétique 6 Réservoir de sel régénérant 7 Fente d aération 8 Distributeur de liquide de rinçage 9 Distributeur de produit de lavage 10 Panier à couverts 11 Panier inférieur 12 Panier supérieur 3 BANDEAU DE COMMANDE 1 60MIN 60MIN 2 3 4 5 6 7 8 A B C 36 www aeg com ...

Страница 37: ...yant du réservoir de sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du program me Voyant Delay Voyant de porte Il s allume lorsque la porte n est pas fermée 4 PROGRAMMES Programme Degré de salissu re Type de charge Phases du programme Options 1 Tous Vaisselle couverts plats et casseroles Prélavage Lavage de 45 C à 70 C Rinçages Séchage ExtraHygiene2 ÖKO PLUS2 Multitab 3 Très sale Vaiss...

Страница 38: ...tats plus hygiéniques Au cours de la phase de rinçage la température reste à 70 C pendant au moins 10 minutes 4 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 5 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pou...

Страница 39: ...astilles de détergent multi fonctions Cette option désactive le débit du liqui de de rinçage et du sel régénérant Les voyants correspondants sont éteints La durée du programme peut augmen ter Appuyez sur la touche Option à plu sieurs reprises jusqu à ce que le voy ant Multitab s allume Si vous cessez d utiliser des pastilles de détergent multifonctions avant de commencer à utiliser à la fois du pr...

Страница 40: ...agnie des eaux pour connaî tre la dureté de l eau de votre région 2 Remplissez le réservoir de sel régé nérant 3 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage 4 Ouvrez le robinet d eau 5 Des résidus du processus de fabrica tion peuvent subsister dans l appa reil Démarrez un programme pour les évacuer N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les pa niers 6 1 Réglage de l adoucisseur...

Страница 41: ... pour modifier le ré glage 5 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour éteindre l appareil et confirmer le réglage 6 2 Remplissage du réservoir de sel régénérant 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régéné rant 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la première fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel régénérant 4 Enlevez le sel qui se ...

Страница 42: ...antité minimale et la position 4 quantité maximale 7 UTILISATION QUOTIDIENNE 1 Ouvrez le robinet d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation reportez vous au chapitre Réglage et départ d un program me Si le voyant du réservoir de sel ré générant est allumé remplissez le réservoir Si le voyant du liquide de rinçage est al...

Страница 43: ...net d eau 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation 3 Fermez la porte de l appareil 4 Appuyez sur Program à plusieurs re prises jusqu à ce que le voyant du programme que vous souhaitez sé lectionner s allume La durée du programme clignote sur l affichage Les voyants des phases correspon dant au programme sélectionné s allume...

Страница 44: ...t la fonction AUTO OFF met automatique ment l appareil à l arrêt au bout de quelques minutes Cela per met de diminuer la consomma tion d énergie Important Attendez que la vaisselle refroidisse avant de la retirer du lave vaisselle La vaisselle encore chaude est sensible aux chocs Déchargez d abord le panier inférieur puis le panier supérieur Les côtés et la porte de l appareil peu vent être mouill...

Страница 45: ...brûlés faites tremper les plats et les casseroles dans l eau avant de les placer dans l appareil Chargez les articles creux tasses ver res et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillè res avec d autres couverts Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez l...

Страница 46: ...n incorrecte des fil tres peut donner de mauvais ré sultats de lavage et endomma ger l appareil 9 2 Nettoyage des bras d aspersion Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les orifices des bras d aspersion éliminez ceux ci à l ai de d un objet fin et pointu 9 3 Nettoyage extérieur Nettoyez l appareil avec un chiffon doux humide Utilisez uniquement des produits de la vage neutr...

Страница 47: ... sélectionné un départ différé annulez le ou attendez la fin du décompte L appareil ne se remplit pas d eau Assurez vous que le robinet d eau est ou vert Assurez vous que la pression de l arrivée d eau n est pas trop basse Pour obtenir cet te information contactez votre compagnie des eaux Assurez vous que le robinet d eau n est pas obstrué Assurez vous que le filtre du tuyau d arrivée d eau n est ...

Страница 48: ... le distributeur de liquide de rinçage et utilisez du liquide de rinça ge avec les pastilles de détergent mul tifonctions Pour trouver d autres causes pos sibles reportez vous au chapitre CONSEILS 10 2 Comment activer le distributeur de liquide de rinçage 1 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour allumer l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Program mation reportez vous au chapitre Ré...

Страница 49: ...e panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie 12 EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les...

Страница 50: ...50 www aeg com ...

Страница 51: ...FRANÇAIS 51 ...

Страница 52: ...www aeg com shop 117920161 A 392013 ...

Отзывы:

Нет отзывов