manualshive.com logo in svg

AEG FAVORIT 65402 I, Руководство пользователя, Страница: 59 / 60

Поделиться
Скачать
AEG FAVORIT 65402 I Скачать руководство пользователя страница 59

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions

Largeur / Hauteur / Profon-
deur (mm)

446 / 818 - 898 / 575

Branchement électrique Reportez-vous à la plaque signalétique.

 

Tension

220-240 V

 

Fréquence

50 Hz

Pression de l'arrivée
d'eau

Min. / max. (bar / MPa)

(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Arrivée d'eau 

1)

Eau froide ou eau chaude

2)

max. 60 °C

Capacité

Couverts

9

1) 

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).

2) 

Si l'eau chaude est produite à partir de sources d'énergie respectueuses de

l'environnement (par exemple, panneaux solaires ou énergie éolienne), utilisez une arrivée
d'eau chaude afin de réduire la consommation d'énergie.

FRANÇAIS

59

Содержание FAVORIT 65402 I

Страница 1: ...FAVORIT 65402 I NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2 EN DISHWASHER USER MANUAL 21 FR LAVE VAISSELLE NOTICE D UTILISATION 40 ...

Страница 2: ...yclen Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR Producten Brochures Gebruikershandleidingen Oplossen van problemen Service i...

Страница 3: ...dt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren Ook vindt u hier een groot aantal accessoires die zijn ontworpen en gebouwd volgens de hoge kwaliteitsnormen die u verwacht van speciaal kookgerei tot bestekmandjes en van flessenhouders tot waszakken Bezoek onze webshop op www aeg com shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van origine...

Страница 4: ... gebruik geen beschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur on der de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast veilige installaties wordt geïnstal leerd Aansluiting aan de waterleiding Zorg dat u de waterslangen niet be schadigt Laat het water stromen tot het schoon is...

Страница 5: ...kelt Ga niet op de open deur zitten of staan Vaatwasmiddel is gevaarlijk Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het appa raat als het programma is voltooid Er kan vaatwasmiddel op de borden zit ten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken brand of brandwonden Plaats ge...

Страница 6: ... PRODUCT 11 1 2 3 4 7 9 5 6 8 10 1 Bovenste sproeiarm 2 Onderste sproeiarm 3 Filters 4 Typeplaatje 5 Zoutreservoir 6 Waterhardheidsknop 7 Glansmiddeldoseerbakje 8 Wasmiddeldoseerlade 9 Bestekmand 10 Onderrek 11 Bovenrek 6 ...

Страница 7: ...Omschrijving Multitab indicatielampje ExtraHygiene indicatielampje Wasfase indicatielampje Spoelfase indicatielampje Droogfase indicatielampje Einde indicatielampje Glansmiddelindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Zoutindicatielampje Dit indicatielampje is uit als het programma werkt Uitstelindicatielampje Deur indicatielampje Gaat aan als de deur niet is gesloten NEDE...

Страница 8: ... de korven De temperatuur en hoeveelheid water het energieverbruik en de programmaduur worden automatisch aangepast 2 Dit programma bevat de optie ExtraHygiene 3 Met dit programma kunt u een pas bevuilde lading wassen Het programma geeft goede wasresultaten in een korte tijd 4 Dit is het standaard programma voor testinstituten Met dit programma hebt u de meest efficiënte water en energieverbruik v...

Страница 9: ...chakelen als er een programma bezig is Druk op de knop Option 1 keer aan uit de levens duur is 2 keer uit aan de levens duur is 3 keer aan aan de levens duur is 4 keer uit uit Voer deze stappen uit als u stopt met het gebruik van alles in 1 tabeltten en apart vaatwasmiddel glansspoelmiddel en vaatwaszout gaat gebruiken 1 Schakel de multitab functie uit 2 Stel de waterontharder op het hoog ste nive...

Страница 10: ...e verpakking van de producten DE WATERONTHARDER INSTELLEN Hard water bevat een grote hoeveelheid mineralen die schade aan het apparaat en slechte schoonmaakresultaten kan veroor zaken De waterontharder neutraliseert deze mineralen Het vaatwaszout houdt de waterontharder schoon en in goede staat Zie de tabel om de waterontharder af te stellen op het juiste niveau Dit zorgt ervoor dat de wa terontha...

