AEG FAVORIT 78400 VI Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 68

AEG FAVORIT 78400 VI Скачать руководство пользователя страница 9

Ti minutter efter afslutningen af vaskeprogrammet slukker AUTO OFF-funktionen automa

-

tisk for maskinen. Dette hjælper med at reducere energiforbruget.

Visning

Displayet viser:

• Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget
• Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået

til)

• Opvaskeprogrammets nummer
• Resttid, indtil opvaskeprogrammet er slut.
• Afslutning af et opvaskeprogram (displayet viser nul)
• Tiden til Senere start
• Alarmkoderne
• Aktivering/deaktivering af lydsignaler.

Knap til senere start

Tryk på denne knap gentagne gange for at udskyde starten af opvaskeprogrammet med 1 til

24 timer.

Programvalgsknapper

Tryk på en af disse knapper gentagne gange for at vælge et opvaskeprogram. Hver gang du

trykker på en knap, viser displayet et nummer, der hører til et opvaskeprogram. Se under

"Opvaskeprogrammer".

ÖKO PLUS-knap

Denne funktion reducerer temperaturen under tørringen. Energiforbruget nedsættes med

25 %.

Tallerkenerne kan være våde ved slutningen af programmet, når du åbner apparatets låge.

Vi anbefaler, at du lader lågen stå på klem og lader tallerkenerne tørre.

Tryk på denne knap for at slå funktionen til. Kontrollampen giver sig til at lyse.

Multitabs-knap

Tryk på denne knap for at slå Multitab-funktionen til/fra. Se under "Multitab-funktion".

RESET knap

Tryk på knappen for at annullere det igangværende program.

Indstillingsfunktion

Ved følgende operationer skal apparatet stå på indstillingsfunktion:

• Valg og start af et opvaskeprogram.
• Valg og start af en Senere start.
• Ved elektronisk indstilling af niveauet for blødgøringsniveau.
• Aktivering eller deaktivering af tilsætning af afspændingsmiddel (kun når Multitab-funk

-

tionen er valgt.

• Slå lyd til/fra.

Betjeningspanel

9

www.preciz.hu

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание FAVORIT 78400 VI

Страница 1: ...FAVORIT 78400 VI DISHWASHER BRUGSANVISNING 1 DISHWASHER USER MANUAL 8 0262 7 3 6 1 7 7087 7 www preciz hu ...

Страница 2: ...tter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG s webbutik kan du finde alt hvad du har brug for til at holde alle dine AEG apparater flotte og perfekt fungerende Sammen med et stort udvalg af tilbehør der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder du ville forvente fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer Besøg web...

Страница 3: ... og service 15 Tørreprogrammer 17 Valg og start af opvaskeprogram 18 Vedligeholdelse og rengøring 19 Hvis noget går galt 22 Tekniske data 22 Miljøhensyn Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed samt oplysninger om hvordan du undgår skader på apparatet Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger Ret til ændringer uden varsel forbeholdes ...

Страница 4: ...ner må ikke ændres Dette kan medføre risiko for personskade samt beskadigelse af apparatet Overhold sikkerhedsanvisningerne på pakken med opvaskemidlet for at undgå ætsning af øjne mund og hals Drik ikke vandet fra opvaskemaskinen Der kan være rester af opvaskemiddel i maskinen Lad ikke lågen stå åben uden opsyn Dette er for at forhindre personskade eller at nogen falder over en åben låge Undgå at...

Страница 5: ...slutte et beskadiget apparat Kontakt forhandleren Fjern al emballage før opvaskemaskinen installeres og tages i brug El og blikkenslagerarbejde samt installation må kun udføres af en faguddannet person Dermed forhindrer du materiel skade eller personskade Sørg for at elstikket er taget ud af stikkontakten under installationen Undgå at bore huller i apparatets sider så der opstår fare for at beskad...

Страница 6: ...tet Sørg for at de elektriske data på typeskiltet svarer til strømforsyningen Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Brug ikke multistik og forlængerledninger Der er risiko for brand Udskift ikke elledningen Kontakt servicecentret Undgå at mase eller forårsage skade på stikket og ledningen bag apparatet Sørg for at der er adgang til netstikket efter installationen Undgå at slukke for ma...

Страница 7: ...i øjnene skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes Opbevar opvaskemidlerne på et sikkert sted og utilgængeligt for børn Lad ikke vaskemaskinens låge stå åben når der er opvaskemiddel i beholderen til opva skemiddel Fyld først beholderen til opvaskemiddel op lige inden du starter et opvaskeprogram PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Øverste kurv 2 Justering af vandets hårdhedsgrad 3 Sal...

