manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT 66602VI0P, Руководство пользователя, Страница: 56 / 56

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT 66602VI0P Скачать руководство пользователя страница 56

www.aeg.com/shop

117900210-A-032014

Содержание FAVORIT 66602VI0P

Страница 1: ...Brugsanvisning 2 Gebruiksaanwijzing 19 User Manual 38 DA NL EN FAVORIT 66602 VI0P ...

Страница 2: ...u ikke finder i almindelige apparater Brug et par minutter på at læse mere så du kan få det bedste ud af det Besøg vores websted for at Få rådgivning brochurer fejlfinding serviceinformation www aeg com Registrere dit produkt for bedre service www registeraeg com Købe tilbehør forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat www aeg com shop KUNDEPLEJE OG SERVICE Brug altid originale reserve...

Страница 3: ...5 0 05 8 0 8 bar Mpa Overhold det maksimale antal af 13 kuverter Hvis netledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurven med spidserne vendt nedad eller læg dem vandret Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for at undgå at nogen f...

Страница 4: ...rsyningen Hvis det ikke er tilfældet skal du kontakte en elektriker Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt Brug ikke multistik adaptere og forlængerledninger Pas på du ikke beskadiger vægstikket og ledningen Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen skal det udføres af vores autoriserede servicecenter Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning Sørg for ...

Страница 5: ...rogrammet er slut Der kan være opvaskemiddel på servicet Der kan komme meget varm damp ud af apparatet hvis du åbner lågen mens programmet er i gang Undlad at bruge brændbare produkter eller ting der er fugtet med brændbare produkter i apparatet eller i nærheden af eller på dette 2 5 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning Tag stikket ud af kontakten Klip elledningen af og kas...

Страница 6: ...le programmet Når programmet er afsluttet tændes der et grønt lys Når der er en fejl på maskinen blinker det røde lys Beam on Floor slås fra når maskinen slukkes 4 BETJENINGSPANEL 1 2 8 3 4 5 6 7 9 1 Til fra knap 2 Display 3 Delay knap 4 Program knap 5 ExtraHygiene knap 6 TimeSaver knap 7 Multitab knap 8 RESET knap 9 Lamper 4 1 Lamper Lampe Beskrivelse Lampe for Program slut Salt lampe Denne lampe...

Страница 7: ...nger Affugtning Multitab 1 Med dette program får du den mest effektive brug af vand og energiforbrug til service og bestik med normalt snavs Dette er standardprogrammet til testgennemførsler 2 Apparatet registrerer graden af snavs og mængden af genstande i kurvene Temperaturen mængden af vand energiforbruget og programtiden justeres automatisk 3 Programmet har et skylletrin med høj temperatur hvil...

Страница 8: ...iveringen eller deaktiveringen af lydsignalet for programslut Deaktiveringen af beholderen til afspændingsmiddel når du ønsker at bruge tilvalget Multitab uden afspændingsmiddel Niveauet af afspændingsmiddel i henhold til den påkrævede dosis Disse indstillinger gemmes indtil du ændrer dem igen Sådan indstiller du tilstanden for programvalg Apparatet er i tilstanden for valg af program når displaye...

Страница 9: ...r programvalg 1 For at åbne brugertilstanden skal du trykke på og og holde dem nede samtidigt indtil lamperne og begynder at blinke og displayet bliver tomt 2 Tryk på Lamperne og slukkes Lampen bliver ved med at blinke Displayet viser den aktuelle indstilling f eks niveau 5 3 Tryk på gentagne gange for at ændre indstillingen 4 Tryk på tænd sluk knappen for at bekræfte indstillingen 6 3 Beholderen ...

Страница 10: ...tanden skal du trykke på og og holde dem nede samtidigt indtil lamperne og begynder at blinke og displayet bliver tomt 2 Tryk på Lamperne og slukkes Lampen bliver ved med at blinke Displayet viser den aktuelle indstilling beholder til afspændingsmiddel slået til 3 Tryk på for at ændre indstilling beholder til afspændingsmiddel slået fra Lampen for afspændingsmiddel slukkes 4 Tryk på tænd sluk knap...

Страница 11: ...varighed Tørreresultaterne forringes muligvis Sådan aktiveres TimeSaver Tryk på den tilknyttede lampe tændes Hvis tilvalget ikke gælder for programmet tændes den relaterede lampe ikke eller den blinker hurtigt nogle få sekunder og slukkes derefter Displayet viser den opdaterede programvarighed 7 3 ExtraHygiene Med dette tilvalg får du bedre hygiejneresultater Under den sidste skyllefase forbliver ...