Страница 11: ...5 5 Druk herhaaldelijk op Program om de instelling te wijzigen 6 Schakel het apparaat uit om te beves tigen HET ZOUTRESERVOIR VULLEN LET OP Gebruik alleen regenereerzout Andere producten kunnen het ap paraat beschadigen Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bij vult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bij gevuld 1 Draai d...

Страница 12: ...lek ken 1 Druk op de ontgrendelknop D om de deksel C te openen 2 Vul het glansmiddeldoseerbakje A niet verder dan de aanduiding max 3 Verwijder gemorst glansmiddel met een absorberend doekje om te voor komen dat er te veel schuim ontstaat 4 Sluit de deksel Zorg ervoor dat het ontgrendelknopje op zijn plaats dichtklikt U kunt het schuifje voor de vrij te geven hoeveelheid B instellen tussen stand 1...

Страница 13: ...wijder alle voedselresten van de voorwerpen Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter Plaats holle voorwerpen bijv kopjes glazen en pannen met de opening naar beneden Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen Meng lepels met ander bestek Zorg er voor dat glazen andere glazen niet aanraken Leg kleine voorwerpen in de bestek mand Leg lichte voorwerpen in het bovenrek ...

Страница 14: ...lde programma gaan branden 6 Indien gewenst kunt u de opties instel len 7 Druk op Start Het programma wordt gestart Alleen de indicatie van de fase in werking blijft aan Het display toont de programma duur die afloopt in stappen van 1 minuut Een programma starten met een uitgestelde start 1 Stel het programma en de opties in 2 Blijf op Delay drukken tot het display de uitgestelde tijd toont die u ...

Страница 15: ... Als u niet op de aan uittoets drukt dan schakelt de AUTO OFF voorziening het apparaat au tomatisch uit na een paar minu ten Dit helpt het energieverbruik te verminderen Laat de deur van het apparaat een paar minuten op een kier staan voor betere droogresultaten Laat de borden afkoelen voordat u de ze uit het apparaat neemt Hete borden zijn gevoelig voor beschadigingen Ruim eerst het onderrek en d...

Страница 16: ...t het filter B terug in de startpositie Zorg ervoor dat ze goed worden gemonteerd on der de twee geleiders C 6 Monteer het filter A en zet het in positie in filter B Rechtsom draaien tot het vast zit Een onjuiste plaatsing van de filters kan leiden tot slechte wasresultaten en het apparaat beschadigen DE SPROEIARMEN REINIGEN Probeer niet de sproeiarmen te verwijde ren Als etensresten de openingen ...

Страница 17: ...telde start of wacht tot het einde van het aftellen Het apparaat wordt niet met water ge vuld De waterkraan is dicht Draai de waterkraan open De waterdruk is te laag Neem contact op met het waterleidingbedrijf De waterkraan is verstopt of aangezet met kalkaanslag Maak de waterkraan schoon Het filter in de watertoe voerslang is verstopt Maak de filter schoon De watertoevoerslang is ge knikt of gebo...

Страница 18: ... sen Zorg ervoor dat de positie van de items in de rekken juist is en dat het water een voudig alle items kan afwas sen De sproeiarmen konden niet vrij draaien Zorg ervoor dat de positie van de items in de rekken juist is en dat de sproeiar men niet worden geblok keerd Er is te weinig of geen af wasmiddel gebruikt Zorg ervoor dat u de juiste hoeveelheid vaatwasmiddel gebruikt in het doseerbakje vo...

Страница 19: ...goed is nat en mat Het glansmiddeldoseerbak je is leeg Zorg ervoor dat er glans spoelmiddel in het glansmid deldoseerbakje zit De kwaliteit van het glans middel kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk glansmiddel De kwaliteit van de gecom bineerde vaatwastabletten kan de oorzaak zijn Probeer een ander merk gecombineerde vaatwas tabletten Activeer de glansmiddel dosering en gebruik het glansmidd...

Страница 20: ...ypeplaatje Spanning 220 240 V Frequentie 50 Hz Druk watertoevoer Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer 1 Koud water of warm water2 max 60 C Vermogen Couverts 9 1 Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3 4 schroefdraad 2 Als het hete water door alternatieve milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt bijv zonnepanelen en windenergie gebruik dan een heetwatervoorziening om ...

Страница 21: ... Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office VISIT OUR WEBSITE FOR Products Brochures User manuals Trouble shooter Service information www aeg com LEGEND Warning Important Safety...