Страница 8: ...lem for at betjene knapperne 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Tænd sluk knap 2 Visning 3 Knap til udskudt start 4 Programknap ned 5 Programknap op 6 ÖKO PLUS knap 7 Multitabs knap 8 RESET knap 9 Kontrollamper Kontrollamper Salt lampe Tændes når der skal påfyldes salt i beholderen 1 Når beholderen er fyldt kan Salt lampen fortsætte med at lyse i nogle timer Det påvirker ikke apparatets funktion i øvrigt Afspænd...

Страница 9: ...ser displayet et nummer der hører til et opvaskeprogram Se under Opvaskeprogrammer ÖKO PLUS knap Denne funktion reducerer temperaturen under tørringen Energiforbruget nedsættes med 25 Tallerkenerne kan være våde ved slutningen af programmet når du åbner apparatets låge Vi anbefaler at du lader lågen stå på klem og lader tallerkenerne tørre Tryk på denne knap for at slå funktionen til Kontrollampen...

Страница 10: ...ndtil kontrollamperne for knap 3 4 og 5 blinker 4 Giv slip på knap 4 og knap 5 5 Tryk på knap 5 Kontrollamperne for knap 3 og 4 slukkes Kontrollampen for knap 5 fortsætter med at blinke Displayet viser indstillingen af lydsignalerne Lydsignalerne er slået til Lydsignalerne er slået fra 6 Tryk på knap 5 for at ændre indstillingen 7 Sluk for apparatet for at bekræfte Udfør trin 1 til 7 for at slå ly...

Страница 11: ... manuelt elek tronisk 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 2 1 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 2 1 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 2 1 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 2 1 5 1 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7 5 1 2 1 2 1 Fabriksindstilling 2 Brug ikke salt på dette niveau Blødgøringsanlægget sk...

Страница 12: ...ange for at ændre indstillingen 7 Sluk for apparatet for at bekræfte Hvis blødgøringsanlægget indstilles elektronisk til niveau 1 forbliver salt lampen slukket BRUG AF FILTERSALT Hvordan du fylder saltbeholderen 1 Drej hætten mod uret for at åbne saltbe holderen 2 Hæld 1 liter vand i saltbeholderen kun første gang du påfylder salt 3 Brug tragten til at fylde salt i beholderen 4 Fjern salt rundt om...

Страница 13: ...pvaskeprogrammer når du bruger opvaskemidler i tabletform tabs Disse kan ikke blive helt opløst med korte opvaskeprogrammer og kan forringe opvaskeresultaterne Brug af afspændingsmiddel Afspændingsmiddel gør det muligt at tørre tallerkener og fade uden at de får pletter og striber Beholderen til afspændingsmiddel tilfører automatisk afspændingsmiddel under det sidste skylletrin Fremgangsmåde for p...

Страница 14: ... starter Du kan ikke slå funkti onen til eller fra mens et opvaskeprogram kører Sådan aktiveres Multitab funktionen Tryk på multitab knappen og multitab kontrollampen bliver tændt Funktionen aktiveret Når Multitab funktionen aktiveres er den aktiveret indtil du slår den fra Sådan deaktiveres multitab funktionen ved brug af separat opvaskemiddel salt og afspændingsmiddel 1 Tryk på multitab knappen ...

Страница 15: ...pe af opvask Beskrivelse af pro grammet ÖKO PLUS funkti onen 1 1 Alle Service bestik gryder og pander Forskyl Opvask 45 C eller 70 C Skylninger Tørring Ja med varme 2 Meget snavset Service bestik gryder og pander Forskyl Opvask 70 C Skylninger Tørring Ja med varme 3 2 Normalt snavset Service og bestik Forskyl Opvask 50 C Skylninger Tørring Ja uden varme 4 3 Frisk snavset Service og bestik Opvask 6...

Страница 16: ...astighed for at nedsætte støjniveauet På grund af den lave hastighed varer programmet længe 3 Med dette program kan du vaske en opvask med frisk snavs Det giver gode opvaskeresultater i løbet af kort tid 4 Dette er standardprogrammet til prøveanstalter Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs Se den medfølgende folder med tes...

Страница 17: ...met starter automatisk Når nedtællingen er slut starter opvaskeprogrammet automatisk Hvis lågen åbnes standser nedtællingen Når lågen lukkes igen fortsætter nedtællingen det sted hvor den blev afbrudt Annullering af Senere start Hvis maskinens låge er åben og nedtællingen endnu ikke er startet 1 Tryk på knappen for Senere start gentagne gange indtil displayet viser nummeret på opvaskeprogrammet Nu...