Страница 12: ...beholderens åbning 5 Drej hætten på saltbeholderen med uret for at lukke saltbeholderen Der kan løbe vand og salt ud fra saltbeholderen når du fylder den Risiko for korrosion Start et program efter at have fyldt saltbeholderen for at undgå dette 8 2 Sådan fyldes beholderen til afspændingsmiddel A B C PAS PÅ Brug kun afspændingsmiddel beregnet til opvaskemaskiner 1 Åbn låget C 2 Påfyld afspændingsm...

Страница 13: ... funktionen Denne funktion mindsker energiforbruget ved automatisk at slukke for apparatet når det ikke er i drift Funktion går i gang 5 minutter efter programmets afslutning Efter 5 minutter hvis programmet ikke er gået i gang Starte et program 1 Hold apparatets låge på klem 2 Tryk på tænd sluk knappen for at aktivere apparatet Se efter at apparatet står i tilstanden for programvalg 3 Tryk gentag...

Страница 14: ... en forskylningsfase Brug altid hele kurveområdet Når du fylder apparatet skal du sikre dig at alt servicet kan nås fuldstændigt og vaskes af det vand der kommer ud af spulearmdyserne Sørg for at genstandene ikke rører eller dækker hinanden Du kan bruge opvaskemiddel afspændingsmiddel og salt separat eller du kan bruge multitabs f eks 3 i 1 4 i 1 Alt i 1 Følg vejledningen på pakken Multitabs egner...

Страница 15: ... Bland skeer med andet bestik Sørg for at glas ikke rører andre glas Læg små ting i bestikkurven Læg de lette ting i øverste kurv Sørg for at tingene ikke kan flytte sig Sørg for at spulearmen kan bevæge sig frit før du starter et opvaskeprogram 10 5 Før programmet startes Kontroller at Filtrene er rene og korrekt sat i Hætten til saltbeholderen er spændt Spulearmene ikke er tilstoppet Der er filt...

Страница 16: ...eller snavs i eller omkring bundkarrets kant 6 Sæt det flade filter A på plads Sørg for at det sidder korrekt fast under de 2 skinner 7 Saml filtrene B og C 8 Sæt filteret B på plads i det flade filter A Drej det med uret indtil det klikker på plads PAS PÅ Hvis filtrene sidder forkert kan det give dårlige opvaskeresultater og beskadige apparatet www aeg com 16 ...

Страница 17: ...e tænde for appa ratet Kontrollér at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten Kontrollér at der ikke er en sprunget sikring i sikringsdå sen Programmet starter ikke Kontrollér at apparatets låge er lukket Hvis den udskudte start er indstillet kan du annullere in dstillingen eller vente på at nedtællingen er færdig Maskinen er ved at gøre blødgøringsanlægget klar til drift Det kan tage ca 5 minutt...

Страница 18: ...teten af afspændingsmidlet Det kan skyldes kvaliteten af multitabletterne Prøv et andet mærke eller aktiver beholderen til afspændings midlet og brug afspændingsmidlet sammen med mul titabletterne Se Råd for andre mulige årsager 13 TEKNISK INFORMATION Mål Højde Bredde Dybde mm 596 818 898 550 Tilslutning el 1 Spænding V 220 240 Frekvens Hz 50 Vandforsyningens tryk Min Maks bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 K...

Страница 19: ...ties die gewone apparaten wellicht niet hebben Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren Ga naar onze website voor Advies over gebruik brochures het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie www aeg com Registreer uw product voor een betere service www registeraeg com Koop accessoires verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw ap...

Страница 20: ...ruk minimaal en maximaal moet liggen tussen 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Houd rekening met het maximale aantal 13 plaatsen Als de voedingskabel beschadigd is moet de fabrikant een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen Doe messen en bestek met scherpe punten in het bestekmandje met de punten omlaag in horizontale positie Laat de d...

Страница 21: ...het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstalleerd 2 2 Aansluiting op het elektriciteitsnet WAARSCHUWING Gevaar voor brand en elektrische schokken Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening Zo niet neem dan contact op met een elektromont...

Страница 22: ...k Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zitten Het apparaat kan hete stoom laten ontsnappen als u de deur opent terwijl er een pr...

Страница 23: ... 3 1 Beam on Floor De Beam on Floor is een lichtstraal die op de keukenvloer onder de deur van het apparaat verschijnt Wanneer het programma start gaat de rode lichtstraal aan De lichtstraal blijft gedurende het volledige programma zichtbaar Wanneer het programma is voltooid gaat het groene lampje branden Als er een storing in het apparaat optreedt gaat het rode licht knipperen De Beam on Floor ga...