Страница 22: ... ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly Along with a wide range of accessories designed and built to the high quality standards you would expect from specialist cookware to cutlery baskets from bottle holders to delicate laundry bags Visit the webshop at www aeg com shop CUSTOMER CARE AND SERVICE We recommend the use of original spare par...

Страница 23: ...ed with the appliance Make sure that the appliance is instal led below and adjacent to safe struc tures Water connection Make sure not to cause damage to the water hoses Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time let the water flow until it is clean The first time you use the appliance make sure that there is no leakage WARNING Dangerous voltage The water inlet...

Страница 24: ...play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the ap pliance until the programme is comple ted There can be detergent on the dishes WARNING Risk of electrical shock fire or burns Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not use water spray and steam to clean the appliance The appliance can release hot steam if y...

Страница 25: ...1 2 3 4 7 9 5 6 8 10 1 Upper spray arm 2 Lower spray arm 3 Filters 4 Rating plate 5 Salt container 6 Water hardness dial 7 Rinse aid dispenser 8 Detergent dispenser 9 Cutlery basket 10 Lower basket 11 Upper basket ENGLISH 25 ...

Страница 26: ...ion button Indicators Description Multitab indicator ExtraHygiene indicator Washing phase indicator Rinsing phase indicator Drying phase indicator End indicator Rinse aid indicator This indicator is off while the programme operates Salt indicator This indicator is off while the pro gramme operates Delay indicator Door indicator It comes on when the door is not closed 26 ...

Страница 27: ...ntity of the water the energy consumption and the programme duration 2 This programme includes the ExtraHygiene option 3 With this programme you can wash a load with fresh soil It gives good washing results in a short time 4 This is the standard programme for test institutes With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for crockery and cutlery with normal soi...

Страница 28: ...e You can not activate or deactivate the options while a programme operates Press Op tion but ton 1 time on off 2 times off on 3 times on on 4 times off off If you stop to use the combi detergent tablets before you start to use separately detergent rinse aid and dishwasher salt do these steps 1 Deactivate the multitab function 2 Adjust the water softener to the high est level 3 Make sure that the ...

Страница 29: ...ENER Hard water contains a high quantity of minerals that can cause damage to the appliance and bad washing results The water softener neutralises these minerals The dishwasher salt keeps the water soft ener clean and in good conditions Refer to the table to adjust the water softener to the right level It makes sure that the water softener uses the correct quantity of dishwasher salt and water You...

Страница 30: ...ample lev el 5 5 Press Program again and again to change the setting 6 Deactivate the appliance to confirm FILLING THE SALT CONTAINER CAUTION Only use dishwasher salt Other products can cause damage to the appliance Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it af ter you fill the salt container start a programme 1 Turn the cap counterclockwis...

Страница 31: ...without streaks and stains 1 Press the release button D to open the lid C 2 Fill the rinse aid dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between po sition 1 lowest quantity and posi tion 4 highest qua...

Страница 32: ...ening down Make sure that cutlery and dishes do not bond together Mix spoons with other cutlery Make sure that glasses do not touch other glasses Put small items in the cutlery basket Put light items in the upper basket Make sure that the items do not move Make sure that the spray arms can move freely before you start a pro gramme USING THE DETERGENT 20 30 MAX 1 2 3 4 A B C CAUTION Use only deterg...

Страница 33: ... 1 to 24 hours The delay time flashes in the dis play The delay indicator is on 3 Press Start The countdown starts The display shows the countdown of the delay start that decreases with steps of 1 hour The phase indicators of the set pro gramme go off When the countdown is completed the programme starts The indicator of the phase in opera tion comes on Opening the door while the appliance operates...

Страница 34: ...es become cold before you remove them from the appliance Hot dishes can be easily damaged First remove the items from the lower basket then from the upper basket There can be water on the sides and on the door of the appliance Stainless steel becomes cool more quickly than the dishes 34 ...

Страница 35: ...h water 5 Put the filter B to its initial po sition Make sure that it assem bles correctly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad wash ing results and damage to the appliance CLEANING THE SPRAY ARMS Do not remove the spray arms If the holes in the spray arms are clogged ...

Страница 36: ...t for the end of the countdown The appliance does not fill with water The water tap is closed Open the water tap The water pressure is too low Contact your local water au thority The water tap is clogged or there is limescale on it Clean the water tap The filter in the water inlet hose is clogged Clean the filter The water inlet hose has a kink or a bend Make sure that the position of the hose is ...