Страница 18: ...r tændt Displayet viser et nul 2 Sluk for apparatet 3 Lad maskinens låge stå på klem i nogle minutter for at opnå bedre tørring Fjern tingene fra kurvene Lad opvasken køle af før du tager den ud af maskinen Tallerkener m m er skrøbelige når de er meget varme Tøm først nederste kurv og derefter øverste kurv Der kan være vand på maskinens sider og låge Rustfrit stål køler hurtigere af end taller ken...

Страница 19: ...s hullerne i spulearmene tilstoppes kan det tiloversblevne snavs fjernes med en spids genstand Sådan renses de ydre overflader Rengør opvaskemaskinens udvendige sider og betjeningspanelet med en blød fugtig klud Brug kun et neutralt rengøringsmiddel Brug ikke slibende midler skuresvampe eller opløsningsmidler f eks acetone HVIS NOGET GÅR GALT Maskinen starter ikke eller den stopper midt i et progr...

Страница 20: ...ngen er beskadiget Sørg for at afløbsslangen er intakt Overløbssikringen er tændt Luk for vandhanen og kontakt servicecentret Opvaskeprogrammet går ikke i gang Lågen er åben Luk lågen til opvaskemaskinen Stikket er ikke sat i kontakten Sæt stikket i stikkontakten Sikringen på husets eltavle er beskadiget Udskift sikringen Senere start er indstillet Annullér Senere start Når nedtællingen er slut st...

Страница 21: ... Dækslet på saltbeholderen er ikke lukket korrekt Sørg for at saltbeholderens hætte er lukket korrekt Der er striber hvide pletter eller en blålig belægning på glas og service Der er brugt for meget af spændingsmiddel Nedsæt mængden af afspæn dingsmiddel Der er spor efter indtørrede vanddråber på glas og service Der er brugt for lidt afspæn dingsmiddel Øg mængden af afspændings middel Det kan skyl...

Страница 22: ...r data for den elektriske forbindelse Hvis det varme vand leveres af alternative energikilder f eks solfangere solceller eller vin denergi bruges tilslutning til varmt vand for at spare på energien MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på pakken angiver at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elekt...

Страница 23: ...w minutes reading to get the very best from it ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop you ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the...

Страница 24: ...and dishes 36 Washing programmes 38 Select and start a washing programme 39 Care and cleaning 41 What to do if 43 Technical data 44 Environment concerns The following symbols are used in this user manual Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance General information and tips Environmental information Subject to change without notice...

Страница 25: ... the safety instructions from the detergent manufacturer to prevent burns to eyes mouth and throat Do not drink the water from the appliance Particles of detergent can stay in your appli ance Do not keep the appliance door open without supervision This to prevent injury and to fall on an open door Do not sit or stand on the open door Use The appliance is only for domestic use Do not use the applia...

Страница 26: ...er Remove all packaging before you install and use the appliance Only a qualified person must do the electrical connection the plumbing and the installa tion of the appliance This to prevent the risks of structural damage or injury Make sure that the mains plug is disconnected from the mains socket during installation Do not drill into the sides of the appliance to prevent damage to hydraulic comp...

Страница 27: ...on The appliance must be earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power sup ply Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multiple plugs and extension cables There is a risk of fire Do not replace or change the mains cable Contact the service centre Make sure not to squash or cause damage to the mains plug and cable behind the appli ...

Страница 28: ...tely a physician If the detergent gets into the eyes contact immediately a physician and clean the eyes with water Keep dishwasher detergents in a safe area and out of children touch Do not keep the appliance door open when there is detergent in the detergent dispenser Fill the detergent dispenser only before you start a washing programme PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Upper basket 2 Wate...

Страница 29: ...oor ajar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 On off button 2 Display 3 Delay button 4 Programme button down 5 Programme button up 6 ÖKO PLUS button 7 Multitab button 8 RESET button 9 Indicators Indicators Salt indicator It comes on when it is necessary to fill the salt container 1 After you fill the container the salt indicator can stay on for some hours This does not have an unwanted effect on the operation of t...

Страница 30: ...ime you press a button the display shows a number that is related to a washing programme Refer to Washing programmes ÖKO PLUS button This function decreases the temperature in the drying phase The power consumption de creases by 25 The dishes can be wet at the end of the programme when you open the appliance door We recommend that you keep the door ajar and let the dishes dry Press this button to ...

Страница 31: ...n 5 at the same time until the indicators of but tons 3 4 and 5 flash 4 Release button 4 and button 5 5 Press button 5 The indicators of buttons 3 and 4 go off The indicator of button 5 continues to flash The display shows the setting of the acoustic signals The acoustic signals are on The acoustic signals are off 6 Press button 5 to change the setting 7 Deactivate the appliance to confirm To acti...