Страница 24: ... Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is altijd uit als het pro gramma in werking is 5 PROGRAMMA S Programma Mate van vervuil ing Type lading Programma fasen Opties P1 1 Normaal bevuild Serviesgoed en bestek Voorspoelen Wassen 50 C Spoelgangen Drogen ExtraHygiene TimeSaver Multitab P2 2 Alles Serviesgoed bestek en pan nen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelgangen Drogen ExtraHygie...

Страница 25: ...oed in de korven De tem peratuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aange past 3 Dit programma heeft een spoelfase bij hoge temperatuur voor betere resultaten voor de hygiëne Tij dens de spoelfase blijft de temperatuur gedurende minimaal 10 minuten op 70 C 4 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een...

Страница 26: ...n zonder glansmiddel Het niveau van het glansmiddel volgens de benodigde dosering Deze instellingen worden opgeslagen tot u ze weer wijzigt De programmakeuzemodus instellen Het apparaat staat in de programmaselectiemodus als het display het programmanummer P1 weergeeft Als u het apparaat activeert staat het meestal in de programmakeuzemodus Maar als dit niet gebeurt kunt u de programmakeuzemodus o...

Страница 27: ... uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling bijv niveau 5 3 Druk herhaaldelijk op om de instelling te wijzigen 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 3 Het glansmiddeldoseerbakje Met glansmiddel wordt het serviesgoed zonder vlekken of strepen gedroogd Het glansmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens de warme spoelfase U kunt de vrij te...

Страница 28: ...dicatielampjes en gaan uit Blijft het indicatielampje knipperen Het display toont de huidige instelling Glansmiddeldosering geactiveerd 3 Druk op om de instelling te wijzigen Glansmiddeldosering gedeactiveerd Het lampje glansmiddel gaat uit 4 Druk op de knop aan uit om de instelling te bevestigen 6 5 Geluidssignalen Er klinken geluidssignalen als het apparaat een storing heeft Het is niet mogelijk...

Страница 29: ...asresultaten zijn hetzelfde als bij de normale programmaduur De droogresultaten nemen mogelijk iets af TimeSaver activeren Druk op Het bijbehorende indicatielampje gaat nu branden Als de optie niet van toepassing is op het programma dan gaat het bijbehorende indicatielampje niet branden of het knippert even en gaat dan uit Het display geeft de bijgewerkte programmaduur weer 7 3 ExtraHygiene Met de...

Страница 30: ...nd de opening van het zoutreservoir 5 Draai de dop van het zoutreservoir rechtsom om het zoutreservoir te sluiten Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld 8 2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje A B C LET OP Gebruik alleen glansspoelmiddel voor afwasautomaten 1 Open...

Страница 31: ...5 minuten nog niet is gestart Een programma starten 1 Laat de deur op een kier staan 2 Druk op de aan uittoets om het apparaat te activeren Zorg dat het apparaat in de keuzemodus Programma staat 3 Druk op tot het display het nummer van het programma weergeeft dat u wilt starten Het nummer en de duur van het programma worden op het display 3 seconden weergegeven Het display geeft de programmaduur w...

Страница 32: ...ken of kiezen voor het gebruik van multitabletten bijv 3in1 4in1 All in 1 Volg de aanwijzing op de verpakking Multitabletten zijn doorgaans geschikt voor een waterhardheid tot 21 dH Bij een hogere waterhardheid moet zout glansmiddel en vaatwasmiddel worden gebruikt Als u multitabletten gebruikt kunt u de optie Multitab selecteren indien van toepassing Deze optie vergroot de schoonmaak en droogresu...

Страница 33: ...huiven Zorg er voor dat de sproeiarm vrij kan ronddraaien voordat u een programma start 10 5 Voor het starten van een programma Controleer of De filters schoon zijn en correct zijn geplaatst De dop van het zoutreservoir goed dicht zit De sproeiarmen niet zijn verstopt Er regenereerzout en glansmiddel is toegevoegd tenzij u gecombineerde afwastabletten gebruikt De positie van de items in de mandjes...

Страница 34: ... of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten 6 Plaats de platte filter A terug Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit 7 Plaats de filters B en C terug 8 Plaats de filter B terug in de platte filter A Rechtsom draaien tot het vastzit LET OP Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen www aeg com 34 ...

Страница 35: ...roblemen wordt er op de display een alarmcode weergegeven Probleem en alarmcode Mogelijke oplossing U kunt het apparaat niet ac tiveren Zorg dat de stekker in het stopcontact zit Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is door gebrand Het programma start niet Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten Als de starttijdkeuze start is ingesteld annuleert u deze functie of wacht u tot het ei...

Страница 36: ...middel gebruikt Vlekken en opgedroogde wa tervlekken op glazen en ser vies De vrijgegeven hoeveelheid glansmiddel is te laag Zet de dosering van het glansmiddel op een hogere stand De kwaliteit van het glansmiddel kan de oorzaak zijn Het serviesgoed is nat Het programma heeft geen droogfase of heeft een droogfase met lage temperatuur Het glansmiddeldoseerbakje is leeg De kwaliteit van het glansmid...