Страница 37: ...uld not turn freely Make sure that the position of the items in the baskets is correct and does not cause the blockage of the spray arms The quantity of detergent was not sufficient Make sure that you add the correct quantity of detergent in the dispenser before you start a programme There was no detergent in the detergent dispenser Make sure that you add de tergent in the dispenser be fore you st...

Страница 38: ...nse aid The quality of the combi detergent tablets can be the cause Try a different brand of combi detergent tablets Activate the rinse aid dis penser and use the rinse aid together with the com bi detergent tablets Activating the rinse aid dispenser with the multitab function activated 1 Press the on off button to activate the appliance 2 Make sure that the appliance is in set ting mode Refer to ...

Страница 39: ...ater or hot water2 max 60 C Capacity Place settings 9 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ENGLISH 39 ...

Страница 40: ...us à cet effet Contribuez à la protection de l environnement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux RENDEZ VOUS SUR NOTRE SITE POUR CONSULTER Produits Brochures Notices d utilisation Dépannage Infor...

Страница 41: ... la boutique en ligne d AEG vous trouverez tout ce qu il vous faut pour que vos appareils AEG fonctionnent parfaitement Sans oublier une vaste gamme d accessoires conçus et fabriqués selon les critères de qualité les plus élevés qui soient des articles de cuisine spécialisés aux range couverts des porte bouteilles aux sacs à linge délicats Visitez la boutique en ligne sur www aeg com shop SERVICE ...

Страница 42: ...appareil endommagé N installez pas l appareil ou ne l utilisez pas dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0 C Suivez scrupuleusement les instructions d installation fournies avec l appareil Vérifiez que l appareil est installé sous et à proximité de structures sûres Raccordement à l arrivée d eau Veillez à ne pas endommager les tuyaux de circulation d eau Avant de brancher l a...

Страница 43: ...Ne montez pas sur la porte ouverte de votre appareil ne vous asseyez pas dessus Les produits de lavage pour lave vais selle sont dangereux Suivez les consi gnes de sécurité figurant sur l emballa ge du produit de lavage Ne buvez pas l eau de l appareil ne jouez pas avec N enlevez pas la vaisselle de l appareil avant la fin du programme Il peut res ter du produit de lavage sur la vaisselle AVERTISS...

Страница 44: ...n supérieur 2 Bras d aspersion inférieur 3 Filtres 4 Plaque signalétique 5 Réservoir de sel régénérant 6 Sélecteur de dureté de l eau 7 Distributeur de liquide de rinçage 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier à couverts 10 Panier inférieur 11 Panier supérieur 44 ...

Страница 45: ...nt Tout en 1 Voyant ExtraHygiene Voyant de phase de lavage Voyant de phase de rinçage Voyant de phase de séchage Voyant de fin Voyant du réservoir de liquide de rinçage Ce voy ant est éteint pendant le déroulement du program me Voyant du réservoir à sel régénérant Ce voyant est éteint pendant le déroulement du programme Voyant de départ différé Voyant de porte Il s allume lorsque la porte n est pa...

Страница 46: ...ume d eau la consommation d énergie et la durée du programme 2 Ce programme inclut l option ExtraHygiene 3 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie Il offre de bons résultats de lavage en peu de temps 4 Il s agit du programme standard pour les instituts de tests Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d énergie pour la vaisselle et les couvert...

Страница 47: ...ement d un pro gramme Appuyez sur la tou che Op tion 1 fois activée désactivée 2 fois désactivée activée 3 fois activée activée 4 fois désactivée désactivée Si vous arrêtez d utiliser des pastilles de détergent multifonctions avant de commencer à utiliser séparément du produit de lavage du liquide de rinçage et du sel régénérant effectuez ces étapes 1 Désactivez la fonction Tout en 1 2 Réglez l ad...

Страница 48: ...tre région Reportez vous aux instructions fi gurant sur l emballage de ces pro duits RÉGLAGE DE L ADOUCISSEUR D EAU L eau dure contient une grande quantité de minéraux pouvant endommager l ap pareil et donner de mauvais résultats de lavage L adoucisseur d eau neutralise ces minéraux Le sel régénérant préserve la propreté et le bon état de l adoucisseur d eau Repor tez vous au tableau pour régler l...