Страница 32: ...s Water hardness ad justment German degrees dH French degrees TH mmol l Clarke de grees manually elec tronical ly 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4 36 45 21 7 23 28 40 50 4 0 5 0 28 35 21 6 19 22 33 39 3 3 3 9 23 27 21 51 15 18 26 32 2 6 3 2 18 22 1 4 11 14 19 25 1 9 2 5 13 17 1 3 4 10 7 18 0 7 1 8 5 12 1 2 4 7 0 7...

Страница 33: ...ton 3 again and again to change the setting 7 Deactivate the appliance to confirm If the water softener is set electronically to the level 1 the salt indicator stays off USE OF DISHWASHER SALT How to fill the salt container 1 Turn the cap counterclockwise and open the salt container 2 Fill the salt container with 1 litre of water only for the first time you fill with salt 3 Use the funnel to fill ...

Страница 34: ...e long washing programmes when you use the detergent tablets These cannot fully dis solve with short washing programmes and can decrease the washing results Use of rinse aid Rinse aid makes it possible to dry the dishes without streaks and stains The rinse aid dispenser automatically adds rinse aid during the last rinsing phase Do these steps to fill the rinse aid dispenser 1 Press the release but...

Страница 35: ...ator comes on The function is activated When you activate the multitab function it stays on until you deactivate it To deactivate the multitab function and use separately detergent salt and rinse aid 1 Press the multitab button the multitab indicator goes off The function is deactivated 2 Fill the salt container and the rinse aid dispenser 3 Adjust the water hardness to the highest level 4 Start a...

Страница 36: ...cutlery pots and pans Prewash Wash 45 C or 70 C Rinses Dry Yes with effect 2 Heavy soil Crockery cutlery pots and pans Prewash Wash 70 C Rinses Dry Yes with effect 3 2 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry Yes without ef fect 4 3 Fresh soil Crockery and cut lery Wash 60 C Rinse Yes without ef fect 5 4 Normal soil Crockery and cut lery Prewash Wash 50 C Rinses Dry Yes with ...

Страница 37: ... programme The pump works at a very low speed to decrease the level of noise Because of the low speed the programme time is long 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 This is the standard programme for test institutes With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with ...

Страница 38: ...shes in the display The delay indicator is on 5 Close the appliance door the countdown starts automatically When the countdown is completed the washing programme starts automatically The opening of the appliance door stops the countdown When you close the door the countdown continues from the point of interruption Cancelling the delay start If the appliance door is open and the countdown has not s...

Страница 39: ...rogramme is completed an intermittent acoustic signal sounds 1 Open the appliance door The end indicator is on The display shows a zero 2 Deactivate the appliance 3 For better drying results keep the appliance door ajar for some minutes Remove the items from the baskets Let the dishes become cold before you remove them from the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from...

Страница 40: ...l position Make sure that it engages correctly in the two guides C 8 Put the filter A into position in filter B Turn the filter A clockwise until it locks To clean the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms become clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object To clean the external surfaces Clean the external surfaces of the appliance and control ...

Страница 41: ...ap The filter in the water inlet hose is blocked Clean the filter The connection of the water inlet hose is not correct Make sure that the connection is correct The water inlet hose is dam aged Make sure that the water inlet hose has no damages The appliance does not drain the water There is a blockage in the sink spigot Clean the sink spigot The connection of the water drain hose is not correct M...

Страница 42: ...ouch all surfaces Put the items correctly in the baskets The spray arms could not turn freely Incorrect position of the items in the baskets Make sure that an incorrect po sition of the items do not cause the blockage of the spray arms The filters are dirty or not as sembled and installed correctly Make sure that the filters are clean and correctly assembled and installed The quantity of detergent...

Страница 43: ... sure that the appliance is in setting mode 3 Press and hold buttons 4 and 5 at the same time until the indicators of buttons 3 4 and 5 flash 4 Release buttons 4 and 5 5 Press button 4 The indicators of buttons 3 and 5 go off The indicator of button 4 continues to flash The display shows the setting of the rinse aid dispenser Rinse aid dispenser is off Rinse aid dispenser is on 6 Press button 4 to...

Страница 44: ...he appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local co...

Страница 45: ... D WPXWDWµ Y JLJROYDV V UD KRJ D PD LPXPRW KR KDVVD NL N V O N EēO 6 7Ē 7 572 2 6 6 1 2 ZHE UXK EDQ PLQGHQW PHJWDO O DPL DKKR V NV JHV KRJ N V O NHLQHN UDJ RJµ N OVHM W V W N OHWHV PĳN G V W IHQQWDUWVD HO HJ WW V OHV Y ODV W NEDQ N Q OMXN D OHJV LJRU EE V DEY Q RNQDN V D Q PLQēV JL LJ Q HLQHN PHJIHOHOēHQ WHUYH HWW V NLYLWHOH HWW HJ E NLHJ V Wē WDUWR NRNDW D N O QOHJHV Iē ēHG Q HNWēO D HYēHV N NRVD...