Страница 37: ...oi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente NEDERLANDS 37 ...

Страница 38: ...ordinary appliances Please spend a few minutes reading to get the very best from it Visit our website for Get usage advice brochures trouble shooter service information www aeg com Register your product for better service www registeraeg com Buy Accessories Consumables and Original spare parts for your appliance www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contac...

Страница 39: ...f this appliance The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 0 05 8 0 8 bar Mpa Obey the maximum number of 13 place settings If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Put knives and cutlery with sharp points in the cutlery basket with the points down or in a ...

Страница 40: ...earthed Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and extension cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Should the mains cable need to be replaced this must be carried out by our Authorised Service Cen...

Страница 41: ...he dishes from the appliance until the programme is completed There can be detergent on the dishes The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance 2 5 Disposal WARNING Risk of injury or suffocation Disconnect the appliance from the mains supply Cut off the mai...

Страница 42: ... programme When the programme is completed a green light comes on When the appliance has a malfunction the red light flashes The Beam on Floor goes off when the appliance is deactivated 4 CONTROL PANEL 1 2 8 3 4 5 6 7 9 1 On off button 2 Display 3 Delay button 4 Program button 5 ExtraHygiene button 6 TimeSaver button 7 Multitab button 8 RESET button 9 Indicators 4 1 Indicators Indicator Descriptio...

Страница 43: ... efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically ad justs the temperature and the quantity of water the energy consumption and the programme duration 3 This programme has a high temperature rinsing phase for b...

Страница 44: ...water hardness The activation or the deactivation of the acoustic signal for end of programme The deactivation of the rinse aid dispenser when you want to use the Multitab option without rinse aid The level of rinse aid according to the required dosage These settings will be saved until you change them again How to set the programme selection mode The appliance is in programme selection mode when ...

Страница 45: ...selection mode 1 To enter the user mode press and hold simultaneously and until the indicators and start to flash and the display is blank 2 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting e g level 5 3 Press again and again to change the setting 4 Press the on off button to confirm the setting 6 3 The rinse aid dispenser The rinse aid helps t...

Страница 46: ...tors and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting rinse aid dispenser activated 3 Press to change the setting rinse aid dispenser deactivated The rinse aid indicator goes off 4 Press the on off button to confirm the setting 6 5 Acoustic signals Acoustic signals sound when a malfunction of the appliance occurs It is not possible to deactivate these acoustic sign...

Страница 47: ...How to activate TimeSaver Press the related indicator comes on If the option is not applicable to the programme the related indicator does not come on or it flashes quickly for a few seconds and then goes off The display shows the updated programme duration 7 3 ExtraHygiene With this option you have better hygiene results During the last rinsing phase the temperature stays at 70 C for at least 10 ...

Страница 48: ...lt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container start a programme 8 2 How to fill the rinse aid dispenser A B C CAUTION Only use rinse aid specifically designed for dishwashers 1 Open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser B until the lens A becomes dark 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid...

Страница 49: ...vate the appliance Make sure that the appliance is in programme selection mode 3 Press repeatedly until the display shows the number of the programme you want to start The display will show the programme number for approximately 3 seconds and then show the programme duration The display shows the programme duration 4 Set the applicable options 5 Close the appliance door to start the programme Star...

Страница 50: ...itten on the packaging Multi tablets are usually suitable in areas with a water hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must also be used If you use multi tablets you can select the Multitab option if available This option increases the cleaning and drying results with the use of multi tablets Select the programme according to the type of load and degree of soil With ...

Страница 51: ...ly installed The cap of the salt container is tight The spray arms are not clogged There is dishwasher salt and rinse aid unless you use combi detergent tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used 10 6 Unloading the baskets 1 Let the tableware cool down before you r...

Страница 52: ... until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance 11 2 Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged remove remaining parts of soil with a thin pointed object 11 3 External cleaning Clean the appliance with a moist soft cloth Only use neutral detergents Do not use abrasive product...

Страница 53: ...he countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the procedure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with water The display shows Make sure that the water tap is open Make sure that the pressure of the water supply is not too low For this information contact your local water authority Make sure that the water tap ...

Страница 54: ...lets can be the cause Try a different brand or activate the rinse aid dispenser and use rinse aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes 13 TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width Height Depth mm 596 818 898 550 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 Water supply pressure Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Capacity Place settings 13 Power consump...

Страница 55: ...ENGLISH 55 ...

Страница 56: ...www aeg com shop 117900210 A 032014 ...

Отзывы:

Нет отзывов