Страница 49: ...ogrammation Reportez vous au chapitre RÉGLAGE ET DÉPART D UN PROGRAMME 3 Maintenez appuyées les touches De lay et Start simultanément jusqu à ce que les voyants A B et C cligno tent 4 Appuyez sur Program Les voyants B et C s éteignent Le voyant A continue à clignoter L écran indique le réglage de l adoucisseur d eau Exemple niveau 5 5 Appuyez sur Program à plusieurs re prises pour modifier le régl...

Страница 50: ...in d éviter cela après avoir rempli le réservoir de sel régénérant démarrez un pro gramme 1 Tournez le couvercle vers la gauche et ouvrez le réservoir de sel régéné rant 2 Mettez 1 litre d eau dans le réservoir de sel régénérant uniquement la pre mière fois 3 Remplissez le réservoir avec du sel ré générant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du réservoir de sel régé nérant 5 Tourn...

Страница 51: ...nées ni de taches 1 Appuyez sur le bouton d ouverture D pour ouvrir le couvercle C 2 Remplissez le distributeur de liquide de rinçage A en ne dépassant pas la marque max 3 Si le liquide de rinçage déborde épongez le avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouil le correctement Vous pouvez tourner le sélecteur de ...

Страница 52: ...s Laissez tremper les casseroles conte nant des restes d aliments brûlés Chargez les articles creux tasses verres et casseroles en les retournant La vaisselle et les couverts ne doivent pas être insérés les uns dans les autres ni se chevaucher Mélangez les cuillères avec d autres couverts Vérifiez que les verres ne se touchent pas pour éviter qu ils ne se brisent Placez les petits articles dans le...

Страница 53: ...n ner s allume La durée du programme clignote sur l affichage Les voyants des phases correspon dant au programme sélectionné s allument 6 Si vous le souhaitez vous pouvez défi nir des options 7 Appuyez sur Start Le programme dé marre Seul le voyant correspondant à la phase en cours reste allumé L affichage indique le décompte de la durée du programme par interval les d une minute Lancement d un pr...

Страница 54: ...appareil 2 Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour mettre à l arrêt l appareil 3 Fermez le robinet d arrivée d eau Si vous n appuyez pas sur la tou che Marche Arrêt la fonction AU TO OFF éteint automatiquement l appareil au bout de quelques minutes Cela permet de diminuer la consommation d énergie Pour de meilleurs résultats de séchage entrouvrez la porte pendant quelques minutes Attendez que la v...

Страница 55: ... B dans sa position initiale Vérifiez qu il est correctement placé sous les deux guides C 6 Assemblez le filtre A et met tez le en place dans le filtre B Tournez le vers la droite jusqu à la butée Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais résultats de lavage et endommager l appareil NETTOYAGE DES BRAS D ASPERSION Ne retirez pas les bras d aspersion Si des résidus ont bouché les or...

Страница 56: ...ec tionné Annulez le départ différé ou attendez la fin du décomp te L appareil ne se remplit pas d eau Le robinet d arrivée d eau est fermé Ouvrez le robinet d eau La pression de l eau est trop faible Contactez votre compagnie des eaux Le robinet d eau est bouché ou entartré Nettoyez le robinet d eau Le filtre du tuyau d arrivée d eau est bouché Nettoyez le filtre Le tuyau d arrivée d eau est plié...

Страница 57: ...t bien placée dans les paniers et qu elle ne bloque pas les bras d aspersion La quantité de produit de lavage n était pas suffisan te Vérifiez que vous ajoutez la bonne quantité de produit de lavage dans le distribu teur avant de démarrer un programme Il n y avait pas de produit de lavage dans le distribu teur de produit de lavage Vérifiez que vous ajoutez du produit de lavage dans le distributeur...

Страница 58: ...rinçage soit en cause Utilisez une autre marque de liquide de rinçage Il se peut que la qualité des pastilles de détergent mul tifonctions soit en cause Utilisez une autre marque de pastilles de détergent multifonctions Activez le distributeur de liquide de rinçage et utili sez du liquide de rinçage avec les pastilles de déter gent multifonctions Activation du distributeur de liquide de rinçage lo...

Страница 59: ...d eau Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Arrivée d eau 1 Eau froide ou eau chaude2 max 60 C Capacité Couverts 9 1 Raccordez le tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 pouce 2 Si l eau chaude est produite à partir de sources d énergie respectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou énergie éolienne utilisez une arrivée d eau chaude afin de réduire la consommation d énergie FRANÇ...

Страница 60: ...www aeg com shop 117923130 A 412011 ...

Отзывы:

Нет отзывов