Страница 46: ...DWµSURJUDP NLY ODV W VD V HOLQG W VD SRO V V WLV W W V 0LW WHJ HN KD 0ĳV DNL DGDWRN UQ H HWY GHOPL WXGQLYDOµN IHOKDV Q OµL N LN Q YEHQ D DO EEL V LPEµOXPRNDW KDV Q OMXN RQWRV LQIRUP FLµN DPHO HN V HP O HV EL WRQV J W V ROJ OM N LOOHWYH LQIRUP FLµN DUUD YRQDWNR µDQ KRJ DQ HO KHWL PHJ D N V O N N URVRG V W OWDO QRV LQIRUP FLµN V WDQ FVRN UQ H HWY GHOPL LQIRUP FLµN Y OWR WDW VRN MRJ W IHQQWDUWMXN 46 ...

Страница 47: ...Q LWYD YDQ OWDO QRV EL WRQV JL WXGQLYDOµN ವ 1H Y OWR WDVVD PHJ D N V O N PĳV DNL MHOOHP ēLW V U O VW RNR KDW V N UW WHKHW D N V O NEHQ ವ V HP V M V WRURN V U O VHN HONHU O VH UGHN EHQ WDUWVD EH D PRVRJDWµV HU J UWµ EL WRQV JL XWDV W VDLW ವ 1H LJ RQ D PRVRJDWµJ SEēO V UPD µ Y EēO N V O NEHQ PRVRJDWµV HU PDUDGY ಣ Q RN OHKHWQHN ವ 1H KDJ MD D N V O NHW Q LWRWW DMWµYDO IHO J HOHW Q ON O J HONHU OKHWēN ...

Страница 48: ...JDW V KDW VIRN W V D N V O N N URVRG V W RNR KDWMD ವ N V O N WLV W W V KR QH KDV Q OMRQ Y VXJDUDW YDJ Jē W UDP W VW V D N V O N N URVRG V W RNR KDWMD HPEH KHO H V ವ OOHQēUL H KRJ D N V O N V UWHWOHQ 1H KHO H HQ HPEH V QH FVDWODNR WDVVRQ HJ V U OW N V O NHW N SMHQ NDSFVRODWED D NHUHVNHGēYHO ವ N V O N HPEH KHO H VH V KDV Q ODWD HOēWW W YRO WVD HO D FVRPDJRO VW ವ HOHNWURPRV V D Y YH HW N FVDWODNR WDW...

Страница 49: ...YHW YDJ D EL WRQV JL V HOHSHW QH PHU WVH Y EH ದ D D EHIRO µFVē YDJ D EL WRQV JL V HOHS PHJV U O D RQQDO Y ODVV D OH D FVDWODNRಣ µGXJµW D K Oµ DWL DOM DWUµO ದ EL WRQV JL V HOHSSHO HOO WRWW EHIRO µFVē FVHU M YHO IRUGXOMRQ V DNV HUYL KH 9 7 9HV O HV IHV OWV J OHNWURPRV FVDWODNR V ವ N V O NHW N WHOH ē I OGHOQL ವ OOHQēUL H KRJ D DGDWW EO Q V HUHSOē HOHNWURPRVV JL DGDWRN PHJIHOHOQHN H D K WDUಣ W VL K Oµ...

Страница 50: ... HV ದ N V O NHW D KHO L KXOODG NOHUDNµ N SRQWEDQ KHO H H D KXOODG NED 9 7 PRVRJDWµJ SEH YDOµ PRVRJDWµV HUHN YHV O HVHN V NRUUµ LµW RNR KDWQDN ವ D D PRVµV HUHNNHO EDOHVHW W UW QLN D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR ವ D D PRVµV HU V MED NHU O D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR ವ D V HPEH NHU O D PRVRJDWµV HU DNNRU D RQQDO IRUGXOMRQ RUYRVKR V EO WVH NL D V Hಣ PHNHW Y HO ವ PRVRJDWµJ SEH YDOµ PRVRJDWµV HUHNHW EL WRQV JR...

Страница 51: ...O V D SURJUDP EHIHMH V LJ O WKDWµ PDUDG ವ 0LXW Q D PRVRJDWµSURJUDP EHIHMH ēG WW HJ OG I Q MHO V O WKDWµ D SDGOµQ D N V O N DMWDMD DODWW ವ D D N V O NEHQ PHJKLE VRG V W UW QW HJ YLOORJµ Y U V I Q MHO V O WKDWµ D SDGOµQ D N V O N DMWDMD DODWW D D N V O NHW PDJDVDEEUD S WLN EH NRQ KDE WRUDMWµYDO HJ WW D I Q MHO V QHP O WKDWµ Ē3 1 YH UOēJRPERN D NH HOēSDQHO WHWHM Q WDO OKDWµN YH UOēJRPERN PĳN GWHW V K...

Страница 52: ...V DMHO ēN QHP YLO J WDQDN DGGLJ DP J D PRVRJDWµSURJUDP HPHO H NL JRPE 1 RPMD PHJ D JRPERW D N V O N NL V EHNDSFVRO V KR SURJUDP OHM UWD XW Q W SHUFFHO D 872 2 IXQNFLµ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVROMD D N ಣ V O NHW VHJ W D HQHUJLDIRJ DV W V FV NNHQW V EHQ LMHO ē NLMHO ē D N YHWNH ēNHW PXWDWMD ವ Y O J Wµ V LQWM QHN HOHNWURQLNXV EH OO W VD ವ EO WēV HU DGDJROµ EHNDSFVRO VD NLNDSFVRO VD FVDN KD D PXOWLWDE IXQ...

Страница 53: ... N YHWNH ē PĳYHOHWHN HVHW EHQ D N V O NQHN EH OO W V HPPµGEDQ NHOO OHQQLH ವ 0RVRJDWµSURJUDP EH OO W VD V HOLQG W VD ವ VOHOWHWHWW LQG W V EH OO W VD V HOLQG W VD ವ Y O J Wµ V LQWM QHN HOHNWURQLNXV EH OO W VD ವ EO WēV HU DGDJROµ EHNDSFVRO VD NLNDSFVRO VD DPLNRU D PXOWLWDE IXQNFLµ EH YDQ NDSಣ FVROYD ವ KDQJMHO VHN NLNDSFVRO VD EHNDSFVRO VD DSFVROMD EH D N V O NHW N V O N DNNRU YDQ EH OO W V HPPµGEDQ K...

Страница 54: ...J HVHW Q PµGRV WVD D Y O J Wµ EH OO W V W 7 OWVH IHO D VµWDUW O W PRVRJDWµJ SKH KDV Q ODWRV VµYDO 7 OWVH IHO D EO WēV HU DGDJROµW EO WēV HUUHO HO H H EH D HYēHV N NHW V HG Q HNHW D N V O NEH OO WVD EH D W OWHW V D V HQQ H ēG V W SXV QDN PHJIHOHOē PRVRJDWµSURJUDPRW 7 OWVH IHO D PRVRJDWµV HU DGDJROµW D PHJIHOHOē PHQQ LV Jĳ PRVRJDWµV HUUHO QG WVD HO D PRVRJDWµSURJUDPRW D NRPELQ OW PRVRJDWµV HU WDEOHW...

Страница 55: ...DQLD D Y O J WµW 0DQX OLV EH OO W V Y NHP Q V J W UFV W IRUJDVVD HO D YDJ OO VED O VG D W EO DWRW OHNWURQLNXV EH OO W V DSFVROMD EH D N V O NHW ē ēGM Q PHJ DUUµO KRJ D N V O N EH OO W VL PµGEDQ YDQ 1 RPMD PHJ V WDUWVD OHQ RPYD D V JRPERNDW DP J D V JRPE YLVV DMHO ēL YLOORJQL NH GHQHN QJHGMH IHO D V JRPERW 1 RPMD PHJ D JRPERW ವ V JRPERN YLVV DMHO ēL NLNDSFVROQDN ವ JRPE YLVV DMHO ēMH WRY EE YLOORJ ವ...

Страница 56: ...IHOW OW VH VDYDUMD OH D NXSDNRW D µUDPXWDWµ M U ಣ V YDO HOOHQNH ē LU Q EDQ V Q LVVD NL D VµWDUW O W 7 OWVH PHJ D VµWDUW O W OLWHU Y HO HOVē IHOW OW VNRU W OFV U VHJ WV J YHO W OWVH IHO D VµWDUಣ W O W VµYDO 7 YRO WVD HO D VµWDUW O Q O VD N U O O Yē VµW VµWDUW O YLVV D U V KR WHNHUMH D NXಣ SDNRW D µUDPXWDWµ M U V YDO PHJHJ H ē LU Q ED 1RUP OLV MHOHQV J KD D Vµ EHW OW VHNRU Y IRO LN NL D VµWDUW O EµO...

Страница 57: ...HW 1 RPMD PHJ D NLROGµJRPERW 6 IHGHO QHN NLQ LW V KR 5 D EO WēV HU DGDJROµ 7 OWVH IHO D EO WēV HU DGDJROµW 3 EO WēV HUUHO PD MHO V D PD LP OLV V LQWHW PXWDWMD NLO WW HQW EO WēV HUW QHGYV Yµ W UOēNHQGēYHO W YRO WVD HO KRJ D PRVRJDWµSURJUDP DODWW PHJDNDG O R D D W O RWW KDEN S ēG VW UMD EH D EO WēV HU DGDJROµW 1 RPMD OH D IHGHOHW DP J D KHO UH QHP NDWWDQ OO WVD EH D EO WēV HU DGDJRO V W UL EH OO W V...

Страница 58: ...HJIHOHOēHQ OO WVD EH D EO WēV HU PHQQ LV JHW 9Ē 6 6 1 3 2 6 VG D 3UR OHDQ W OWHWHN S OG L F NLDGY Q W DYDVODWRN V WDQ FVRN ವ 1H KHO H HQ D N V O NEH D YL HW IHOV Yµ GDUDERNDW V LYDFVRW URQJ RW ವ HG Q HNUēO W YRO WVD HO D WHOPDUDG NRW ವ WDVVD IHO D HG Q HNUH JHWW WHOW ವ UHJHV W UJ DNDW SO FV V N SRKDUDN V O EDVRN Q O VXNNDO OHIHOH WHJ H EH ವ 9LJ RQ KRJ D Y QH J ĳOKHVVHQ EHOH D HG Q HNEH YDJ FV V NE...

Страница 59: ...V r EO W VHN 6 U W V JHQ KDW VD YDQ HO D SURJUDPPDO J RUVDQ OH EO Wಣ KHWL D HG Q HNHW J PHJDNDG O R ಣ D KRJ D WHOPDUDG N OHUDNµGMRQ D HG Q HNUH V NHOOHPHWOHQ V DJRN N S ēGMHQHN KKH D SURJUDPKR QH KDV Q OMRQ PRVRJDWµV HUW EO W VHN JHQ GH QLQFV KDಣ W VD N V O N U NHOL D NRVDUDNED KHO H HWW HG Q HN PHQQ LV J W V D RN V HQQ H HWWV J W XWRPDWLNXVDQ EH OO WMD D V NV JHV KēP UV NOHWHW Y PHQQ LV JHW UDPIR...

Страница 60: ... VD N VOHOWHWHWW LQG W V Q ON O DSFVROMD EH D N V O NHW ē ēGM Q PHJ DUUµO KRJ D N V O N EH OO W VL PµGEDQ YDQ H 9 ODVV RQ NL HJ PRVRJDWµSURJUDPRW ವ PRVRJDWµSURJUDP V PD YLOORJQL NH G D NLMHO ēQ D V NV JHV OO WVD EH D 2 3 86 IXQNFLµW VXNMD EH D PRVRJDWµJ S DMWDM W D SURJUDP DXWRPDWLNXVDQ HOLQGXO PRVRJDW VL SURJUDP HOLQG W VD N VOHOWHWHWW LQG W VVDO DSFVROMD EH D N V O NHW 60 0RVRJDWµSURJUDP NLY ODV...

Страница 61: ...SURJUDP DXWRPDWLNXVDQ HOLQGXO D D PRVRJDWµJ S DMWDMD UYD YDQ V D YLVV DV PO O V HOLQGXOW 1 LVVD NL D PRVRJDWµJ S DMWDM W 1 RPMD PHJ HJ P V XW Q W EEV U D N VOHOWHW VL JRPERW DP J D N Y QW SURJUDP V ಣ PD PHJMHOHQLN D NLMHO ēQ ವ V P Q K Q P VRGSHUFLJ YLOORJ D NLMHO ēQ PDMG D PRVRJDWµSURJUDP LGHMH YLOORJ D NLMHO ēQ VXNMD EH D PRVRJDWµJ S DMWDM W D SURJUDP DXWRPDWLNXVDQ HOLQGXO 0RVRJDWµSURJUDP PHJV DN...

Страница 62: ...KDPDಣ UDEE OHKĳO PLQW D HG Q HN 32 6 6 7 6 7 7 6 V ĳUēN HOW YRO W VD V WLV W W VD V HQQ H HWW V ĳUēN URQWM N D PRVRJDW V KDW NRQ V J W QQDN HOOHQ UH KRJ D V ĳUēN QHP LJ Q HOQHN N O Q VHEE NDUEDQWDUW VW UHQGV HUHV HOOHQಣ ēU V N V V NV J HVHW Q WLV W W VXN DM QORWW V ĳUē NLY WHO KH IRUJDVVD D µUDಣ PXWDWµ M U V YDO HOOHQW WHV LU Q ED V YHಣ J H NL D V ĳUēEēO V ĳUē N W U V EēO OO V ĳUē V Wಣ V HUHO V KH...

Страница 63: ...HNHW SO DFHWRQW 0 7 7 N V O N QHP LQGXO HO YDJ PĳN G V N EHQ OH OO OēV U SUµE OMD PHJ NLN V E OQL D SUREO P W O VG D W EO DWRW D QHP VLNHU O IRUGXOMRQ V DNV HUYL KH L RQ RV PHJKLE VRG VRN HVHW Q D NLMHO ēQ HJ ULDV W VL NµG O WKDWµ ವ N V O N QHP W OW EH YL HW ವ N V O N QHP HUHV WL OH D YL HW ವ W OFVRUGXO V J WOµ EHNDSFVROW 9 7 HOOHQēU V HOēWW D N V O NHW NDSFVROMD NL 3UREO PD HKHWV JHV RN HKHWV JHV...

Страница 64: ... YDQ EH OO Wಣ YD ವ 7 U OMH D N VOHOWHWHWW LQG W VW ವ PLNRU D YLVV DV PO O V EHIHMH ēG WW D PRVRJDWµಣ SURJUDP DXWRPDWLNXVDQ HOLQಣ GXO HOOHQēU V XW Q NDSFVROMD EH D N V O NHW SURJUDP D PHJV DN W VL SRQWWµO IRO WDWµGLN D D PHJKLE VRG V LVP W MHOHQWNH LN IRUGXOMRQ D V HUYL KH D D NLMHO ē D IHQWLHNWēO HOW Uē KLEDNµGRW PXWDW IRUGXOMRQ D V HUYL KH V HUYL V P UD V NV JHV DGDWRN D DGDWW EO Q WDO OKDWµN HJ ...

Страница 65: ...HQ FV NRN IHK U IROWRN YDJ N NHV EHYRQDW O WKDWµ 7 O VRN EO WēV HUW DGDJROW V NNHQWVH D EO WēV HU PHQಣ Q LV J W 9 FVHSSHN V UDG VL Q RPDLW V OHOL D SRKDUDNRQ V D HG ಣ Q HNHQ 7 O NHY V EO WēV HUW DGDJROW 1 YHOMH D EO WēV HU PHQQ Lಣ V J W HKHW KRJ D PRVRJDWµV HU D RND DV Q OMRQ P VLN P UN M PRಣ VRJDWµV HU 1HGYHVHN D HG Q HN PRVRJDWµSURJUDPQDN QLQFV V U W VL YDJ U YLG V U W VL I LVD YDQ REE V U W VL ...

Страница 66: ...SRQ WDO OKDWµ LQಣ IRUP FLµ YRQDWNR LN QHUJLDIHOKDV Q O V D V DEY Q FLNOXVW DODSXO Y YH D W Q OHJHV HQHUJLDIHOKDV Q O V I JJ D N V O N KDV Q ODW QDN D PµGM WµO N K 7LV W W VL KDW NRQ V J VN OD WµO LJ DKRO PDJDVDEE DODFVRQ DEE 6 U W VL KDW NRQ V J VN OD WµO LJ DKRO PDJDVDEE DODFVRQ DEE PRVRJDWµJ S EHIRJDGµ N SHVV JH V DEY ಣ Q RV WHU W N HVHW Q V HP O HV 9 IHOKDV Q O V D V DEY Q FLNOXV DODSM Q OLWHU ...

Страница 67: ...O NHN MUDKDV QRV W V UD V DNRVRGRWW PHJIHOHOē EHJ ĳMWē KHO UH DO KRJ JRQGRVNRGLN H HQ WHUP N KHO HV KXOODG NED KHO H V UēO VHJ W PHJHOē QL D RNDW D N UQ H HWUH V D HPEHUL HJ V V JUH J DNRUROW SRWHQFL OLV NHGYH ēWOHQ N YHWNH P Q HNHW DPHO HNHW HOOHQNH ē HVHWEHQ D WHUP N QHP PHJIHOHOē KXOODG NNH HO VH RNR KDWQD D U V OHWHVHEE W M NR WDW VUD YDQ V NV JH D WHUP N MUDKDV QRV W V UD YRQDWNR µDQ N UM N O...

Страница 68: ...www aeg electrolux com shop 117937220 A 442010 www preciz hu ...

Отзывы:

Нет отзывов